台灣留學生及台灣同鄉發起支持太陽花學運行動

台灣留學生及台灣同鄉發起支持太陽花學運行動

·      

·         

一批來自台灣的留學生，以及台灣同鄉會成員，將於三月三十日（週日）下午二點，二點半，依序分別在麻州勒星頓鎮（Lexington），哈佛廣場舉行“捍衛台灣民主，三月三十日，海外台人站出來”集會活動。

            三月十八日時，台灣的一群大學生與公民為反對立法院在極短時間內通過“兩岸服務貿易協議”，在立法院外舉行“守護民主之夜”晚會，抗議該協議通過得太草率。同晚約有400名學生闖進立法院內靜坐抗議。

            此事引發台灣全民關注，許多教授選擇到靜坐場地開課，以示支持學生的行動。許多學生，民眾開始研究“服貿協議”內容，討論該協議對台灣未來的影響，兼論立法院，總統府處理該協議過程。

            三月廿四日，警察與學生，民眾衝突，有學生被打得頭破血流，台彎島內群情嘩然，海外許多人焦慮關注。

        本地來自台灣的留學生，民眾，日前發起過一次“反服貿黑箱作業”集會。現因“鎮暴“事件，決定發起”捍衛台灣民主“集會，呼籲民眾在三月三十日這天，穿黑衣，到哈佛廣場，Lexington Battle Green等地集合，響應台灣年輕學生計劃三月三十日上凱道抗議的”全球零時差接力，支持太陽花學運“。

            發起人在臉書上公佈的資訊指出，目前已有十八個國家，四十九個城市將加入串聯活動，訴求「反對服貿黑箱作業，譴責政府暴力鎮壓」。並重申太陽花學運的四項訴求： 一、退回服貿協議 ，二、兩岸協議監督法制化，先立法、再審查服貿協議，三、召開公民憲政會議 ，四、要求朝野立委站出來，響應人民的訴求。 

             據悉，目前已有100人表示將出席。查詳情可上臉書https://www.facebook.com/events/1480796915469373/?notif_t=plan_user_invited

下為發起活動學生的聲明：

4 points below, thank you!

1. Web links:

Global:
    https://www.facebook.com/events/218331495042073/?ref_dashboard_filter=upcoming
Boston:
https://www.facebook.com/events/694710883923944/?ref_dashboard_filter=upcoming

2.
【330・和平・堅定・護民主】 波士頓台灣人不沉默

「萊辛頓Battle Green」與「哈佛廣場」兩場地接力聲援活動

1775年4月19日，在波士頓的萊辛頓 (Lexington)響起了美國獨立戰爭的第一槍響後，美國義勇軍從此風起雲湧致使英軍節節敗退，美軍在氣勢磅礡之下於隔年宣讀了《美國獨立宣言》。波士頓被譽為美國自由民主的搖籃地，除了有這段戰史，也在於全美最古老的高等教育哈佛大學的屹立不墜，它自1636年建校來便以「真理」（Veritas）為校訓培育許多接續維護民主自由的領導者，包括美國歷代八位總統。⋯⋯

然而，也是畢業於哈佛的現任台灣總統馬英九，當前卻以三軍統帥、超級總統之姿，放任執政黨與府院戕害民主法治程序、漠視多數民意，欲強行通過無經立院審查的服務貿易協議。

如今，數萬名台灣學子掀起太陽花學運起身反抗黑箱作業，府院卻在324下令鎮壓前往行政院抗議的學生與抗議者，鎮暴警察手法殘忍有違比例原則，致使抗議者血賤街頭，國際記者協會與特赦組織等單位隨即為此發出嚴正譴責。政院至今否認施行「國家暴力」之實，依舊定調是「合法柔性驅離，輕拍學生肩膀」，並藉由強勢媒體混淆視聽。

我們很遺憾，台灣當權者如此踐踏民主人權，馬英九不但讓哈佛大學蒙羞，他的領導作為也讓身在波士頓的台灣人感到悲憤與不齒。

因此，我們加入台灣學子發起的「330・和平・堅定・護民主」大遊行，與全球18個國家，49個城市串聯，為自由民主人權的尊嚴挺身而出!

