網頁

星期日, 7月 24, 2016

Boston Public Schools and Mayor Walsh's City Hall to Go Launches BuildBPS Kitchen Table Talks

Boston Public Schools and Mayor Walsh's City Hall to Go Launches
BuildBPS Kitchen Table Talks
Boston, MA - Friday, July 22, 2016 - The Boston Public Schools (BPS) in partnership with Mayor Martin J. Walsh's City Hall to Go, today announced "BuildBPS Kitchen Table Talks," which are "pop-up" spaces for Boston residents to engage with one another, as well as BPS staff, about the district's 10-year educational and facilities master plan. Based on the premise that the best conversations happen around the kitchen table, BPS and City Hall to Go will be bringing the kitchen table to Boston's neighborhoods.

"The most important investment we can make is in our young people, and we do that by supporting their education and making sure they have the best opportunities and learning facilities available to them," said Mayor Walsh. "These Kitchen Table Talks are a fun, innovative way to foster healthy dialogue around how we can better equip our students with the education, skills and facilities needed to meet the standards of 21st century learning."  

BuildBPS will provide a strategic framework for facilities investments, as well as curriculum and instruction reforms that are aligned with the district's educational vision. BPS and the Mayor's Education Cabinet are working with Symmes, Maini & McKee Associates (SMMA) to develop a comprehensive set of recommendations submitted to Mayor Walsh, Superintendent Tommy Chang, and Boston School Committee by the fall of 2016.  The project is guided by five advisory committees that include educators and representatives of parent and community partner organizations.

"It is great that BPS is partnering with the Mayor's City Hall to Go effort to boost community engagement," said Boston School Committee Chairperson Michael O'Neill. "The Committee looks forward to seeing the many more ways that BPS will engage the public in BuildBPS."

For more information, visit: bostonpublicschools.org/buildbps.

"Kitchen Table Talks enable families and friends to come together to have great conversations and learn of BuildBPS updates," said Superintendent Tommy Chang. "That's what we want for this experience. We want students, parents, teachers, and staff to stop by a pop-up location and hear how the process of the master plan connects with our future plans for facilities and public education in the city of Boston."

The BuildBPS Kitchen Table Talks schedule is as follows:

Thursday, July 28
4-6 pm
Roxbury
Dudley Town Common

Tuesday, August 2
12-3 pm
Jamaica Plain
677 Centre St.

Thursday, August 4
5-7 pm
South End
BCYF Block Party, Blackstone

Wednesday, August 10
5-7 pm
Charlestown
Charlestown Farmers Market, Thompson Square

Saturday, August 13
9 am - 12 pm
Roslindale
Adams Park

Thursday, August 18
5-7 pm
Dorchester
Leahy/Holloran BCYF Block Party

Thursday, August 25
5-7 pm
East Boston
BCYF Block Party, Paris Street Pool


About BuildBPS
Launched on September 29, 2015 by Mayor Martin J. Walsh and Superintendent Tommy Chang, BuildBPS is a 10-Year Educational and Facilities Master Plan for Boston Public Schools (BPS). The work is conducted in partnership with BPS, SMMA, the Mayor's Education Cabinet, and several City agencies, including Property and Construction Management, Environment, Energy and Open Space, Neighborhood Services, and the Boston Redevelopment Authority, in consultation with designer and project manager Margaret Wood of Pinck & Co. For additional information, please visit BPS' website: http://bostonpublicschools.org/buildbps.

Baker-Polito Administration Awards Solar Energy Grants to Two University of Massachusetts Campuses

Baker-Polito Administration Awards Solar Energy Grants to
Two University of Massachusetts Campuses
Solar Canopies at UMass Amherst and UMass Lowell Will Lower Energy Costs and Generate Clean Power

BOSTON – July 22, 2016 – The Baker-Polito Administration today announced $650,660 in funding for two solar canopy projects for the Amherst and Lowell campuses of the University of Massachusetts.  The funding, awarded by the Department of Energy Resources’ Leading by Example (LBE) program, will provide $500,000 for a 4.5 MW solar array at two parking lots at UMass Amherst and $150,660 for a 200 kW system at the South Parking Garage of UMass Lowell.

