全美第一個 波士頓市加入國際城市數據委員會

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）昨（25）日宣佈，加入已有上海，倫敦，墨爾本，杜拜等十九個世界各國城市會員的國際城市數據委員會（World Council on City Data , 簡稱WCCD），將為研擬城市指標的國際標準攜手努力。

            波士頓市因此成為加入該會，作為創會夥伴之一的第一個美國城市。

            十九個會員城市包括阿曼（Amman），巴塞隆納（Barcelona），波哥大(

Bogota)，布宜諾斯（Buenos Aires），杜拜（Dubai），瓜達拉哈拉（Guadalajara），越南的海防（Haiphong），赫爾辛基（Helsinki），約翰尼斯堡（Johannesburg），倫敦，馬卡蒂（Makati），麥加（Makkah），墨爾本（Melbourne），尼日利亞的明納（Minna）, 鹿特丹（Rotterdam），聖保羅（Sao Paulo），上海，多倫多。

            國際城市數據委員會（WCCD）是今年五月在全球城市高峰會中成立的一個組織，以確保各城市間的城市測量標準化，有個一致，全面的協調平台。

。

            這一委員會將作為城市，國際組織，企業夥伴，以及學術機構在攜手打造更好，更適宜生活城市的全球學習合作樞紐，只在全球城市測量上打造一個開放數據平台，容許各城市在世界舞台上展示其進步過程。

            馬丁華殊表示，

WCCD會長暨執行長Patricia McCarney教授表示，該會很高興有波士頓市加入為創會城市之一。波士頓市將成為根據 ISO 37120 ，這國際城市認證標準所認證的第一批城市之一，也確認了波士頓市決心和世界上其他領先城市合作，開放城市數據， 做可持續發展。

            波士頓重建局的研究組將負責，並管理波士頓市參與WCCD的活動。

            波市府指出，WCCD的創建源起於為打造全球城市數據標準，已進行了七年的努力。第一個標準是今年五月份由位於日內瓦的國際標準組織（International Organization for Standardization）所公佈的ISO 37120。

前述共20個城市承諾要根據ISO 37120標準定義及方法，訂定46個核心指數，包括經濟，教育，能源，環境，金融，緊急回應，政府等等。核心城市指數還可能包括失業率，完成高中教育學生比率，平均壽命等。

            波士頓重建局研究組將在八月底前，和其他城市一起，把該會所要求的各項波士頓市數據，交給WCCD。在WCCD審核數據，確認了各城市都遵守了所同意的方法及標準後，倫敦市長Boris Johnson將在十一月時召開WCCD會議。

Mayor Walsh Launches Expanded Small Business Permit and Licensing Assistance

Mayor Walsh Launches Expanded Small Business Permit and Licensing Assistance 

BOSTON-- Mayor Martin J. Walsh is taking another step to ensure that business owners and entrepreneurs are able to successfully start and grow businesses in Boston. Digital kiosks have been installed at several agencies across the city that will connect constituents within two business days to City of Boston business development specialists, trained to help small businesses navigate the complex permitting and licensing system, and connect them with resources and technical assistance.

“I am committed to making sure that small businesses throughout Boston are supported from concept to launch, including the highest level of customer support through the permitting process,” said Mayor Walsh. “Technology is an important way to improve efficiency and provide people with the information they need. These kiosks are just one small part of improving the technology behind a better, more user-friendly permitting process.”

The seven kiosks have been placed at the Inspectional Services Department at 1010 Massachusetts Avenue, the Consumer Affairs and Licensing Department, the Boston Licensing Board, the Department of Neighborhood Development, and the Boston Redevelopment Authority at 1 City Hall Plaza, and the Boston Fire Department at 115 Southampton Street. The interface is also accessible online at http://businesshub.boston.gov/submitinquiry.

This reform is the latest improvement to Boston’s permitting and licensing system, led by Mayor Walsh’s interagency permitting team, which has been meeting regularly since February to improve the process, technology and tracking of permit applications citywide.

In August Mayor Walsh launched a joint effort with the Department of Innovation and Technology (DoIT) and the Mayor’s Office of New Urban Mechanics (MONUM) to host the City’s first-ever Hubhacks Permitting Challenge. The civic-minded Hackathon kicked off a project to reinvent the City’s online permitting experience, one of the most common ways that Bostonians interact with the City of Boston, by reaching out to Boston’s tech community. 

In addition, Mayor Walsh recently announced the creation of a streamlined Zoning Board of Appeals (ZBA) process for small businesses and 1-2 family owner-occupied residential applications. A subcommittee of the Zoning Board of Appeals will meet bi-weekly on Thursday nights to hear zoning relief requests from small businesses and smaller residential projects. Previously, these meetings occurred less frequently, and these latest changes will aid small businesses and homeowners making renovations to their properties, by directing tailored attention to smaller projects and major developments.  

