五麻州眾議員候選人 昆士飯堂二會華埠民眾

波城華埠內的第二場麻州塞弗克郡第三選區眾議員候選人論壇，廿八日晚在昆士小學飯堂舉行。五名出席候選人陳述的政見，和華埠眾人之前聽過的並無不同，六、七十名以耆英為主的出席者，有一部份因為天氣太熱，進行時間太長，論壇還未結束就先行離席了。
在長逾二小時的候選人論壇結束後，主持論壇的華人前進會職員黎麗莎提醒一眾出席者，不要忘了五月十九日出席初選投票。
這場麻州塞弗克郡第三選區眾議員特別選舉，迄今共有民主黨四人，共和黨一人，以及無黨籍一人登記參選。
五月十九日時，選民將依各人所屬黨派獲發選票。民主黨籍者要四選一，共和黨籍者要做圈選參選人，或另填寫姓名，舉薦合自己心意候選人等的選擇。
廿八日由亞裔議程聯盟、波士頓華埠社區中心、華埠聯盟、華埠居民會、華人前進會、華埠圖書館小組、皮革區區議會等七個組織具名合辦的這場候選人論壇，和華美福利會一週前，在四月廿一日舉辦的候選人論壇一樣，只有五名候選人出席。
這五人中，民主黨籍的有四人，分別是民主黨籍的前任麻州眾議長的選民服務主任，30歲的麥家威(Aaron Michlewitz)、曾任金融分析師，47歲的蘇珊柏信尼(Susan Passoni)、27歲律師露茜里維拉(Lucy Rivera)、州政府員工，29歲的布萊恩羅斯(Brian Ross)等四人，以及以獨立無黨派候選人資格參選， 44歲的南端(South End)地產商人約翰基斯(John Keith)。
這場論壇，由華人前進會職員黎麗莎主持，事先安排的提問，全由華埠居民會執委或華人前進會員工提出。
余仕昂強調做為公民的最大權益，是可選舉投票。他問候選人對雙語選票的態度。湯建華想知道候選人有沒辦法，可從刺激經濟方案中爭取到15%的經費，來為華埠失業工人創造就業機會，提供就業培訓。鄺寶蓮以父母的身份關心子女教育問題，要求候選人協助制止波市學區的要由三分五，保障華埠居民就讀昆士學校機會。陳丹心自己以中英雙語發問，指州府刪減老人福利預算10%，持白卡者的居家護理(home care)，以及送午餐服務都將遭裁撤，各候選人有什麼鞤助老人家的辦法。余民光則說起「家有一老，如有一寶」等俚語，強調候選人需支持華埠建可負擔住宅及老人屋。
在前述這些問題上，各候選人的態度，基本上並無太大出入。
在雙語選票上，麥家威強調，那是他的最優先議程。他也強調自己除了數次出席波市議會支持雙語選票外，還曾安排波市議員尹常賢和麻州州務卿威廉蓋文晤面，以促使威廉蓋文進一步瞭解亞裔民眾心聲。蘇珊柏信尼也強調自己曾二度參選波市議員，深知選民心意，數度站在華埠民眾這一邊，親上波市議會陳情。約翰基斯則率性指出，雙語選票受阻，都是麻州州務卿從中做梗，如果要他來處理，就會索性開除州務卿。
在教育問題上，蘇珊柏信尼指出，教育是她的熱情所在，也是兒童及青少年的未來關鍵。她反對波市公校總監卡蘿強森把學區縮小增多的提案，認為那會限制了家長的選擇權。她以自己擔任波市成人教育中心董事多年的經驗表示，她知道要如何有創意的來辦理教育，為民眾增加學習英語及工作技能機會。露西里維拉認為華埠一帶須要有更多教中文的雙語學校。約翰基斯批評地方政府令人民失望。他贊成重劃學區，但認為由三分五做法，根本不能解決問題，也不符合家長們心意。
在老人福利上，麥家威強調，一旦他當選，勢必爭取保留這些對老人家安適生活來說，很重要的福利。約翰基斯表示，一旦他當選，老人福利經費，一毛也不刪。蘇珊柏信尼則表示，在支持老人福利要保全之外，她還會爭取撥給額外經費。
在開放給現場觀眾提問的問題中，華埠主街董事會主席余俊明表示，許多候選人在競選時，都說得天花亂綴，一旦當選就人影都不見了。他質問一眾候選人在參選之前，曾為華埠做過些什麼事，和華埠有過什麼樣的合作經驗。
麥家威表示，在擔任麻州眾議會議長社區聯絡員及主任的四年半中，他親身參與和華埠有關的每一議題，也為華埠爭取到撥給廣教學校的十萬元，撥交華埠信託基金會掌管，由華埠主街執行的促進華埠旅遊業經費十萬元。
蘇珊柏信尼說明她兩度參選波市議員，過去這四、五年來，也一直在華埠身邊，在市議會或街頭，支持華埠民眾的爭取雙語選票、建圖書館等每一行動。
露西里維拉表示，她是律師，經常的在法庭上為地方民眾爭取權益。她的辦公室和住家都在華埠鄰近，她瞭解華埠民眾缺人代表，教育不高，受僱情況不理想，她有心改善這一切。
布萊恩羅斯表示，他在州長內閣內的工作，讓他有機會瞭解地方上有很多事該做而沒做，一旦當選，他可利用自己的知識，推動改善。
約翰基斯強調他生在這，長在這，也工作在這，熟悉地方。華埠民眾期望的可負擔住宅，只有具地產發展上的他，能真正為華埠民眾帶來具創意的解決辦法。

