美中藥協科學會談癌症免疫治療

紐英崙美中生物醫藥開發協會（SAPA-NE)上週末在麻省理工學院史隆管理學院，以“抗癌免疫學及癌症免疫治療（Anti-cancer Immunology and Immunotherapy）”為主題，舉辦第十六屆科學研討會，探討以剷除癌細胞生長環境方式來治療癌症的新方向。

            美中藥協指出，抗癌免疫學和利用人體內在的免疫力來治療癌症，是當前抗癌藥物開發中最前沿的領域之一，在一些腫瘤治療中已取得驚人效果。該會為此，特地邀請這一領域內的專家，分享他們的新知。

            Koch癌症一體化研究院暨麻省理工學院生物系教授陳建柱（Jianzhu Chen），哈佛醫學院教授Glenn Dranoff，諾華帝腫瘤生物療法組資深研究員Jennifer Brogdon，塔芙茨（Tufts）大學醫學院生化及分子教授G. Gray Sahagian等人當天深入淺出地介紹了他們正在研究的課題。

            陳建築指出，藥物研發的一大挑戰是，由於缺乏療效，有40%在第二階段臨床實驗期間就失敗了。

            這一缺乏療效現象，意味著目前藥物研發模式的臨床前效益評估，未能正確反映人類疾病。因為體外的細胞培養系統沒有生理情況，動物模式不能夠捕捉人類疾病的性質。最近的人話老鼠科技發展，可能有助於彌補這一差距。

            陳建柱說明，人化老鼠指的是以諸如免疫細胞，肝細胞等人類組織/細胞，穩定重組或嫁接了的老鼠。藉人化老鼠做藥物研發工具，因此可以更準確反映出人類對某些藥物療效的反應。

            當天會議的主持者包括上海美迪西生物醫藥公司副總裁蔡凌希。美中藥協現任會長林慶聰，候任會長趙南丁，曾任會長的陳敏等人都到會協助會議進行。

圖片說明：

            美中藥協幹部與講者合影。（圖由美中藥協提供）

            美中藥協這場會議，座無虛席。（菊子攝）

            會後有許多人圍著陳建柱提問。（菊子攝）

昆市薪酬研究委員會建議市長加薪30%

昆士市愛國者報（Patriot Ledger)昨（26）日報導，一個特別委員會建議，昆士市長應加薪30%。

            該報指出，昆士市長柯奇（Tom Koch）早前指派曾任昆市公共工程局主任，現為伊士頓（Easton）鎮經理的大衛柯頓（David Colton）等，共五人，組成委員會，研究昆市非工會員工的薪資，和其他社區做個比較，再提出建議。

            大衛柯頓表示，如果昆是想要聘用，吸引，或留住人才，就得確保昆市的職務說明及薪資，排在正確的水平上。

            該委員會稱，伊士頓（Easton）鎮的人口及營運預算，僅有昆士市的四分之一，但伊士頓政府首長的薪水，卻比昆市長一年多三萬元。該委員會因此認為昆士市長及昆市的部門首長，都應該加薪。

            周一時，這五人委員會建議給67名市府員工加薪共34萬972元。其中包括給市長加薪百分之三十，把市長的薪水從目前的12萬2474元，加到16萬元。

            昆市府的部門首長，在今年七月一日起的本會計年度，才剛加薪3%。不過，科奇表示，這是他們五年來第一次加薪。

            負責制定預算的昆士市長表示，他在向昆市議會提出他自己的建議之前，會仔細研讀該委員會提出的報告。昆市議會是最後通過預算的單位。

            科奇表示，該委員會在建議他個人的加薪幅度上，激進了些。不過他也指出，自從2008年他上任以來，就沒加過薪。他說他不知道是否會採納該委員會的加薪建議，如果採納的話，大概不會一次加那麼多。

            大衛柯頓表示，該委員會審視了麻州東部地方政府首長的薪資，認為尚莫維爾市（Somerville）在人口及社會經濟組成上，和昆士市最相近。尚莫維爾市市長的年薪為14萬5千元。

            昆市愛國者報表示，該報今年早前審視地方政府薪資，發現Hull、Scituate 及Hingham這三個市鎮首長的年薪，都至少比昆士市長多2萬4千元。

            前述委員會的報告，也建議昆市書記加薪15%。昆市議會上週才通過，早從1992年起就擔任昆市書記的Joseph Shea，再獲聘一任三年。

            昆士市市長為二年一任的職務。明年將開始是柯奇的第四任。由於昆市選民在本月份的大選公投中，剛通過市長任期改為一任四年，2015年當選昆士市長者，將可一做四年。

            昆市薪資委員會成員除了大衛柯頓之外，其他四人為昆市會計師Dolly Di Pesa，昆是地產商 Edward Flavin，非牟利機構首長 Beth Ann Strollo，以及人力資源專家 Kate Yaeger。

