“105 Days of Resistance: Democracy for Hong Kong March”

“105 Days of Resistance: Democracy for Hong Kong March”

Today, more than 400 people joined forces at the Boston City Hall Plaza to show support for the Hong Kong Human Rights and Democracy Act and the heroic protesters in Hong Kong. Among us were a diverse crowd of local Bostonians, Chinese, Taiwanese, and Hongkongers from all walks of life. The event started out with a statement from Congressman Jim McGovern, one from Senator Ed Markey delivered by Claire Teylouni, the Regional Director of his office, and speeches from speakers including Anthony Wong, a Hong Kong frontline protester who wore a helmet and a pair of goggles when talking about his experience. 

In Congressman Jim McGovern's statement, he promised to pass the Hong Kong Human Rights and Democracy Act this week. Besides, the “Protect Hong Kong Act”, which would prohibit the export of U.S. police equipment to Hong Kong, will move forward and be brought up at the House of Representatives this week.

Claire Teylouni also delivered a statement on behalf of Senator Ed Markey. He stated that Hong Kong’s autonomy is being stripped away by authoritarian suppression, and Hong Kong protesters, who are leaderless yet showing leadership, reminding the world “democratic aspirations are crucial.” In the statement, he also urges Hong Kong police to stop their misconduct and reassures that he will continue to push the bill in Congress.

With traffic shut down, the crowd made their way through Tremont Street, Boylston Street, passing by Downtown Crossing on Washington Street before returning to the City Hall. Participants chanted “Stand with Hong Kong, Fight for Freedom,” “Reclaim Hong Kong, Revolution of our Time,” and “No Tyranny, We Want Democracy” along their way, drawing massive public attention to the crisis in Hong Kong.

至德三德公所慶140週年 紐英崙，紐約承辦2024懇親

美國至德三德公所慶祝成立140週年，舉辦第15屆懇親大會，歡迎志德總會年會代表。(黃周麗桃提供)

公所宗親合影。

(Boston Orange 整理報導)全美至德三德公所於8月31日至9月3日，在舊金山舉行第15屆懇親大會，同時慶祝成立140週年。每五年一屆的懇親大會，已定下一屆，2024年，由紐英崙(波士頓)和紐約至德三德公所合辦。

Add caption

今年的第15屆懇親大會，在世界至德總會同時舉辦年會的盛況中，共有來自紐約、波士頓、芝加哥、羅省、沙加緬度、市德頓、中國、香港、委內瑞拉等9地的數百名吳、周、蔡、翁、曹五姓宗出席。大會還特地未出席會議的每一位宗親製作了一套衣服，帶動團結氣氛。

大會主席周達昌在會中頒發”榮譽會長”金質獎章給僑務委員會委員長吳新興，為這一屆的懇親大會締造出首次邀請中華民國政府官員出任榮譽會長的歷史記錄。

Add caption

周達昌介紹至德三德發展史時指出，至德三德公所源自周文王，歷經三千多年後，子孫遍佈世界各地。1850年代，美國建鐵路，又有淘金熱，勞工需求孔急，吸引許多華人不遠千里的來美謀職，由於不少人遭遇種族歧視與欺凌，清光緒五年，也是1879年8月時，先輩們在舊金山成立宗親會，最初由吳周蔡三姓組成”肇姬公所”，其後翁，曹兩姓加入，並於1927年正名為全美至德三德總公所，1959年再在香港發起，而後於1974年正式成立世界至德宗親總會。

Add caption

周達昌強調，這140年來，公所一直抱持著團結互助態度，努力為宗親謀求更大福祉。

第十五屆懇親大會由周達昌、吳志仁、吳全光、周明乙、周榮桂、蔡文燦、周錫坤、蔡新顯、周永策、吳柱源、蔡鈿炘、蔡廣積、周天民等擔任籌備委員會委員。

Add caption

出席嘉賓包括中華民國僑務委員長吳新興、台北駐舊金山經文處處長馬鍾麟，文教中心主任蘇上傑、美洲秉公總堂總理余武良、副總理鄧灼照、合勝總堂總理書記長陳龍贊、金門合勝總工會主席伍健民、洪門致公總堂盟長趙炳賢、雙十國慶委員會共同主席林炳昌、美洲和平總會會長余健全﹑國民黨三藩市分部常委毛小玲、僑務委員夏玉珠、蔡秀美等人。

