Elizabeth Warren 回麻州再行就職禮 誓言為民戰鬥

麻州的首名女性聯邦參議員伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)五日下午，在洛士百利社區學院，由預定將出任美國國務卿的麻州聯邦參議員克里(John Kerry)護送，麻州州長派區克(Deval Patrick)、一眾州市議員，以及數百名民眾見證，再次宣誓就任，藉以表達她對麻州居民支持她的謝意，並聲言她絕不會停止為民眾戰鬥。

      伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)和包括新當選為麻州聯邦眾議員的約瑟夫甘迺迪三世(Joseph P. Kennedy III)的其他代表麻州聯邦參眾議員，已於一月三日在白宮宣誓就任為美國第113屆國會議員。

      但她為向支持她的麻州民眾表達謝意，五日回到麻州，再舉行了一次模擬宣誓就職儀式，讓麻州民眾有機會與她分享踏進國會殿堂的欣喜。

      麻州州長派區克在儀式中稱讚麻州居民有絕佳的判斷，做了智慧選擇。他表示，聰明才智固然是把事情做好的條件，但以領導力而言，有愛心仍然非常重要，因為有愛心，才能體會向政府求助的人們需要的是什麼，而沃倫正是這樣的人。

      派區克也利用這機會表示，根據他過去這些年來的觀察，他認為克里將來會是名好國務卿。

      克里在致詞時笑說，自己從1985年進聯邦參議院以來，在愛德華甘迺迪之下，可是當了26年資淺參議員。那時院內女性極少，如今卻不但麻州出了首名女性聯邦參議員，整個聯邦參議院內，已有不下廿名女性。他表示，國家的更新精神來自於民眾的價值觀與理想，本屆大選結果，也重新肯定了美國的價值觀。

      伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)這天掩不住她的欣喜，在台上表示她對自己成為麻州首名女性聯邦參議員，感到興奮極了。她也向麻州民眾保證，大家想要的是一名戰士，她絕對不會讓大家失望。

      沃倫在致詞時，既感謝退休聯邦眾議員巴尼法蘭克，也感謝州長派區克夫婦，波士頓市長萬寧路(Tom Menino)，二萬名在選舉日那天當義工，六萬名捐款支持她參選，以及那些在街頭舉牌、在桌前打電話助選的人。其中最特別的是她點名感謝已出任她辦公室麻州主任(state director)的劉煒(Roger Lau)，還在一眾出席者面前給了他一個頰吻。

      沃倫說，這是「你們」的日子，所以她特地回到麻州再辦一次宣誓就任儀式。

      沃倫強調，她上任後將為民眾爭取公平機會，讓小企業能和大公司競爭，讓工人能得到合理的工作機會，讓每個人都公平的繳付他們應繳的稅賦，讓女性獲得平等的薪資，讓同性戀者享有平等的權利。她說正是因為大家重視價值這議題，所以她們才打贏了這場選舉。

      沃倫表示，美國現正面對解決債務問題的挑戰與辯論，但她認為，刪減的矛頭應先對準大石油公司等機構，而不是社會安全保險及醫療護理(Medicare)。她強調，國家開支必須反映人民的價值觀，刪減教育經費，將形同縮減人民未來的機會與希望。

      麻州政要五日幾乎傾朝而出的參加這場模擬宣誓儀式，已宣佈一旦克里出任國務卿後，將參選其遺缺的聯邦眾議員馬基(Ed Markey)，都不否認可能參選的聯邦參議員卡普阿諾(Mike Capuano)，林奇(Stephen Lynch)，以及麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)，麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)，稽核長邦普(Susan Bump)，以退休的聯邦眾議員巴尼法蘭克等人。

    多名市長也出席與盛，包括麻州唯一的華裔市長黃素芬(Lisa Wong)，一度與沃倫競爭參議員席位的牛頓市長塞提華倫(Setti Warren)，摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)等人。

圖片說明：

      麻州首名女性聯邦參議員伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)宣誓後，和丈夫親吻慶祝，一旁政要圍觀。右起，聯邦眾議員林奇(Steven Lynch)、麻州州長派區克(Deval Patrick)、聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)、聯邦參議員克里(John Kerry)、聯邦眾議員馬基(Ed Markey)、大法官Elena Kegan。(菊子攝)

      聯邦參議員伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)(左一)宣誓時，興奮過頭，唸錯詞。一旁的聯邦參議員克里(John Kerry)(右二)忍不住笑出來。(菊子攝)

      儀式開始前，唱美國國歌，一眾政要肅立、撫心致敬。前左起，大法官Elena Kegan，聯邦參議員克里(John Kerry)、新科聯邦參議員伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)夫婦，麻州州長派區克(Deval Patrick)。(菊子攝)

