波士頓亞裔電影節李安現身 觀眾著迷

李安（左）出席波士頓亞裔電影節開幕式，接受李超榮（右）代頒
麻州州長表揚狀。（菊子攝）

“喜宴”裏對愛的執著，他至今相信，“色戒”裏展現的情慾誘惑，他迄今仍感掙扎。今年初再得一座奧斯卡金像獎的國際名導演李安，24，25兩日在大波士頓向觀眾坦白，他是個“好人”，幸運的在設法把事情做成之際，能夠做他想做的事。

            李安這趟來波士頓，主要是由於哈佛大學東亞文明系的王德威教授和該系李潔籌辦“李安及跨國電影藝術研討會”，並和哈佛電影檔案館合作“近看李安”電影系列。

            波士頓亞美電影節籌辦人甄翠嬿獲悉後，透過王德威教授邀李安出席，並特地挑選“喜宴“一片，作為開幕片，既誌記”喜宴“一片今年上映廿週年，也藉以輝映全美第一個承認同性戀婚姻的就是麻州。

        24日晚，波士頓亞美電影節在劍橋市布瑞托戲院開幕。儘管李安因為沒趕上火車而遲到，坐滿全場的230 多名觀眾卻一點也沒騷動不安，場中充滿著興奮的期待感。

            李安終於出現時，臉帶含有歉意的微笑，走出舞台時，動作像個做錯事的大孩子，十分惹人憐愛。他的坦率，沒有架子，更是讓台下觀眾著迷。

從甄翠嬿手中接過印有“喜”字的謝禮，從麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮手中接過麻州州長派區克的表揚狀後，亞裔文化資源中心行政主任Allistair Mallillin也在致辭中說明，波士頓亞裔電影節是該中心的主要活動之一後，李安簡短的敘述了他拍喜宴的過程。

那是他在“推手”一片後，獲資助，以四分之三個一百萬元，用了260天拍成的電影，卻獲得一千三百萬元的票房，成為1993年時利潤最高的電影。

李安坦言，那時年輕，沒什麼野心，也很謙卑，拍“喜宴‘這部片，純粹因為他深信片中的故事，每個人的行動，都有著愛心做為出發點。

李安（左三）與亞裔導演們合影。左二為黃修平，右三為楊樂明。
（菊子攝）

“喜宴“一片後來獲得柏林影展金熊奬，也改變了他的人生，包括他在德國期間，更進一步體會到文化，語言的差異，會讓看電影的人有不同笑點與領悟。

昨（25）日，李安出席“李安及跨國電影藝術研討會”時，笑說父親一定很高興，他終於進哈佛了。談到“色戒”一片時，坦言這部片迄今仍然讓他很掙扎。

李安（右二）和電影節贊助商柯乃南（右一），代表塔芙茨
醫療中心的曾雪清（右三）等人合影。（菊子攝）

24日晚，波士頓亞裔電影節選映影片的導演們，都獲得和李安合照的機會。包括拍攝“林瘋狂”的楊明樂，拍“狂舞派”的黃修平，拍Ms. Judo的Yuriko Gamo Romer等人。甄翠嬿也特地感謝包括衛斯理豐田汽車公司的柯乃南等贊助商。

亞裔文化資源中心行政主任Allistair Mallillin也在致辭中說明，波士頓亞裔電影節是該中心的主要活動之一。

            

李安（左三）和甄翠嬿（左二）等電影節工作人員。（菊子攝）

            

波士頓亞裔電影節主辦者甄翠嬿（右二）和導演及工作人員合影。
（菊子攝）

         

吳弭（Michelle Wu)參選波市議員有三大優先

吳弭指著地圖說明，波士頓市府有許多服務，分佈在不同地點，
但人們並不知道。（周菊子攝）

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓市不分區市議員候選人中，有現任議員，前任議員，但第一次參選，也是唯一華裔候選人的吳弭（Michelle Wu)，卻有著比已任議員者更實在的政績，已促使波士頓市修訂了餐館業者申請牌照程序，成功推動食物卡車上路。