我們在波士頓這兩個具有歷史民主意義的地方「萊辛頓Battle Green」與「哈佛廣場」，由波士頓老中青台灣人串聯接力聲援台灣太陽花學運活動，同聲嚴正譴責國家暴力、要求府院重視學生訴求：

一、退回服貿協議
二、兩岸協議監督法制化，先立法、再審查服貿協議
三、召開公民憲政會議
四、要求朝野立委站出來，響應人民的訴求

為此，邀請所有在波士頓的朋友，為台灣的民主與未來主一起站出來!

330活動全球總頁面https://www.facebook.com/events/218331495042073/permalink/219949141546975/

【波士頓串聯接力聲援活動須知】

時間/地點：
Lexington Battle Green 14:00-14:30
Harvard Square 14:30-16:30

在這次活動中，我們會高舉標語，高呼口號表達訴求，也會齊聲高唱，用聲音傳達我們的堅定。

具體活動內容如下:
1.    為了讓這次的訴求得到具體的傳達，我們製作了海報，布條，小型的看板可以提供給大家。也歡迎大家自製標語，並帶著熱情與熱血來參加。
2.    為了讓世界上更多人了解台灣目前狀況，我們會準備英文傳單，發給現場的各國朋友。請您一起把這些訊息傳送出去。
3.    本次活動會合唱的歌曲包括為: 請朋友在活動前抽空練習喔
太陽花學運 主題曲 滅火器《島嶼天光》http://newtalk.tw/news/2014/03/28/45789.html
五月天《憨人》
https://www.youtube.com/watch?v=1j_mpwKmlJg
四分衛《起來》
https://www.youtube.com/watch?v=5kZ8_QlHUOE

4.    肥皂箱演說: 歡迎各位參與的朋友，行前可以準備簡短的講稿，英文或各國語言皆可，主軸為捍衛台灣民主，譴責台灣政府暴力。讓我們勇敢的發聲，用行動給與在台灣的學生和民眾滿滿的支持和鼓勵!
5.    活動最後我們將步行至Harvard Yard, 在John Harvard 銅像前獻上太陽花，表達我們在哈佛支持太陽花學運的精神。
6.    現場提供標語布條給打大家簽名，此布條將寄回台灣為在台灣的學生與民眾加油打氣，表達我們的支持。

注意事項:
1.    活動當天建議身穿黑衣，表達暴力鎮壓後對民主之悼念。
2.    天氣預報活動當天會下雨，請攜帶雨具和注意保暖。
3. 歡迎攜帶與活動內容相關的海報與道具，也可以帶太陽花喔!
4.    請保持環境整潔，垃圾不落地
5.    若遭遇挑釁，請保持冷靜，切勿與挑釁者衝突


We are inviting all friends in Boston to the rally for Taiwan's democracy and future. We will dress in black and gather in Harvard Square on March 30 to support "Sunflower Movement" in Taiwan. 18 countries and 49 cities will join the global protest. The purpose of this protest is to oppose the controversial trade deal with China and condemn the illegal violence of Taiwanese government. We also would like to stress the objectives proposed in "Sunflower Movement":
1. Withdraw the cross-strait service trade agreement
2. Pass a bill to monitor all cross-strait negotiations
3. Hold a citizens's constitutional conference
4. Urging lawmakers across party lines to refrain from reviewing the trade agreement before the legislation is adopted

You are welcome to prepare protest boards and posters in the rally.
     
