大上海馬戲八日林市演出

2011年曾在紐約百老匯、佛州奧蘭多迪斯尼遊樂園演出的大上海馬戲「百戲」，八日(週日)下午三點，將在麻州林市(Lynn)的林禮堂(Lynn Auditorium)做專場演出。

      過去多年來，麻州幾乎每年暑假前後，都有玲玲馬戲團或大蘋果馬戲團來演出，但那幾乎全是洋人籌組的團隊，演出者中，有時會有幾名華人。將只在麻州演出這一場的大上海馬戲「百戲」，卻是由華人製作，由華人演出的「馬戲」。

      由國際特色公司ISA(International Special Attractions)製作，演員全是華人的這綜合表演，以現代手法，重新包裝中國傳統雜技藝術，從驚險的高空蕩竿，展現柔軟身段的千手觀音，到肩上芭蕾舞等等，既包含舞蹈、武術，雜耍技術，富有娛樂性，也有絢麗多彩的服飾，扣人心弦的音樂。據說在世界各地演出時，還曾獲得過觀眾起立鼓掌達十分鐘的榮譽。

中國的雜技藝術可追溯到2000多年前的漢朝，稱為「百戲」，意指有百種把戲。ISA公司創辦人葛海平本身是上海音樂學院畢業生，但衷情於具娛樂性的現場表演，畢業後一直都在這一領域工作。   

      查詢詳情，可上網 www.lynnauditorium.com，或洽(781) 581-2971。

圖片說明：

      大上海馬戲「百戲」的演出場景。(圖由新葉媒體公關公司提供)

國際青年旅舍訂四月波城華埠開張

今年四月，國際青年旅舍(Hostelling International)的紐英崙總部在史都華(Stuart)街25號的六層大樓，468個床位啟用後，波士頓華埠一帶將開始更加熱鬧。

            國際青年旅舍(Hostelling International)紐英崙總部行政主任魯荷(Deborah Ruhe)四日早上到華埠治安委員會上報告翻修新址概況，說明四月竣工後，符合LEED節約能源綠色樓宇標準的該旅舍，將有468個床位，可以每晚四十至六十元不等，還包括早餐的低廉價格，為大波士頓帶來更多年輕旅客，在本地消費，刺激經濟。該機構自行製作的調查稱，旅舍住客平均每年花費一千二百五十萬元。

            魯荷透露，新址建成後，該機構將關閉在芬衛海明威街，共有208個床位的舊址。現有工作人員，將調往新址服務。他們也正著手招請包括營運經理、行銷經理、維修總管等約15名新員工。為因應新址所在地的鄰近波士頓華埠，他們希望招請的櫃台接待人員可以通中英雙語。

            國際青年旅舍估計，波士頓新樓啟用後，每年可多接待46,000人。目前使用該旅舍服務的住客，有60%來自美國境外，許多人還是第一次到波士頓。

            魯荷計劃在波士頓國際青年旅舍中舉辦「文化廚房」活動，藉此充分利用住客的多元文化背景，促進文化交流。她也指出，旅舍內可容五、六十人的社區室，將在空置時間，供社區組織免費借用。

            即將建成的波士頓國際青年旅社，468個床位將以每房四到六張床的形式，供住客租住，年滿十八歲以上，或是有輔導員帶團者，都可租住該旅舍。旅舍內有共用的洗手間、廚房、餐廳。旅舍內也有可上鎖的儲物櫃。

            國際青年旅舍是個以協助年輕人用低廉價格週遊世界的組織，在全世界九十個國家設有90個青年旅舍協會，經營約4000所青年旅舍。美國共有六十個，紐英崙區域則有波士頓、鱈魚角(Cape Cod)、南特基島(Nantucket)、瑪莎葡萄園島(Martha’s Vineyard)等五、六個青年旅舍。