圖片說明：

歲的麥家威(Aaron Michlewitz)(右起)、蘇珊柏信尼(Susan Passoni)、露茜里維拉(Lucy Rivera)、布萊恩羅斯(Brian Ross)四人在五月十九日的民主黨初選中，將做決戰，過關者將進入六月十六日的大選，和約翰基斯及共和黨初選勝利者繼續爭戰。(菊子攝)

五名麻州眾議員候選人在論壇結束後和華埠居民會執委合影。(菊子攝)

天氣太熱，論壇進行時間太長，部份耆英耐不住，先行離席。(菊子攝)

兩代華裔退伍軍人共聚一堂

麻州大學波士頓分校為慶祝亞裔傳統月，由兩名曾上伊拉克戰場服役的年輕退伍軍人司徒文信(後左一)及Amy Au(前左二)，以及該校亞美研究教授江念祖籌畫，四月廿八日下午在該校的惠特利(Wheatley)廳學生休息室，舉辦了一場「兩代退伍軍人交流會(Inter-Generation Exchange)」，把華埠退伍軍人會328站成員和麻大波士頓分校亞美退伍軍人聚在一起。
美國退伍軍人會的前任全國會長Jake Comer，華埠退伍軍人會328站會長李錦棠(後右四)，副官周暢(後右一)，分別講談了美國退伍軍人會成立的目地，華埠退伍軍人會過去的活動，以及歷史等。該會副會長司徒卓榮(後左四)，會員黃沛儒(前右一)、余國華(後右三)等人都出席了交流會。
許多出席的退伍軍人們也分享了他們的軍旅生活經驗。
在三個多小時的活動中，還放映了一段二次世界大戰影片，以展現退伍軍人們的經歷。(圖由周暢提供)