3. [新聞稿] 哈佛大學師生校友 連署呼籲台灣政府民主和平對待太陽花學運
百餘位哈佛大學的教授、學生與校友連署聲明，對台灣政府近日使用武力驅離和平抗議之學生表達關切，呼籲台灣政府應主動與太陽花學運進行建設性對話，並積極尋求和平且民主之解決方案。
連署人包括重量級講座學者 : 甘迺迪政府學院 Sheila Jasano⋯⋯ff 教授（Pforzheimer Professor of Science and Technology Studies，科技與社會研究權威）及工程與應用科學學院比爾蓋茲講座教授兼中研院院士孔祥重教授（William H. Gates Professor of Computer Science and Electrical Engineering）。法學院之法律哲學大師 Duncan M. Kennedy 教授（Carter Professor of General Jurisprudence）也親自出具短函聲援本次聯署。此外，曾任教於哈佛大學，目前在加州大學 Davis 分校之科技與法律史權威 Mario Biagioli 教授亦具名支持。
目前連署持續進行中。
（連署網頁，https://sites.google.com/site/twsunflower2014/home）
聲明全文及翻譯如下：
We Urge Peaceful and Democratic Resolution
of the Sunflower Student Movement in Taiwan
我們呼籲台灣以和平且民主的方式對待太陽花學生運動
We write to express our concerns for the use of force deployed by law enforcement officials toward peaceful and unarmed student protesters in Taiwan. Taiwan’s vibrant democracy has allowed for robust political discussions on important social issues. We therefore urge the government in Taiwan to act in accordance with the fundamental principles embodied in its Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights in dealing with peaceful protests. We hope that the government in Taiwan can continue to engage in constructive dialogues with its protesters and take active steps to reach a peaceful and democratic resolution.
我們對近日台灣執法人員以武力驅離和平抗議且手無寸鐵學生一事表達關切。一直以來，台灣蓬勃發展的民主讓不同的政治意見在各種社會議題上，皆有表達之機會。因此，我們呼籲台灣政府本於憲法、世界人權宣言與聯合國公民權利和政治權利國際公約等基本原則，對待和平之抗議活動。我們期望台灣政府持續與太陽花學運進行建設性的對話，並積極尋求和平且民主之解決方案。

4.
知名法律學者，哈佛法學院教授 Duncan Kennedy 發表聲明: 憂心警察暴力、支持台灣民主

Duncan Kennedy, distinguished legal scholar, professor at Harvard Law School, expresses concern about police violence and supports Taiwan's democracy

March, 27, 2014
"My name is Duncan Kennedy and I am a professor of law at Harvard Law School in Cambridge, Massachusetts. I am writing to express my concern over the use of force deployed by law enforcement officials toward peaceful and unarmed student protesters in Taiwan. Taiwan's vibrant democracy has allowed for robust political discussions on important social issues. I join those urging the government in Taiwan to act in accordance with the fundamental principles embodied by its Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights in dealing with peaceful protests. We hope that the government in Taiwan can continue to engage in constructive dialogues with its protesters and take active steps to reach a peaceful and democratic resolution."

Sunday at 2:30pm - 4:30pm  43°F / 35°F Rain

Show Map Harvard Square Harvard Square, Cambridge, Massachusetts 02138

邀請所有在波士頓的朋友，為台灣的民主與未來主一起站出來! 讓我們身穿黑衣，在Harvard Square，響應 330 全球零時差接力活動，支持太陽花學運! 目前全球已有18個國家，49個城市加入串聯。本活動訴求為「反對服貿黑箱作業，譴責政府暴力鎮壓」，並再次重申太陽花學運的四項訴求：
一、退回服貿協議
二、兩岸協議監督法制化，先立法、再審查服貿協議
三、召開公民憲政會議
四、要求朝野立委站出來，響應人民的訴求

活動流程及細節將在稍後公布，歡迎自行攜帶標語及poster。另外，台灣同鄉會也將於同日下午2:00於Lexington Battle Green聚集響應，
細節請詳見 https://www.facebook.com/events/1480796915469373/?notif_t=plan_user_invited

我們期待，不分政治立場，大家能夠一起為以上的立場發聲。

We are inviting all friends in Boston to the rally for Taiwan's democracy and future. We will dress in black and gather in Harvard Square on March 30 to support "Sunflower Movement" in Taiwan. 18 countries and 49 cities will join the global protest. The purpose of this protest is to oppose the controversial trade deal with China and condemn the illegal violence of Taiwanese government. We also would like to stress the objectives proposed in "Sunflower Movement":
1. Withdraw the cross-strait service trade agreement
2. Pass a bill to monitor all cross-strait negotiations
3. Hold a citizens's constitutional conference
4. Urging lawmakers across party lines to refrain from reviewing the trade agreement before the legislation is adopted

Agenda and details will be announced later. You are welcome to prepare protest boards and posters in the rally.