            查詢該機構詳情，可上網hiusa.org。查詢波士頓國際青年旅舍詳情，也可上網http://www.bostonhostel.org。

圖片說明：

            國際青年旅舍(Hostelling International)紐英崙總部行政主任魯荷(Deborah Ruhe)說明社區室將來可供社區免費使用。(菊子攝)

            波士頓國際青年旅舍(Hostelling International)座落在史都華街25號，一樓是花旗銀行。旁邊的華盛頓街上有帝苑大酒樓、南北和、檳城、麥當勞、小綿羊等餐廳。(菊子攝)

甘迺迪家族準備重回政壇

美國政治世家甘迺迪家族在美國政壇真空的狀態，年後很可能會改變。約瑟夫甘迺迪三世(Joseph P. Kennedy III)正在組織競選團隊，有意角逐聯邦眾議員巴尼法蘭克(Barney Frank)退休後的遺缺。

      自從麻州聯邦參議員愛德華甘迺迪於2009年過世，羅德島州國會議員派翠克甘迺迪(Patrick Kennedy)2010年決定不再競選連任後，長達64年一直有個「甘迺迪」的美國政壇，首度出現「甘迺迪」真空狀態。

            一年多之後，「甘迺迪」又要回來了。現年三十一歲的約瑟夫甘迺迪三世，正在準備競選，要接替即將退休的聯邦眾議員巴尼法蘭克(Barney Frank)。他已經組成了一個試索委員會，也宣佈從米斗塞郡地方檢察官Gerard T. Leone Jr.的辦公室辭職，預定1月20日離職。

            約瑟夫甘迺迪三世昨(五)日在一份聲明中表示，他有意試探，成為代表麻州第四區國會議員候選人的機會。未來數週，他將訪談選民，再正式決定是否參選。

      約瑟夫甘迺迪三世是前任國會眾議員約瑟夫甘迺迪二世的兒子，羅伯甘迺迪(Robert F. Kennedy)的孫子。他在馬許菲爾德(Marshfield)、布萊頓(Brighton)、劍橋(Cambridge)等市鎮長大，曾經擔任和平隊(Peace Corps)志工，畢業於史丹福大學及哈佛大學法學院。加入米斗塞郡地方檢察官辦公室前，他在鱈魚角做過兩年檢察官。

            約瑟夫甘迺迪三世的聲明，很像競選詞。他說，「我們發動戰爭、通過偏頗的稅務優惠案、揮霍無度的借錢來擴大福利，讓下一代美國人揹起無法承擔的債務，然而到了該在預算上恢復財務理性時，大家看到的卻是中產階級承受打擊，富人卻獲得更多減稅」。他也說，華府的這種缺乏共識及公平感是黨派鬥爭的副產品。美國人應該做得比這央好，大家每天和不同背景的人、不同政治觀點的人打交道，以達到共同目的，華府也應該這麼做。

麻州法院裁定 醫保不包移民非法

麻州最高法院最近聲言，麻州醫療保險費補助不包括合法移民的規定，違反了麻州憲法所規定的，他們有權獲得平等保護。

      法官Robert Cordy在一份公開意見中表示，我們知道這決定會對麻州政府造成巨大的財務負擔，但財務問題不可阻撓法院的決定。如果原告(合法移民們)獲得平等保護的權力被侵犯了，我們有責任說出來。

      法院拒絕接受國會所表達的全國移民政策限制福利條文，並在裁決中指出，單只是財務問題，不能合理化州政府對外來人(aliens)的個別歧視。

在這案件中代表移民的律師Wendy Parmet表示，「我們非常高興法院確認我們客戶的權益」。她說，完整的法院裁決會送交回單一法庭。她們期待法官會根據這一意見做出裁決，州議員會想出資助這一做法的辦法。

      麻州醫護(Commonwealth Care)項目是2006年在麻州實施的，為低收入居民提供支付保費援助。連繫者局(Connector Authority)管理麻州醫護的辦理。

      這一項目原本為合法移民提供福利，但2009年時，州議員們受的聯邦法影響，把在州內居住時間少於五年的合法移民，排除在計劃之外。法院說，約有29000名合法移民受到影響。同時州府為被排持在外者，設立了另一個精簡版項目。