江念祖：美國歷史應包括亞裔美人

亞裔美國人到底是不是美國人，為什麼麻州的初、高中美國歷史課教材，至今仍然一字不提亞裔美國人？
麻州大學亞美研究項目及研究所教育系主任江念祖廿五日在牛頓中文學校五十週年慶祝研討會中，向出席的各中文學校家長及代表，提出了一個嚴肅的話題。
父親來自江蘇無錫，母親是第三代蘇格蘭人的江念祖，小時候和很多雙親都是華人，在美出生的小孩一樣，都面對著自己以為自己是美國人，但美國歷史課本中卻沒把他們這一族群包括進去的問題。
1997年時，麻州教育局局長安東努西(Robert Antonucci)在一封信中向亞裔社區表示，他同意1882-1943年期間的日本集中營，亞裔美人對麻州的貢獻，以及其他的元素，都是要完整的研究美國與文化傳統中不可缺少的部份。但是十多年過去後，麻州內的美國歷史課教材，關於亞裔美人部份，仍然付諸厥如。
江念祖指出，根據他和同事就麻州十九所大學院校所做的調查研究，截至1996年時，也只有八所院校開有亞美研究的課。即使到了2002年，也還是有許多學校連一門亞美研究的課也沒有。
但是從新聞報導的如阿壽茶庄開張，北亞當斯引進華裔工人，三百名華人在大圍剿中被捕，美日戰爭時，有照片顯示華人在背上貼張「我，中國人，不是日本人」的布條，在咖啡店外有字條寫著不接受日本人，麻州的華諸塞儲水壩(Wachusett Reservoir)，也有華人參與建蓋，1900年早期，麻州柯林頓鎮上公理會教堂的彩繪玻璃，寫著中文字，甚至公園街教堂旁，葬有波城名人山姆亞當斯(Samuel Adams)、約翰漢考克(John Hancock)及保羅里維爾(Paul Revere)等人的墓園，竟然也葬有一名華人，即使是在2000年，人口統計調查顯示麻州有華人84,392之前，華人及亞裔在大波士頓已是無處不在，但是直到現在，華裔，亞裔美人，那管他們是在美國出生的土生土長美國人，卻仍然不被當作美國的一部份。譬如設計越戰紀念碑的林櫻，是俄亥俄州土生土長的華裔美人，但美國的一名將軍Thomas Moorer卻曾經表示，他參觀過越戰紀念碑，但感覺複雜，如果是由他來決定，他不會建造一座那樣的紀念碑。一想到那碑不是美國人設計的，就讓他不喜歡。
江念祖指出，這是所有華裔、亞裔都必須為他們子女著想的問題，因為他們無法知道自己的子女到學校，進入社會時，面對的是什麼樣的處境。他認為第一步該做的是，華人得先尊重自己在大波士頓、麻州的歷史，足跡。

圖片說明：
華夏文化協會創辦人王啟華(左)聽完演講後，向麻大教授江念祖(右)致意，要求合照。(菊子攝)