波市長萬寧路感恩節前球場送餐

波士頓市長萬寧路（Tom Menino）昨日和TD球場董事長Amy Latimer一起，在第18届“朋友桌午餐（Table of Friends Luncheon）”活動中，為來自鄰近庇護所的700人，打菜，在感恩節前送上溫暖。（圖由波市府提供，Isabel Leon

攝）

Editas基因工程公司獲注資四千三百萬元 五名創辦者中有兩名華裔教授

基因可以編輯，剪接，治病。麻省理工學院助理教授張鋒（Feng Zhang），哈佛大學教授劉大衛（譯音，David R. Liu) 和另外三名基因專家合作成立的Editas醫藥公司，昨（25）日宣佈獲得三家創投公司的四千三百萬元A系列投資。

            Editas醫藥公司代理董事長，寶麗來（Polaris）合夥投資公司的醫藥組負責人Kevin Bitterman 表示，Editas專注發展能夠改變病患一生的基因剪輯。他們相信在該公司創辦團隊成員已有的基因工程專業知識基礎，以及各創投公司投入的金援下，他們能夠很快地把已有的發現，轉化成可實際應用的醫療方法。

            Editas醫藥公司的五名創辦成員中，有兩名華人。

其中的張鋒（Feng Zhang)是布羅德研究院（Broad Institute)核心成員，麥戈文腦研究中心調查員，以及麻省理工學院生物工程及腦認知科學系的助理教授。他今年七月才獲得美國生物醫學大獎，和另外兩人分享了瓦利基金青年研究家獎（Vallee Foundation Young Investigator Award）的共75萬美元獎金。他和同事們研究出一種叫做Cas9的酶，可以在RNA指引下，找到出問題的基因。並精準切割。這一研究成果，今年早前已刊登在“細胞（Cell)”雜誌上，意味著醫生們以前束手無策的鐮狀細胞性貧血（sickle cell anemia）等疾病，有了治癒希望。

今年剛滿四十歲的劉大衛(David R. Liu)曾被美國“大眾科學雜誌”列為最具才氣的十大青年科學家之一，目前是霍華休斯（howard Hughes）醫學機構調查員，哈佛大學化學生物教授，也是知名的蛋白質衍化工程生物學家。今年四月，他率領的研究小組在“自然化學”雜誌上發表了他們開發出來，利用遺傳物質編碼生成聚合物的一種新方法。

其他三名共同創辦人包括麻省總醫院的分子病理學部主任Keith Joung， 哈佛大學醫學院Robert Wnthrop基因教授George Church，加州大學柏克萊分校生物物理及生物結構教授Jennifer Doudna。

初期的四千三百萬元投資，來自三家風險投資公司寶麗來合伙公司（Polaris Partners），旗艦創投（Flagship Ventures），以及三石創投（Third Rock Ventures）。

波士頓環球報昨日在一篇報導中表示，基因工程的治病前景令人期待，但也也許多人擔心，一旦基因可以改造，可能引發許多道德問題，包括父母可能希望利用基因改造，在小孩未出生前就設法調節基因，不自然的造就天才。

迎節日波市週六免費停車兩小時

年關將近，波士頓市長萬寧路（ Thomas M. Menino）提前報喜訊，昨（25）日宣佈，全市9000個計時停車錶，在11月29日這天，以及其後的一連五個週六，都可免費停車兩小時。

            為帶動節日歡欣氣氛，波市長還宣佈，在十一月廿九日到十二月三十一日間，向波市交通局購買計時提車卡者，可享有八折的折扣。停車卡面值，有五元，廿五元，五十元，七十五元，一百元等五種。民眾也可上網購買www.cityofboston.gov/parking。

            在十二月二日至四日間，拿到與公共安全無關的駕車違規罰單時，也可選擇以和罰款等額或價值更高的玩具，來代替罰款。

            萬寧路表示，波士頓有很多很棒的店鋪，餐廳，在這假日期間，推出這些停車優惠，是為鼓勵人們利用假日，儘情享受波士頓的美好。

            民眾可享受兩小時停車優惠的日期為，11月的29，30兩日，以及12月7日，12月14日，12月21日，12月28日。

            那些停車時限最高四小時的計時停車錶，在前述這六天當中，民眾可免費停車四小時。

在十二月二日至四日的這三天當中，拿到非公共安全的行車違規罰單時，民眾可選擇以非暴力性，未包裝的等值玩具，代繳罰單。有意以玩具取代罰款的民眾，必須攜帶罰單及玩具的收據，在十二月五日至十二月十三日之間，可到市府大樓停車辦公室224室，波士頓交通局拖吊場（200 Frontage Road）的二個指定地點，或是利用流動市府辦理手續。查詢詳情，可上市府網站www.cityofboston.gov/cityhalltogo。