            曾經在芝加哥開過餐館，為波士頓市長萬寧路工作，為聯邦參議員伊莉莎白沃倫助選過的吳弭，參選有三個便民的優先服務方向。

中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨（左）協助吳弭(右)，

到該樓向耆英拜票。（圖由吳弭競選陣營提供）

            吳弭坦言，波士頓有許多很好的服務項目與資源，但分散在不同地方，許多市民不知道，或不習慣到另一個社區獲取服務。她希望自己當選後能夠整合這些資訊，讓所有市民都能輕易知道，市府到底有哪些服務與資源，都分佈在哪些地方。

            其次是要把教育和就業機會連起來，以及簡化政府的申請牌照程序。

            吳弭指出，譬如市府規定，翻修個人擁有的房屋，也需要申請許可，但是要申請的許可項目之多，申請程序之繁瑣，許多申請手續還沒上網，使得民眾再不堪其擾下，索性放棄了。

            吳弭有這些構想，源出於親身體會。她透露，每年六月底，民主黨在 Titus sparrow公園舉辦親民活動，請民眾吃冰淇淋。但這活動兩個月前就得申請許可，不但要申請用電，供應食物等的許可，如果要架設帳篷，或播放音樂，還得另外申請許可，而申請每一樣許可，都得親自到麻州大到1010號去辦理，十分費時失事。

當年她為安排妹妹到波士頓公校上學，上網查資料，查得頭昏眼花，許多作為家長者需要的學校狀況資料，分散各處，找起來十分辛苦。

這些親身體驗，讓她瞭解市府營運還有很多可改善之處。

吳弭（右）到中華耆英會白禮頓樓，向耆英拜票。
（圖由吳弭競選陣營提供）

吳弭認為，她和其他候選人不同的地方，在於她有這些親身體驗，以及她在芝加哥開過茶餐館，知道開餐館申請牌照程序的複雜，因此在波士頓市長辦公室工作時，利用三個月時間搜集資料，完成了餐館牌照申請指南這項目。2010年時，他提出了一個在波士頓市府廣場試辦食物餐車比賽，以及讓食物餐車在固定地點經營，市府更易管理的計劃，為許多人創造了創業機會。

吳弭雖然年紀輕，但她的實務經驗，她的哈佛學歷，都讓許多人對他有無限期許。她宣布參選波士頓不分區市議員以來，各界捐款湧入，十月初已打破廿萬元大關，成績比許多現任市議員還好。

昨（25)日， 吳弭（Michelle Wu)趕到中華耆英會白禮頓樓拜票，為兩個星期之後的十一月五日大選衝刺。

波士頓又有一家新酒店，Envoy， 破土動工

波士頓市又要多一家旅館酒店了。波士頓市長萬寧路(Tom Menino)昨（25)日和發展商挪威夥伴管理公司(Norwich Partners) 負責人一起動鏟破土。將耗資七千萬元建造，有136個房間的大使

(Envoy)酒店，預定2015年春竣工。

            大使酒店佔地約十萬平方英尺，座落在臥車(Sleeper)街66號，離莫克利聯邦法院（John Joseph Moakley federal court house）不遠，鄰近處另有一家瑪利奧酒店，還有出名的吠叫蟹（Barking Crab）餐廳，。那兒原本是個停車場。

            發展商計劃在這建一家六層樓高，有136個豪華客房的精品酒店，樓頂有可以欣賞市景的餐館，酒吧。

            挪威夥伴發展商下的FPC酒店公司在2011年時，以八百九十九萬元買下了這塊有16910平方英尺的土地。

波士頓市的R. G. Vanderweil 工程公司將和波士頓建築師集團合作承建，並由ADD公司做設計。

這家新酒店的破土動工，象徵著海港區酒店發展的興旺。今年稍早，麻州會議展覽中心才挑選麻州創投（Commonwealth Ventures）和星木休旅酒店集團（Starwood Hotels and Resorts Worldwide）攜手，在南波士頓離會議展覽中心不遠處，建造有330個房間的Aloft酒店，以及有180個房間的Element酒店。

波士頓市長萬寧路昨日表示，這項耗資七千萬元的發展項目，將創造500個建築工作機會，新增50個全職工作。由於工作是人生的最大穩定因素，他很高興波士頓有此機會做這發展計劃。他也認為這家酒店的藝術品將大部份來自Fort Point，住客將有機會感受本地藝術家社區味道，更讓人高興。

        萬寧路也感謝挪威夥伴的執行長David Leatherwood，指出該公司七月份才在國會街370號開張了瑪利奧居住客棧（Marriot Residence Inn)，大使酒店是該公司在創新區的第二項投資案。