      因為移民身份而醫療護理保險遭終止，或資格遭拒絕的移民們，遞出了訴訟案。

      麻州法律改革學院行政主任Georgia Katsoulomitis表示，法院確認麻州該依法給予移民平等的保護，法院的聲明是項勝利。

華埠一帶犯罪率 2011下降13%

華埠治安委員會昨(日)召開本年度(2012)首次月會。波士頓市警察局A-1區警長歐羅基(Bernard P. O'Rourke)報告好消息，去年A-1區犯罪率下降13%，但路邊搶手機案件大增，民眾出外用電話，宜提高警覺。

            波士頓市警察局A-1區警長歐羅基(Bernard P. O'Rourke)在報告時說明，以2010年一月到十二月廿六日的記錄和2011年同一時期相比，在A-1區內，除了2011年發生一宗兇殺案，比2010年增加一宗之外，其餘各類型犯罪案都減少了，犯案總數為2843宗，比2010年的3254宗少了411宗，犯罪率降低13%。

            過去三十天內，A-1區共發生二宗搶案，五宗輕微盜竊案，八宗從移動車輛偷盜物品案，並有28次車輛違規事件，發出126張停車罰單。在26次逮捕行動中，有8次和毒品有關。

            發生的兩宗搶案，一宗發生在史都華街上，有人從提款機提錢後遭搶。另一宗發生在必珠街上，有人早上十點在街上講電話時，被人從旁搶走電話逃逸。

            歐羅基強調，手機被搶是警方目前面對的最大問題之一，尤其是iPhone等智慧型手機，輕巧卻價值高，轉手賣很容易，因此成為匪徒目標。

            波士頓市警察局在去年十二月十三日時，曾廣發預防手機被搶的通知，聲稱從2011年十一月起，該局共收到37宗手機被搶報告，其中25宗發生在晚上五點到凌晨兩點之間。iPhone 和黑莓(Blackberry)機被搶得最多。在那期間，警方逮捕了不下八名手機搶犯。

報告到匪徒打破車窗偷東西時，歐羅基再度感嘆，不明白他說過那麼多次，財不露白，別在車內留貴重物品後，為什麼還是有那麼多民眾不小心。上個月內，匪徒在京士頓街、夏利臣街等多個地點，打破車窗，一共取走3個GPS，5部膝上型電腦，以及價值兩千餘元的珠寶項鍊等物品。

此外，居民對流浪漢的抱怨也增加了。

歐羅基還報告在劇院區W酒店旁的Venu夜總會，因該店未盡防犯之責，在一名年輕人鬧事之後的三週，又讓這名年輕人入店消費，結果這名年輕人拔槍射傷四人。該店娛樂牌照因此被罰無限期暫停。

歐羅基還籲請治安委員會在W酒店旁的Cure酒廊申請舞牌時，不要支持。歐羅基表示，該店東主當初申請開業牌照時，說明不安排跳舞的，但說一套，做一套，警方已多次查獲該店無照跳舞，並開給罰單。

社區警察小隊長利瑪(Tom Lema)昨日在會中表示，為協助耆老保護自身安全，社區警察願意安排「安全講座」。過去六個月來，辦得頗成功。未來六個月，歡迎有需要的老人屋和該局接洽安排。他也呼籲居民見到流浪漢有當街飲酒、佔用公園睡覺等不妥當行為時，打911電話報警。

社區警察克莉絲汀昨日也報告警察局和社區青少年辦的籃球比賽等活動，十分成功。她盛讚亞裔青少年協會的青少年有禮貌，熱心、積極。

華埠主街經理何靄茵昨日在會中報告，華埠主街將於一月七日晚在帝苑大酒樓舉辦年度籌款會，一月十九到廿二日在華埠公園內舉辦第二屆顯生花市，目前已知有八家花鋪會擺攤，其中有三家來自波士頓華埠，包括中華行、中國城禮品店等。一月廿九日則為華埠年度舞獅日，當天將從早上十點舞到下午四點左右。