“These solar canopies are a prime example of state agencies successfully working together to increase renewable energy while decreasing costs for taxpayers,” said Governor Charlie Baker. “Investing in clean energy projects at state properties helps the Commonwealth continue to lead the way on clean energy, energy efficiency and the adoption of innovative technologies.”

“The Baker-Polito Administration is committed to expanding the use of renewable energy to fuel our state facilities,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “It is fitting that UMass Amherst and UMass Lowell, two of our state’s flagship public campuses, will once again be on the forefront of innovation with the Leading by Example solar canopies.”

Upon completion of both projects, solar installations at state facilities will total more than 19 MW, up from just 100 kW in 2007. The projects will also install two electric vehicle (EV) charging station at the Amherst campus and one charging station at the Lowell campus, a requirement of the Leading by Example grants. Once complete, there will be 11 charging stations on the UMass Amherst campus, including two fast chargers that can fully charge an EV to 80 percent of full capacity in just 20 minutes.

“These solar canopy projects will add to the sizeable number of solar installations at state facilities, all of which are helping to save taxpayer dollars and generate clean, renewable power,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton. “UMass Amherst and Lowell will receive net benefits of more than $7 million over the life of the projects, thanks to reduced electricity costs and long term contracts.”

“These grants demonstrate the Baker-Polito Administration’s commitment to renewable energy and to the students, faculty and staff of the University of Massachusetts,” said University of Massachusetts President Marty Meehan. “The Commonwealth and UMass are both taking on leadership roles in the effort to create a better and cleaner future, and I commend Governor Baker and Lieutenant Governor Polito for this action and for everything they are doing on behalf of this critical cause.”

The canopy projects combined will generate enough electricity to power approximately 900 Massachusetts homes each year. The UMass Amherst canopies will be a privately financed and constructed system features a long-term energy contract that provides the campuses with a known rate of electricity over 20 years, helping to stabilize energy costs and result in savings of more than $6 million over the life of the contract. UMass Lowell will finance, own and operate its solar array, receiving the full benefit of electricity savings, which will reduce the campuses energy costs by roughly $1 million over 20 years.

The LBE Solar Canopy Grant Program has awarded more than $1.4 million for solar canopy projects at state agencies and colleges, which will result in the installation of more than 6 MW of solar canopy systems by the end of 2016. Additionally, 17 EV charging stations will be installed as part of these projects and other LBE efforts.

“By entering into partnerships to install a total of 4.7 MW of solar at both campuses, Massachusetts is making a clear commitment to continue our proud tradition of leading by example,” said DOER Commissioner Judith Judson. “These innovative installations showcase a prudent fiscal model for solar development at state facilities.”

The grant program is funded from Alternative Compliance Payment (ACP) funds. ACP funds are paid by electric retail suppliers if they have insufficient Renewable or Alternative Energy Certificates to meet their compliance obligations under the Renewable and Alternative Portfolio Standard programs.

“This grant will increase the use of renewable energy for UMass and reduce the carbon footprint of the University.  I thank the Baker administration for continuing their commitment to our clean energy future,”said Senate President Stan Rosenberg (D-Amherst). “If we are going to continue to lead the nation in solar energy production the state must set an example by adding installations like this to our state facilities.”

“Congratulations to UMass Lowell on winning a Leading by Example grant for its new solar canopy,”said State Senator Eileen Donoghue (D-Lowell). “The legislature has been working to create energy policies that benefit the environment without increasing costs, and this project shows that it’s possible. Smart investments in renewable energy can help us reduce both our energy bills and our greenhouse gas emissions.”

“I would like to thank Commissioner Judson, Secretary Beaton, and Governor Baker for their continual support of Umass Lowell and the incredible work they are doing at the University,” said State Representative Rady Mom (D-Lowell). This grant will help UML diversify its energy portfolio as well as continue its work as a statewide leader in adopting the best and most efficient technology for its facilities. I look forward to seeing UML implement the project and continue the partnership between the University and State government.”

“I am so proud of the University’s commitment to renewable energy and green building design. I am grateful beyond words to DOER for supporting the University’s ambitious solar project,” said State Representative Ellen Story (D-Amherst). “This grant is evidence that when it comes to solar adoption, the entire Amherst community leads by example.”

