公路村打陸通拳，天普屋舞太極劍 華埠耆英勤運動

公路村打陸通拳，天普屋舞太極劍。兩路耆英每早在波士頓廣場(Boston Common)遙會，各做各的運動。昨(五)日第三度開聯誼派對，在青蛙塘旁的涼傘木桌前聚會。僑領陳毓禮不但贊助包點，還請來市府老人局、公園局嘉賓到場同歡。
天普屋這組運動隊由現年七十四歲的方瑞娥做教練。身材纖瘦，行動俐落的方瑞娥說她教太極劍，也教功夫扇。早年在大陸時，她是跟隨名師學過功夫，但來美後，既忙工作，又要照顧家，學過的太極早丟到了一旁，直到四、五年前她退休後，才又翻書自修，把功夫重拾回來。好在每早一起練功的老人家們，都只志在做運動，強身健體，並不那麼計較功夫如何。
公路村的陳利泉則是十四年如一日，在波士頓廣場上，來者不拒的教人打陸通拳，練香功第一、第二式。他很自豪的表示，跟隨他練功夫的好些人，都變得更加耳聰目明。跟「陳師傅」練功十四年，住在南灣老人屋的余雪芳說，他們一組共十餘人，大都是退休人士，每早七點半到八點半，來到波士頓廣場練功夫，風雨無阻，身心愉快。
有趣的是這兩組耆英運動隊，各自吸引了至少一名「老外」加入陣容。
在聯邦法院擔任律師團隊成員的Cynthia Salten很開心的表示，她是在走路去上班，經過波士頓廣場時，意外發現這個練太極隊伍，覺得那些太極招式非常迷人，於是要求加入學習。她說，這些耆英們人好極了，雖然和她有著「雞同鴨講」的溝通障礙，但彼此打手勢，給笑容，相處非常融洽。到現在，她已和這組耆英們練太極有兩年多了。
知道昨日練完功，做完運動後要開大食會，Cynthia Salten特地把她的律師同事，小時候從臺灣移民來美的吳承樺邀來，用小提琴為耆英們演奏了一段梁山伯與祝英台。她還說要把吳承樺也拉進練太極的隊伍中。
住在天普屋的Galina Dribinskay是來自俄羅斯的移民。她的英文似乎也並不是十分靈光，和耆英們也一樣是比手勢，帶著滿臉笑容的打交道。她說看到鄰居中的許多華人來做運動，她就跟著來了。隨陳利泉練陸通拳一年多以來，她覺得自己的確身體靈活許多，還至少減肥五磅。
這兩隊耆英晨運隊，成員還包括高齡八十五歲，住在康樂樓的陳麗娟，高齡八十一歲的台山同鄉聯誼會副會長許柏照。
現年也七十有餘的僑領陳毓禮雖然不是耆英運動隊成員，但每天早上都和至孝篤親公所宗親陳日華一起徒步繞著波士頓廣場走上一小時來做運動，和廣場上運動的耆英們，也早就相識多年了。昨日的大食派對，除了每位老人家都拿出自己的絕活手藝，做出龜齡糕，豆花、粉果，碗棵，炒米粉，茶葉蛋等各色美食，買來桂圓，木瓜等水果，陳毓禮、陳日華也買來蛋糕及麵包。應邀出席的中華耆英會工作人員張青梅、黃林桂蘭等人都笑說，這些美食光只是擺出來，就已的琳瑯滿目的秀色可餐了。

圖片說明：
僑領陳毓禮(前右一)和每天一早到波士頓廣場運動的耆英們。(菊子攝)
方瑞娥(右)和陳利泉(左)兩人分別是太極及陸通拳老師。(菊子攝)
把同事吳承樺(左)找來演奏小提琴的聯邦法院擔任律師團隊成員的Cynthia Salten(右)笑說自己只會說兩個中文字。(菊子攝)

尹常賢固票再度拜會華埠居民會

波士頓華埠居民會八月五日舉行月例會，介紹新一屆執委，匯報華埠店面圖書館已有兩處店面協商中。刻正競選波士頓市長的尹常賢也出席拉票，報告麻州議會將於下週為雙語選票案舉行公聽會。
波士頓華埠居民會行政主任梁雪霞表示，該會配合各屋村居民時間，已分別於數個不同日子，辦理了執委改選。
根據居民會在現場發給媒體的執委名單，一應主席、執委及名譽顧問當選人，和去年一模一樣，沒有任何變動。共同主席兩名，分別為大同村的余仕昂，屋街的梅陳月嫦。中文書記余顯生，英文書記陳丹心，財政李新鵬，執委李景文、梁潤梅、馬、余秀情、曾肇禎、周創業、曹鼎榮、余文輝、李榮耀、郭麗珍、余民光、龐維嫦，名譽顧問湯建華、甄錫麟。
五日晚的其他兩項議程，一為報告華埠店面圖書館進展，一為市議員尹常賢拜會。
波士頓華埠店面圖書館的推動者，波士頓街道實驗室公司創辦人萊絲莉戴沃(Leslie Davol)當晚由翻譯協助，做了詳細報告。她說明已有兩處空地擁有者願意合作，免費提供場地，只待詳細辦理細節商定，就可推出這一店面圖書館了。
八月十六日的華埠中秋節聯歡會，她們也將再度擺攤宣傳。
萊絲莉戴沃指出，在落實「唐人街店面圖書館」這項目上，最大的障礙就是得找人免費提供場地，目前商談中的兩處地點，分別座落在夏利臣街和尼倫街交界處，以及華盛頓街的拱石樓(Archstone)附近。
她也說明，哈佛大學設計學院學生正在組裝非常摩登、現代的流線型圖書館書架、擺設。鄭與崔出版社已捐出五十本中英兼具的圖書，其中有不少適合兒童閱讀。家長們進圖書館還可使用由筆力 (PenPower) 科技公司捐贈的手寫板。
萊絲莉戴沃表示，這還是她第一次向華埠居民會成員介紹這一計劃，特意說得仔細些，包括說明這只是一個暫時性的流動公共圖書館，只供人們在現場流覽、閱讀，並不辦理書籍出借。
波士頓不分區市議員尹常賢則在助手陪同下，到會拜訪，向華埠居民會成員們說明他自己也是移民，十個月大時，才由父母帶來美國，並努力上進，進了哈佛大學甘迺迪政府學院，沒有辜負父母盼他能接受良好教育的期望。
他說自己畢業後並未從政，因為他希望為民眾服務，蓋更多的可負擔住宅。但是在亞美社區發展協會工作期間，他學到了很重要的一課，那就是要促成改變，最快的方式是和政府合作，所以他才於2005年參選市議員，順利進入市議會為民服務。
尹常賢表示，波士頓市現任市長馬連奧也為市民做了不少好事，但他在位十六年，實在太久，何況市府之內還是缺乏亞裔聲音，希望大家能支持他當選為波士頓市的第一位亞裔市長。
尹常賢也在會中報告，麻州議會將於八月十二日(週三)的下午一點，在州政府A-1室舉辦雙語選票公聽會。

圖片說明：
波士頓華埠居民會執委們在月例會中和尹常賢(前右三)合照。(菊子攝)
華埠的老人家們是居民會每月例會最熱心的出席者。(菊子攝)
華埠居民會執委余民光(右)會後預祝尹常賢出師告捷。(菊子攝)

黃國威：僑聲音樂社簽約手續合法

僑聲音樂社現任社長黃國威昨(五)日聲明，僑聲音樂社是在州政府登記有案的501(C )3非牟利機構，已有七十年的悠久歷史，即將於今年的九月十九日晚六點，在約翰漢考克廳(John Hancock Hall)演出粵劇折子戲，慶祝成立七十週年。
該社在社員自娛之際，還不忘服務社區，每月第二個星期六的下午二點至三點半，都派有社員到中華頤養院等老人屋，為老人家們演唱粵曲，增添生活樂趣。
黃國威表示，該社原租用愛丁保羅街十一號五樓，租約於數個月前屆滿後，才以同意斥資八千元做內部裝修的條件，協商來較廉宜的租約，並遷入泰勒街九十號的紐英崙中華公所地下室。所有的簽約手續完全合法，絕無「私相授受」情形。
目前座落於紐英崙地下室的僑聲音樂社，室內光猛，牆上掛著胡琴等樂器，以及歷次演出的照片、海報，室內擺著許多琴架，也供著光華祖師像。

薩福克大學加強中國關係 羅森伯東亞所邀薛龍掌印

在世界的眼光都向中國看之際，薩福克 (Suffolk) 大學也正加強與中國的校際交流，除了刻正為上海對外貿易學院籌辦為期三週的文化、學術暑期班之外，還把哈佛大學中國研究中心副主任薛龍(Ronald Suleski)挖了來擔任該校羅森伯東亞研究所(Rosenberg Institute for East Asian Studies)所長。
薛龍表示，在如今的國際發展趨勢中，不瞭解亞洲就無法成為一個全面人才，在大波士頓地區以法律系著稱，有不少麻州政要校友的薩福克大學，去年成立了羅森伯東亞研究所，辦過一系列講座。鑽研中國近代史的他今年接任所長一職，將在學術研究方面投入更多精力，和中國等亞洲國家大專院校進行更多交流。
薩福克大學過去數年來，已致力於發展國際關係，為東亞地區國家學生提供來美深造機會。該校國際教育中心總監吳丹葉表示，他本人在過去一年內就五度遠赴中國，洽談教學合作項目，除了已合作數年的上海立信會計學院外，最近還和上海對外貿易學院達成協議，安排了三週的遊學之旅。
上海對外貿易學院國際交流學院院長邱貴溪昨(四)日與該校法學院老師喬檀表示，全中國僅有約三所以貿易為名的大專院校，分別設在北京、廣州及上海，原本都是國家對外貿易經濟合作部的直屬高校，其中的上海對外貿易學院，1994年才轉由上海市人民政府領導。
邱貴溪表示，該校既然是對外貿易學院，學生們當然得有外國經驗，瞭解其他國家的文化、經濟、社會狀況。雖然有如這次的遊學團，參加學生須繳費約三萬元人民幣，不是每名學生都負擔得起，但為因應未來的世界環境現實，該校最近提高期望，致力於把四年大學生涯中至少有一年在海外學習經驗的學生人數，從10%提升到25%。
上海對外貿易學院在和美國、法國、澳洲、日本、英國牛津大學辦理的交換學生項目之外，今年他們特地辦理了這為期三週的遊學之旅，在行程上，他也特地安排抵美後先遊覽華府、紐約，一方面體會文化異同，一方面調節時差，適應語文環境，然後再上些中美關係，美國歷史的課，瞭解有那些在北美著名的華人，以及美國政商界對中國的看法等等，再藉著參觀哈佛大學、麻省理工學院、波士頓學院，走自由小徑，逛博物館、昆西市場等活動，實地感受美國的歷史、文化。
喬壇指出，該校這一遊學團一行廿多人，從華府、紐約到波士頓的這一路走來，感受最深的包括沿途見到高速公路旁綠樹成蔭，城市綠化設計週到，見到的人都滿臉笑容，很懂得休閒享受生活。她還覺得，在美國年紀似乎和專業可以劃等號，年紀也是魅力，她沿路見到的飛機或車上的服務員，電視中的播報員，幾乎都有點年紀，舉手投足也都相對優雅而充滿自信，和中國大陸的一應工作都有年輕人承擔，有很大差異。

圖片說明：
薩福克大學國際教育中心總監吳丹葉(左一)、羅森伯東亞研究所所長薛龍(右二)和上海對外貿易學院國際交流學院院長邱貴溪(左二)、法學院老師喬檀(右一)昨日暢談兩校合作概況。(菊子攝)

孕婦、幼兒宜避免使用塑膠瓶

麻州公共衛生局三日呼籲家有兩歲以下小孩的家長，別把嬰兒奶粉或母奶裝在含有雙酚A(Bisphenol A, 簡稱BPA)的塑膠瓶裏。
麻州公衛局也提醒家長，或以母乳餵奶的婦女，避免使用含有雙酚A的食物或飲品容器。
許多嬰兒使用的瓶子、或罐裝食物的罐子內層，都含有雙酚A這一具爭議性的化學物質。根據以實驗室動物所做的經年研究調查，麻州公衛局發現雙酚A可能使得某些胎兒或小孩的發展更容易出問題。
由於孩童和成人在用雙酚A做的杯子或容器喝或吃東西時，都會吃入少量的雙酚A。麻州政府因此決定，即使聯邦政府還未採取任何有決定性的行動，仍向州民提出警告。
全美各地，目前已有大約五、六州率先向消費者發出警告，麻州是其中之一。
麻州環境衛生局主任康頓(Suzanne Condon)表示，科學證據顯示雙酚A對孩童造成的傷害較大，該局關切這一化學物可能造成的危險，希望提醒公眾注意。
一直宣稱雙酚A安全的美國食品藥物行政局(FDA)現正進一步查看這一化學物，將於八月十七日公佈新狀況。
許多生產商已自動的在製造嬰兒奶瓶、水瓶等產品時，換掉了雙酚A，沃爾瑪(Wal-Mart)及CVS等商店，也已同意不再出售含有雙酚A的一些兒童用商品。不過，許多店還是有這些含有雙酚A的產品，包括一些透明的塑膠飲品瓶，及液態嬰兒奶粉罐、湯及可樂等。
麻州公衛局提醒家長避免使用透明(有色或無色)塑膠容器，或是註明回收7號及字母PC(代表polycarbonate)的嬰兒瓶。改用玻璃或不鏽鋼瓶。如果仍然使用塑膠瓶，家長應避免直接加熱，以免容器釋放該化學物質。洗這些瓶子時應手洗，並用溫水及肥皂，別放進洗碗機來洗。懷孕或餵母奶的母親，也應避免使用含有雙酚A的產品，以免胎兒或嬰兒暴露於這種化學物質之下。