      在沃倫競選時擔任其政策主任，如今出任沃倫辦公室麻州主任的劉煒(左)，和費奇堡市長黃素芬(前右)都為沃倫高興。(菊子攝)

      

全僑聯和揮毫迎春 1/26 和 2/3 兩天舉行

駐波士頓台北經濟文化辦事處華僑文教服務中心發起的僑界聯合揮毫迎春活動，今年將以「全僑喜迎春、四海慶豐年」為主題，訂一月廿六日及二月三日，分別在僑教中心及中華公所舉行。

      波士頓華僑文教中心表示，今年慶祝民國102年的迎春揮毫活動將由紐英崙中華公所、新英格蘭中文學校協會、紐英崙藝術學會、中華書法會、北美藝術家協會、駐波士頓台北經濟文化辦事處華僑文教服務中心等六個機構合作主辦，歡迎各界人士踴躍參加，學生參加者將頒給紀念品。

迎春聯合揮毫活動，將分成人組、學生組。為鼓勵新生代使用毛筆，發揚中華文化，學生組又按年齡，再分成2組。

參加者必須自備筆墨，主辦單位將供應揮春紅紙。活動地點及時間，分別為，（1）波士頓華僑文教服務中心， 1月26日（星期六）上午10點至下午2點，地址為 90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461，電話為617-965-8801（2）紐英崙中華公所，2月3日（星期日）上午10點至下午2點 。地址為90 Tyler St. Boston , MA 02111，電話為617-542-2574。參加者可自由創作，也可參照主辦單位準備之參考資料，書寫對句。

紐英崙婦女新運會新年團拜

紐英崙婦女新運會2日晚在波士頓龍鳳大酒樓慶祝新年，四十多人出席團拜聚餐，一片喜氣洋洋。

會長李曹秀萍(第二排右五)、李慧芳(第二排右三)，以及歷任會長、幹部的李伍綺蓮(右一起)、溫陳美月、梅伍銀寬等人，邀請駐波士頓台北經濟文化辦事處的簡宏昇組長(右一)、副處長陳銘俊(第二排右二)、處長洪慧珠(第二排右四)、波士頓僑教中心主任郭大文(第二排左五)等人合影，以添歡慶。

李曹秀萍、李慧芳等人表示，該會旨在集結婦女力量，彼此扶助，也為社區服務。這些年來，會員們已培養出極佳感情，每年都舉辦健康講座、慶祝雙親節、假日旅遊、探訪老人等活動，近年來也不斷有年輕新人加入，令人開心。

紐英崙中華專業人員協會游子揚上任會長

紐英崙中華專業人員協會董幹事開會時合影。右起，蔡杰、陳志清、陳玫菁、阮銘中、張松美、王世輝
、李小玲、譚嘉陵、蔣宗壬、游子揚、趙育川、張重華、王申培、王子仁、裘錦雲等人。(圖由中華專協提供)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙中華專業人員協會日前開董事會，回顧過去，展望未來，並舉行會長交接儀式，由張重華把棒子交給游子揚，為該會傳出前後任會長同為大學教授的佳話，也開啟了年輕人接棒新風氣。

  紐英崙中華專業人員協會會長交接，
張重華(左)把棒子交給游子揚。
(圖由中華專協提供)

      中華專協今年的幹事會，在新任會長游子揚策劃下，以半新半舊組合，做穩健發展，除原本就在幹事會服務，經驗豐富的丁迺迪、王志強、陳玫菁、裘錦雲等人留任外，他另外邀請了曾任麻省理工學院同學會會長，正在攻讀博士學位的施易昌，剛遷來波士頓未久的波士頓學院教授宗家洸，以及住在新罕布夏州，獲有賓州大學博士學位的莊皓傑等三名年輕人加入行列，目前共有八人。

      游子揚表示，為發展會務，舉辦更多造福社區活動，他將適情況繼續擴大幹事會組織。該會目前預定與由教育部與國科會資助來大波士頓地區做訪問學者的「頂大學人」合作，從二月份起，舉辦系列講座，促進知識、經驗交流。

      游子揚透露，他從個人的交往經驗中發現，除了大學畢業後來美留學、定居的第一代學生移民外，由於台灣從2003年起更改了兵役政策，大波士頓地區其實也有為數不少，從高中起就已來美升學的學生，該會希望能和這批年輕人建立起聯繫關係，互相交換台灣消息與本地生活資訊。

