昆市道賓樓辦行人安全講座

Lieutenant Dan Minton of the Quincy Police, Betty Yau of the Mayor’s Office and Bonnie Kok of the Greater Boston Chinese Golden Age Center joined forces to hold a pedestrian safety workshop at The Tobin Towers at 80 Clay Street on Friday, June 3, 2016. Over 30 elder residents attended the workshop which was informative and interactive. The elders were eager to ask questions. Many learned the important rules particularly in crossing a four-lane street and the essence of safety. The workshop is co-sponsored by the Quincy Housing Authority and the South Shore Elder Services. Several similar workshops are being planned. A schedule with details will be announced soon. （From GBCGAC）

(丁慧明)於上週五2016年6月3日在昆士市Clay街80號的道賓樓老人屋合力舉辦了一個行人安全講座，約30多名耆英住客出席，講座具豐富資訊及非常互動，耆英們踴躍提問，尤其學習到如何正確地横過一條四線行車的馬路及注意安全的重要規則。這活動由昆士市房屋署及南岸老人局共同協辦。數個類似的講座正在計劃中，一經安排妥當，即將公佈講座的時間與細節。（中華耆英會提供）

Front row - 3^rd from right:

Lieutenant Dan Minton, Quincy Police Dept.; Betty Yau, Quincy Mayor’s Office and Bonnie Kok, Greater Boston Chinese Golden Age Center

前排右第3人：昆士市警官明頓(Lt. Dan Minton), 昆士市市長辦公室Betty Yau (邱潔芳) ,耆英會及南岸老人局 Bonnie Kok(丁慧明 ) 。