台灣青年人才波城見習

台灣派來波士頓進修的五名國際事務青年人才培訓計劃學員，經波士頓僑教中心與熱心僑界人士協助，晤政要、遊地方、深入瞭解美國風土人情，將於八月七日轉往華府參訪，並訂八月中返台。
波士頓僑教中心主任簡許邦表示，過去數週內，經由波城僑領陳毓禮的大力協助，邵軒磊、李厚潁、戴士展、韓台武及張志銘等五名學員在，才得以拜會波士頓市長馬連奧、波市計劃長沈其樂、波市警察局局長戴維斯(Ed Davis)，波市警局總監鄧福(Robert Dunford)等一眾波市高層人員，聽取簡報，並就城市規畫及治安管理等，交換了意見。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，副處長鍾麗文，文化組組長張善楠等人除設宴招待這五名學員外，也特地安排了簡報，讓他們瞭解台灣駐外單位的運作及功能。
簡許邦也動用了他到波士頓上任近一年來所建立的僑界關係，為五名學員安排了參加慈濟功德會、教師研討會、夏令營、「名廚與名菜」等活動機會，由僑胞黃明嘉和陳惠媚陪同採藍梅，還促成大陳同鄉會、僑領陳毓禮設宴款待，更藉由大陳同鄉會前任會長吳繼福、鮑士玉，以及吳孟啟的住在緬因州，讓這五名學員有機會遊覽該州，享受前述諸人的熱情招待。

Babson學院今夏創業氣氛濃

波士頓環球報昨(三)日的一篇報導指出，巴布森學院(Babson College)今夏新設了一個暑期創投項目(Summer Venture Program)，每週一要學生們聚會，吃批薩，談生意。
最近的一次討論會，一名學生承認，他那開電腦維修店的構想，面對著市場過於成熟的挑戰。另一組學生則表示，加入他們網上購物站的商家數目令人感到高興，但營業額的數目，卻讓人失望。
該篇文章表示，類似的學院項目，通常都會有模擬創業的部份，但四十二名參加這一暑期創投項目的該校本科生、最近的畢業生、以及研究所學生，卻都真的在經營公司。
參加這一為期十週項目的23個團隊，約有三分之一已經開始有收入，其他的則期望著在暑假結束前能賺進第一筆收入。
Raul Pellerano 表示，在不到二個月的時間內，這一項目就已幫他把BongoBing這購物網站，從一名商家提供四千種商品，擴展到68個商家，提供一百萬種以上的商品。不過，他還有個更大的下一步目標有待達成，那就是創造營業收入。
巴布森學院的這項目，將於本週五結業，每一隊都有機會藉由輔導、棕袋午餐座談及會議討論，來落實他們成立公司的理想。週五時的「示範日」，他們每隊都有六分鐘的時間，向風險投資家及潛在的策略夥伴，陳述他們的創業構思。
巴布森學院經管這一項目的馬吉斯(Daniel Marques)表示，這項目是根據學生們指出的需要而推出的。有些學生利用這一項目來為自己準備籌款動作，有些學生已募得第一輪的投資金。
有些團隊則是透過這一項目組成的。
這一免費的項目共收到五十組團隊申請加入。馬吉斯表示，這比他原本預期的十隊多得多，他也因應情勢增收了一倍團隊。
其中一隊，由波士頓華埠熟悉的梁慧文組成。曾在華人前進會工作的梁慧文從巴布森學院商管系畢業後，組成「頂芽(Top Sprouts)」公司，並和邦克丘學院商的廚藝系商談了合作試驗計劃，要和大樓業主合作，在大樓屋頂建造可種植蔬菜的溫室。
Rahul Sahni的公司，輕入雲端(Fit in Clouds)，已和波士頓、紐約、芝加哥的精品店達成協議，售賣小而輕巧到可以裝入手提包的鞋子。這構想來自容許女士們在長時間的工作一天，或夜總會狂歡一夜之後，可以脫下讓人不舒服的高跟鞋。
Chris Jacobs則創辦了一個名為「緊急能源集團(Emergent Energy Group Inc.)的顧問公司，而且已經有了第一筆生意。該公司將為一廢水處理場提供使用太陽能、生物質能及風力。

羅州西南耆英可申辦減價巴士證

住在羅德島州西南部的羅州耆英及殘障人士，可在木河健康服務處(Wood River Health Services, 823 Main St., Hope Valley)申辦免費或減價的RIPTA巴士證。
該卡有效期為五年，費用十元。
申辦該卡耆英，須攜帶能證明年齡的有效證件。殘障人士需攜帶從政府機構領取殘障福利的證明信，或是醫療保險業機構的書面確認文件。
申辦免費卡者，須持有醫療補助卡或老人事務部信件。民眾可攜帶收入證明到克蘭斯頓市(Cranston)的Pastore中心申請發給證明信件。
平日活動需要個人護理助理(personal-care attendant)者，需另備文件，為其個人護理助理申請免費搭巴士證。
查詢相關詳情，可洽社會服務經理Cindy Gardner at (401) 539-2461, ext. 136。

第十屆羅德島州龍舟賽暨台灣日訂8/29舉行

第十屆羅德島州龍舟賽暨台灣日活動，將於八月廿九日這意頭極佳的日子舉辦。訂八月廿八日至九月十三日，在普市多地舉行的羅州普塔基藝術節(Pawtucket Arts Festival)也把龍舟賽列為重點活動之一。
今年是羅州龍舟賽暨台灣日活動首次提前到八月份辦理，將於八月廿九日(週日)的早上八點至下午五點，在羅德島州學校街碼頭(School Street Pier)的黑石谷舉行。
承辦賽事的黑石谷旅遊局表示，羅州龍舟賽強調趣味，賽程較一般龍舟賽為短，只有一千呎，共分龍獅虎三組，每組優勝者都可得五百元獎金。目前已有來自羅州、麻州及紐約州的約廿隊報名參賽。
羅德島州部份，將有海軍隊、羅州總檢察官隊、美國銀行隊、乳癌倖存者隊等參賽。麻州將有波士頓龍舟賽委員會協助邀請參賽隊伍，目前已有波士頓龍舟俱樂部將參賽。
前述參賽隊伍，早從六月中就已陸續報名，開始練習划龍舟。主辦單位允諾每隊都有五次練習時間，額外練習需每次繳費四十五元。
鑑於2007年及2008年的辦理經驗，羅德島州龍舟賽今年再度聘請加拿大蒙特婁(Montréal)的22條龍(22Dragons) 公司統籌一應賽事。
有意參加這一賽事者，須有廿二名團員，廿名划槳手，一名舵手，一名鼓手。報名費七百元，包括五小時練習時間，T恤、帽子、午餐及帳篷。
為增加現場的活動內容及趣味，主辦單位今年將再度舉辦「吃餃子比賽」，報名費十元，優勝者獎金兩百元。新增加的趣味活動為「紳士巨人挑戰(Gentle Giant Challenge)」活動，將邀請出席活動人士抬重物站上一快速移動樓梯，看誰能在最短時間內，把裝有重物的盒子送到五樓樓梯頂。優勝者有獎。
台灣日部份的活動，由駐波士頓台北經濟文化辦事處賴銘琪組長協助策劃。今年除了有中華民俗藝術工作坊安排舞蹈、扯鈴、舞龍等節目外，還將邀請風箏大師到場示範放長風箏，並即場教人製作風箏。
有意購買2008年羅州龍舟賽T恤者，可上網shopblackstone.com，每件十元。
活動贊助單位包括美國銀行，台灣行政院文化組，普塔基藝術節、羅州普塔基市、WJAR 10 NBC Turnto10.com、台灣旅遊局、台灣觀光協會紐約辦公室、羅德島華人協會、羅德島華人導報、駐波士頓台北經濟文化辦事處、中國客棧(China Inn)、羅州紀念醫院(Memorial Hospital of Rhode Island )、黑石谷旅遊局。
報名或查詢詳情，可洽黑石谷旅遊會(Blackstone Valley Tourism Council) (401) 724-2200，或上網www.dragonboatri.com。

圖片說明：
羅德島州龍舟賽所用的龍舟都是來自台灣，特別訂造的龍船。(本報檔案照片)

新興資訊科技研討會8/6-7

由新興資訊科技協會主辦的新興資訊科技研討會 (The 9th Emerging Information Technology Conference, EITC-2009)，今年第九屆，改到劍橋市麻省理工學院第四大樓(4-163)舉行。在八月六日至七日間，將有一百三十餘名學者專家，就能源、環保、生技、醫療保健、奈米科技、資訊通信等當前熱門之議題發表意見或交換研究心得。
今年的大會主題為「透過合作的先進科技創新(Advancing Technology Innovations through Collaboration)」，將分能源、環境及可持續力；奈米科技；醫藥、公衛、生物科技及生物資訊；系統芯片及4CI(內容、電腦、通訊、消費電子及整合)等四大類科技，舉辦不下三十場講座。
麻省理工學院新聞辦公室的David L. Chandler甫於七月廿九日在該校發佈了消息，說明該校微型及奈米工程實驗室(Micro and Nano Engineering Laboratories)主任陳剛，打破了1900年德國科學家制定的「普朗克黑體幅射定律(Planck's blackbody radiation law)」，首次證實，熱力傳導可比該定律所預測的高一千倍。
預定於八月六日(週四)下午一點四十五分到二點四十五分，在4-159教室舉行，由清華大學教授潘欽主持，陳剛教授主講的「奈米科技的能源應用」，勢必引人矚目。
新興資訊科技協會是由曾在AT&T貝爾實驗室任職的王華漢於1999年所創辦，2001年在普林斯頓大學舉辦首屆年會的非牟利、跨國屆組織，鼓吹世界各地新興科技領域的專業人員自由交流構思，加強北美與亞州大學之間的科技與商務交流。去年的大會以生物科技(BIO)為重點，在台灣台南舉行。今年該會在紐約舉辦過四場會議，但年度大會移到大波士頓舉行，大會主席包括麻省理工學院核工系教授暨中研院院士陳守信、台灣大學校長李嗣涔、MIT核子反應實驗室副主任胡玲文，清華大學原子科學院院長潘欽等人。
駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組秘書李聰貴擔任今年會議的執行秘書。他表示，台灣國科會主任委員李羅權博士將與會，發表專題演講。多位台灣中央
研究院院士也將應邀出席。
這一會議由台灣國科會、經濟部投資服務部、駐美國台北經濟文化辦事處科技組、駐波士頓台北經濟文化辦事處、文化組及紐約台灣貿易中心等機構合作贊助。查詢會議詳情可上網http://dev.eitc.org:8080/Plone/conferences/eitc-2009。

華埠牌樓電影節8/27起放映四部功夫片

亞美社區發展協會將於八月廿七日至三十日，在乞臣(Hudson)街八到十二號的空地上，舉辦第四屆「華埠牌樓電影節」，免費放映四部中國功夫電影供大眾欣賞。
這四部影片及放映日期分別為，八月廿七日(週四)晚「倩女幽魂」，八月廿八日(週五)晚「精武英雄」，八月廿九日晚「醉拳」，八月三十日晚「少林足球」。
今年的華埠牌樓電影節，將從晚上七點開場。先有一小時的本地功夫學院的功夫示範表演，及團體表演，再從晚上八點起，放映影片，有英文字幕或概要介紹。
放映影片的地點是在尼倫街與必珠街之間的乞臣街上空地，華埠牌樓旁邊。入場免費，先到先佔位。
華埠牌樓電影節是由華埠居民、商家和亞美社區發展協會合作辦理，為社區提供服務的活動，既增加人們對華埠作為文化活動場地的注意，也重現當年華埠居民共有的那種在華埠內一起看華語電影的經驗。
這一活動的所有收入，將捐給亞美社區發展協會以高中生為對象的青少年發展項目，亞裔青市年有組織的推動社區發展聲音(Asian Voice of Organized Youth for Community Empowerment (A-VOYCE))。ACDC表示，A-VOYCE這青少年項目旨在培養青少年的研究技能，發展他們的領導力，也讓他們和自己的社區重新建立起連繫關係。同時也藉著每週播出一次的廣播節目，讓青少年們表達他們個人世界裏的意見、想法。
為增加人們贊助「華埠牌樓電影節的」趣味，ACDC特地把贊助級別分為武當級五十元、螳螂級一百元、龍級250元，白鶴級500元，少林級一千元，截拳道(Jeet Kun Do)二千元，以及出席贊助商級五千元。
這四部影片的概要為：八月廿七日(週四)晚「倩女幽魂」，1987年拍製，張國榮、王祖賢、午馬主演，程小東導演。
八月廿八日(週五)晚「精武英雄」，1994年拍製，李連杰、中山忍、錢小蒙、蔡少芬、周比利、秦沛等人主演，陳嘉上導演。ACDC為得以放映此片，特地向Weinstein公司的亞洲收購及共同製作副總裁Bey Logan致謝。
八月廿九日晚「醉拳」，1978年八製，成龍、袁小田等人主演，袁和平導演。片中成龍扮演青少年時期，愛惹事生非的黃飛鴻，經醉拳大師調教後，成為武術大師經過的影片。許多人稱譽這部電影為最棒的功夫電影。
八月三十日晚「少林足球」，2001年拍製，周星馳、趙薇、張柏芝、莫文蔚、謝賢、吳孟達等人主演，周星馳導演，屬於喜劇動作片。這部片把從九十年代後每況愈下的香港電影界重新帶上高峰，創下香港歷史上的最高票房記錄，也奠定了周星馳以及其「無俚頭」式風格在香港電影界的地位。
查詢華埠牌樓電影節詳情，可上網www.filmsatthegate.org。