博士喜劇演員黃西 9/20, 21回紐約，波士頓演出

            It’s been a while since last time we communicated. For the past year I have been in China hosting a TV show while promoting American style standup comedy. This September, I will be doing a “Back to the USA!” standup comedy tour in Chinese in four US cities: LA, San Francisco, New York, and Boston. Details of the shows and ticketing information can be found on my websitewww.joewongcomedy.com
Please help me spread the word to whoever understands Chinese and hope to see you there!
Love you and many thanks!
Joe

亲爱的朋友们，
      好久没联系了，大家还好？在过去的一年多时间里我在中国。我主持了一档脱口秀求真类节目，并在中国推广美式脱口秀。而且尽管我身在中国，我一直在关注支持北美华人。我的《开什么国际玩笑》中文脱口秀北美巡演将于今年9月13日在洛杉矶，14日在三番，20，21日在纽约和波士顿火热开场。届时我会和大家分享过去一年在国内的见闻轶事，聊聊对两岸生活与文化的亲身体验, 和大家一起开怀大笑。票务及其它信息请登录黄西官网：www.joewongcomedy.com 中文演出的宣传途径较少，希望大家能帮我多做宣传。带上您的家人和朋友，我们剧场见！

Sincerly, Joe Wong

joewongcomedy.com

羅德島華協夏日野餐 兩州長候選人拜票

羅德島華人協會（RIACA）廿三日下午在羅傑威廉斯公園（Roger Williams）音樂廟堂（Temple of Music）舉行年度夏日燒烤野餐會，三、四百人歡聚一堂，玩遊戲，侃大山，品美食，晤政客，好不愜意。

            羅德島華人協會在熱心人士，路加基金會支持下，今年再為社區提供一場免費饗宴，不但準備了炒麵，叉燒，雞腿，茶葉蛋，熱狗，漢堡，瓶裝水等食物，西瓜這夏日不可缺少的水果，還動用了董事陳任卓的“亞洲燒烤(Asian Bistro)“餐廳廚房，由董事周華，章賢信，會長吳子平等人率同十幾名青年義工，照著餐廳提供的食譜，把叉燒肉，蛋黃，綠豆沙等餡料，包出四百多個美味可口粽子，帶到會場分發，讓攜老扶幼到會的民眾吃得開心極了。

            當天到會的人，有定居多年的老華僑，剛安家落戶的年輕人，初來乍到的留學生，彼此或者早已熟識，或者素未謀面，這天倘佯在藍天白雲，綠草如茵，有著圓柱，古希臘風味音樂廟堂的寬廣空間前，穿梭走動的和舊識聊天，和新友認識，看小朋友們玩綁腿跑，拔河，比賽吃西瓜等遊戲，都笑得非常開懷。

羅德島華人協會董事們，除了孫琰正為參選東格林威治市學校委員忙著拜票，楊慶，黃樺人在外地，不刻出席外，包括萬寅生，王曉元，羅春松，才旭，饒斌，陳任卓，嚴英，Nancy，葉超等人，這天全在現場分頭招呼，從鋪桌子，擺食物，切西瓜，打菜，發票，收拾，忙得不可開交。曾任董事的陳和棟也幫忙接待到會的中國駐紐約總領事館新到任僑務領事。

正在競選羅德島州州長的克蘭斯頓市（Cranston）市市長，曾任羅德島華人協會會長的馮偉杰，這天也當然出席，順道拜票，提醒華裔選民們，九月九日的初選，主要是民主，共和兩黨的黨派初選，但是未登記黨派的民眾，只要登記成為選民了，都可以投票，而且可以任意選擇拿民主黨，或者共和黨的選票來投票。他籲請共和黨選民及未登記黨派者，都能在九月九日時投他一票，讓他有機會把自己振興克蘭斯頓市經濟的經驗，擴大到整個羅德島州去。

羅德島州的另一名州長候選人，曾任美國教育部外語教育及國際事務副秘書長，現為律師的克萊佩爾（Clay Pell ），這天下午兩點多，也在溜冰界名人妻子關穎珊陪同下，趕到會場拜票，以他帶有口音，還算流利的中文，和對他都很好奇的民眾打招呼。

            羅島華協董事會在會末提醒社區大眾，九月六日（週六），該會將與羅德黑石谷旅遊協會等機構合辦本年度的龍舟賽台灣日活動，八月三十日截止報名參賽，每隊報名費950元，第一名可獲獎金一萬元。

圖片說明：

            羅德島華人協會的董事們，右起，陳任卓，王曉元，吳子平，周華，葉超，萬寅生，才旭，羅春松，章賢信等人，都為曾任該會會長的馮偉杰（左六）競選羅德島州州長打氣。（菊子攝）