紐英崙中華專業人員協會開董事會。

      中華專協在該次董事會中，還就剛辦完的三十五週年年會，做了番檢討，同時著手準備今年的年會。該會董幹事們指出，上次的年會以台灣心、美國情為主題，清華大學教授暨總統府資政的李家同和柏克萊音樂學院人文科學系助理教授施永德(D. J. Hatfield)這兩名講者，意見南轅北轍，一人認為政府應積極介入，提供資源，幫助原住民改善生活，一人卻認為政府不應過度扶持，以免原住民本身文化就此逐漸消散、失傳。兩場講座都出席了的聽眾，想法大受衝擊。漸凍人陳俊翰克服肢體障礙，一生奮鬥，追求夢想的經歷，感動了許多人。新任中油董事長的林聖忠解釋中油運作狀況，也讓聽眾對台灣因油價引發的議題，有了更深瞭解。該會董幹事已自即日起著手籌備，要讓今年的年會一樣精彩。

      游子揚本人今年才將滿四十歲，獲有麻省理工學院博士學位。他和兩名研究夥伴一起發明，可大幅度改善航空、道路安全的非接觸遠程雷達檢測器，去年八月剛獲得專利。目前在麻州大學羅威爾分校土木環境工程系擔任助理教授的游子揚，去年還曾在經文處文化組舉辦的新英格蘭地區各校台灣同學會會長聯席會議中，分享過個人浪子回頭的成長經驗，鼓勵學子追尋個人興趣、夢想，只要肯努力付出，人生的路不會白走。他坦言自己接任中華專協會長一職，心中有些袒忒，好在蔣宗壬、張重華教授等前輩允諾全力支持，他才稍為放心。

      紐英崙中華專協新年度的董事會為，榮譽董事長蔣宗壬，前任會長張重華升任為董事長，歷任董事長的李小玲、王世輝、譚嘉陵、李小玉等人，將和王子仁、袁尚賢、王申培、陳志清、張松美、周萬欽、趙育川等人，共組董事會。

波城亞裔房東談保護資產找投資機會

波士頓亞裔房東會日前的「保護資產，預防訴訟，財富保值」講座，吸引了七、八十人出席。一月十二日，將談房東與法律，展望2013年，討論太陽能板功能，介紹投資機會。

      波士頓亞裔房東會在創辦人潘樹仁與劉伯岳積極經營下，由於講題切合房東們需要，講座目前仍可免費出席，吸引了越來越多的房東，或有心成為房東者出席聽講，與其他房東交流經驗。最近該會開始介紹房地產投資機會，也吸引了一批人另組投資會，做更深入的討論。

      在「保護資產，預防訴訟，財富保值」這場講座中，律師Bryan S. MacCormack講談房東如何可以把地契放在不同名字下，以避免因房地產問題所牽連出來的訴訟，同時又可以減少遺產稅與所得稅。

      Bryan S. MacCormack指出，重點之一是一開始擁有房地產時，就要想好如何登記房子的產權，是以信託，責任有限公司(LLC)，有限合夥企業(limited partnership)、或企業(corporation)的類別來登記。Bryan S. MacCormack在會中介紹了前述各種形式產權登記的利弊，也談及贈與和遺產稅、產權保險(title insurance)、住宅保護(homestead protection)等的相關規定，應該如何訂定遺囑，做遺產規劃等等。

            Bryan S. MacCormack在會中提醒一眾出席房東，根據聯邦轉移稅法，包括遺產在內，人們可以免稅的贈與金額限制，已從2012年的五百萬元，縮減為2013年的一百萬元。課稅率也從2012年的35%，調漲為55%。

      當晚，梁莉蓮(譯音)和潘樹仁、劉伯岳還向出席房東們介紹了一宗座落在昆士市的三家庭屋房地產投資機會，指出由於以現金折扣價拿下該一樓宇購買權者，臨時無法湊足現金，尋求轉讓機會，以期取回已付出的訂金，才出現了這一投資機會。亞裔房東會成員們，事後擇日在該房屋聚餐，探看該屋狀況，討論投資組合。據悉已有十人決定合作投資。

      梢後的本月十二日(週六)，波士頓亞裔房東協會將於晚六至十點，假MIT E51大樓的Tang Center，315教室(70 Memorial Drive, Cambridge)，舉辦一月份講座，主題為“房東與法律 －可能的民事和刑事責任”，由律師姜家主講。房東討論會部份，將由潘樹仁、唐敏華談2012年回顧與2013年展望，劉伯岳談太陽能板功能示範。查詢洽潘樹仁617-834-4071，www.midtwn.com。