圖片說明：

精武英雄劇照。(圖由亞美社區發展協會提供)

醉拳劇照。(圖由亞美社區發展協會提供)

少林足球劇照。(圖由亞美社區發展協會提供)

第十三屆羅德島州國際電影節將放映三部華語片

第十三屆羅德島州國際電影節(RIIFF)將於八月四日至九日舉行，放映來自全球57國的共235部影片。八月六日並將和廣州記錄片電影節簽署合作協議。
今年參展的235部影片，包括劇情片、記錄片及短片，將在前述六日之內，於羅州各地放映。其中共有三部華人拍製的電影，分別為中國大陸拍製的「勇敢的父親」，台灣拍製的「三輪」，美國拍製的「站起來」。
據悉，在全世界7000個電影展中，僅有63個電影展具奧斯卡獎品質，羅德島州國際電影節就是其中之一。今年破記錄的有3000部影片報名參展，僅有235部獲選入圍。
羅德島州國際電影節將頒發終生成就獎給演藝界傳奇人物Ernest Borgnine
。他的最新作品「另一個收穫月(Another Harvest Moon)」，也將同時在羅德島州國際電影節上做世界首映，http://www.film-festival.org/Borgnine.php。
內森艾格林人權獎(The Nathanael Greene Humanitarian Award)將在電影節中的一個特別晚會上，由羅德島人權會及羅德島學院頒給演員William Shatner。當晚也將放「威廉謝特納的剛佐芭蕾(William Shatner's Gonzo Ballet)」。查詳情可上網 http://www.film-festival.org/WilliamShatner.php。
電影節將在八月四日晚的開幕式中以水晶影像獎向作曲家Klaus Badelt (加勒比海的海盜”Pirates of the Caribbean”)。他也將擔任八月七日晚的電影節論壇演講嘉賓，他的音樂將在電影節期間於羅德島州的各個地方播放。其中八月八日晚的水火節，估計會吸引十萬人出席。http://www.film-festival.org/KLAUS.BADELT09.php。
全美籃球聯盟(NBA)的運動界傳奇人物Wat Misaka將於八月八日(週六)晚首度頒發的羅傑威廉斯獨立聲音獎(Roger Williams Independent Voice Award)活動中出現。當晚在頒獎前，將放映「超越：三阪寺的故事(Transcending: The Wat Misaka Story)」。三阪寺是1947年時被徵召進現稱為全美籃球聯盟的NBA的第一名亞裔美人球員。他在當年全美仍攏罩在二次世界大戰氣氛中的時候，打破了族裔界線。
在今年展出，來自全世界57國的235部影片中，有38部是在這影展中做全世界首映，21部是做北美首映。17部是劇情片，71部記錄片，147部短片。
今年將是連續第三年，羅德島州國際電影節的開幕式會在有3,300個座位的普域敦斯藝術表演中心(Providence Performing Arts Center (PPAC))舉行。去年有大約2500人參加了開幕式。
RIIFF電影節也照傳統，經由社區外展項目，捐出八百張開幕式門票給非牟利社區機構，
2009年的RIIFF，還將介紹新的合作夥伴及非牟利機構。RIIFF製作主任亞當薛茲(Adam Short )表示，他們希望能創出一個非牟利機構和社會服務團體合作、互利的模式
今年的特別節目包括「光照本地電影製作者(Local Filmmaker Spotlight)」，在羅德島設計學院及莫斯科蘇俄國立電影學院研讀的Jake Mahaffy，在波士頓共同創辦了手製電影項目後，現在又以副教授資格，為麻州惠頓(Wheaton)學院創辦新的電影系。羅德島電影論壇將於八月七日在羅德島大學普域敦斯的Feinstein校園舉辦。
查詢羅德島州國際電影節詳情，可上網www.RIFilmFest.org，或洽401-861-4445，info@film-festival.org。RIIFF地址為268 Broadway, Providence, RI 02903。
圖片由羅德島州國際電影節提供。

中華公所主席將改選 華埠僑界關注

紐英崙中華公所今年底將改選幹部。除了梁永基已公開表態將參選外，日前傳出另有他人將投入選戰的消息。經本報查證，伍侃滋表示絕不可能，陳仕維時間上不許可，余麗瑛還在評估情況。
據消息人士分析，中華公所在過去這二、三年間頗為平靜，今年的將要改選，起初也沒太多人放在心上，但自從梁永基公開表態，並已組隊成軍，儼然勢在必得後，促使社區內人士開始更關注中華公所都在做些什麼，也出現中華公所不宜掌握在同一批人手中太久的聲音。
該消息人士指出，部份社區人士固然看到中華公所修牆、種花、更新地板等整修門面工夫，以及公所僱員黃憲輝開班免費教國語，公所和僑教中心合作開電腦班等，為社區服務的工作，但也有人不滿意的認為中華公所出現行事不夠公開、透明的情況，包括公所樓宇單位的出租，似乎出現私相授受，未向董事大會陳報、請准，就擅自出租，減收租金等情況，僑聲音樂社承租在廣東音藝社對面的地下室單位，亞裔波士頓(Asian Boston)雜誌和紐英崙美東公安隊，以及一IT顧問公司合租位於一樓，中華公所辦公室旁一大單位，並未見諸物業小組在董事大會中的匯報等。中華頤養院洽詢承租或承購SCM大樓，以擴充服務一事，在該院去年向中華公所陳情後，迄今還無進一步下文。
鑑於紐英崙中華公所的幹部改選日期，已說近不近，說遠不遠，有心人士已私下開始議論、評談。在談及誰是適合擔任中華公所主席的人選時，一向左右逢源的黃國麟，擔任廣教學校董事長多年的雷國輝，嫻熟土地發展事務的陳家驊等不少人的名字都跳了出來，一下子有點亂點鴛鴦譜的味道。也有人提及上屆曾參選的劉啟祥，或許也會等到選期更近時才表態。
今年五月左右才同意代表伍胥山公所出席中華公所的伍侃滋表示，無論是誰擔任中華公所主席，最重要的是該人中英文流利，俱領導才能，有服務社區的熱心，又能公平、公正的做事。

圖片說明：
在台灣大學唸了一年後，1965年才隨全家移民來美，進大學唸電腦的伍侃滋，曾任伍胥山公所主席。日前還是他近十年來，第一次再當議員，回中華公所開會。(菊子攝)
今年當上港澳之友社社長的余麗瑛，是港澳之友社的第一位女社長，曾任中華公所財政，嫻熟中華公所事務，認為中華公所迄今仍未製作年度預算是一撼事。(菊子攝)

聯邦額外幫助計劃年省藥費高達3900元

聯邦政府健康及人民服務部的醫療護理及醫療補助服務中心與中華耆英會合作，昨(三十)日早上在昆士市中心公共圖書館舉辦說明會，呼籲低收入家庭儘量利用政府的「額外幫助(Extra Help)」計劃，節省買藥錢，一年最高可省三千九百元。
凡是個人年收入在16,245元以下，擁有資產額在12,510元以下；同住的夫婦年收入在21,855元以下，擁有資產額在25,010元都有資格申請。
醫療護理及醫療補助服務中心(Centers for Medicare and Medicaid Services,簡稱CMS)代區域主任(Acting Regional Administrator)馬露芙(Carol Maloof)表示，雖然這別名為「額外幫助」，為幫助低收入家庭支付藥費的處方藥D部份計劃，早從2006年就開始推行，但麻州內有資格享有這一福利，卻還未申請的人，估計仍有三萬五千人左右。近來的經濟不景，促使該中心及相關機構更積極的宣傳這一計劃，以期所有合資格的有需要人士，都可及時獲得額外幫助。
社會安全局區域通訊主任塞莫斯基(Kurt Czarnowski)建議，不確定自己是否符合資格的民眾，儘可照樣申請，該局會協助鑑定。他也說明，申請有三種辦法，一為上網，www.socialsecurity.gov，一為打電話，1-800-772-1213，一為親自到社安局設在各個市鎮的辦公室。昨日該局也特地從昆士市辦公室找來通雙語、三語的兩名工作人員，Peggy和陳太，親自到場，會後即席協助民眾填表，解答問題。
麻州陽光計劃(SHINE)主任斐莉浦(Cynthia Philips)表示，為耆英提供醫療保險諮詢服務的該機構，在麻州共有五十三個服務站，十四名分區主任，452名義工。中華耆英會內的林家活即是其中之一分區主任。她鼓勵耆英們有任何關於醫療方面的問題，都可洽詢該機構1-800-410-5288。
昨日的講座由中華耆英會副行政主任張昆，以及陽光計劃主任林家活做國語及廣東話翻譯，約有六十人出席講座。麻州眾議員艾爾斯(Bruce J. Ayers)也特地出席表示支持。
出席民眾對於個人所擁資產的計算法，有不少問題，有人問人壽保險算不算，有人問存有退休金(IRA)，但又另外向銀行借了錢，資產是否可抵減等。
塞莫斯基指出，在2010年一月一日之前，所買人壽保險的價值(value)，須計算入個人所擁資產的總額內，但在前述日期之後，人壽保險就不計入資產了。他也說明，在計算資產時，擁有住宅者，如果是自己住在那棟屋子裏，該屋的價值就不會計算入個人所擁資產總額。
根據CMS的資料，麻州內享有醫療護理(Medicare)福利的人數約為1,022,166人，享有醫療補助(Medicaid)福利的人數約為936,940。羅德島州依序為177,989人，以及176,000人。

圖片說明：
中華耆英會張昆(左起)、麻州陽光計劃(SHINE)主任斐莉浦(Cynthia Philips)、社會安全局區域通訊主任塞莫斯基(Kurt Czarnowski)、醫療護理及醫療補助服務中心(Centers for Medicare and Medicaid Services,簡稱CMS)代區域主任(Acting Regional Administrator)馬露芙(Carol Maloof)、麻州眾議員艾爾斯(Bruce J. Ayers)、南岸老人服務處潘鑑成、昆士醫療中心社區經理譚秀婷等人籌辦昨日的醫療保險額外幫助講座。(菊子攝)
社安局的陳太在會後為民眾解答問題。(菊子攝)
昆士醫療中心昨日在會場為出席者提供免費量血壓、血糖等服務。(菊子攝)

暑期教師研習營注重數位科技

來自十七所學校、機構的六十多名中文老師，日前參加了新英格蘭中文學校協會與波士頓華僑文教服務中心合作舉辦的「暑期教師研習營」，不但在語文教學，短文寫作上「補習」新知，更學會不少使用數位科技來輔助教學的理論、技巧與工具。
僑委會為協助海外中文學校老師提升師資水準，每年都派專家組團前往各地辦研習營。今年派來美國的團隊為台灣師範大學華語文教學研究所教授兼所長曾金金、加州大學爾灣分校教育研究所博士生林金錫，以及台灣師範大學華語文教學研究所碩士張欣怡。
這三名教師從七月二日抵加拿大後，陸續在多倫多、新澤西、抵特律、芝加哥、華府等地開班。七月廿八及廿九日在波士頓授課後，已轉往紐約，將於八月四日離美返台。
率團的曾金金所長表示，因應世界語文學習潮流，今年的教師研習營也以數位教學為輔導重點之一。由於美國境內，有多種教中文體系，如何轉換注音符號和漢語拼音因此成了他們教課時一定會觸及的項目。她個人研發出了pinyin-huayu.eu這檢測漢語拼音學習效果的工具，來幫助老師檢測自己或學生的學習情況。
曾金金也指出，在這趟的美加巡迴教學中，只有波士頓地區要求開「短文寫作」這比較複雜，難度較高，但AP會考的課。新英格蘭中文學校協會會長莊紀華則表示，大波士頓地區的中校老師水準一般都很高，但中文系出身的畢竟不多，在文章鋪排的執教等方面，還可以加強。
年僅廿六歲的張欣怡，曾在哈佛大學教中文一年，這次她主要負責教高、低年級的語文教學技巧，包括在教詞彙時，可分詞類、相關、串聯的並排方式，分小組學習，藉競比提高興趣等。
主責華語文數位教學的林金錫，除了教上課老師們如何用文字、表格、聲音、圖片、影片或動畫等多種媒體組合起來，更有效的達到教學目的之外，還介紹了「泡泡中文popupchinese.com」、mdbg.net中英字典，以及全球華文網www.huayuworld.org等一、二十個絕大部份免費的工具網站。
曾金金透露，近年來留居海外的台灣移民人數漸少，中文學校內的台灣子弟人數也逐年遞減，僑委會正努力輔佐海外中文學校轉型，以期在中文學校內教中文的方式及內容，能和主流學校接軌，甚至進一步協助在中文學校執教老師取得證照，進主流學校擔任中文老師。馬英九總統推動的「台灣書院」，則是更廣泛的把語言、文化傳承、認同和傳播都包括在內了的計劃。
紐英崙地區今年參加暑期教師研習營的熱情頗高，勒星頓中文學校及忠義學校，分別有不下十一人及七人報名上課。紐頓中文學校的譚小德校長，曾任牛頓中文學校校長的王瑞雲等人，雖然經驗豐富，仍然好學不倦。羅德島州也有教會學校的余靜姿等人出席。新英格蘭中文學校協會會長莊紀華為了幫助有心上進的中文學校老師們進修，特地把「暑期教師研習營」的講義都上載到網站http://school.huayuworld.org/moodle/course/view.php?id=398，供人查閱。
七月廿八日晚，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟還特地出席了教師營的開幕式，為努力上進的老師們打氣。