麻州長候選人 Berwick 揚言五年無饑餓十年無流民

民主黨籍麻州州長候選人貝里克（Don Berwick）廿七日晚在華埠表示，一眾候選人中，只有他反對賭場。他還聲言，將重點關注貧窮問題，要在五年內終止饑餓（end hunger），十年內解決流民（Homeless)問題。

貝里克強調，只要有毅力，有想法，肯執行，前述理想是做得到的事。關鍵在於什麼時候做什麼事，以及怎麼做。他以自己曾經訂下，要藉著減少不當醫療（malpractice）拯救十萬條人命的理想，結果實施一年半多，就已快達到目標。

一旦當選麻州州長，他的首要重點是改善醫療保險，交通體系及教育。

貝里克指出，麻州的醫療保險費用全美最貴，但醫療品質卻不見得最好，浪費了的錢，數難以計，至少有20%到30%。他贊成交稅要公平，富人就該多交一點稅。

談到可負擔住宅時，他以自己在競選州長，巡迴各地時聽到一家數口，從一家旅館搬到另一家旅館的故事為例，指政府每月花幾千元，安置無家可歸者的做法，非常浪費。他認為解決之道有二，一為多建房屋，增加供應量，二為政府在貸款融資上做投資，幫助民眾買得起房子。

他相信藉著整合政府部門，強調社會正義，公平與熱情，許多理想都是可行的。以降低醫療保險費用來說，紐西蘭為類似目標訂定的四年計劃，迄今執行得很不錯。

麻州州長亞裔顧問委員會（Governor Patrick's Asian American Commission/Advisory Council）主辦的麻州州長候選人論壇，廿七日晚進行第四場，出席候選人是民主黨籍的貝里克（Don Berwick）。

根據維基百科，貝里克今年六十七歲，1946年九月九日出生，在康州長大，從哈佛大學本科畢業後，又在哈佛醫學院取得醫學博士（M.D.）學位，以及甘迺迪政府學院的公共政策碩士學位。

在美國總統奧巴馬於2010年七月指派他擔任醫療保險及醫療補助中心（The Centers for Medicare & Medicaid Services ，簡稱CMS）行政長（Administrator)之前，他曾任哈佛大學醫學院小兒科教授，麻省總醫院顧問，1991年在麻州劍橋市創辦了“改善醫療保健研究所（Institute for Healthcare Improvement）。

2011年十二月，他辭去聯邦政府醫療保險及醫療補助中心行政長一職。2013年六月十八日，宣佈參選麻州州長。

廿七日晚，他向出席者介紹自己出生於小鎮，有四名子女，三名孫子女。妻子有法律背景，目前在州政府公共電力部門工作。

貝里克認為，麻州很有潛力，他希望能藉著當選州長，進一步實現很多理想。

            廿七日晚到會者，包括刻正競選麻州副州長的張禮能，以及麻州州長亞美顧問委員會委員陳秀英，陳綽敏等人。

            貝里克的助選義工中，有一名來自中國大陸，目前在校讀政治系的大二學生蕭子玄。他表示自己在挑選實習對象時，瀏覽了各個州長候選人的資歷，政綱，認為貝里克經驗最豐富，最聰明。
            下一場論壇訂三月三十一日（週一）晚五點十五分至六點半，由民主黨籍的麻州總檢察官柯克莉（Martha Coakley）在Tantric India Bistro (123 Stuart St., Boston) 主講。
            再下一場論壇訂四月八日晚舉行，候選人為Evan Falchuk 。查詢論壇系列，可洽陳穎玉(Christina Chan, CChan84@Gmail.com)，或 李超榮（Leverett Wing, Leverett.L.Wing@Gmail.com）。

  