                 黃周麗桃(中)獲僑委會委員長吳新興頒贈掛軸表揚。

(紐英崙至德三德公所提供)

吳新興在會中致詞時表示，他本人姓吳，太太姓周，都是至德三德的宗親，出席這懇親大會，感到格外親切。他讚揚至德三德公所歷代名人輩出，影響深遠，並特地代表蔡英文總統致送一幅鑲框書法”弘揚祖德”，表揚，嘉獎。

紐英崙至德三德公所從翁宇才復會以來，經宗親協力經營，卓有成績，迄今已有翁宇才(約十餘年前)，黃周麗桃(六年前)，吳振華(一年多前)等三人擔任過美東副總理，其中的黃周麗桃更是至德三德公所的紐英崙地區首位女性副總理。(圖片由黃周麗桃提供)

至德三德宗親懇親之餘，順道旅遊。

波士頓僑務簡訊108年9月第2期

僑 務 簡 訊 中華民國 108 年 9 月第 2 期

波士頓華僑文教服務中心

Culture Center of TECO in Boston

地址: 90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461

電話: 617-965-8801            傳真: 617-965-8815

電郵: boston@ocac.gov.tw 臉書: bostonocac

發行人：歐宏偉          編輯：林淑芳

                        波士頓地區慶祝中華民國 108 年國慶活動 10 月 5 日登場 由紐英崙中華總會主辦的「慶祝中華民國建國 108 週年雙十國慶遊行及升旗典禮」，將於 10 月 5 日（星期六）盛大舉行。當天上午 9 時 30 分先在波士頓華埠牌樓廣場集合後，10:30 遊行正式開始， 隊伍行經必珠街、華盛頓街，前往目的地波士頓市府廣場舉辦升旗典禮，隨後民間團體將表演舞龍、 舞獅、扯鈴及民俗舞蹈等節目。國慶活動另一場重頭戲「全僑國慶餐會」，也將在當天晚上 6 時 30 分在帝苑大酒樓盛大舉行。

           波士頓僑界辦理雙十遊行、升旗及全僑餐會等活動，一向都由紐英崙中華總會統籌規劃辦理，會 長陳毓禮希望各僑團及公所成員踴躍參加，好讓慶祝活動一年比一年更成功。駐波士頓臺北經文處處 長徐佑典也呼籲僑界廣邀親朋好友及主流人士出席，更希望青年朋友和臺灣留學生共襄盛舉。

             僑教中心主任歐宏偉表示，僑界在今年 10 月 5 日至 12 日將有一連串的國慶慶祝活動，如 5 日國 民黨波士頓分部舉行慶祝大會、中華書法會在中華公所舉辦書畫攝影展、6 日有國慶盃壘球賽，12 日 則有波士頓中華民俗藝術工作坊的登山健行等，讓雙十國慶更有意義，慶祝活動更加多元豐富。

              今年的國慶餐會一桌 400 元，僑界聯合刊登慶祝廣告費用為團體 60 元，個人 30 元。主辦單位 希望能在 9 月 25 日完成登記及收費。查詢請洽紐英崙中華總會 Rosemary Yee 余麗瑛(617)338-6868、 James Chan 陳偉民(857)233-6911、Frank Chin 陳毓禮、僑教中心（617-695-8801）。

 ◎網路報名回臺參加雙十慶典

           燦爛雙十國慶即將到來，竭誠歡迎全球僑胞回臺參加中華民國 108 年的國慶！今年雙十國慶活動 除了於總統府前廣場有隆重的國慶大會外，國慶晚會將在桃園青埔高鐵站前廣場舉辦，透過不同世代 表演者的演出，展現臺灣的多元文化，國慶焰火將在高屏溪施放，藉由璀璨焰火祝福國家國運昌隆～  