圖片說明：
林金錫(前排左起)、張欣怡、曾金金、經文處處長楊國棟夫婦、簡許邦、莊紀華，以及一眾上課老師在開幕式中留影。(圖由波士頓僑教中心提供)
新英格蘭中文學校協會會長莊紀華(右起)、台灣師範大學華語文教學研究所教授兼所長曾金金、加州大學爾灣分校教育研究所博士生林金錫表示，以數位學習方式來傳授華語文是現下教中文的趨。(菊子攝)
台灣師範大學華語文教學研究所碩士張欣怡(右一)講課後，放錄影帶給出席教師參考。(菊子攝)

波市綠化全美排第八

自然資源防護會(Natural Resources Defense Council (NRDC))最近公佈一份報告，在生態經濟聰穎(eco-smart)排行榜中，把波士頓市的綠化程度排為全美各大城市的第八位，美東區的第一位。
該一報告也稱讚波士頓市是個有責任的使用能源領袖。
波士頓市長馬連奧昨(七月三十)日表示，波市絕對要把豆城變綠城(turning Beantown into Greentown)。
波市長辦公室表示，波市在綠化上的努力，最近為波市贏得不少讚譽。商業週刊五月時才稱波士頓是全美第二位最適合開展綠色科技公司的城市。2008年時，流行科學雜誌也把波士頓市列為全美最綠城市的第三名。
波市環境及能源服務總長韓特(Jim Hunt)表示，波市將持續走在可持續環境的前端。波市的綠化政策著眼於改善社區的生活品質，減少商戶及居民的開支，創造工作機會。
自然資源防護會的報告，在交通上把波市排為第二名，能源生產及保存上排第七。該報告也特別標榜了馬連奧市長的新自行車計劃「波士頓騎自行車(Boston Bikes)」，交通號誌燈使用發光二極體(LED)，一年可省四十萬元，推動風力及太陽能計劃等。
波市長馬連奧在過去數週內，也公佈了一系列的綠化計劃，包括擴大全市單向回收(single-stream" recycling)，推出「更新波士頓」的改善住宅能源效率的計劃等等。

波城僑界九月設宴歡送楊國棟 三益、甄氏申請入會

哈佛大學菲立普布魯克斯屋協會華埠課餘的志工，趙志昊(右起)、Amy Li、
田雪，介紹項目內容。(周菊子攝)

紐英崙三益公所的發起人江天源(前左)，甄氏公所的發起人甄邦瀚
(前右，條紋襯衫)，當晚在會中分別介紹了兩會概況。(周菊子攝)

哈佛大學布瑞吉及婦女醫院亞裔腎臟病診療中心主任蕭俐俐(左四)，廿八日晚
率領邱紀達、陶靜、趙丹華等人出席中華公所會議，說明該中心的九月義診
。中華公所董事黃國威、黃納斯(左二、三)已爽快答應當義工。公所財政
梁永基(左一)、中文書記劉小雲(右一)、主席何遠光(右二)、華埠居民會
共同主席余仕昂(右三)都表示支持。(周菊子攝)

中華公所開會，議員們發言討論。(周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所在七月廿八日晚舉辦的本年度第四次董事大會，報告三益、甄氏兩姓氏公所申請入會，有二名出席中華公所代表換了人，再度籲請僑界科士曉墳場業主登記，並宣佈了僑界將於九月三日晚在帝苑大酒樓歡送駐波士頓經文處處長楊國棟。
        中華公所廿八日晚的董事大會，只有五項議程。但社區團體陳情案就有三宗，物業小組又安排了大同村及公所樓宇維修的詳細報告，晚上七點召開的大會，仍然開到九點半多才結束。
         在討論事項部份，中華公所主席何遠光宣佈了三益及甄氏兩公所申請入會。根據公所慣例，將交由選舉小組審查，再於下次大會表決。一旦三分之二董事同意，通過加入案，做為新會員的兩公所，須待二年之後，才能享有選舉權。
紐英崙三益公所的發起人江天源，甄氏公所的發起人甄邦瀚，當晚在會中分別介紹了兩會概況。三益公所是今年二月中才新成立的姓氏公所，包括江、何、黎三姓。甄氏公所主席甄邦瀚則說明該所已成立五年，向政府註冊登記在案，有姓氏公所成員約五百人，登記成為會員者已一百餘人，宗旨為團結、和諧，為社區服務等。
        梁忠孝堂主席梁添光當晚在會中提出，今年是中華公所選舉年，公所宜從本次大會起，展開選務工作。公所主席何遠回應表示，公所中文書記劉小雲將於八月召開選務小組會議，討論一應事宜。何遠光同時報告，伍胥山公所在五月份時提出更換出席中華公所代表要求，伍侃茲將取代伍輝民。波士頓榮光會則是在本月份通知中華公所，出席代表由鄭增壽換成李先。由於公所新章規定，更換代表須在選舉前六個月確定，否則無權投票。波士頓榮光會今年將因此失去投票權。李先在會後表示，波士頓榮光會每年七月才換屆，無法和中華公所的換代表時間要求配合。若因此就失去公所幹部選舉權，實在很無辜。
廿八日晚，共有三個社區機構進中華公所陳情。
          波士頓市鄰里發展部商務辦公室資深經理甄碧鳳等人出席說明波市購買力方案，籲請社區機構加入成為會員，以節省能源開銷。
哈佛華埠課餘班盼社區捐書、捐款支持
          哈佛大學菲立普布魯克斯屋協會(Phillips Brooks House Association)華埠課餘班的志工，目前都還是哈佛大學本科生的田雪、趙志昊、Amy Li等人，以幻燈片為一眾公所董事詳細介紹了該項目為六、七十名小朋友提供課餘輔導的情況，說明該項目每年經費僅約七千五百元，亟需各界捐助書本、文具及金錢，以更充裕的為華埠子弟提供服務。公所主席何遠光表示，公所目前以極廉宜的租金為該項目提供授課場地。波士頓國民黨代表梁匯川聽完介紹後，記下了項目負責人趙志昊的聯絡電郵johnzhao@fas.harvard.edu，表示至少要捐些適合小朋友學英文用的書。
哈佛亞裔腎臟病診療中心九月起提供免費檢查
           哈佛大學布瑞吉及婦女(Brigham and Women’s)醫院亞裔腎臟病診療中心主任蕭俐俐，廿八日晚率領邱紀達、陶靜、趙丹華等人到會，說明該中心有意進社區提供義務檢查。
蕭俐俐解釋，全世界約有五千萬人患有腎臟病，需要洗腎比率最高的地區是台灣。由於腎臟病無癥狀，不易察覺，但一般染患有糖尿病者，也患有腎臟病的機會很高。在北美，近年來已出現華裔或亞裔患糖尿病、腎臟病比率比歐美人士為高跡象，該院因此積極進亞裔社區提供義務檢查，盼能加強防治。她也表示，該院已編撰防治腎臟病的多語材料，包括中文版，有興趣者可索要。
          蕭俐俐當晚預定九月地第一個週六起，每月一次，率學生進中華公所為社區民眾提供免費檢查。她表示，該一檢查共有六個步驟，包括註冊、量身高、體重及腰圍，量血壓、驗血、驗尿，再由醫生就檢查結果做解釋。蕭俐俐表示，由於她本人及該院學生不會廣東話，屆時她們將需要社區熱心人士在註冊及解釋部份協助翻譯。公所董事黃國威及黃納斯在會後爽快的報了名做義工。
        廿八日晚，中華公所物業小組邀請了大同村管理處經理翁麗芳說明大同村內更換冷氣系統等大型維修工程概況，公所核數黃光野則說明公所大樓的更換地板，將設新郵箱，加建噴水池等美化環境工程。

公所會員團體活動預報：
中華公所董事們廿八日晚預報的各團體活動包括，八月六日(週四)早上十點，三益公所成員，南京市中醫藥大學肛腸醫療中心副主任江濱，將於中華耆英會君子樓講談各類疾病預防及保健。八月十六日是華埠中秋節聯歡會，九月三日晚六點半，大波士頓僑界將於帝苑大酒樓歡送楊國棟處長。僑聲音樂社慶祝七十大壽，將於九月十九日晚，在約翰漢考克表演廳演出折子戲，九月廿日晚在帝苑大酒樓舉行晚宴。

夏日星辰自然營帶高中生進農場

紐英崙中文夏令營「探索亞洲」中的高中組，在基金會贊助下，今年首度舉辦「夏日星辰自然營」。四十三名十四到十七歲的高中生，廿七日起將花一週時間，在「土地的緣故(Land’s Sake)」農場，學習種植中國蔬菜，認識大自然。
在「土地的緣故(Land’s Sake)」農場教育主任湯生德(Casey Townsend)，農場教育者尼恩祖拉(Amy Niemczura)等人策劃下，這四十多名青少年不但要學習種植有機中國蔬菜的技巧，協助採收要用來做粉條及茶的蔬菜及草藥，分送這些收成的蔬菜給大波士頓地區的低收入亞裔家庭等。
湯生德為配合「探索亞洲」營的要培養高中生領導力，在認識大自然的活動中，藉著農場的農業、林業及教育功能，設計出活動，讓青少年們能瞭解該農場因應社區的社會及環境需要辦法。
教育部份的內容，包括藉著以食物體系設計的遊戲，來促進青少年們瞭解，人們對食物的選擇，會怎樣影響大自然，影響人們所生活的社區。還藉著照顧農場內的雞隻，來讓青少年們瞭解什麼是輪牧，及肉類食品是怎麼產生的。
「探索亞洲」高中組主任，任職於數學有用(Math Works)公司的葉威廷表示，他們希望藉著青少年的在大自然中，親自動手種植、收成蔬菜，能更懂得欣賞大自然，也能更深刻的感受、關注到影響地方或全球農業等的自然環境與經濟等問題。
由於該營在帶領高中生認識、接觸自然，培養領導力之外，還著力於促進「探索亞洲」營高中生對各自亞美身份的瞭解與認識。該營「探索亞洲」教育主任Sarah Chang特地邀來「啊哈，無限解決方案(Aha Solutions Unlimited)」顧問公司，執行了一項「糯米計劃((sticky rice project)」，讓這些青少年接觸學校課本裏沒教的亞美歷史，幫助他們理解在美國身為亞裔美人的處境，該如何面對族裔問題，如何以人為本的尊重彼此等。
廿七日這天，贊助這一活動的夏日星辰自然基金會創辦人劉沙林在紐英崙中文夏令營委員會委員陳瑞虹陪同下，到場參觀，看青少年們分成精采組(Amazing)、令人印象深刻組(awesome)、忍者組、奧斯卡組，在湯生德及葉威廷的帶領下，學會辨認那些是野草，那些是蔬菜苗，再比賽拔野草，搶答認識植物卡片對對看遊戲。休息時間，陳瑞虹還體貼的送上冰棒給青少年們享用。
紐英崙中文夏令營委員，也是小班營(Junior)主任的Mary Jo Ludke，有名領養的華裔女兒也參加了「探索亞洲」營。廿七日她也在現場招呼，並表示現代人常忽略了接觸大自然，認識各種動植物所能帶給人的不同生活體會與樂趣。「夏日星辰自然營」給了這些青少年們一個很好的機會。她帶領的年齡在七至十歲之間的小班營，將在八月三日起，青少年營結束後的接著一週舉行。

圖片說明：
夏日星辰自然基金會創辦人劉沙林(左)在紐英崙中文夏令營委員會委員陳瑞虹(右)陪同下，到土地的緣故農場參觀夏令營開幕日活動。(菊子攝)

土地的緣故農場教育主任湯生德(右一)向營員們解說下一個活動是認識植物排卡片。(菊子攝)

中華公所主席改選傳出角逐者

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導)每兩年辦理一次的紐英崙中華公所幹部改選，將於今年底舉行。中華公所的選舉小組雖然還未開會籌備，有意參選團隊開始陸續浮現。

          今年的選情是否緊張，還在未定之數。 

           紐英崙中華公所現任財政梁永基在現任主席何遠光，前任主席黃國威等人支持下，早已公開表態參選，要參選下屆中華公所主席，並已編組五人團隊，遡源公所主席雷景林擔任英文書記，廣教學校前任校長湯鳳鳴的女兒，目前仍是廣教學校重要幹部之一的李嘉玲擔任中文書記，紐英崙中華公所現任核數，在通用公司擔任工程師的黃光野做財政，龍鳳酒樓經理梅惠聰義助擔任核數。 這一組人馬在今年六月上旬曝光後，華埠坊間一直未聞其他動靜。

           上週末，卻陸續開始有人打探消息，也透露出今年選情未必安靜的訊息。 據消息人士向本報透露，目前至少有三至四組人馬有意角逐中華公所主席大位。除了梁永基之外，港澳之友社社長余麗瑛，曾任至孝篤親公所美東副總理的陳仕維，曾任伍胥山公所主席的伍侃滋等人，各有支持者在背後慫恿，代探消息。 