圖片說明：

民主黨籍麻州州長候選人貝里克（Don Berwick）在華埠闡述他的看法。（菊子攝）

            華埠居民會共同主席余仕昂（右起）向貝里克提問後，謝婉君做翻譯。（菊子攝）

            陳綽敏，張禮能和出席者互動。（菊子攝）

            蕭子玄（左）請民眾簽名支持貝里克。（菊子攝）

            貝里克回答小出席者的提問。（菊子攝）

波市府升旗 向殉職消防員致敬

波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）與波士頓消防局消防員，民意代表等人，昨日近午時分，在波士頓市府廣場舉行消防局旗升旗禮，向三月廿六日在救火行動中喪生的兩名消防員致敬。

廿六日下午兩點多時，畢肯街（Beacon）298號一棟四層高，價值至少160萬元的磚房發生大火。由於當天氣溫低，風速高達每小時三十多哩，火勢一發不可收拾，迅速升至九級火警。消防局長下令撤救時，43歲的水城33消防隊消防中尉（Fire Lieutenant）Edward J. Walsh Jr., ，以及33歲的波約斯頓街15雲梯救火車隊隊消防員Michael R. Kennedy，已在地下室陷身火窟，困於濃煙。

這場大火燒了數小時，消防局共出動不下四輛雲梯，導致兩名消防員喪生，五名消防員受傷，但所有住戶都安全無恙。

波士頓市府廣場昨日升起了波士頓消防局的紅旗，以及消防員國際協會的藍旗，向消防員致敬。

兩名罹難消防員的家人，也出席了儀式。

波士頓消防局發言人Steve MacDonald指出，起火原因仍在調查中。

  

圖片說明：

            波士頓市府廣場昨日升旗，向遇難消防員致敬。（圖由波士頓市府提供，Isabel Leon攝）

麻州眾議員陳德基宣佈競選連任

在昆市出生，長大的麻州首名華裔州議員之一，陳德基，廿五日晚在昆市“四人行（The Fours)”酒吧餐廳宣布競選連任。

陳德基在2010年時首度當選為諾弗克郡第二區的麻州眾議員，和同年首度當選的索格斯鎮（Saugus）黃子安，雙雙成為麻州首名華裔州議員。

2012年時，陳德基在無人競爭下，順利連任，今年又得再度競選連任。

目前他是麻州議會社區發展及小企業委員會的副主席，也是電信，電力及能源；消費者保護及專業牌照兩委員會的委員。

他致力推動的法案，包括改善麻州性侵犯者的登記作業，和代表昆市的其他州議員門合作，爭取麻州政府撥給昆市二百九十萬元修橋補路的補助費。他也極力協助殘障者，年長者，失業者，小企業業主，刑事案受害者，致力改善麻州經濟。

廿五日約有近百人出席陳德基的宣佈競選連任籌款會。大部份人都已是陳德基的舊識。後來趕到會場的諾弗克（Norfolk）郡地方檢察官莫里塞（Michael Morrissey），甚至可說是帶陳德基在政壇發展的良師益友，當年擔任麻州參議員時，聘用1973年八月出生的陳德基做助理多年。

陳德基在會中簡短表示，過去這一年多來，他致力推動政府的透明化，在交通相關事務上，多所關注，最近正在和其他州議員合作，為水災受害者提供貸款紓解。

過去這些年來得過亞美社區發展協會頒給啟發獎，昆市人權協會頒給支持人權獎等許多獎項的陳德基，今年二月再因他對交通事務的關注，行動，獲得麻州划船和遊艇俱樂部頒給年度議員獎。

麻州眾議員是一任兩年的民意代表職位 ，全州共有160名眾議員，平均每人代表40,923名麻州居民。

廿五日晚，麻州參議員約翰基南（John Keenan)也在會末趕到會場。曾任麻州參議員助理的陳海恩，亞協服務中心主席張永鏗，董事潘鑑成，Paul Shaw，前董事鄒毅，行政主任約翰波德，趙鈺滋，搬進昆市才五年的陳由稼，陳由一姐妹，黃偉儀等，有不少社區華人到會支持。

 