            羅島華協董事嚴英（右二）這天負責發粽子。（菊子攝）

            馮偉杰（左一）在音樂廟堂前，提醒未登記黨派的選民，在黨派初選中也可投票。（菊子攝）

去年補選 今年競選 Katherine Clark 再選聯邦眾議員

轄區包括摩頓市（Malden）的聯邦參議員凱瑟琳克拉克（Katherine Marlea Clark）23日在Franny餐廳舉行咖啡時間，聽取選民意見。

凱瑟琳克拉克原本是麻州參議員，在聯邦眾議員馬基（Ed Markey)經由特別選舉，順利遞補升任美國國務卿的克里( John Kerry)，成為聯邦參議員後，凱瑟琳克拉克在接著的特別選舉中，遞補馬基原本的席位，成為第五區聯邦眾議員。

由於凱薩琳克拉克是經由特別選舉當上聯邦眾議員，她的第一個任期，是遞補馬基遺留的任期，也因此儘管去年十二月才上任，今年又得再參選。

由於麻州有黨派初選制，民主黨在凱薩琳克拉克之外，另有醫師Sheldon Schwartz參選， 麻州第五區聯邦參議員席位因此得在九月九日半初選，又由於共和黨今年並無人出面角逐這一席位，九月九日獲勝者，將鐵定當選。

由於Sheldon Schwartz並無知名度，之前從未參選公職。坊間一般認為，如無意外，凱瑟琳克拉克再度當選。

1963年七月十七日出生的凱瑟琳克拉克住在Melrose，在2008年到2011年間，一直都是麻州眾議員，2011年當選為麻州參議員，接著由於馬基的緣故，在短短三年間連跳兩級，成為麻州聯邦眾議員。

過去這些年間，她在麻州眾議員，麻州參議員任內，已和摩頓市華裔民眾建立起關係，和羅祖德，林猷康，以及如今是摩頓市市長的葛帝生都建立起良好關係。

            麻州今年將選舉九名聯邦眾議員，其中六個區無共和黨人參選，包括轄區包括波士頓市的卡普阿諾（Michael Capuano），轄區包括昆士市的林奇（Stephen Lynch），以及郊區華人已有接觸的約瑟夫甘迺迪（,Joseph Kennedy）等，共有五名民主黨在位者無競爭對手。熟悉選舉者指出，麻州是全美各州最難登上聯邦議員初選選票上的一個州，參選者必須拿到2000個有效選民簽名，才能符合名列選票資格。

            一個追蹤候選人籌款記錄的網站指出，凱薩琳克拉克共籌得二百零一萬餘元。馬基共籌得一千七百餘萬元。

圖片說明：

            右起，羅祖德，摩頓市消防局長John Colangeli，市長葛帝生（Gary Christenson），警察局長Kevin Molis，林猷康等人來為聯邦眾議員凱薩琳克拉克（左三）的和選民見面助陣，並邀請她九月廿日參加摩頓市的首屆龍舟節。（菊子攝）

國泰航空訂2015年五月從波士頓直飛香港

國泰航空公司（Cathay Pacific Airways）和麻州交通廳（MassDOT），麻州港務局，大波士頓商會，昨（22)日聯合宣布，一旦政府批准，將從2015年五月一日起，開通一週四班的波士頓、香港直飛航班。

            第一班飛機預定在2015年五月一日起，每週二，三，五，日各飛一個班次，凌晨從波士頓出發，傍晚六點從香港出發。

            這一新的航班服務，將是紐英崙和香港之間，首次出現的直飛服務，波士頓也將成為國泰航空公司在美的第六個，在北美的第八個航站地點。

            國泰航空公司最近才獲得2014年的Skytax世界最佳航空公司獎，目前飛行芝加哥，洛杉磯，紐約，紐沃克（Newark），舊金山（SF），多倫多，溫哥華等七地。

            國泰航空的美國資深副總裁Tom Owen表示，該直飛航線一旦開通，紐英崙地區民眾還可經由該公司連接到中國大陸的22個城市去。

麻州交通廳表示，這將是麻州州長派區克（Deval Patrick）2007年上任以來，羅根（Logan）機場增加的第12個國際直飛航線。目前從羅根機場可直飛到74個美國國內地點，40個國際地點。羅根機場每年為麻州創造 80 億元營業額。

在2013年間，共有53,000名乘客從羅根機場飛往香港。波士頓航班將由可載275人的波音777-300ER班機服務。

麻州交通廳(MassDOT)廳長戴維（Richard Davey），大波士頓商會會長Paul Guzzi，麻州港務局執行長Thomas P. Glynn，麻州眾議員陳德基，黃子安都出席了宣佈會。