中華耆英會行政主任梅伍銀寬昨日報告，新康樂樓已動工，預計兩年後建成。

國際青年旅舍(Hostelling International)紐英崙行政主任魯荷(Deborah Ruhe)昨日也到會報告該機構的史都華街新址，預定四月竣工。詳情本報明日報導。

圖片說明：

         

            波士頓市警察局A-1區警長歐羅基(Bernard P. O'Rourke)(左起)報告好消息。旁為治安會議共同主席陳灼鋆、曾雪清、利瑪、芭芭拉魯貝。(菊子攝)

            新康樂樓所在地，已圍起欄柵，開始施工。(菊子攝)

昆市長柯奇三度就任 逾50華人出席宣誓禮

昆士市第33任市長柯奇(Thomas P. Koch)和新一屆市議員，三日晚在昆士高中舉行就職典禮，逾三百名出席者中，不但州市政要眾多，連華人都有不下50人，大破記錄。

      昆士市長柯奇致就任詞時引用羅斯福(Theodore Roosevelt)總統的話，指功勞屬於真正在位，把時間花在有價值事務上的人(The Credit belongs to the man who is actually in the arena, …. spends himself in a worthy cause)，並以「我們的目標高遠(Our Cause is high)」為主軸，詳述他任內政績，侃言未來方向。

      昆市的九人市議會，今年有兩名新人，分別為第二區市議員Brad Croall，第五區市議員Kirsten Hughes。原來的第五區市議員古楚(Douglas S. Gutro)今年當選為不分區市議員。當晚選出的昆市議會議長為麥法蘭(Michael E. McFarland)、學校委員會副主席為Barbara J. Isola。

      在經濟發展上，柯奇表示，Walter J. Hannon 公園路(Parkway)已開通了，昆士中心重建也成為事實了。今年昆市將繼續推動這重要的基礎建設工程，在許可證、設計及施工上努力，以為數以千計的工作機會，十六億元的投資、市府未來的數以百萬元計稅收奠定基礎。未來數個月內，從Town Brook到市中心的工程將恢復施工。

      柯奇也說，昆市府將和街道工程公司(Street-Works)合作，繼續引入新的投資者。他也會信守新昆士中心第一根鋼筋在2013年時豎立起來的諾言。

      柯奇表示，經濟發展機會必須擴展到昆士中心之外，去年昆市府、昆市議會和一志工小組合作，提出了世代以來，昆市區域規劃條例的第一次大規模修訂，以容許昆市因應保護社區，兼顧地方發展的需要。他們希望藉此吸引投資進華樂斯頓中心(Wollaston Center)及諾弗克區(Norfolk Downs)。

      他說，昆市將和商會合作，推出吸引生物科技企業進昆市的計劃。昆市也將繼續和皇冠殖民地辦公園(Crown Colony Office Park)、前河船廠(Fore River Shipyard)等市內各個合適地點的人合作，提供必要的合作誘因，以為昆市居民創造就業機會。

      在教育上，柯奇強調昆市做為一個社區的最大責任，是要為昆市子女提供良好工具，掘取成功未來，而那奠基於昆市公校系統經營完善，不斷成長、辦得成功。

      今年，昆市談論已三十年了的中央中學(Central Middle School)，終於將施工了。昆市府將向納稅人做同樣承諾，新中央中學將按時照預算建成。

      昆市今年還將斥資三百萬元，整修市內現有學校的屋頂。

      在公共安全上，由於消防員及警察是確保人民安全的最重要資源，昆市府在小心管理財政下，今年將能增聘警察及消防員。市府去年的打擊濫用毒品行動，在和獄政長Bellotti，以及地方檢察官麥可莫里塞(Morrissey)，以及其他機構的合作下，卓有成績。消防局今年一月，將增加一輛新的雲梯消防車。