          曾任中華公所主席的陳仕維在回答本報查問時坦言，每次中華公所要改選時，都有人探問他是否出來再選，但一來問的人並不認真，二來他個人私務繁忙，暫時無暇兼顧，今年是肯定不會參選了。不過他倒不介意分享一下，理想的下屆公所主席，在能力強之外，最好還能更為熱心公益，主動的牟求社區大眾利益。

          他以中華頤養院為例，指該院擴張，可照顧更多社區民眾，應為好事一樁，但討論延宕至今，仍無進展。

        幾乎每年都是中華公所選舉小組成員，也曾擔任中華公所主席的梁添光表示，依照慣例，中華公所應在今日舉行的董事大會中，責成選舉小組籌備改選事宜，以期及時通知各公所、團體推薦人選。他已聽說在梁永基之外，有另一組人馬打算參選，但時機還未成熟，不宜透露。

         他個人認為，理想的下屆主席，不但要中英文俱通，還必須態度公正，不會只為某一集團服務。 梁添光是梁忠孝堂主席，也是世界廣東同鄉總會會長。他自己是梁忠孝堂的出席中華公所代表，世界廣東同鄉總會則由鄒國倫任出席中華公所代表。

昆市亞協獲聯邦經費贊助為移民青少年就業鋪路

學英文、認識職場，還可以賺錢，昆市亞裔協調會(QARI)刻正舉辦的「青少年連結 (Youth Links)」暑期工計畫，藉著聯邦政府的五萬元經費，為三十八名新移民學生提供了一舉三得的機會。
昆市亞協行政主任約翰波德(John Brother)表示，據他所知，這應該是坊間第一個以新移民為對象，既幫助他們學英文，又給他們打工、認識職場環境機會的項目。三十八名年齡在十六歲至廿三歲的年輕人參加了這一活動，其中有33人是昆士高中學生，其他人為碧樹高中(Braintree High)學生，或來美才一、二個月，還無法入讀高中的年輕新移民。
約翰波德指出，這一項目既要付費給授課老師，又要按照麻州最低工資法規定，發給學生們每小時至少8.25元的薪資，並不容易籌辦，幸而南岸人力投資局(South Coastal Workforce Investment Board)不但從該局經管的聯邦政府刺激經濟方案「美國復甦與再投資法案(American Recovery and Reinvestment Act)」的經費中撥出五萬元贊助這一計劃，還積極的協助昆市亞協設計項目內容，引介昆士高中做為合作對象，解決了教英文部份的師資問題。
上週末應邀出席，視察「青少年連結」發展日活動情況的南岸人力投資局策略性計劃主任(Director of Strategic Initiatives)萊柯萊爾(Alicia LeClaire)表示，該局動用聯邦的刺激經濟法案經費，為兩百名青少年提供了暑期培訓活動，在昆市職業中心所辦項目之外的七個獨立辦理項目中，昆市亞協的「青少年連結」項目，規模最大，結構也最特別。
她指出，社區內的僱主們對「青少年職訓」項目大表歡迎，紛紛認為這些活動若能把青少年訓練得懂得準時上班，在工作場所中的適當應對進退，能負責，對青少年的未來僱主們來說，是一德政。
根據昆市亞協「青少年連結」項目主任Edie Kabakoff，副主任譚偉翔的介紹，「青少年連結」為期七週。新移民學生們週一至週四在昆士高中學英文上課二個半小時，並分別到聖公會昆市華人社會服務處、LUX牙醫診所、昆市亞協、昆士醫療中心、昆市公立圖書館、昆市青年會等社區機構，一週打工十二到十五小時。每週五是能力發展日，安排有電腦課，如何撰寫履歷、如何申請大學，以及如何申請財務援助等。
聯合銀行華埠分行副總裁梅曼英及客戶代表余碧玉，上週末應邀主持一場講座，向學生介紹了該行業務，各種不同銀行戶口，如何開戶及匯款等。
約翰波德指出，參加「青少年連結」項目的新移民學生中，有數人來美才幾個月或不到一年，這一項目不但幫助他們學習英語，適應學校，更能加速他們對美國生活及社會環境的瞭解程度。
擔任電腦班講師，目前在班特利大學唸大三的鍾余佑，以及另一名昆市亞協工作人員還特地教學生們製做部落格，使用微軟數據庫(Microsoft Access)，幫助他們會張貼文章，與同儕交流意見，學會辦公室技能，增加將來受聘機會。
學生中的蔣海龍三年前從中國福建來美，柳秉麟四年前來美。今年十六歲，目前在碧樹高中(Braintree High)就讀的鄧裕茵，梅惠莉來美還不到一年。鄧裕茵示自己的英文還行，由於父親是設計師，她也受薰陶，還為昆市亞協的中秋節聯歡會設計，但「青少年連結」內容豐富，她很高興自己有機會參加這一項目。

圖片說明：
昆市亞協會長鄒毅(後右起)、南岸人力投資局策略性計劃主任(Director of Strategic Initiatives)萊柯萊爾(Alicia LeClaire)、聯合銀行客戶代表余碧玉、華埠分行副總裁梅曼英、鍾余佑、昆市亞協行政主任約翰波德和電腦班的學生們。(菊子攝)
昆市亞協「青少年連結」學生們聽課後和聯合銀行華埠分行副總裁梅曼英(中右三)合影。(菊子攝)

波士頓環球報昨日刊文指出，根據各警察局所提供數據，以人口多寡來排名的麻州十大城市，從2007年末以來，共增聘了168名少數族裔警察，但其中擔任主管者的人數，卻保持不變。
哈佛大學非洲裔教授蓋茲(Henry Louis “Skip’’ Gates Jr.)在自己家中被上手銬逮捕事件，引發了社區內對警察局內服勤警察族裔比率的關切。
2007年十月時，在1064名少數族裔警察中，有103人是主管。現在少數族裔警察的人數增至1232人，增加了約16%，但主管人數只有106人，增加了約3%而已。
秋河市警察局發言人，警長(Sergeant)毛瑞地(Thomas Mauretti)表示，警局在招聘少數族裔警察上非常積極，在市內許多地方都張掛出招聘廣告牌。該局有一名少數族裔主管。
波士頓警察局長戴維斯(Edward F. Davis)表示，雖然少數族裔警員人數的增加，意味著有更多少數族裔警員將來有機會晉升為主管，但是晉升為主管前必須通過的公僕考試(civil service exam)，卻仍是許多少數族裔晉升之路的障礙。
這一考試的不同影響，源自那是項書面考試，結果是可供挑選的少數族裔候選人不夠多。戴維斯說，他無法說為什麼有這樣的現象，但事實是那樣的情況。
辦理這一考試的麻州人事局(The Commonwealth’s Human Resources Department)，去年採行了分等制度(banding system)。戴維斯表示，那是為了給警察局長或警長更多聘用少數族裔的裁量權。例如，93到100分之間的分數，在新制度下，等於是同一等。但在遭遇反對下，並未真正使用。四月時，有數名警員以該做法不公平為由，向法院申請禁制令，塞弗克郡法院法官還做出支持的判決。
根據麻州人口最多十大城市的警察局統計資料，布洛克頓(Brockton)、林市(Lynn)及昆士市(Quincy)沒有少數族裔主管(supervisors)。羅爾市(Lowell)有兩名，屋斯特市(Worcester)及劍橋市有四名。新貝福市(New Bedford)有九名，春田市(Springfield)有十名，波士頓市有七十六名。根據美國人口統計局的最新資料，前述這些城市中，只有兩個城市的少數族裔人佔該市總人口的25%以下。
根據一項1970年的聯邦同意判決書，屋斯特市(Worcester)、春田市(Springfield)、羅爾市(Lowell)、布洛克頓(Brockton)市及新貝福市(New Bedford)的警察局，必須在每三名警員候選人中，就有一名是少數族裔，但這一判決書並不適用於主管。
根據本報的瞭解，波士頓市內，約有廿多名以華裔為主的亞裔警察。其中官拜波士頓市警察局副局長(superintendent)，監管內部事務及警察學校的鄺志強，迄今是波士頓市內，甚至全麻州內官位最高的華裔警察。
昆士市資深警察余忠勤表示，該市早年有三名華裔警察，在威廉范蘭任內，增加了兩名，現共有五名華裔警察。
圖片說明：
波士頓市長馬連奧與波士頓市警察局副局長(superintendent)，監管內部事務及警察學校的鄺志強(左)。

中華藝術協會舞蹈夏令營結業

中華藝術協會(ACAS)的第十一屆中國舞蹈夏令營，廿五日下午在屋本市該會大本營舉行結業成果展。廿五名團員演出十六支舞蹈，從嬉合(Hip Hop)、芭蕾到中國民族舞，讓人有琳瑯滿目之感。
藝協原本計劃今夏組團赴荷蘭交流、訪問，但經濟不景的連帶影響，不僅訪問團無法出行，本屆夏令營的報名人數也大為減少。
藝協總監陳玉律對本屆夏令營的品質倒並沒有放鬆，不但從加拿大溫哥華請來曾在北京舞蹈學院學習一年，還到廣東研究過舞蹈的鍾捷茜(Jessica Jone)擔任客座教師，還安排了Mary Vasel教芭蕾舞，DeidreWilliams教爵士舞，Christin Collins教嘻哈舞，周娜教中國舞基本功。連舞台化妝都請影專人尹雅琪執教。 鍾捷茜本人畢業於西蒙福瑞塞大學(Simon Fraser University)的英國文學及現代舞糸，但她的母親梁漱華是北美洲中國舞蹈比賽創辦人，從小隨母習舞的她，因此兼長中西舞蹈。在藝協本屆的夏令營中，鍾捷茜主要是教中國舞蹈，包括苗族舞、蒙古舞、彝族舞，還有敦煌飛天的綵帶舞等。
藝協廿五日的夏令營結業式，在前述老師執教的多種舞蹈下，因此顯得多采多姿。上半場是嬉合、爵士舞。節目一開始先以「拉丁反應」的嬉合舞熱身，再由C班同學穿上白襯衫，打上紅領帶，配合麥可傑克森(Michael Jackson)的名曲Billie Jean舞動，節奏明快的讓人忍不住附合的打拍子。下半場是中國舞蹈，從舞台表演，蒙古舞、飛天舞、山中嬉戲、彩色蝴蝶，不但展現出服裝的多彩多姿，整個舞台氣氛也隨著這些服裝及舞步的變化而改。結業式最後是在「女兒紅」一舞中結束。
廿五日在藝協會所內一樓、地下室不斷來回的東海集團的老闆娘黃綺笑說，做家長真不容易，送小孩上夏令營，結業時不但得當觀眾，還要兼大廚。雖然她先生梁國忠已經在台下忙著當觀眾，攝影師，她自己和其他幾名家長在地下室忙活做招待會的點心、水果。但孩子要上場時，她還是得趕到觀眾席去捧場。
曾任紐英崙玉山科技協會會長的李文成笑說自己是藝協夏令營今年的大客戶，十七歲地李彩鳳，十三歲的雙胞胎李思靜、李美靜都是團員。廿五日這天，他也理所當然的得把結業式從頭錄到尾。也把女兒陳思潁送到夏令營學舞的波士頓慈濟功德基金會人醫組的陳光偉，這天也和太太雙雙出席捧場。
藝協當天還頒獎感謝三名見習輔導員李彩鳳、楊丹妮、褚思揚，護士陳綺怡等人。藝協地址為29 Montvale Ave., Woburn MA，查詢藝協詳情可上網www.acas-ne.com。

圖片說明：
中華藝術協會藝術總監陳玉律頒獎感謝見習輔導員楊丹妮。(菊子攝)
藝協夏令營結業演出中的飛天舞。(菊子攝)
藝協B班演出舞蹈。(菊子攝)
藝協的現代舞示範。(菊子攝)
藝協的中國民族舞。(菊子攝)

威廉范蘭捲土重來 參選昆士市長

昆士市的市長選戰，今年又熱鬧可期。已宣佈捲土重來的前任市長威廉范蘭(William Phelan)，廿五日還把競選總部遷到昆市道七十號，佔地千餘呎，內有獨立辦公室隔間的更大地方。
昆士市前任市長威廉范蘭(William Phelan)認為，大約一年半多以前，昆士市民抱著給新人機會心態，支持柯奇(Tom Koch)坐上現任市長寶座。但記錄會說話，過去十八個月來，昆市地產物業稅一加就是兩倍多，學校預算在各部門中降到排名最低，市府人員的加薪幅度，竟一年就達13%，都顯示出問題很多。
威廉范蘭表示，他在位六年期間，昆士市的加稅幅度在麻州351個市鎮之中，是最低的其中之一個，但柯奇上任後，一年之內的加稅幅度，就比他六年在位的加稅幅度總合還多，在麻州的351個市鎮之中，也是加稅幅度排名最高的市鎮之一。范蘭認為，這絕不是昆士市真的需要那麼大的加稅幅度來因應經濟困境，而是柯奇沒有努力動腦筋為居民節稅。
威廉范蘭也大談柯奇不如他重視教育，昆士市內部門機構疊床架屋，亟待整頓，以為市府節省金錢等。威廉范蘭還指柯奇對亞裔商家不友好，但並未明說到底怎樣不好。
威廉范蘭坦言他喜愛市長這一工作，認為具有律師資歷的他自己，能比學歷只有高中程度的柯奇，把市政做得更好，希望選民上網，看他在昆市社區電視台接受訪問的(http://www.taxpayersforphelan.com/video.htm)的錄影帶，聽聽他的政見，比較一下他和柯奇的政績，再做決定。
由於昆士市人口結構近年大變，亞裔高佔20%左右，威廉范蘭和昆士市現任市長柯奇在打這場選戰時，都不忘展示各自的亞裔支持群眾，連帶促使昆市亞裔社區更加關注地方政治。
廿五日這天，在上屆選舉中支持威廉范蘭的亞裔，包括昆士社區警察余忠勤、陳立良，曾競選昆市議員的伍國光，東皇海鮮大酒樓東主余寶翠，居民蘇光興、陳積奇(譯音)，在昆市經營有業務的劉啟祥，以及威廉范蘭當年的亞裔助理，越南裔的Cam Vam Nguyen等人。
余忠勤表示，他在昆市擔任警察多年，熟悉社區事務，知道許多幕後情況。他個人認為威廉范蘭能把昆士市治理得更好。東皇海鮮大酒樓東主余寶翠則坦率表示，威廉范蘭是該店常客，劉啟祥及威廉范蘭都對該店非常友好。
根據人口統記局的2005-2007年統計數據，昆士市總人口84,368，亞裔佔20.2%，其中華裔佔68.3%，約有11,494人。