牛頓中文學校帶動紐英崙地區中文學校冒如春筍

牛頓中文學校今年慶祝成立五十週年，繼三月十四日舉辦社區日感謝晚會後，四月廿五日又在麻州大學孔子學院內舉辦一日會議，研討中文教學，暢議成立中文學校協會。五月三十日還將在勒星頓(Lexington.)的凱瑞紀念廳(Cary Memorial Hall)舉辦一場大型表演，來把慶祝活動推到最高潮。
在四月廿五日發給出席者的場刊中，牛頓中文學校自我介紹，該校是1959年時由五個華人家庭創辦成立的。過去這五十年來該校從五個家庭到有逾千名註冊學生的發展、變化，就有如大波士頓華人社區的一頁發展史。
這一場刊對牛頓中文學校的描述包括，該校最早是由從中國直接抵美的知識份子創辦。成立後的五十年代到七十年代之間，由來美留學定居的台灣移民維護，八十年代以後，中國大陸對外開放，牛頓中文學校也陸續有新一批從中國大陸抵美的留學生，移民們參與、推展。
場刊還指出，由於人員的變遷，促使中文學校不斷做更新與調整，以儘可能滿足廣大學生、家長、教師的要求。
有熟悉牛頓中文學校近廿年演變者指出，這其中的一大變遷，就是從中國大陸抵美家長陸續取代從台灣抵美家長，成為學校整體組成份子及行政人員的骨幹。
牛頓中文學校也在這些年間，儼然母親般，衍生出一所又一所的中文學校。
華心中文學校董事陳瑞虹，當天代表該校向牛頓中文學校五十歲道賀。她在致詞中敘述的淵源，比場刊更直接的談到牛頓中文學校「擴展史」。
陳瑞虹表示，牛頓中文學校由大波士頓中華文化協會(GBCCA)(這一名稱在牛頓中文學校場刊中被印為「大波士頓區文化協會」)成員中的幾個家庭於1959年創辦後，1972年時，牛頓中文學校的部份家庭，另立勒星頓(Lexington)中文學校。1982年又有部份勒星頓中文學校家長另立全是福(Chelmsford)中文學校。當年這三個中文學校，全都棣屬於GBCCA。
到1987年GBCCA發動籌款，並於1993年自置會址後，部份GBCCA成員又在會址內成立了華人中心勒星頓中文學校，簡稱華心中文學校。
1996年成立，設在傅萊明罕鎮(Framingham)的世紀中文學校，在這場刊上也自爆與牛頓中文學校有深厚淵源和緣份。
就如牛頓中文學校場刊中所輕描淡寫的中國抵美知識份子，台灣移民，中國大陸留美學生、移民等。在過去這近百年間，大波士頓地區華裔人士雖然一樣都選擇定居、留學麻州，但彼此背景各異，各人性格及聚居地點不同，紐英崙地區的中文學校於是順應時勢的開枝散葉。從最早的廣教學校、牛頓中文學校，繁衍到今日的共有將近三十所中文學校。
這些中文學校，各有不同的創辦背景與成員結構，說廣東話，來自台灣，來自中國大陸，來自工薪家庭，來自博、碩士專業人員家庭，講究注音符號或拼音，注重音樂、書畫等藝術課餘活動，不一而足。
以廣東話教學為主的中文學校，除了廣教學校以外，還有英文名字是牛頓廣東話學校，創立於1978年的紐頓中文學校，以及昆士中文學校、中華僑立學校，忠義學校等。

牛頓中文學校五十大壽 一眾校長八方雲集來賀

牛頓中文學校廿五日在麻州大學波士頓分校內慶祝成立五十週年，邀集十餘所中文學校的校長或代表出席「中文教學研討會」，並強調家長們辦理中文學校，是為「傳承薪火、兼容並蓄、服務社區」。
這場誌記牛頓中文學校走過半個世紀的研討會，邀請來麻大中國學院行政主任暨麻大孔子學院主任郭先奎致詞，麻大波士頓分校中國項目主任胡萬里討論如何利用中文學校現有資源彼此協助，麻大波士頓分校教育系主任江念祖講談「傳承薪火、兼容並蓄、服務社區」，還由該校現任校長李屏主持了一場「中文學校社區內的中文學習及教學方法，兒童人格及社會發展」座談。
牛頓中文學校董事會董事長孫京等人為會議的開幕式致詞後，主持人沈安平及牛頓中文學校校長李屏介紹出席在座的歷任校長，以及該校五個創辦家庭中，目前在社區內還十分活躍的唯一一對夫婦，趙鍾瑛、李瑞駿。
牛頓中文學校這天的研討會，也有如紐英崙地區中文學校的大拜拜，共有十餘所中文學校的校長、代表應邀出席，報告各校概況，彼此交流，也討論成立協會互助的可能性。
這些出席到賀的學校，有紐英崙最資深，高齡九十三歲，以廣東話為主要教學語言的廣教學校，有在牛頓中文學校以外，也以人數稱霸的劍橋中文學校，還有遠從羅德島州趕來的星星中文學校，從麻州屋斯特(Worcester)趕來的麻州北京中文學校。其中好幾所學校，才成立四、五年，包括都在2003年成立的艾克頓(Acton)、安多福(Andover)、麻州中部中文學校，以及2004年成立的沙龍中文學校、文誠中國文化學校(Winchester)等。
一名從衛斯理鎮來的女士，那天也上台介紹，一群家長正籌備要在鎮上開辦中文學校，以方便近兩年遷入的不下五百戶華裔家庭。她還表示，開辦之初，學校將選擇在週六上課，以俾向其他現有的中文學校調將借才。
當天的講座，有布朗大學教育系教授李瑾談「作為文化社區的中文學校如何促進華裔兒童的心理健康」，麻州中小學教育部學生測試中心教育專家沈安平講「中文學校與華裔兒童族裔自我意識的健康發展」，有三十多年幼教工作經驗，曾任牛頓中文學校校長的王瑞雲講「學前教育：人生智慧的開端」，波士頓西郊牛頓市南高中中文教師盛蘭蘭談「中文生字與課文的多種教法」，著有「在美國當家長」一書，曾任舢舨中文編輯的朱偉憶講「中文學校與華裔兒童的全面發展」。