“I am very pleased that the University of Massachusetts, Lowell, along with the University of Massachusetts, Amherst, will be receiving this grant for solar panel canopies through the Leading by Example program,” said State Representative David Nangle (D-Lowell). “I am certain that this will set a further example of how the State Office of Energy Resources and the universities can successfully collaborate to develop new and innovative energy technologies that will be both cost effective and protect the environment.”

“This is a great opportunity for UMass Lowell to transform underutilized space on a parking garage roof into a large-scale solar canopy that realizes financial and environmental benefits for the university,” said State Representative Thomas A. Golden Jr. (D-Lowell). “This will further build on the school’s successful Accelerated Energy Program, which aims to increase energy efficiency across the UMass Lowell campuses.”

The Leading by Example (LBE) program at the Department of Energy Resources works with state agencies to meet specific targets for greenhouse gas emission reductions, energy consumption reduction and renewable energy installations. Since 2007, state agencies have made significant progress, reducing greenhouse gas emissions by 26 percent, generating 20 percent of electricity demand from onsite renewable and combined heat and power systems, and reducing heating oil use by 78 percent.

劉雲平獲選為新國會議員明星

國會眾議員劉雲平在眾議院的社交媒體競賽中,獲選為明星新議員。
7月24日,在眾議院民主黨鞭Steny Hoyer主辦,每年一度的會員全明星社交媒體線上競賽中,劉雲平在民主黨新議員中排名第一,獲頒2016年新議員明星(MVP)頭銜。
劉雲平在臉書,推特, Instagram等新社交媒體上,新增了4185名追隨者。
REP. LIEU NAMED FRESHMAN MVP IN HOUSE SOCIAL MEDIA COMPETITION
Washington - Yesterday, Congressman Ted W. Lieu (D | Los Angeles County) finished first among Freshman Democrats in the 2016 Member Online All-Star Competition.  As a result, Mr. Lieu was awarded the title of 2016 Freshman MVP.  The annual Member social media contest is hosted by House Democratic Whip Steny Hoyer.

僑教中心主任歐宏偉陸續拜會波士頓僑團(圖片)







成功大學菁英領袖培育班底波士頓參訪

            (Boston Orange)成功大學菁英領袖培育班抵美研習,日前特地到波士頓參訪MIT媒體實驗室、波士頓大學腦部及視覺研究系,觀察美國最新科技。經文處教育組特地設宴接待,鼓勵學子將來出國深造。
            成功大學為培養學生成為未來領袖,開設為期一年的菁英領袖培育班,安排社會關懷活動,海外研習課程,以期學生有國際觀,具人文關懷精神,懂得透過不同領域學習合作。今年派航空太空工程學系助理教授李約亨率隊,趁暑假參訪美國波士頓、紐約的企業與學術機構,並到普度大學研習2週。
            718日時,經文處教育組組長黃薳玉設宴接待已辦理13年,由中華民國教育部「5500億計畫」經費所支持的成功大學菁英領袖培育班,席間說明教育部國際司及青年署辦有許多活動,設了多項獎助金,鼓勵學生多到海外研習、留遊學或參加國際活動。她希望這次到訪的成大學生,將來有人到新英格蘭地區留學。
            目前住在波士頓的成大校友,包括塔芙茨大學教授張重華夫婦,在哈佛大學做研究訪問的成大教授劉亞明,哈佛大學博士生陳學中,以及陳乙慈夫婦都應邀出席,與學生交流。
成大的菁英領袖培育班學員顏榮毅代表致詞,指出該班宗旨之一是培育不同領域人才,跨領域合作能力,學員分別來自工學院,電資學院,設計學院,商業管理相關課程課程由專業老師教授,校方並籌劃社區關懷服務活動,安排暑期赴美國參訪研習。       
他們的專案管理課,採取與台灣當地業者合作,由學生實地觀察,瞭解公司營運狀況,提出改善建議的模式進行。成大還格外重視社會關懷,策劃過“無聲餐廳”活動,還放映影片,讓該校全校師生體會聽障人士的無聲世界,

