數以千計民眾冒雪排隊向萬寧路說再見

昨（二）日一早，數以千計民眾冒著冷雨，微雪，在芬紐廳（Faneuil Hall）外排出長龍，安靜等著向上週四（十月三十日）辭世的波士頓前市長萬寧路最後道別。

            穿著週日上教堂全套西裝領帶禮服的人和隨性穿著牛仔褲襯衫的人，有的打著傘，夾雜在排到了國會街上的人龍中。他們當中有些人等了將近兩小時，才進到芬紐廳裡。

            萬寧路和祥的躺在禮檯上的棺木中，身邊擺滿了玫瑰，百合，繡花球。他的手指上還繞了一圈黑色念珠。他辭世前經常拄著的路易斯維爾壘球棒，也放在他身旁。

            在弦樂四重奏的引人懷想音樂聲中，萬寧路的遺孀安琪拉靜靜的迎接前來追悼者，有時送上擁抱。

        最早抵達的政要，包括美國國務卿克里（John F. Kerry），波士頓現任市長馬丁華殊（ Martin J. Walsh），前任市長雷夫連（Ray Flynn），以及已過世前市長凱文懷特的遺孀凱瑟琳懷特（Kathryn White）。

            麻州州長派區克在棺木旁頗徘徊了一陣子。他還把頭湊了上去看萬寧路，仿如和萬寧路說話一般。

            排在隊伍中等著像萬寧路到別的人，包括在萬寧路任期內服務時間最長的職工，有些人還穿上了當年萬寧錄競選時的綠色服裝。芬紐廳對面的波士頓市政府大樓，懸掛出巨幅的“謝謝你，萬寧路”布條。

        波士頓市長發言人凱蒂諾頓（Kate Norton）表示，市府不知道到底會有多少人出席道別，瞻仰萬寧路儀容。市府將開放場地，儘量配合。

            今（週一）早，萬寧路家人將在他受洗並擔任祭台助手的最寶血教堂（Most Precious Blood Church）舉行私人葬禮彌撒。到教堂的葬禮隊伍將從芬紐廳出發，繞經萬寧路生前的重要地點，包括有如他第二個家，他曾在那兒消磨三十個年頭的波士頓市府大樓，以及他接待政要，舉辦特別活動的市長官邸柏文屋（Parkman House），還有他擔任城市計劃共同主任的波士頓大學，坎磨（Kenmore）廣場校區。

        葬禮隊伍還會經過芬衛公園，杜爹利廣場，樹林廳（Grove Hall），法蘭克林公園，寶鼎日內瓦（Bowdoin Geneva），以及麥特潘圖書館，羅森岱爾廣場等。

麻州大選票投誰民意分歧 亞裔支持貝克聲音大

還有一天就是麻州大選日了。民主，共和兩黨的候選人是誰，大部分選民已耳熟能詳，但這神聖一票到底該投給誰，不少人還猶豫不決。

根據獨立選民網（IVN）2013年的數據，麻州是全美無黨籍選民最多的一州，在四百三十萬名已登記選民中，有53% 拒絕加入黨派，也就是獨立選民大約有二百三十萬人。民主，共和兩黨的選民人數，則依序為一百五十萬人和五十萬人。

從2008年以來，獨立選民人數增加了將近十四萬人。同一時期，民主黨減少7771人，共和黨減少6160人。

波士頓環球報昨（二）日在一篇文章中指出，民主黨籍候選人柯克莉(Martha Coakley)在競選辯論時，顯得非常謹慎，閃爍其詞，共和黨籍候選人查理貝克（Charlie Baker）四年前競選州長時，打出“受夠了沒（Had Enough?）”這口號，現在卻把自己包裝成富有同情心的中間派。

他們倆人呈現出來的價值觀，都很模糊，並沒有給選民強烈感受，到底該選誰當州長，以期未來四年，麻州經濟得以持續改善，民眾所關切議題能受應有的重視，好像也不是很清楚。柯克莉和查理貝克的民意調查支持度，上週一度出現差距僅有1%的緊張對峙局面。

波士頓環球報昨日在一篇文章中指出，柯克莉儘管在某些議題上不願意確切表態，但基本上是典型的麻州自由派分子，為打工人是爭取有薪病假，為婦女爭取平等薪資，抱持的是民主黨深藍派觀點。