圖片說明：
左起，陳立良、余忠勤、伍國光、陳積奇、Cam Vam Nguyen、蘇光興等人都出席威廉范蘭夫婦(中)的新競選總部開張誌慶活動。(菊子攝) 東皇海鮮大酒樓東主余寶翠(左)特地出席，支持威廉范蘭捲土重來競選昆士市長。(菊子攝)

把曼哈頓式中餐引進波士頓 劉南辭世 好友追悼

1984年在波士頓水前區(waterfront)開設不穿西裝、不打領帶，不能進門的林苑餐廳(Sally Ling)，重新定義了中餐在大波士頓人心目中形象的劉南，五月在上海過世，享年七十八歲。
劉南的家人於七月廿五日在勒星頓華人聖經教會為他舉辦了追思會。
波士頓環球報也在廿五日刊出劉南的追悼訃聞，說明1930年代，日本侵略中國，劉南雖幸運躲過日本兵，童年卻因此貧困。
他告訴女兒，在他還只十四歲時，已搬家過不下十幾次。那時一家人每星期才有的一只雞蛋，通常都給了年紀最小的弟弟。因此他也總是告訴女兒，有錢時要先花在吃得好上面。
目前在新澤西州李港(Fort Lee)的林苑餐廳為母親工作的劉南女兒Nadia說，如果劉南手上有五塊錢，一定有四塊錢花在吃頓好的上面，另外一塊錢就花在衣服上。
今年七十八歲的劉南，五月廿一日時在上海中風，數小時後就過世了。他當年移民來美後，在紐約享受過曼哈頓(Manhattan)風格的中式餐飲，並把這種風格介紹給波士頓人。
1981年他和第三任太Sally Ling結婚時，Sally Ling在中國城已是一名很出名的餐館東主，Sally Ling這林苑餐廳的名字，隨後也變成白色餐桌布、桌邊有侍應生服務、價格令人眼球突出來的連鎖餐廳的代表。
一名食評家曾經撰文指出，林苑餐廳急遽的重新定義了波士頓本地對中餐館的印象。一名波士頓前鋒報的食評家稱林苑餐廳是波士頓內最耀眼的中餐館，大波士頓最出名的廚藝大師’’ Julia Child也在那慶祝八十歲生日。
「師出」林苑餐廳的餐廳經理及廚師們，自創門戶的開了不下六家餐廳，包括Bernard Leung在雀斯娜丘商場(Chestnut Hill Mall)開的柏納餐廳(Bernard)。
據悉，開四川飯庄的段小毅，早年也在林苑餐廳打過工。曾經在波城華埠開上海餐廳的仇師傅，一度也是林苑的大廚。
劉南的家人說，劉南生於南京，十八歲時逃到台灣，就讀台灣大學，並當上學生代表，週遊世界，1955年時拜訪過阿根廷總統Juan Peron，也去過南美、歐洲、印度。
劉南畢業後來到紐約哥倫比亞大學研究所攻讀政治學，一度擔任聯合國翻譯，後來離校經營預算(Budget)公司在曼哈頓開設的第一家租輛車(Rent-a-Car)分店。
劉南的女兒說，劉南當年是和朋友到波士頓玩，在Sally Ling開的「北京菜(Peking Cuisine)」餐廳吃飯，才遇見了Sally Ling。在Sally Ling問他菜怎麼樣時，劉南說不怎麼好，然後就根據他在紐約吃中餐的經驗，給Sally Ling提了些建議。
之後兩人開始約會，並萌生把中餐美食帶進波士頓的遠見。
1990年初，劉南和Sally Ling離了婚，1993年把劍橋市的分店關了。
比Sally Ling大十六歲的劉南，爭到了兩名幼女的撫養權，接著一邊在麻州內經營剩下來的最後一家餐館，一邊在衛斯頓市(Weston) 撫養女兒，一直工作到2003年。
劉南的女兒Nadia說，劉南總是說，他從未預料到自己的一生中會有小孩，但既然生了孩子，就有責任養大他們。
在劉南七十歲左右，劉南的興趣有轉向回祖國。他瞭解到全世界都缺乏護理人才，於是推動了一項計劃，在上海重整護理教育，藉以幫助中國內的年輕人發展。
立達的前任校長Wong Shi Cheng表示，劉南創辦了上海立達理工(Lida)護理學院，並和哈佛大學、耶魯大學都搭上關係。他說，劉南這麼做，是真正追求理想，既不為名，也不為利。
劉南去年才正式遷居上海。
劉南不但親自教課，還堅持每名學生都要取個英文名字。該校已有畢業生分別在澳洲、英國、阿拉伯等國家工作。許多學生都來自貧苦的省份及農家，還要扶養年邁的父母。
王校長說，劉南的去世是中國失去了一名熱情追求理想的子弟。
劉南身後在女兒之外，遺有四名兄弟，都在上海。

回中國創業宜先「取經」

在中國和美國做生意有什麼不同？128華人科技企業協會廿三日晚邀請巴士旅遊網(gotobus.com)創辦人陳向平主持了一場座談會，指出關係、資金來源、職場文化、市場行銷、法律規定等多少都有差異，有心回中國發展、創業的人，宜先求教取經。
128華人科技企業協會創辦人張曉明表示，近年來從美國留居地回中國創業的人越來越多，大波士頓地區也有不少，四年前已把觸角伸進中國，但大本營仍留在波士頓，2007年二月時獲華盛頓郵報評為巴士類最佳網站的巴士旅遊網，就是其中一個。廿三日晚，張曉明特地把巴士旅遊網的創辦人陳向平邀來，帶一場討論會，交流在中美做生意的異同。
由於報名出席的人，遠多於以往的討論會，128華人科技企業協會廿三日的這場討論會，還特地商借了華森市富利霍爾(Foley Hoag LLP))的新興企業中心(Emerging Enterprise Center)來舉辦。
廿三日晚的出席眾人中，有不少已進中國開公司，或在中國經營公司的人。除了陳向平外，還有創設波士頓生活網的李力，新開了家手機軟體公司的韓松，在波士頓開有圈選(circle choice)網推薦水電維修等專業人才，另撰項目計劃書，已申請到530專案經費的侯鋼，在上海經營業務的裘崇婭等許多人。
這些與會者在會中從關係、資金、人才、機會、市場開發及行銷、財務、法律等不同層面各述自己的經歷。大致有關係重要，但並非絕對因素；中國境內有很多經費待申請，人多但才幹適用與否有待審慎評估；機會很多，把握不見得容易；市場特性和美國不同，廣告行銷得另有一套辦法，法律規定、財務做法各有不同等。
陳向平在會中略述了巴士旅遊網進中國，在杭州設分公司的經驗。他表示，在關係上，他能順利回中國開公司，是因為自己有個可百分之百信任的好朋友。當晚出席者也都認為，如果是一個從零開始的公司，關係就不見得那麼重要。
回中國開分公司的頭兩年，他也是摸索經驗的虧本經營，只做軟件開發和客戶服務的工作，現在才開始要開發市場，在當地行銷中國旅遊的訂票服務。
在回想自己的經歷時，陳向平指出，在中國開公司的成本比在美國要高。在美國開公司，上網填表，都能登記成立，在中國卻得實際存進銀行一筆註冊成立公司資金。
在人才上，陳向平和npharmaceuticals公司的亞洲發展副總裁王潔之都有感概。陳向平感嘆中國的人才流動率過高，王潔之感嘆中國的職場文化和美國不同，不少有碩士、學士學位的人，竟然也不懂得該怎麼在公司裏做事。在上海，她還遇到過一名年輕員工講究事少錢多升遷快的哲學，把其他工人都帶壞了。頗令人頭痛。至於中國從2008年一月起實施的新勞工法，工資、福利等方面有嚴格規定，增加了不少在中國經營公司的難度，也讓她無時無刻不在防範公司被告。
在資金來源上，出席者紛紛表示，中國從中央到地方，現在都有很多錢，只要有好項目，申請經費不是難事。當晚座中就有韓松、李力、侯鋼等至少三人已從中國的五三零計劃申請得經費。
128華人科技企業家協會在會後鼓勵有興趣者出席由中國創業家協會、世界華人創業楷模協會等單位聯合五辦的「第四屆中國創業家高峰會暨世界華人創業楷模論壇」，將於今年九月在北京舉行。

圖片說明：
CC072409D-1
王潔之(左一)、段可(左二)、張曉明(左四)、陳向平(右四)等人是座談會的主要討論人。(菊子攝)

128華人科技企業家協會的通知，由中國創業家協會、世界華人創業楷模協會等單位聯合五辦的「第四屆中國創業家高峰會暨世界華人創業楷模論壇」，將於今年九月在北京舉行。

林耀鴻；改良溝通 關鍵在態度

親子之間有代溝，問題關鍵多半在溝通。具有婚姻諮詢和心理健康輔導專業資格的林耀鴻博士，廿三日在昆士市「健康事宜」系列講座中強調，改良溝通效果的關鍵在態度。
在美的移民家庭常有深受中國傳統薰陶的父母，一說話就擺出長輩姿態，在美出生或接受教育的子女，卻強調平等的表達意見或個人事務自己做決定等的權利，「代溝」就此鑿開。
當過龍都鎮鎮議員，曾在華人醫務中心做行為治療諮詢，目前於邦克丘社區學院任職的林耀鴻，廿三日告訴四、五十名以耆英為主的出席者，其實無論是和家人或陌生人溝通，會達到什麼樣的溝通效果，主要看語氣、體態和話語這三樣元素。
說話的人，在把話從口中說出來時，除了實際使用的話語字句之外，傳遞給聽話者接收的訊息，同時還包括了語氣及體態。換言之，一模一樣的話語字句，換了不同的語氣及體態來說，會讓聽話者有完全不同的感受，進而形成天壤之別的溝通效果。
林耀鴻指出，根據一些研究調查資料，語氣、體態和話語這三樣元素在溝通中的重要性比率，依序為38%、55%、5%。可見人們溝通時，語氣和體態，對話語內容能否有效及正確的傳達，有很大影響。
在表達意見時，是不是注意到了誰是接聽對象，表達的時間、地點是否適當等，表達意見時，有沒有「將心比心」的充分「尊重」聆聽意見者，雙目有沒正視對方等等，有沒話還沒聽完就已急著反駁等等，都是要達到或改良溝通效果時須注意的事項。此外，在溝通中，表達之外，聆聽也是很重要的一個部份。
林耀鴻在講談中還提醒出席者，無論是夫妻相處或親子、朋友溝通，千萬不要講些傷感情的話。這一類的話，不見得是說話者的本意，但一說出口，就如潑出去的水，傷害了的感情，要修補並不容易。他以一名太太埋怨丈夫沒交水電費，脫口說出「你做男人，都不負責任」之類的話，就把小事擴大了。不少出席者聽到林耀鴻這些敘述，都忍不住會心微笑，承認各人有時的確疏忽了這些溝通上的講究。
林耀鴻當天也勸出席者遇到心頭有氣時，要練習深呼吸十秒，再開口說話。
贊助「健康事宜」講座的昆士醫療中心、南岸老人中心、昆市亞裔協調會、湯姆斯鶴圖書館、中華耆英會等機構，將於八月廿日(週四)早上十點，同樣在昆士市湯姆斯鶴圖書館，舉辦「眼部健康知識」講座。主講的尼爾森博士還將於當日為出席者免費檢查眼睛。
查詢詳情可洽梅女士617- 472-2200。

圖片說明：
林耀鴻、潘鑑成、麥寶儀、李若莎、譚秀婷、Megan Allen、林家活等「健康事宜」講座的講者、主辦者及義工。(菊子攝)
「健康事宜」講座出席踴躍。(菊子攝)

徐家良談中國環保

北京師範大學管理學院公民社會與地方治理研究中心主任徐家良，廿三日中午在費正清中心講談「中國的非政府環保機構及公共政策：三項個案研究(China’s Environmental NGOs and Public Policy: Three Case Studies)」。
徐家良以數據指出，中國內的非政府環保機構，正如雨後春筍般的冒出頭來。他表示，早年的環保人士，靠報紙、雜誌、電視來傳遞資訊，速度較慢，但今日的環保份子，靠網路，截至2005年，就已有二到三百萬名環保博客在網上發佈消息。截至2008年十月，包括中國、香港、澳門及台灣在內，共有3539個環保組織，其中由政府支持的有1309個，由大學及學校支持的有1382個，草根組織有508個，在中國境內的國際環保機構有90個，香港、澳門及台灣共有250個。最近新成立了約三百個，大多數在北京、廣東、湖北、雲南、西藏、新疆等省份。已解散的有46個。
徐家良以圓明園鋪設防滲膜、廈門PX化工項目、怒江壩等三項環保個案指出，中國內的非政府環保機構，的確已發揮推動政府注重環保，著手修定公共環保政策，公眾也參與了環保改革的過程，不過在不同的環保項目上，民眾及政府有不同的參與程度。
徐家良在做結論表示，在環保運動中，中國的政治改革是已經推展開來了，不會停下來的。