            個別僑胞報名 即日起至 9 月 30 日止可到僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw）十月慶典活動專頁辦 理;旅居國外僑胞，符合下列情形之一者都可報名：

    （一）持我國護照入境，並持有效之僑居國居留證明文件（如僑居國護照、居留證等）或其護照已 加簽僑居身分者。

     （二）持僑居國護照入境之國人或華裔人士。

     （三)香港、澳門居民組團回國，應向我駐香港、澳門機構申請，核轉大陸委員會辦理。個別回國 者，不予受理。

       也歡迎本會登記有案或與本會聯繫密切之僑團（校）、個別僑胞自行組團或委託旅行社組團參加。 各駐外館處及各地華僑文教服務中心自 108 年 6 月 15 日起受理僑胞組團報名作業。洽詢事項歡迎致 電 617-965-8801。

             僑委會為歡迎海外僑胞回國參加雙十國慶活動，並配合推動國內觀光，援例辦理回國僑胞參加慶典 旅遊補助作業，凡 108 年 8 月 1 日(含)以後入境之僑胞，經領取十月慶典「僑胞證」副聯，於 108 年 9 月 20 日至 10 月 20 日期間，參加獲本會核備之 35 家旅行社所提供的國內 3 天 2 夜以上之旅遊活動， 最多可獲新臺幣 2,400 元的補助唷～

                 35 家旅行社中的 20 家旅行社共計提供 56 條具臺灣特色之深度旅遊行程予個別僑胞參考選擇(另 15 家僅承作團體僑團旅遊)，請有意回臺參加國慶活動並一覽臺灣風情的僑胞盡早向屬意的旅行社報名! 詳情請上本會官網首頁/十月慶典專區/慶典僑胞旅遊活動(https://reurl.cc/LyGea)

◎僑胞卡十月慶典專案 ：逾 500 家僑胞卡特約店提供國慶專案優惠

     今年僑胞卡「十月慶典專案」已於 9 月 1 日開始，至 10 月 31 日結束，為期 2 個月；專案期間內， 僑胞卡特約商店將提供專案特別優惠，另僑胞卡特約醫療機構亦提供僑胞專屬專案健檢服務，歡迎海 外僑胞回國參加雙十國慶活動及旅遊健檢！

      僑委會於 2017 年雙十國慶期間首次發行「僑胞卡」，邀請各領域廠商加入特約商店，提供僑胞卡持 卡人專屬優惠，目前發卡量已近 7 萬張，海內外特約商店已達 3,000 家，其中包括 77 家國內特約醫療 機構。歡迎大家回臺期間能多至僑胞卡特約商店消費，或安排到醫療機構自費健檢；返回僑居地後也 請協助洽邀海外商家加入特約店，讓「僑胞卡」串連海外與國內的鏈結，成為邁向全球的國際卡優惠 內容將不定期持續更新。最新優惠內容請參考僑 胞卡網站 https://reurl.cc/ZY51p

 

    ◎ 僑胞卡特約店加入「十月慶典專案」涵蓋 食衣住行育樂，今期簡訊向大家介紹 5 家：

 1️️國立故宮博物院國慶日(10 月 10 日)當天提 供僑胞卡持卡人免費參觀👍

2️️慶典期間於長榮航空官網優惠碼(Promo code)購票專區輸入專屬優惠碼，即可享有購票優惠👍 3️️適合來趟闔家生態之旅的武陵農場，10 月 1 日至 10 月 10 日僑胞卡持卡人入場免費👍

4️️僑胞卡特約醫療機構提供僑胞專屬專案健檢服務，如臺北市北投健康管理醫院提供慶典專案，照 顧返臺僑胞健康️

5 新東陽食品館門市及機場店群(全臺共 47 家)消費享新東陽品牌商品９折及珍珠奶茶酥及小桃酥禮盒 優惠活動(限食品館門市)