圖片說明：

      波士頓亞裔房東會創辦人潘樹仁(左)和已被收購的美洲銀行創辦人之一，劉仲岳(右)，已成為最佳拍檔，吸引了越來越多的房東出席講座，交流經驗。(菊子攝)

      波士頓亞裔房東會日前聚會，潘樹仁協助劉仲岳(右)親自下廚，烹煮深海鱸魚。(菊子攝)

波城安良工商新會長黃國健、李天生就任

美國安良工商會元老梅錫銳(中)監督波士頓安良工商會新舊任會長
交接儀式。卸任會長陳仕維(左一)、梅宇國(右一)把會長印信交給
黃國健(左二)、李天生(右二)。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會二日晚在波城華埠乞臣街會址舉行新舊任會長交接典禮。黃國健、李天生在三跪九拜的傳統古禮中接下新届會長重任，誓言將與全體會員攜手繼續改革會務，加強服務社區。

      交接儀式由駐在波士頓的美國安良工商會元老梅錫銳主持，資深會員梅炳鈿擔任司儀，黃國健、李天生在梅錫銳監交下，從卸任會長陳仕維及梅宇國手中接過印信後，隨著梅炳鈿的口令，向關公行三鞠躬禮，再上香、敬酒　獻三牲，行三跪九拜之禮，再開始依序致詞。

陳毓璇(左起)、郭大文、陳毓禮、伍伯和、梅錫銳、洪慧珠、陳銘俊、
鄺國添、司徒宗達等嘉賓觀禮。(周菊子攝)

      波士頓安良工商會一眾新職員，包括自治會長黃國健，聯選會長李天生，幫辦陳仕維、梅宇國、鄧北海、黃雄心，書記鄒國倫，外交梅凱生，梅偉民，財政麥敬群，庶務霍惠英等人在禮成後就任。

      在交接儀式中，陳仕維、梅宇國致退職詞，都感謝僑界眾人出席觀禮，會內兄弟攜手合作，期盼來年新會長帶領發展會務，推出更多新猷，增辦旅遊活動等。

波士頓安良工商會卸任會長陳仕維(左一)、新任會長黃國健(右一)
歡迎洪門致公堂主席司徒宗達(左二)，以及安良工商會當晚最高齡
的會員，八十五歲的黃毓麒到會。(周菊子攝)

黃國健、李天生致上任詞時禮數都很周到。一一稱呼出席嘉賓，再切入正題。

      黃國健強調波士頓這天氣溫驟降，冷得可以，但八十多名僑界領袖嘉賓都出來參加就職禮，這份友情讓他感動。他希望未來一年，可以與該會兄弟及僑界合作，攜手為社區做事，促進僑社的和諧。黃國健還強調，二名前會長在任期間做了許多事，他們推行的改革，該會兄弟們有目共睹，將來該會再進步，都有他們的功勞。黃國健也感謝該會元老的提攜與指導，為該會發展指出明確方向。

 波士頓安良工商會今年的外交為梅家幫，也都是馬仕威樂隊主力，

梅凱生(左)、梅偉民(右)。(周菊子攝)

      黃國健在感謝眾兄弟投他一票之餘，笑說投這一票可表示著要與他同患難，共擔當，因為一個人能力有限，辦理安良會務，為僑社服務，可都需要眾志成城的力量。上任後，他有不明白之處，將向元老請示，希望與安良兄弟們一起為僑社打造和平榮景。

      李天生也稱外面天很冷，他的心卻很溫暖。他承諾將和黃國健會長，以及四名幫辦攜手合作，全心服務。

波士頓安良工商會新屆職員就職典禮嘉賓與職員合影。前排左起，陳毓璇、

郭大文、陳毓禮、伍伯和、梅錫銳、洪慧珠、陳銘俊、鄺國添、司徒宗達，

後排右起為梅凱生、鄒國倫、黃毓麒、李天生、黃國健、陳仕維、梅宇國、

朱自律、麥敬群等人。(周菊子攝)

      梅錫銳以更親切的稱兄道弟稱謂，稱呼一眾出席嘉賓後，強調兩名卸任會長真的做了許多事，大家都看到了安良的改變。他也說明，新屆會長不但高票當選，也是回頭再來服務，以他們曾任會長的豐富經驗，會眾大可放心。

  朱平臻安頓拜祭關公的牲禮、水果、美酒。(周菊子攝)

      二日晚出席波士頓安良工商會職員交接典禮的嘉賓，包括安良的兄弟會，波士頓洪門致公堂的元老伍伯和，主席司徒宗達，鄺國添，以及駐波士頓台北經濟文化辦事處，波士頓僑教中心，紐英崙至孝篤親公所，昭倫公所，李氏公所，波士頓國民黨，至德三德公所的首長。