      在公共服務上，柯奇感謝所有的市府員工，他也誓言昆市府將繼續探討更有效率並省錢的解決維修道路，鏟雪等問題辦法。

      在環境上，柯奇驕傲的宣佈，昆市獲麻州政府正式指定為綠色社區，現在有資格獲得將近四十萬元的州府補助金。昆市也因此承諾，將在未來五年內，刪減20%的能源耗用。

      為達成此一目標，昆市將在不須市府斥資下，推動一大膽計劃，今年要在數動政府所有大樓上，按裝太陽能板，並持續整修下水道系統，以節省經費，減少污染。

三日晚的昆市民代就職典禮，在昆市高中合唱團的「團結是力量(United we stand)」聲中結束。出席昆士市市長及市議員就職典禮的嘉賓包括，聯邦眾議員史帝芬林奇(Steven Lynch)、麻州議會多數黨領袖Mariano，麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)、麻州稽核廳廳長邦普(Susan Bump)、麻州參議員約翰基南(John Kenan)、麻州眾議員陳德基、Bruce Ayer、曾任昆士市市長的費蘭(Phelan)、席茲(Sheets)等人。

三日晚到會的華人，破記錄的不下五十人，除了昆市長助理邱潔芳外，有金門超市總經理暨昆市亞裔協調會會長胡運炤、董事麥珍妮、發展商陳兆文、新星藝術學校林勁、業餘攝影者張君、壽險經濟孫若青、鄧惠之，梁燕珍、梁寶炎、Susan Wang、Mike Wong等。

圖片說明：

      邱潔芳(前排左起)、麥珍妮、昆市長柯奇(Tom Koch)、麻州眾議員陳德基、麻州眾議員Bruce Ayer、新星藝術學校林勁(後右二)、張君(後左五)、金門超市總經理胡運炤(後左四)、梅青(後左三)等人在就職典禮後合影。(菊子攝)

      邱潔芳(前左起)、市長鄰居梁燕珍、昆市長柯奇(Tom Koch)、麻州眾議員陳德基等人會後合影。(菊子攝)

      昆士市長柯奇(前左)和妻子、子女一起宣誓就任。(菊子攝)

      昆士高中合唱團中有七張亞裔面孔。(菊子攝)

      昆市議員們也在就職典禮中宣誓。(菊子攝)

      昆市今年的就職典禮接待會特別盛大，不但供應大量夾肉麵包、點心、汽水、餅干，還有大廚做的薑餅昆市屋。(菊子攝)

MBTA打算漲價43%

麻州地下鐵、巴士系統要漲價了，漲幅可能高達43%。

      麻州交通局三日公佈麻州灣區交通局(MBTA)公共運輸系統的兩種漲價及刪減服務計劃，聲稱必須採行這些措施，以彌平一億六千一百萬元的預算差距。

      計劃之一是全面漲價43%，另一計劃則會漲價35%。

      在兩種計劃之下，MBTA的渡船服務都會被刪掉，通勤火車週末將不再發車，晚上也將只開到十點為止。麥特潘(Mattapan)線以及綠線的E號列車，週末也將不再服務。

      在第二種計劃中，有很多巴士路線將被刪除，藉以節省更多開支，換取較小幅度的漲價。

      麻州交通廳廳長(Transportation Secretary) 戴維(Richard A. Davey)表示，在MBTA持續辨識，並採用更嚴苛的方法來縮減預算差距時，他們必須以花費較少，能帶來更多收入的方式做事。

      有關人員表示，政府將在未來數月間，舉辦20場以上的公聽會，讓搭乘MBTA者參與討論。

      第一種計劃的提案是，巴士查理卡(CharlieCards)的費用，會從現有的1.25元漲到1.75元。快速車(rapid transit)的查理卡收費，則會從1.7元漲到2.4元。停車費也會漲28%。

      第二種計劃的提案是，巴士查理卡收費，從1.25元漲到1.5元。快速車(rapid transit)的查理卡收費，則會從1.7元漲到2.25元。停車費也會漲20%。