「2010年華埠總體發展計劃」監委名單有變化

「2010年華埠總體發展計劃」廿二日晚的社區會議，出席者眾，討論熱烈，幾乎出席的每個人都認為是場很成功的討論會。不過似乎沒人留意，「2010年華埠總體發展計劃」監督委員會名單有了變化。
「2010年華埠總體發展計劃」監督委員周創業表示，有部份委員在2008年十月廿四日當選後，因故辭職，才有了變動。
根據本報檔案記錄，「2010年華埠總體發展計劃」監督委員是由華埠牌樓聯盟執委會從收到的廿份左右申請書中，票選出來的。
華埠牌樓聯盟執委會共有十三人，2008年十月廿四日當天，只有七人出席，兩人以缺席投票方式，選出十三名「2010年華埠總體發展計劃」監督委員。
當晚的票選結果為居民類五席，住在屋街的梅陳月嫦八票，Jeff Hovis六票，住在天滿街的劉華權五票、住南灣東座的陳丹心及公路村的余民光各得四票。
商戶及業主類兩席，即將遷出華埠，但仍在華埠內擁有出租物業的周創業八票，華埠餐廳的司徒玉貞五票，機構類有昆士小學校長李素影八票，塔芙茨大學/醫療中心的曾雪清、芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)，紐英崙中華公所財政梁永基、華埠社區議會陳灼鋆、華埠居民會共同主席余仕昂等人各七票，昆士小學家長會代表高少榮等人。
廿二日晚，「華埠的未來2010年的展望和目標」討論會在幻燈片中公佈的監督委員名單有了變化，華埠餐廳的司徒玉貞換成了黃述沾。塔芙茨大學的芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)轉列志工專業委員會。專業委員會的其他委員則有麻省理工學院社區計劃教授李燦輝、建築師鄭繼良、Marrikka Trotter、Randall Imai、亞美社區發展協會社區組織員張冬、華人前進會行政主任駱理德、甫卸任麻州眾議院議長社區聯絡員一職的何陳素珍、華埠社區議會共同主席陳灼鋆，以及該計劃項目聯絡員梁志生。
廿二日晚，前述監委及專委，有余仕昂、梅陳月嫦、陳丹心、余民光、劉華權、梁永基、周創業、何陳素珍、陳灼鋆、黃述沾、李燦輝、鄭繼良、張冬等人。
波士頓華埠社區中心成人教育共同主任梁笑君擔任翻譯，華人前進會的鄺寶蓮、黎麗莎，華人佈道會的牧師廖永誠、紐英崙中華公所主席何遠光，亞美社區發展協會項目經理陳潔瀅等多人，都在現場協助擔任小組主持人。
會中列出，以往有關華埠發展的研究及報告，包括波士頓重建局迄今仍承認，並據以為發展標準的1990年華埠總體發展計劃、由華埠社區自行製作，送交波士頓重建局存檔，但未獲官方承認為正式文件的2000年華埠總體計劃，華埠住宅：2007年的昨天、今天和明天， 2004年南灣規劃研究、高速公路空權 –1997年市民的展望、華人前進會焦點小組報告、1998 & 2009年華埠主街商戶問卷、麻州大學波士頓分校亞美研究學院的多個研究調查報告，2007年華埠居民的就業需求和優先項目等。

圖片說明：
亞美社區發展協會社區組織員張冬(右)、華人前進會組織員鄺寶蓮(左)主持其中一組討論。出席者得以用廣東話及國語暢所欲言下，發言踴躍。(菊子攝)
李燦輝(左，紅衣者)，鄭繼良(右，黑衣者)都是華埠社區內知名的社區計劃專家。(菊子攝)

僑委會海外數位華語文師資班 學員交流熱絡

波士頓僑教中心辦理的僑委會「海外數位華語文師資培訓班」，七月十九日開課。八、九名接受培訓老師在討論學習方法時，帶出坊間「輸入法」五花八門，如何選擇等的問題。
波士頓僑教中心的這「海外數位華語文師資培訓班」，由目前在哈佛醫學院做研究學者的梅長生執教。七月十九日起，他將利用四個週日的早上，幫助受訓老師打下使用電腦做文書處理及遨遊網際網路的基礎能力。
當天出席上課的老師，包括來自勒星頓中文學校的游欣瑩、王嘉文、廖淑貞，來自波城華埠中華廣教學校的郭義芳，夏至寧，僑立學校的林寶珍，教會學校的游何銀妹，在公立學校執教的王明德，以及李春蘭等人。
梅長生笑說不少老師來上課，其實是為了不想再看子女臉色。台下老師們聽到這話時，全都點頭稱是，還紛紛敘述起自己遭子女「冷待」的情況。
當天的課程，主要內容為文書處理，以中文電腦處理文書，第一個面對的問題就是中文輸入，但坊間通行的中文輸入法五花八門，十九日來上課的老師們也用手寫板，注音符號，漢語拼音的都各有人在，還有人提及無(左邊一個口，右邊一個無)蝦米輸入法，五筆，倉頡、大易等等不一而足的輸入法。
目前在公校任教的王明德指出，她本人慣用注音符號，但在美國公立學校內執教，受中國大陸影響，幾乎都使用漢語拼音。對從未學過中文的學生來說，使用漢語拼音，可以遷就他們慣用的英文鍵盤，上手比較快，但漢語拼音沒有四聲，如果學生不認識所要的字，或者不會唸所要的字，就無法從電腦中叫出所要的中文字了。
當天梅長生解釋了各種電腦操作系统的不同要求，示範了如何安裝電腦軟體程式、以及如何用滑鼠來帶動電腦游標，執行使用者所要的運算或功能。電腦週邊的USB埠可外接閃存記憶體，或外接各種展延的硬體、軟體等。
接下來的幾週，梅長生以及他的太太助教魏婉美，還將繼續介紹中文輸入簡介、文字排版、表格及美工設計、網際網路入門、多媒體應用及個人網頁製作等等。
波士頓僑教中心主任簡許邦透露，九月起，該中心將舉辦進階班，增加「部落格輔助教學及教學上應用」、「Powerpoint輔助教學、中文Powerpoint製作」等。

圖片說明：
梅長生、魏婉美是「海外數位華語文師資培訓班」的老師。(菊子攝)

第十八屆胡桃山音樂營八月開鑼

中華表演藝術基金會廿一日宣佈該會2009/2010年度藝術季節目，呼籲坊間民眾利用機會欣賞大師風采，支持明日之星，出席全國性比賽活動，加入藝術風潮行列。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示，第十八屆胡桃山音樂營訂八月二日起開課。在三週營期內舉辦的多場音樂會，儘管歡迎觀眾們每人至少樂捐五元，但全都可免費入場。其中八月十四日在內提克(Natick) 胡桃山音樂學校(Walnut Hill School)舉行的教師聯合演出會，更可觀眾們可在同一場合欣賞到小提琴張萬鈞、中提琴Gillian Rogell、大提琴章雨亭、低音大提琴張達尋、鋼琴：陳宏寬、陳必先、長笛：Sue-Ellen Tchere- Pnin等多名大師聯合演出獨奏及室內樂，機會十分難得。八月十九日在波士頓查理士河畔的蜆殼劇場露天音樂廳，也循例安排有音樂會，由該營十四名弦樂學生與長木交響樂團合作演出。
八月十日，該會將安排營內傑出學生辦一場「明日之星」音樂會外，在三週營期內，該會還安排有多場音樂會，包括伊麗莎白皇后小提琴大賽金牌獎主胡乃元，八月二日晚七點半表演及講解貝多芬小提琴協奏曲；曾獲多項首獎的茱麗亞音樂學院學生陳南呈，八月三日晚七點半，開大提琴演奏會；十一、二歲時就獲邀在卡內基音樂廳及國會山莊做鋼琴獨奏的黎卓宇，於八月十二日晚七點半獨奏；獲 2009 Bosendorfer國際大賽第一名的孔棋在八月十八日晚七點半做鋼琴獨奏；曾獲美國Avery Fisher職業大獎的劉孟捷，於八月十六日晚七點半做鋼琴獨奏。
九月份起，中華表演藝術基金會將舉辦多場知名音樂家演奏會，十月十日至十一日將舉辦第二屆『絲竹春吟』青少年中國器樂比賽。明年四月十五日將辦第十九屆全美青少年國畫書法比賽。
譚嘉陵指出，他們今年不只安排西方音樂演奏，還有北美中樂團等東方音樂藝術的演出。該會更應觀眾要求，把『優人神鼓』劇團也再邀回波士頓演出。
整個藝術季的音樂會部份，從今年九月廿六日到明年四月，該會將安排有六場大型演出。第一場將是九月二十六日(週六)晚上八點，在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall) 演出的「弦幻: 小提琴與琵琶的對話」。由國際帕格尼尼小提琴大賽金獎的第一位華裔得主張萬鈞(Lynn Chang)，與來自中國的琵琶演奏名家吳蠻擔綱。另由Robert Schulz領導的打擊樂團，及 ”A Far Cry ”管弦樂團聯合演出陳怡及Lou Harrison的經典名曲。
查詢中華表演藝術基金會2009/2010年度藝術季節目詳情，可上網www.Chineseperformingarts.net。

「名廚與名菜」系列八月二日開鑼

波士頓華僑文教中心與大波士頓地區中餐館合作，將以「名廚與名菜」系列活動，有系統的介紹中華飲食文化及本地中餐館，藉以在低迷的經濟環境中，有效的為地方刺激景氣。
「名廚與名菜」系列，將藉餐館大廚教人做菜的活動，拉近餐館業者與消費者之間的距離，也給餐館與大廚一個揚名機會。
波士頓僑教中心表示，在今年年底以前，計畫舉辦三次活動，利用餐館營業的空檔時間，請大廚在餐館內教人做菜。餐館將提供場地及大廚老師等人員，僑教中心補助部份材料費，僑胞免費參加。
若活動辦理成果良好，僑委會評估後，明年或將擴大辦理。
目前已排定的三次「名廚與名菜」系列活動，日期、時間、地點及菜餚等初步安排如下：8月2日(週日)下午4點至5點，在華埠帝苑酒家舉行，由名廚黃維明示範當紅炸子雞，甜酸菜(配菜)的製作。9月27日(週日)下午4點至5點，在華埠龍鳳酒家舉行，由名廚梅球活示範沙文魚卷的製作。11月7日(週六)下午4點至5點，在劍橋市常熟酒家舉行，由名廚陳永貴示範香蒜排骨及溫州餛飩的製作。
波士頓僑教中心表示，每次活動，以招收30人為原則，若報名過於踴躍，再視場地及設施情況，另行決定。
僑界攝影家梅國治獲悉這一活動消息後，上網找來號稱全球最強華文食譜服務網站，列有238種烹飪教學影片的http://www.ytower.com.tw/movie/movie.asp，和坊間酷愛烹飪的同好分享。
在僑教中心工作，每次回台灣一定買一堆食譜的許淑芬也透露，僑社內其實有一批食譜愛好者，常互相流通彼此擁有的食譜，不見得照食譜做，只是翻看那些看來色香味俱全的佳餚，就已經有無限的喜悅、滿足感。她也透露，不照食譜做的其中一個原因，是那些材料不見得買得到，或很難買得齊。
有意學習做菜的僑胞，可自即日起洽僑教中心，電話 617-965-8801，傳真617-965-8815。

把清潔容貌還給華埠 人人有責

垃圾、停車，一直是波士頓華埠內的兩大陳年問題。華埠/南灣社區議會廿日在今年以來出席率幾乎最高的一次會議中，再做討論，雖無解決方案，但眾口一聲，呼籲所有商家、居民，同心協力，還給波城華埠一個清潔光鮮的美麗容貌。
華埠/南灣社區議會在六月份的會議中，已就垃圾、停車問題做過討論。該會新科議員梅沛傑，草擬了一份致商家、居民英文信，將由議會修改，提請紐英崙中華公所協助翻譯成中文，再派發出去。
該信內容主要是促請華埠內的商家、房東及租戶，為促進華埠旅遊商機著想，注意社區內街道、走廊的清潔，在晚上十點以前，不可把垃圾放到街頭，垃圾桶要有蓋，要確保垃圾袋綁緊了等等。
近日經常掃街的議員何遠光，特地製作了一輯「華埠清潔問題」幻燈片，以許多張商戶門前垃圾滿地，有海鷗啄食地面散落的垃圾，有免費報報箱內報紙成疊外跌等等照片，提出「問題在那？」的疑問，並以社區需要「居民、商戶東主、業主及物業管理公司」攜手合作，以「清潔華埠，人人有責」的態度來解決這一情況。
出席議員們有人指稱，華埠街道上清早可見的垃圾，有些其實是住在外埠的人，趁夜深天黑時，偷偷把垃圾丟進華埠街道上的。有人指垃圾滿佈某一店家門前的照片，看起來像似有人故意把垃圾丟成那樣，並不是一大清早海鷗啄破了垃圾袋造成的結果，不過議員們都同意，如果垃圾在街頭散落滿地，波市府的清潔督察員(ISD)來到開罰單時，倒楣的就是門前有垃圾的人家了。何遠光表示，紐英崙中華公所前一陣子才吃了一張罰單，也是因為這類不知來源垃圾。
華埠/南灣社區議會共同主席陳灼鋆表示，垃圾問題由來已久，並非自今日始。在提出這一問題之際，也應該提出些解決方案才是，否則空談無益。
關於停車問題，陳灼鋆透露，該會已有人出面和波市交通局局長亭林(Thomas Tinlin)等人談過，估計一個月後，就會出現停車方面的變動。
共有廿一名議員的華埠/南灣社區議會，廿日晚共有十九人出席，只有陳魯誠、翁宇才因故未能出席。一眾出席議員，雖有至少四人中途離席，留下來的其他人討論熱烈。
華埠/南灣社區議會廿日還通過支持昆士市小綿羊火鍋店的將搬遷進波城華埠，報告了華埠社區提名陳灼鋆加入科士曉墳場(Forest Hills Cemetery)董事會，卻遭拒絕的概況，呼籲華埠社團、個人擁有科士曉墳場墓地業權者，加入「科士曉墳場之友」會。若能集結四、五百名業主，才有機會代表華裔社區發言，要求該董事會在墳場管理上尊重華裔文化。華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生則出席籲請華埠/南灣社區議會議員出席訂七月廿二日晚六至八點，在信義大廈社區室舉辦的「華埠的未來：2010年的展望及目標」社區會議。