圖片說明：

牛頓中文學校慶祝成立五十週年，校長李屏(前左二)邀得中華廣教學校校長周豔玉(前排左起)和李瑞駿、趙鍾瑛、華心中文學校陳瑞虹等多所中文學校的校長、代表同賀。(菊子攝)

牛頓中文學校慶祝成立五十週年，牛頓市議員譚繼欣(右二)、今年也正好五十歲的Ted HessMahan(左二)特地出席，頒發表揚狀。校長李屏(左一)代表接受。右為沈安平。(菊子攝)

華韻聲樂社鋪陳舞台 波城好漢嬌娃齊獻藝

華韻聲樂社和巴布森亞洲商務論壇合作的「唱起那動人的歌謠─中國影視歌曲演唱會」，廿六日晚在巴布森學院索倫森(Sorenson)藝術中心搏得滿場采聲。
華韻聲樂社八男七女的十五名成員，從2004年成立，舉辦「往事並不如煙」演唱會，打響名頭以來，一年比一年活躍。去年除了舉辦三月歌會，以及李玉新、吳國鈞、楊光的歌唱、音樂家講座，還參與了「溫暖中國2008─冰雪災害賑災義演晚會」，「愛的奉獻─為四川地震抗震救災義演晚會」演出。
四月廿六日晚的「中國影視歌曲演唱會」是該社的又一大膽嚐試，一方面藉著「唱起那動人歌謠」，帶著全場聽眾重溫他們在中國大陸時，耳熟能詳的電影、電視歌曲，以及當年的青春年少情懷，一方面又邀來李玉新、曾燕琴等專業歌唱家，劉珊這專業長笛演奏家，來提高整體演出質量；更安排有芭蕾舞劇、交響樂配舞蹈、歌劇、配樂詩朗誦、舞蹈、武術表演，以及傅東東獲優勝獎的電影歌曲有獎問答來豐富晚會內容。
木蘭藝術團、劍橋中文學校舞蹈隊、福蓉聲樂班、林勁執教的亞文中心兒童拉丁舞班，Bruce Lee的武術，花木蘭健美班，天使舞蹈團這些活躍於華人社區，各有名聲的團體，也藉著這安排，和華韻聲樂社的本身社員，交織出一晚的美好演出。
就如華韻聲樂社在演出節目冊中所介紹的，華韻聲樂社是由一群各有不同背景的歌唱愛好者組成的，既有經營金門超市的胡運炤、王文雅夫婦，擔任牙醫師的蘇明放、趙小嬰夫婦，開電腦銷售及維修公司的張瑞峰等等。
華韻聲樂社的成員中，廿六日晚上台獨唱的有張瑞峰的「紅星照我去戰鬥」，吳秋琴的歌劇「繡紅旗」。傅麗娜的河南「牧羊曲」，還放映李連杰演出的電影少林寺片段，和Bruce Lee現場耍拳做背景。
蘇明放、趙小嬰手牽著手做男女聲二重唱「美麗的神話」，一幅鯜鰈情深模樣，引來觀眾的熱烈嘉勉掌聲。王雅文與楊曉華合唱的廣東歌「萬水千山總是情」，照顧了包括贊助商之一的吳皓醫師等，當晚出席的少數粵語界人士。
嘉賓演唱部份，在該社所辦歌唱比賽中獲得前三名的王慶演唱連續劇「西遊記」中的「敢問路在何方」，李屏演唱電影「我們村裏的年輕人」中的「[人說山西風光好]。
原中央音樂團男高音李玉新，當晚把他的第一次演唱流行歌曲這紀錄獻給了大會。台灣電影「搭錯車」中的「是否」，經他一唱，馬上讓觀眾感覺到專業演唱家的歌喉、運聲，就是不同凡響。當晚他應觀眾要求「安可」，還加唱了「生死相依我苦戀著你」。
原廣西歌舞團流行歌手曾燕琴，也在一曲「籬笆牆的影子」後，應現場要求，欲罷不能的加唱了「思念」。
天使舞蹈團配合「大漠敦煌」這氣勢恢宏的大型舞劇演出「西夏鼓舞」時，配舞音樂竟兩度突然中斷，是整晚演唱會中的唯一意外。
廿六日的演唱會，最後在華韻聲樂社男士團員配舞，高迪領唱「水滸傳」好漢歌後，全體演出人員在台上齊唱北京奧運會開幕式主題歌，以寓意演出者和觀眾的「我和你」聲中結束。