            為期一個月的訪美行程中,成大菁英領袖培育班在化學工程學系楊昌豫及副總召民航研究所碩二生洪偉傑這兩名同學統籌,各分組成員聯繫,規劃中,到波士頓參了觀麻省理工學院媒體實驗室、波士頓大學腦部與視覺研究室、機器人實驗室及生物科技公司,還到紐約天普大學參訪、研習。


星期五, 7月 22, 2016

查理貝克和馬丁華殊 7/23 將聯袂跑本壘

麻州州長查理貝克和波士頓市長馬丁華殊將於七月廿三日早上七點,聯袂到芬衛球場跑向本壘,查理貝克並將於晚上六點半在芬衛球場為紅襪隊和雙城隊(Twins)比賽開球。



波士頓進入熱浪警戒期


MAYOR WALSH DECLARES HEAT EMERGENCY



BOSTON - Friday, July 22, 2016 - With temperatures expected to reach or exceed 90 degrees for the next several days, Mayor Martin J. Walsh today declared a heat emergency in Boston. Boston Centers for Youth & Families (BCYF) will be open for use as cooling centers for the public to use beginning on Saturday. A full list of centers including hours of operation is available here.

Residents can sign up for Alert Boston here, the city's emergency notification system, to receive emergency alerts by phone, email or text at Residents are also encouraged to call 311 with any questions about available city services.

The Mayor issued the following heat safety tips for all members of the public:
  • Adults and children should use sunscreen containing an SPF-15 or higher and wear protective, loose fitting clothing, including long sleeve shirts and hats.
  • The elderly, young children and those with chronic medical conditions, especially respiratory conditions, are more susceptible to the effects of heat.
  • Check in on the elderly and family or neighbors who may be at risk of heat exhaustion or heatstroke as temperatures climb.
  • Children and pets should never be left alone in vehicles, even for short periods of times.
  • If you become lightheaded, confused, weak or faint, stop all activity and immediately find shade or a cool area to rest. If symptoms persist, call 911 immediately.
  • Limit outdoor activity to morning and evening hours. Rest often in shady areas and be extra cautious from 11 a.m. to 3 p.m., when the sun's UV radiation is strongest.
  • Drink plenty of fluids regardless of activity level. Avoid alcoholic beverages and liquids high in sugar or caffeine.
  • Homeless individuals can become dehydrated rapidly due to a lack of access to water or shelter from the heat. If you observe someone who appears to be in distress, call 911 immediately.
  • If you have a child in your home, use child window guards in addition to screens on any open window on the second story or above. Falls are the leading cause of injury for children under the age of six. Information about low-cost window guards for Boston residents can be found here.
  • Secure all window air conditioner units according to the manufacturer's specifications.

Playground Safety:  

Children should always wear shoes on playgrounds because surfaces can become extremely hot and cause burns, even splash pads and spray decks.

Outdoor Fires and Grilling:

No outdoor fires are allowed in Boston, including fire pits, chimineas and bonfires.

Charcoal grills must be on the ground and away from buildings. Keep in mind the wind and never leave unattended. When done, dispose of the ash in a metal container once completely out.

Propane tank grills are only allowed on first floor porches with steps to the ground. Do not place propane tank grills near air conditioners or up against a building. Make sure all connections are tight and never carry propane tanks into a home.

Grills should always be used in a well-ventilated area.

Mosquitoes and Ticks:

If you are in a grassy or wooded area, apply a DEET containing repellent that will protect against mosquitoes AND ticks. Always check yourself, children and pets for ticks after returning indoors and remove attached ticks immediately using tweezers. Mosquito bites can spread West Nile virus (WNV) and Eastern Equine Encephalitis (EEE), while attached ticks can spread Lyme disease.

Wear long sleeve shirts, long pants and socks to prevent mosquito bites. Limit your time outdoors between dusk and dawn when mosquitoes are most active and apply an approved mosquito repellent.

To prevent mosquitoes from breeding, residents should limit places around the home where standing water can collect.  People should turn over unused flower pots, buckets, wheelbarrows, and garbage cans; remove leaves and other debris that can clog gutters and trap water; dispose of or cover old tires; and cover swimming pools when not in use.