來自多個不同社區機構的嘉賓，出席觀禮。(周菊子攝)

      經文處處長洪慧珠，副處長陳銘俊，波士頓僑教中心主任郭大文，紐英崙中華總會會長陳毓禮都應邀致詞。洪慧珠，陳銘俊都以廣東話致詞。洪慧珠稱兩名新會長為最佳拍檔，陳銘俊指難得看到以古代禮節進行的儀式，實在感動。他也稱許兩名新會長所強調的有責同擔，一起成功這理念。陳毓禮表示他認識安良已六十四年，基於安良是九十多年前創辦中華廣教學校，維護地方治安的機構，今日見到她相識五十多年的老友接任會長，格外高興。他也特別欣賞以古代禮儀進行的就職典禮。

隨著時代進步，樓宇內不准放鞭炮等規定，安良這晚的儀式，以錄音的鞭炮聲代替真正放鞭炮。敲鑼倒還是由真人朱平臻執行。儀式後的宴客，也在改良聲中，由龍鳳酒樓端出從台灣美食廚藝班中學來的多道新菜式，讓一眾賓客讚不絕口。

至孝篤親公所新主席陳滋源、陳禮就任

紐英崙至孝篤親公所一日下午在夏利臣街77號會址，舉行新屆職員就職典禮。年逾七十，卻精神抖擻，精力充沛的陳滋源、陳禮兩名新任正副主席，在三、四十名宗親的熱絡祝賀中接棒，表示要在穩定中求進步，擴大公所為宗親及社區的服務。

紐英崙至孝篤親公所是由陳胡袁三姓組成的波士頓華埠大家族之一。曾任該公所主席的陳文浩透露，至孝篤親在他和陳家驊同任主席時期，開始積極整頓會員資料庫，如今登記有案的宗親人數，已高達一千六百餘人。

一日下午，在公所元老陳毓璇、陳毓禮監交下，卸任主席陳家驊把印信交給新任正主席陳滋源，副主席陳禮。

陳滋源表示，紐英崙至孝篤親公所是個一團和氣的大家庭，每月最後一個週日開會，每次都有三、四十人出席，會務辦理很順利，完全沒有因開會人數不足，須事後追認的情況。該公所十二月廿七日完成交易，以九十二萬元買下乞臣街79號那座三層樓，讓公所名下物業添為五筆，也都是宗親幹部們在一團和氣中做成的決議。

陳滋源透露，至孝篤親的這些物業投資，收入都用在維持公所營運，辦理活動，發獎學金，做慈善捐贈等。他們希望在理財有道，公所人才輩出的發展下，為宗親、社區提供更多服務。

獎學金部份，至孝篤親每年撥出收入的百分之十，做為獎學金基金，如今已累積有約十萬元，每年發出去約一萬元的獎學金。慈善捐贈部份，該公所一向支持華美福利會、中華耆英會、華埠王氏青年會、中華頤養院、波士頓華埠社區中心，以及廣教學校、僑立學校等社區服務機構。陳滋源表示，至孝篤親希望在財政更充裕後，將從事更多慈善服務或捐贈。

和僑社各宗親、社團一樣都面對年輕人少，也有青黃不接憂慮的至孝篤親公所，近年有陳余寶愛主掌青年部，構思出邀請年青人擔任公所新春慶祝，中秋團聚等大型宴會的迎賓、接待等等方案，已讓更多年輕一輩宗親參與宗親會事務，即將來臨的新春慶會，已知將有至少廿名年輕人參加。據悉，紐英崙至孝篤親公所也有意成立舞獅隊，做為聚攏年輕人，培養宗親感情的方法之一。

紐英崙至孝篤親公所的新屆職員還包括中文書記陳美娟、英文書記陳黃海蘭、財政陳單鳳琴、核數陳活泉、歷山寄盧(青年部)主任陳余寶愛及副主任陳志成、庶務陳珊珊、婦女部主任陳婉蘭及副主任陳李惠仙。

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所新屆職員與該公所元老、顧問及支持者在交接儀式後合影。前排右起，陳日華、陳禮、陳毓璇、陳毓禮、陳滋源、陳家驊、黃國健，後排右起，陳樹槐、陳天佐、陳建立、陳文鵑、陳志新、陳單鳳琴、陳余寶愛、陳黃美蘭、陳李惠仙、陳婉蘭、陳文浩、余麗媖、雷國輝等人會後合影。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇(中)、陳毓禮(左一)監交，卸任主席陳家驊(左二)把印信交給新任正主席陳滋源(右二)，副主席陳禮(右一)。(菊子攝)