塔芙茨大學政治學教授貝瑞（Jeffrey Berry）說，要爭取選民，常需動之以情，但觀察者說民主黨巨頭們來麻州站台時，柯克莉都沒能自然的熱情以對。如果和比爾柯林頓，或者派區克相比，柯克莉完全不像善於和那些有痛之人溝通的人。

            查理貝克回應支持者，調整了他的競選策略，走自然溫和派，強調他也關心打工人所面對的問題，並且不會加稅。觀察競選的人也說，儘管查理貝克反對給非法移民駕照，高調要求改革社會福利制度，他卻成功塑造出自己真正有同情心的形象。他還不讓對手有太多攻擊他的機會，關於有薪病假，已改提對少數大公司有影響的溫和方案。在學前教育上，他也改呼籲針對最掙扎的學校做投資。由於不少選民今年顯得更看重管理經驗，查理貝克的曾任哈佛朝聖者醫療保險公司執行長，還多了點優勢。

            柯克莉和查理貝克兩人，原本應該有一場麻州政治原型之爭，也就是愛爾蘭派民主黨承諾要採取激進手段，以及溫和的洋基共和黨承諾要限制開支，做優異管理。不過，兩名候選人都沒照這原型角色出現在人們面前。柯克莉沒有愛德華甘迺迪那種與人拍肩搭背的熱絡熟稔派頭，查理貝克前幾天在競選辯論時，談及漁家子弟境遇而落淚，恐怕也會讓共和黨籍，曾任麻州第五十五任州長的沙東多（Leverett Saltonstall）嚇白了臉。

            最近的民意調查顯示他們兩人的支持率差距並不太大，但在華裔，亞裔選民中，由於”亞裔支持查理貝克（Asian For Charlie Baker）“這團體的出現，本身是共和黨籍的麻州眾議員黃子安，越助中心主任范文南等的一貫支持，以及本身是民主黨籍的陳毓禮倒戈相向，支持查理貝克者的聲勢更大些。

圖片說明：

            ”亞裔支持查理貝克（Asian For Charlie Baker）“的郭慧明（左二），謝婉珍（右五）等人和波士頓華埠的陳偉民（右三），陳毓禮（右四），曾雪清（左五）等人，週六（一日）匯聚華埠牌樓前，為查理貝克舉牌助選。（圖由曾雪清提供）

            ”亞裔支持查理貝克（Asian For Charlie Baker）“的葉福林（左一），郭慧明（左三），謝婉珍（右二）等人和波士頓華埠的陳偉民（右五），陳毓禮（右一），曾雪清（右四）等人，週六（一日）匯聚華埠牌樓前，為查理貝克舉牌助選。（圖由曾雪清提供）

            昨（二）日波士頓氣溫陡降，徘徊在華氏三十五度上下，連市區都飄了雪。柯克莉（中）到麻州郊區的FOXBOROUGH拜票，見到大批熱心支持者，開心表示，“還剩55小時，我們一分鐘也不能浪費。”（圖由柯克莉競選陣營提供）

麻州大選第三個選票問題，擴大禁止賭博

十一月四日的麻州大選，今年有四個問題，第三個問題是“擴大禁止賭博”。

這是2014年五月六日前，麻州議會未做決議的其中一個議案。

一旦選民同意，支持這一問題，麻州在2011年通過，容許休閒式賭場在州內營運的法案，將被廢止。若選民不同意，否決這一問題，麻州目前容許最多發牌照給三家休閒式賭場的法令，將持續有效。

在今年六月十八日時，要求廢止賭場法案人士遞交了大約二萬六千多個簽名供認證，七月二日這一提案獲准列為今年大選的選票問題。

這一問題主要提議禁止麻州賭博局（Massachusetts Gaming Commission）發營業牌照給賭場，或任何有賭博桌，吃角子老虎機的賭博行業；在提議的法令生效前，禁止任何賭場，吃角子老虎機憑著任何賭博局發給的牌照營運；禁止就跑狗同步聯播賭博。

這一提案若通過，將改變麻州法中的“非法賭博”定義。

2011年時，麻州州長派區克（Deval Patrick）簽署了擴大賭博法，以藉由在州內三個地理分區內建三家休閒式賭場，另在任何一地點建個只擺設吃角子老虎機的場所，來創造工作機會，增加麻州收入。