🍀想知道更多的十月慶典優惠內容嗎?請點閱僑胞卡網站頁面 https://reurl.cc/ZY51p

                       海外僑胞返國自費體驗優質安心醫療服務 臺灣的醫療技術在亞洲排名第一，全球排名第三，已位居國際醫界翹楚，並擁有下列六大優勢--高 品質、合理價格、高科技、感動服務、完整專科服務、專業團隊。僑務委員會目前正推動「海外僑胞 返國自費體驗優質安心醫療服務」，提供健康檢查、美容醫學及特色醫療等服務項目，並在桃園國際 機場、高雄國際航空站、臺北松山機場及臺中航空站等地設置臺灣國際醫療服務中心，以提供各國旅 客能即時瞭解來臺就醫資訊、取得醫療旅遊行程安排及後續醫療服務。歡迎僑界組團或自行來臺進行 自費醫療（健康檢查、醫學美容），凡取得合法入境文件之陸僑、港澳僑或外籍人士亦非 常歡迎!! 詳 細資訊可參閱臺灣國際醫療全球資訊網（內含各醫療院所介紹、數位影音、動態及臺旅遊等資訊） （http://www.medicaltravel.org.tw），更歡迎洽詢波士頓僑教中心(617-965-8801)。

       第 15 任總統副總統選舉定於 109 年 1 月 11 日投票，中央選舉委員會（下稱中選會） 已於 108 年 9 月 12 日發布「在國外之中華民國自由地區人民返國行使總統副總統選舉 權登記公告」。  

       海外僑胞如果要返國投票，依規定應自即日起到 108 年 12 月 2 日止將相關書件寄達或 送達最後遷出國外時的原戶籍地戶政單位申請登記返國投票。相關書件，請到中選會 網站（https://www.cec.gov.tw）「首頁/第 15 任總統副總統、第 10 屆立法委員選舉專區 /僑胞返國行使選舉權」查詢及下載。

       另外，依據《總統副總統選舉罷免法》規定，有選舉權人必須在 108 年 7 月 11 日（包 括當日）前在國內設有戶籍。因此，有意返國參加選舉的海外僑胞，目前暫請不要異 動戶籍（中選會也已函知各地戶政事務所，在國民前往申辦異動戶籍時提醒申辦人相 關事宜），只要在 12 月 2 日前將相關書件寄（送）達原戶籍地戶政單位辦理投票登 記，就可以確保您的參政權益了。

     波士頓地區僑胞鄉親如有洽詢事項，歡迎與僑教中心聯繫，電話：617-965-8801

           為提供全球僑胞嶄新、即時的瀏覽經驗，僑務委員會於 2018 年元月 1 日起將「宏觀電視」整合於 「僑務電子報」之中。除採用互動式技術，打造適合手機、平板電腦可流暢閱讀的介面，網站也具備 影音內容，提供文字及圖像外更多、更豐富訊息。

        《僑務電子報》為僑務專業新聞網站，涵蓋聚焦臺灣、僑社新聞、國際兩岸、新南向快訊、English News、看見臺灣等多元內容，提供僑社最新動態及國內要聞，希望僑胞能一站取得全部所需僑社及國 內資訊。其中 English News 單元報導國內要聞，提供英語讀者瞭解台灣的管道，也有利僑胞新生代認 識台灣。 僑務電子報網址 www.ocacnews.net, 歡迎各位僑胞上網瀏覽。

歡迎大家加入僑務電子報@Line

加入後請留言「波士頓讚」４個中文字; 並請廣邀親友一同加入。

迴 響 與 互 動

­­­­­­­­­­­­­­­_______________________________________________________________________________________

1. 您若想進一步瞭解僑委會相關僑務資訊，歡迎逕參閱僑務委員會官網 http://www.ocac.gov.tw/，更歡迎按讚加入僑務 委員會 Facebook 網頁 https://www.facebook.com/iocac/

2. 您的親友若也想收到本中心的《僑務簡訊》，請電郵告知 mailto:ocacbostonlib@gmail.com

3. 您若想瞭解本地僑團活動動態，請上本中心網頁（僑務委員會官網/僑民僑團聯繫服務/本會駐外僑務據點/北美洲地 區/波士頓華僑文教服務中心/僑社采風）。