圖片說明：

            諾弗克（Norfolk）郡地方檢察官莫里塞（Michael Morrissey）(左)也到會支持陳德基（右）競選連任麻州眾議員。（菊子攝）

            陳海恩（右），陳由稼（左起），陳由一都來支持陳德基。（菊子攝）

            昆是亞協服務中心的鄒毅（左起），潘鑑成，趙鈺滋（前），以及約翰波德（右一），張永鏗（後右二），Paul Shaw（後右三）等人都來支持陳德基。（菊子攝）

陳毓禮獲塔醫頒給終生成就獎

波士頓前任市長萬寧路（Tom Menino)（右）與塔醫代理執行長
Michael Wagner（左）頒發終生成就獎給陳毓禮（中）。（周菊子攝）

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 塔芙茨醫療中心三月廿六日晚在波士頓會議展覽中心舉辦“創造奇蹟（Working Wonders）“晚會，以“終生成就獎”表揚華埠社區僑領陳毓禮。

            塔醫當晚共表揚三人，其餘兩名獲獎者，分別為獲得“甄愛倫(Ellen Zane)遠見領袖獎”的麻州州長派區克（Deval Patrick），獲得尼利（Cam Neely）勇氣獎的Allison Hawkes。

陳毓禮獲塔醫頒給終生成就獎。（周菊子攝）

             根據塔芙茨醫療中心網站，該機構是由包括保羅里維爾（Paul Revere），山謬亞當斯 （ Samuel Adams）等愛國者，在1976年時成立的紐英崙地區第一家藥房，也是全美最早的藥房之一。

秉持著聖經“好撒瑪利亞人（Good Samaritan）”信念，塔醫一直以為貧窮人民提供醫療服務，持續研發創新的醫療方式為職志。

經過二百多年的發展，塔醫現已成為紐英崙地區的主要教學醫院之一，機構內有1700名世界級醫師。

波士頓洪青體育會為陳毓禮得獎舞獅。（周菊子攝）

在1950，1960年代，波士頓進行大規模城市重建。塔芙茨大學，以及附屬於塔大的塔芙茨醫院，也開始在波士頓市內擴建。1970年代起，更和波士頓華埠時有衝突，1990年代也再因C地段問題，和波士頓華埠站在對立面。

塔醫在“創造奇蹟”晚會節目冊上的介紹指出，1969年，時任波士頓市長的凱文懷特（Kevin White）指派陳毓禮為“不公平待遇（grievance）工作小組”共同主席。他的敢於發言，帶社區看到許多問題，以及解決方案的資源。大波士頓中華耆英會，華美福利會，華人醫務中心，寶塔公園，以及華埠每年一度的中秋節聯歡會，都是因為他的不懈努力，才創建起來。將近五十年來，他致力支持社區的需要，包括可負擔住宅，清潔安全的街道，小企業及經濟發展，以及青年發展等。

陳毓禮在波士頓市政府擔任採購局局長（Purchasing Agent）廿五年，歷經凱文懷特，雷夫連(Raymond Flynn)，萬寧路(Tom Menino)等三任市長。塔醫指陳毓禮做為非正式的“華埠市長”在團結塔醫和地方社區上，一直是非常重要，具影養力的夥伴。塔醫很榮幸能稱他做朋友。

廿六日晚，塔醫特地請陳毓禮的好朋友，波士頓市前市長萬寧路來頒獎。

萬寧路在介紹陳毓禮時也笑說，進了華埠，陳毓禮才是真的市長。一起走在路上時，陳毓禮總是指著某片牆上的塗鴉，某條街的下水道，告訴他，這該清理，那該疏濬，但陳毓禮卻又很謙卑，從不期望回報。他以陳毓禮為例，指現代社會最缺乏的就是人與人的互助。

陳毓禮當晚在“上海灘”一曲的歌聲中，走上台領獎。他開口先說自己從1954年開始和塔醫打交道，由於身為華人，當然關注華埠社區。他接著打趣表示，自己今年八十二歲，上台是要宣布參選麻州州長。

35年前，WCVB第五號電視台記者伍沅媚問他是否要參選市議員，他回答是要跑走（run away)，不是競選。這讓他聯想到冬季奧運的得獎選手，都令他們各自所屬的國家感到驕傲。他相信，如果他父母今日還在世，也會為他感到驕傲。他謙虛表示，自己做的只不過是支持同為華人的兄弟姐妹。他也稱讚塔醫是華埠的好鄰居。