“廢除賭場交易（Repeal The Casino Deal)”這個團體，支持擴大禁止賭博。該團體表示，麻州當初是在迫切需要工作機會下通過了建賭場法案，但現在時機不同，工作機會已回來了，賭場並不能為本地家庭提供好且穩定的工作機會，從大西洋城，拉斯維加斯都可見証，賭場也不是帶動經濟的引擎。

該團體指出，麻州的失業率只有5.5%，遠低於羅德島州的7.9%，以及其他有賭場的州，包括新澤西州（6.6%），康州（6.7%），以及內華達州(7.7%)。而且從2011年以來，麻州已增加了十三萬一千個工作機會，估計到2017年時，還會每年增加四萬五千到五萬個工作機會。

麻州春田市市長沙諾（Domenic Sarno）就此問題發表了反對意見。他表示，投反對票，將可保留麻州的擴大賭博法，為麻州市鎮帶來數以千計的建築及永久性工作機會。麻州居民每年都在康州，羅德島州，緬因州的賭場，花掉九億元，是為其他州的預算增加了財富。

截至今年十月三十日，“廢除賭場交易”，以及“向麻州三說是（Yes on Three Massachusetts）這兩個支持“禁止擴大賭博”團體，共收到六十四萬餘元捐款。“保護麻州工作機會聯盟（Coalition to Protect Mass Jobs)”這個反對“禁止擴大賭博”的團體，共收到七百六十七萬餘元捐款。其中最大的捐款戶都是賭場，包括分別捐了三百多萬元的佩恩國民博彩公司（Penn National Gaming Inc.)，美高梅國際酒店集團（MGM Resorts International），以及捐了一百萬元的永利渡假村（Wynn Resorts）等。

華裔移民對美國貢獻特展 11/29起展出兩週

中華民國僑務委員會、美國在台協會共同主辦，波士頓華僑文教服務中心、紐英崙中華公所及勒星頓中文學校共同協辦的「華裔移民對美國貢獻特展」，自11月29日(星期六)上午11點30分在華僑文教服務中心舉辦開幕典禮，為期兩週。

    緬懷美國華裔移民傑出的貢獻，由透過50 幅傑出華裔的照片及珍貴的歷史圖片，講述華裔移民在美國社會扮演的重要角色 ; 來自台灣和中國的移民如何在美國的土地上，勤奮地付出智慧和勤勞，創造出動人又激勵人心的故事，也創造了今天充滿活力的美國。

    這次特展主要包括美國華裔移民史、華工修築鐵路 、排華法案始末 、天使島 、早期中國城、爭取人權 、華裔風雲人物誌等，到現在處處可見優異的華裔青年在各個不同領域發光發亮。透過有系統的歷史回顧，綜觀華裔從19世紀到現在，在美國的奮鬥歷程，以及華裔對美國政治、經濟、文化、社會、體育的卓越成就。希望讓下一代年輕人了解先人遠赴新大陸謀生的辛酸歷程，以及他們如何在美國落地生根 , 並用自己的所學和勤奮回饋美國社會，成就如今美國社會的蓬勃和多元化。

波士頓市府大樓開放供民眾悼念前市長 Tom Menino

On Sunday, November 2, Mayor Menino will lie in state at Faneuil Hall. Doors will open to the public at 10 a.m. 

The following information is available at TomMenino.org: 

• As he lies in state, Mayor Menino will be accompanied by an honor guard of former staff members. Details: http://tommenino.org/2014/11/02/honor-guard-details/
• Media guidance: http://tommenino.org/media/
• NOTE: Print reporters only will be granted access to the balcony of Faneuil Hall. Entrance for print reporters will be at the handicap entrance to Faneuil Hall by the ArtsBoston BosTix Booth. Press credentials will be checked at entrance. No photography or videography will be permitted. Access will not be permitted prior to 9:55 a.m.
• As a reminder, there will be one pool camera inside Faneuil Hall, coordinated by Fox 25, and a unilateral press riser outside Faneuil Hall. Boston Globe and Boston Herald will be pool photo inside Faneuil Hall. 
• Mayor Menino’s biography: http://tommenino.org/biography/

Guidance for those who wish to pay their respects:

• Parking surrounding Faneuil Hall will be extremely limited. Please use public transit.
• Attendees are strongly discouraged from bringing bags into Faneuil Hall. Bags will be subject to search.
• Cell phones should be turned off inside Faneuil Hall. 
• No photography or videography will be allowed inside Faneuil Hall.