圖片說明：

「唱起那動人的歌謠─中國影視歌曲演唱會」結束時，演出者在台上向觀眾揮別。(菊子攝)

華韻聲樂社中的綠葉們，邊唱邊舞扮「梁山好漢」。(菊子攝)

「花木蘭健美班」成員演出「天路」青藏舞蹈，其實大都是打鴉子上架，由張川川臨陣擦槍教出來的。(菊子攝)

原廣西歌舞團流行歌手曾燕琴已成為波士頓歌唱表演活動中不可缺少的台柱之一。(菊子攝)

金門超市總經理胡運炤的夫人王雅文(左)和楊曉華合唱「萬水千山總是情」，告慰粵語觀眾。(菊子攝)

李玉新加唱「生死相依我愛戀著你」。(菊子攝)

牛頓市長上社區電視宣傳五月二日「牛頓台灣日」

牛頓市市長柯恩(Davis B. Cohen)昨(廿七)日下午隆重其事的在牛頓市市長辦公室內，面向牛頓市社區電視台，宣佈五月二日將舉辦「牛頓台灣日」活動，還邀請駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，波士頓華僑文教中心主任簡許邦，「台灣花園」委員會主席馬滌凡，一起在這社區電視節目上亮相。
柯恩市長在說明台灣日活動時，特地感謝協辦這一活動的海德社區中心行政主任約翰萊斯(John Rice)，指出由於他的努力，牛頓市得以增添許多文化活動。
約翰萊斯表示，波士頓華僑文化中心二年半前遷進海德社區中心，今年也是他們第二度合作舉辦「牛頓台灣日」活動。在波士頓華僑文教中心的努力下，現已安排有三十多個攤位，許多的舞蹈、武術等表演節目。
根據主辦單位已準備的節目單，當天將有少林洪家武術學院、中華藝術協會中國傳統舞蹈團、中華民俗藝術工作坊、慈濟基金會等單位做包括手語歌等各種表演，並有工藝民俗品展示、台灣小吃攤位等。
文教中心還說明已準備大量台灣山地民族頭飾，櫻花鉤吻鮭魚及牛年燈籠勞作摺紙、從空中看台灣DVD等，將於活動當天分贈與會人士。
昨日的介紹重點之一是波士頓台灣移民社區認養了海德社區中心旁的公園遊樂場，將重新栽花植樹，命名為「台灣公園」。委員會主席馬滌凡並表示，當天將為「台灣花園」破土豎牌。
查詢可洽波士頓華僑文教中心，617-965-8801，傳真 : 617-965-8815，地址90 Lincoln street, Newton Highlands ,MA 02461。

圖片說明：
波士頓華僑文教中心主任簡許邦(右起)、海德社區中心行政主任約翰萊斯(John Rice)、牛頓市市長柯恩(Davis B. Cohen)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、「台灣花園」委員會主席馬滌凡等人，昨日向牛頓市民宣佈，五月二日將舉辦「牛頓台灣日」活動。(菊子攝)