圖片說明：
華埠/南灣社區議會議員們廿日晚開會，討論熱烈。(菊子攝)
昆士市小綿羊火鍋店東主祝敏(右)等人陳請華埠/南灣社區議會支持遷入波城華埠。(菊子攝)

甄碧鳳宣傳「波士頓購買力」項目

波士頓市鄰里服務部商業發展辦公室廿日派員出席華埠/南灣社區議會，宣傳加入「波士頓購買力」，可節省購買能源費用20%到27%的好處。
在波市府任職的甄碧鳳，上週才調往波士頓市鄰里服務部商業發展辦公室，廿日馬上就催促同事，代理資深商務經理朗普樂(Steven Rumpler)，一起進華埠，宣傳波市府為協助商家因應經濟不景氣，發揮「團結是力量」辦法的「波士頓購買力(Boston Buying Power)」計劃。
朗普樂在會中解釋，許多商家不知道自己有權選擇能源供應商，也有很多商家認為自己的公司行號規模太小，不可能和能源供應商議價，所有從來沒有在這方面動腦筋。波市府特地制定「波士頓購買力」計劃，藉著把商家集合起來，成為單一的大客戶方式，來達到議價，或要求能源供應商競相以最低價格出售的目的，進而為波城商家省錢。
朗普樂說明，「波士頓購買力」迄今已有七百戶商家會員，每一次採購能源，都會大約收到三十宗報價案，平均為會員節省了20%到27%的能源開支。在這七百戶會員中，約有25%為非牟利機構。他指出，能源供應商一般每六個月調整一次費率，例如NSTAR公司在今年的七月初，也才調降費率約24%。「波士頓購買力」是利用每次協商新合約的機會，以會員所匯集出來的更大購買力，爭取最佳、最低費率。不過為穩定「波士頓購買力」這一組織的購買力穩定性，他們要求持有聯邦政府商戶稅號，符合參加資格的所有會員，能承諾做五年會員。
在致力協助會員省錢上，「波士頓購買力」也為會員提供節省使用能源需要的各種管理方案，包括製作預算，追蹤開支，使用電子郵件警告系統，改善供水或下水道處理系統等。
查詢該計劃詳情，可上網www.bostonbuyingpower.com，或洽888-317-3923。

圖片說明：
波士頓市鄰里服務部商業發展辦公室經理甄碧鳳和朗普樂，廿日在華埠/南灣社區議會中介紹「波士頓購買力」項目。(菊子攝)

新康樂樓預定今冬動工

華埠內有多項發展計劃礙於經濟不景，刻正處於停擺狀態。因史蹟外牆保存爭議，發展進度也已延宕三年的新康樂樓計劃，廿日晚卻再邁一步，重新爭取到華埠/南灣社區議會支持，將再和地標局開會，預定今冬動工。
中華耆英會行政主任梅伍銀寬，耆英會白禮頓樓主任梅麗梨，建築師施家銘，以及和該耆英會合作發展新康樂樓的羅傑森社區董事長斯格爾(James F. Seagle, Jr.)等人，廿日晚慎重其事的向十九名華埠/南灣社區議會出席議員們說明發展計劃內容及近況。
斯格爾指出，位於益士石街25-31號的現有舊康樂樓，共有廿八個老人單位，新康樂樓將拆掉舊康樂樓，合併、連接益士石街15-17號，整建成八層高的鋼架樓宇，落成後可為華埠社區提供七十五個100%可負擔的老人屋單位。
新康樂樓的一樓地面將設有更大的老人活動中心，還有舞池，方便各地老人家匯聚、交流，每天可至少多為十二人服務，樓頂還會建個空中花園，四樓也會撥出個戶外活動空間。
根據發展計劃的設計，所有單位都將是永久可負擔單位，以年收入在收入平均中位數50%或以下者為對象，其中33個單位的對象為年收入在平均中位數30%以下者，3個單位的對象為在15%以下者。
整個工程約須耗時十八個月，將分兩期進行。第一期先蓋33個單位，等住在現有康樂樓內的廿八戶老人家，完全搬進新樓以後，再開始蓋第二期的四二個單位。
中華耆英會和羅傑森社區這兩機構，將保存自由樹區(Liberty Tree District)的史蹟外牆。目前還矗立在益士石街15-17號的石質史蹟外牆，將在施工期間拆下來保存，待大樓整建完成後，再安裝回外牆上去。現在人們已看不到了的那一部份，鄰近汽車監理處/自由樹大樓的史蹟外牆，已被拆下來保存著，將來也會再裝回去。
兩機構將籌措六百萬元的私募資金，再配合向州、市政府申請經費，來整建這一發展計劃。目前的進展障礙之一是低收入住宅的抵稅優惠不好賣。
廿日出席華埠/南灣社區議會的議員們只再追問了一下停車問題，新樓進出口在那兒，梁永基問如果不須保存史蹟，施工成本將有何變化等，就無異議的通過支持案了。

圖片說明：
斯格爾(後左起)、施家銘、梅麗梨等人向華埠/南灣社區議會議員說明新康樂樓發展計劃進展。(菊子攝)

MFA辦格林與格林(Greene & Greene)藝展

 牆外的天燈，圖案也有受中國藝術影響的地方。(圖由波士頓美術博物館提供)

 這張為起居室設計的椅子，圓角椅背，以及椅腳間的雲木，
都是受中國設計藝術影響的痕跡。(圖由波士頓美術博物館提供)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓美術博物館(MFA)最新的展覽「新及當地的美麗：格林與格林的藝術與工藝(New and Native” Beauty: The Art and Craft of Greene & Greene)」，透露出早年的美國建築居家工藝設計，竟有受中國、日本影響的部份。 

         波士頓美術博物館(MFA) 洛伊麥可托夫藝廊(Lois and Michael Torf Gallery)刻正展出，將展至十月十八日止的「格林與格林」展，旨在誌記美國廿世紀初期，1907–1910的建築及裝飾藝術。

         以終極平房(ultimate bungalows)工藝運動聞名的格林兄弟，查理格林及亨利格林(Charles and Henry Greene)，以他們獨特的遠見，讓人們注意到，充分利用自然條件與手工藝技術，從屋外一草一木，到室內傢俱、擺設，做整體設計所帶出來的美感，令人讚嘆。他們的作品一度是加州建築風格的代表。 他們的標誌建築包括布雷克屋(Robert R. Blacker house)。

         美國建築師協會在1952年時，還特地稱譽他們兩兄弟為新及本土建築風格的創造者。 格林兩兄弟的作品有受日本、中國藝術影響影子，部份原因和他倆曾在麻省理工學院就讀，在波士頓工作(1888–1893)，住在波士頓美術博物館附近有關。那時候波士頓美術博物館的日本收藏品數量成長快速，還帶動全波士頓市，甚至全美國的日本藝術品熱，之後波士頓美術博物館更成為全美第一個設立日本藝廊的博物館。 

           特地從加州飛來波士頓主持展覽開幕式的南加大甘博屋主任波斯利(Edward R. Bosley)指出，格林兄弟設計的許多傢俱，例如椅子的圓角靠背，銜接椅腳的雲木，都是受中國設計及藝術影響的痕跡。 

         「格林與格林」展探討格林兩兄弟的獨特設記語言，以及他們對後世建築設計風格所發生的影響。展出的大約120件作品，有傢俱，彩繪玻璃及金屬工藝品，罕見的建築圖、素描及照片等，代表了格林兩兄弟最具代表性的廿五個住宅設計個案。為彰顯他倆的設計和波士頓之間的關係，展覽中特地安排了大約八十件日本裝飾藝術品，包括磁器及金屬裝飾品。 

        南加大甘博屋主任波斯利在會外透露，該校建築系主任為華裔，正與中國有關單位協商，要在西安等地開設建築藝術博物館。 這一展覽將巡迴多地展出，是由南加州大學的甘博屋(Gamble House)、杭亭頓圖書館(The Huntington Library)、藝術收藏、加州植物園、Renwick 藝廊、史密斯松尼亞美國藝術博物館(Smithsonian American Art Museum)，以及波士頓美術博物館合作籌辦。 

米高法拉提(Michael Flaherty)提議波士頓加入麻州醫保計劃

波士頓市市長候選人米高法拉提(Michael Flaherty)提議波士頓加入麻州的醫療保險計劃，以期為波市節省八百萬元。
波士頓環球報昨(廿)日刊文指出，波士頓市市長馬連奧今年才遞進州議會一項法案，要求訂定法案，給地方市鎮政府權力，不須經過工會同意，就可決定向誰購買醫療保險。但這一法案，迄今懸而未議。
波士頓市的勞工關係主任當萊普(John Dunlap)也說波市長馬連奧(Thomas Menino)早就有意加入州政府的醫療保險計劃，並希望州政府調降須要經過工會同意的規定門檻。
米高法拉提在七月十九日時表示，如果波市府讓市府員工加入州政府的團體保險，並讓退休員工轉到醫療護理(Medicare)保險，就可為波市府每年節省八百萬元。他說，市府的醫療保險正在把波市府推上破產之路，這事每遲一個月辦理，市內的納稅人就多花一筆不必要的錢。
米高法拉提引述波士頓市政研究局(Boston Municipal Research Bureau)的調查指出，波士頓市今年的醫療保險開銷估計為二億八千九百五十萬元，較去年漲了4.8%。過去這十年來，只是在最近這六年裏，醫療保險費開銷就漲了92%之多。
麻州政府兩年前開始打開門戶，容許地方市鎮加入州府的醫療保險計劃。但迄今只有廿多個市鎮、學區加入了州府的醫療保險計劃。原因之一是市鎮政府及學區必須先獲得70%的工會代表同意，才能轉換醫療保險的承保機構。
大多數市鎮明年得續簽醫療保險合約，但協商改動合約內容，又是另一個不同的過程。依法，這一修訂合約的委員會，須由市府的四十四個工會分別派出代表組成的委員會來協商。有70%的工會代表同意，波市就可以加入州府的醫療保險計劃。不過市議會也得就此舉行投票。
也在競選波市長的波市議員尹常賢則認為，波市府協商自己的醫療保險合約會比參加州府的醫療保險合約更省錢。
當萊普表示，波士頓市共為一萬名以上的市府員工、退休人員，以及員工家屬提供醫療保險。波市府在大約兩年前和工會的最近一次協商中，爭取到把保費從90%降到85%。他也說，在波市的四十四個工會中，只有支持米高法拉提的消防員工會還未同意保費變動。

柳橋羅德島僑愛小學預定九月落成

羅德島中國地震賑災委員會昨(廿)日透露，有該州賑濟四川震災款項資助的「柳橋羅德島僑愛小學」，已於七月十四日驗收了地基工程，預定今年九月落成。
羅德島中國地震賑災委員會去年五月間為賑濟四川地震，共籌募了廿五萬元，並於六月十一日由該會代表親自到中國駐紐約總領事館，當面交給了總領事彭克玉大使。
該委員會依照捐款者意願，委託中國駐紐約總領事館把其中二萬元交給了中國紅十字總會，並經討論決定，把餘下的廿三萬元，用於參加中國國務院僑務辦公室所規劃組織的僑愛工程項目，幫助一所受災學校重建。
在僑辦推薦，該委員會同意後，確定了四川省廣元市元垻區柳橋小學為接受資助重建單位，並由浙江省華豐建設公司承建一棟三層樓高，約一萬三千平方英呎，能抵抗八級地震的裝備齊全綜合教學大樓。
四川省僑務辦公室除開具廿三萬美元的收據外，也持續向羅德島中國地震賑災委員會匯報學校、承建公司挑選，教學樓藍圖、工程進展等進度。
四川省廣元市元垻區人民政府早前也通知了羅德島中國地震賑災委員會，同意柳橋小學改名為「柳橋羅德島僑愛小學」，以誌紀所有捐贈人的愛心。
羅德島中國地震賑災委員會表示，關於捐款的用途與活動進展，都刊載在該會網站上，查詢可上網http://www.riforchinaquakerelief.org。

圖片說明：
「柳橋羅德島僑愛小學」地基工程已驗收，預定今年九月落成。(圖由羅德島中國地震賑災委員會提供)