圖片說明：

            萬寧路昨日出席酒店破土典禮，遭記者圍問賭場一事。（菊子攝）

            波士頓市長萬寧路（左起）和挪威夥伴公司的執行長David Leatherwood，董事長Ｅric J. Sachsse，以及Colliers 國際公司資深副總裁Yanni Tsipis 一起動鏟，為大使酒店發展項目破土。（菊子攝）

李安

李安在哈佛大學電影檔案館旁的教授俱樂部和教授，東亞系學生晤面。

田浩江獨唱音樂會 12/17 卡內基音樂聽

For $600 patron tickets 

(including post-concert reception), 

please click here to email Martha Liao

* * *

For $100, $50 tickets, please click CarnegieCharge 

to purchase online

* * *

or at Carnegie Hall Box Office at 57th Avenue and Seventh

* * *

To find out more about "I Sing Beijing", please click here.

CABA生物業投資創業講座談趨勢

美中生物醫藥協會(CABA)日前在波士頓雙樹酒店舉辦2013年投資與創業研討會，廿多名講者就生物科技及醫療產業的投資，創業，外包，做了廣泛討論。

CABA今年的投創會，在會議主席王志剛，CABA會長俞向陽先後發言後，由前任會長張引主持第一場全體出席的會議。

總部設在麻州華森市，管理30億元投資額的Polaris創投夥伴公司執行合夥人Ami Nashat擔任主講人。他指研發及創新是生物科技產業中很重要的元素。過去幾年，生物科技業出現不少對人類健康影響很大的藥物，但這個產業正面對著資金漸罕，大製藥公司將陸續出爐新藥越來越少的壓力。他也闡述了要籌措資金可有的多種不同方法。‘

波士頓學院技術轉移及授權辦公室主任文立民，以及Cubist 製藥公司外部研究主管Yugui Gu，當天早上分別講談在大學裏面創業，從大學院校獲取選擇權，或專有權，如何和來自大學的投資者合作，外包研究在製藥業已成為非常重要做法的趨勢等。

第二場全體出席的會議，由車慶林主持。摩根史坦利全球財富資深副總裁Jack Liu以“醫藥科技的關鍵投資主題“，指出未來幾年，公司併購風氣將仍盛行。

Scilligence公司共同創辦人李勁波指出，跨組織合作，重整研發機構，生物科技公司營運虛擬化，使得如何管理資訊流通，保護智慧財產權成為藥物研發的新挑戰。他以該公司為例，談論如何滿足新研發模式中還未滿足的資訊需求。 Synta 製藥公司學者應偉文（譯音，Weiwen Ying)講談腫瘤藥物發展，令人興奮的新平台。

該一會議另有二場座談，主題分別為“生命科學業的跨界投資”，“全球外包，如何創造雙贏關係”。

“生命科學業的跨界投資”這場，由牛津(Oxford)生物科學合夥人Jonathan Fleming主持，Sanofi的研發副總裁Katherine Bowdish, 蘇州凱風正德創投基金的醫療護理合夥人黃昕，尼克森皮博迪律師事務所律師季學清，Oliver Wyman專員謝崢，蘇州AlphaMab公司創辦人暨執行長徐霆等人交流意見。Jonathan Fleming指出，中國政府近年來推動生物醫藥產業的努力，很多人都看得見，但迄今未見一家中國的跨國公司，或許是個很值得探討的議題。

“全球外包，如何創造雙贏關係”這場，油Celgene Avilomics研究公司醫療化學主任牛德強（譯音，Deqiang Niu)主持。講者包括波士頓本地的健贊公司資深科學家趙進，。Sundia MediTech全球商務發展主任Sherry Yu，上海Alputon製藥科技公司創辦人暨執行長Libing Yu等人。

該會今年的一大特色是有多名原本住在波士頓，現已在美中兩國創業者出席。

圖與文：

         美中生物醫藥協會(CABA)會長俞向陽（中右四）及幹部及演講者會後合影。（菊子攝）

         美中生物醫藥協會(CABA)董事會主席林世文（右起），會長俞向陽，前任會長張引，前任董事會主席王義漢，曾任會長的戴朝陽等人，利用時間開小會。（菊子攝）

         波士頓學院技術轉移及授權辦公室主任文立民。（菊子攝）