      根據州政府公佈的資料，兩種計劃都要漲通勤火車收費，第一種計劃的漲幅是43%，第二種是35%。

      麻州交通廳公佈可能關閉渡船服務的消息，讓不少搭船者趕到很失望。不過有不少昆市居民對最後會保持渡船服務很有信心。他們說，每次都說要砍渡船服務，最後都留下來了。

摩頓新市長Christenson上任 華人到賀

摩頓市新市長葛帝生(Gary Christenson)二日晚在摩頓市高中Jenkins禮堂，當著兩、三百名到賀嘉賓，宣誓成為摩頓市第130任市長，將在位四年。他在八分鐘的講話中彰顯重視多元文化，強調要推動市政透明，刺激經濟發展。

            這是摩頓市過去十六年來，第一次有新市長上任，典禮儀式，場地佈置，出席者服飾，似乎都格外講究，不但禮堂每排座位旁，都結有白色綵帶花，包括葛帝生，已在位十六年的卸任市長霍華(Richard C. Howard)，以及一眾市議員們，幾乎清一色穿著三件頭西裝，打蝴蝶領結。整個典禮儀式，除致詞內容、介紹政要外，邀請各市議員出席家人起立，由市長父親Jeff Christenson主持宣誓等安排，差點給人在舉行婚禮的錯覺。

            摩頓市新市長葛帝生在致就任詞時表示，這是他人生中第二個最重要，卻是在同一場地進行的演講。他還記得自己廿七年前，為競選摩頓高中學生會會長，在同一講台上發言情景。他也藉機會感謝聯邦國會議員Ed Markey，當年選他實習；卸任市長霍華，當年指派他出任學校委員會委員，給了他機會實際參與政治，磨練、證明能力。

            葛帝生顯然也很有心要彰顯他關注市內居民的多元化，一面說明摩頓市是全麻州第二多元化的城市，一面以包括普通話、廣東話等多種語言，說出機會兩個字，強調摩頓市改朝換代，就是要帶給居民更多機會。在邀請摩頓市第一教堂牧師Jamie Howard為就職儀式祝禱之外，他還特地邀請外展社區及改革中心的Imam Hamid Bourote用阿拉伯文及英文做閉會祝禱。

            談及他上任以後的工作時，葛帝生誓言要增聘警察，打擊非法的一屋太多人住(illegal apartment roomy dwellings)。他還強調將嚴肅對待居民提的意見。

            二日晚的就職典禮儀式，有摩頓市高中樂隊，摩頓市高中合唱藝術協會，以及摩頓市華林派功夫太極學院的表演。

            出席嘉賓包括聯邦眾議員Ed Markey，麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)等人。

            華裔出席者中包括葛帝生的助選大員阮鴻燦，聚喜樓東主之一阮振強，以及家住摩頓市，已支持葛帝生多年的羅祖泰、羅祖德，林猷康，宋秀貞、阮佩瑤。

            葛帝生的過渡小組商業發展委員會成員，也是摩頓市華林派師傅余翠梅透露，過渡小組將於下週提交民意調查報告。

             根據摩頓市議會記錄，去年十一月時，市議會已以九票對一票，通過從市府稅收中撥款70,230元，資助葛帝生上任後，聘用通訊主任及商務聯絡員。葛帝生將推動的新市政包括過渡小組辦理的民意調查，開發供市民向公共工程局舉報路坑的智慧手機軟體，在市府網站上增設一個全市徵求義工熱線等等。他也誓言要讓民眾更迅速獲得所需的市政服務。

            余翠梅(左起)、林猷康、羅祖泰、阮鴻燦，以及阮佩瑤(右起)、宋秀貞等人出席典禮，恭喜摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)就職。(菊子攝)

            華林功夫派在摩頓市長就職典禮中舞動金龍，送上東成西就，萬里前程的祝福語。(菊子攝)

            目前仍然單身，現年41歲的摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)，在父親Jeff Christenson主持中宣誓就職。(菊子攝)