譚金源基金為貧困亞裔伸張正義 廿三年努力不懈

紀念譚金源法律援助基金會五日晚在波士頓華埠龍鳳酒樓舉辦第廿三屆年會，邀來新當選麻州參議員的陳翟蘇妮(Sonia Chang-Diaz)頒發「行動中的正義獎」，表揚亞美投票權聯盟，「社區服務獎」表揚亞美社區發展協會，並冀望奧巴馬的當選為美國首名非洲裔美國總統，能為平等社會，公平正義帶來新希望。
紀念譚金源法律援助基金會(Harry H. Dow Memorial Legal Assistance Fund)的會長黎德慧當晚向約三百名出席者指出，和奧巴馬一樣，大約八十年前，譚金源也是個第一，是麻州第一位獲准執業的亞裔律師，也是麻州最老的法律服務機構─大波士頓法律服務處(Greater Boston Legal Services)的第一位亞裔董事。最難能可貴的是，他一生致力於服務貧困亞裔民眾，以法律援助為他們申張正義。
黎德慧和該會董事梁聯星指出，為紀念譚金源，經由麻州亞裔律師協會，以及許多個人及機構贊助，該基金會過去這些年來為社區提供了許多法律方面的援助，近年來更以專項計劃辦理服務，包括社區實習、亞裔受虐婦女、穩定華埠等。
該會在當晚派發的年刊中，詳述了這些服務項目的內容與成績。
「社區實習項目」為亞裔學生提供實際參與公益法律工作的機會，讓他們以雙語、雙文化及法律專長，在大波士頓法律事務援助處(GBLS)的亞裔外展小組中為民眾提供法律援助。去年他們共服務了一千名亞裔移民。獲選的六名學生中，包括曾在華人前進會任職，目前在巴布森學院修讀管理碩士的梁慧文。
「亞裔受虐婦女項目(Asian Battered Women Project)」已經辦了十五年，該會也眼見遭受家暴的受害移民，獲得了更多保障，包括防止婦女受虐法(The Violence Against Women Act)准許遭遇家暴的受虐婦女可以自行申請移民。過去這一年，他們在102宗相關案件中，服務了來自五個不同國家的72名受虐婦女，其中59宗涉及家庭法，31宗涉及移民法。
「穩定華埠項目」是該會2004年秋天才推出的項目，起因是有八十七個單位的彩絲樓(Chauncy House)竟然要在發出通知的三十日內加租25%。由於60%的該樓居民都是低收入戶，這一加租要求在居民間造成很大衝擊。在其後的十八個月間，華埠之內又相繼有五棟大樓要加租10%到18%。建造豪華公寓的工程，也同時期此起彼落，其中還有一棟是改建內有建於1879年華埠第一家餐館的史蹟樓宇。業主為了改建，以加租200%的方式，逼走原有租客。紀念譚金源法律援助基金會因此推出「穩定華埠項目」，為面對逼遷威脅的民眾，提供法律援助，並支持製做2010年華埠總體發展計劃。參與這一項目的工作人員包括黎德慧律師及陳玉珍。
紀念譚金源法律援助基金會在五日晚的年會中，頒發「行動中的正義獎(Justice in Action)」，表揚亞美投票權聯盟在爭取雙語選票上的努力。華埠居民會的陳丹心、趙國賢、曹子雅、李照桃、李景文、李容耀、梁潤梅、馬華、容佩珍、湯建華、曾肇禎、曹鼎榮、黃雪霞、余仕昂、余民光、余秀情，住在查理士城的張國深，住在南波士頓的鄺寶蓮，住在劍橋市的李月、住在昆士市的李潔華，代表越南社區的Mai Ha等共廿一人，代表聯盟領獎。
該會另頒發「社區服務獎」給亞美社區發展協會(ACDC)，表揚該會為華埠蓋建了逾一億元的綜合收入可負擔住宅，其中包括有251個單位，耗資八千九百萬元建成的信義大廈。ACDC正在籌建的廿四號地段，將再為華埠增加315個綠化住宅單位。ACDC的董事會主席張黃玉鶯也曾是亞裔律師。ACDC行政主任劉繼明當天代表該會領獎。

圖片說明：

紀念譚金源法律援助基金會會長黎德慧(右)和該會董事梁聯星(左)等人邀請新當選麻州參議員的陳翟蘇妮(Sonia Chang-Diaz)頒發「行動中的正義獎」。(菊子攝)

譚金源的兒子Fred Dow(左)展示塞弗克(Suffolk)大學法學院校友半年刊的今年秋季刊，以譚金源為封面。(菊子攝)

廿一名居民代表亞美投票權聯盟領取「行動中的正義獎(Justice in Action)」。(圖由華人前進會提供)

喜逢今冬第一場瑞雪 波市長聖誕列車開進華埠

波士頓市長馬連奧的聖誕列車，昨(七)日下午一點半開進華埠，點亮聖誕樹上的閃閃燈光。包括中華廣教學校師生在內的逾百名華埠民眾，冒著大波士頓的第一場瑞雪，歡喜迎接笑呵呵的聖誕老人。
波士頓市長馬連奧的聖誕列車把紅衣白鬚，滿臉歡容的聖誕老人載到華埠，在三名一身綠聖誕樹打扮的精靈歡唱聖誕歌中，邊聽小朋友說願望，邊派發禮物。
市府藝術、旅遊及特別活動部的工作人員，也在現場派發牛奶，以及十二月份在波市各地舉辦的節慶活動等。
紐英崙中華公所主席何遠光、紐英崙中華總會會長陳毓禮，以及華埠主街項目經理何靄茵等人為迎接波市長的聖誕列車，今年還特地安排了黃氏公所醒獅隊在現場敲鑼打鼓的舞獅，配著紛飛的瑞雪，給人新年來了的興奮感覺。
昨日趕到現場慶祝的，還包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，紐英崙中華公所的英文書記陳國華、財政梁永基、核數黃光野，華埠/南灣社區議會共同主席陳灼鋆、阮鴻燦，紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩、陳家驊，陳日華，黃氏公所新任主席黃國麟，廣教學校校長周豔玉等人。
由於2009年是波市選舉年，波市府的四名不分區市議員，除了將於今(八)日辦籌款餐會，為競選市長做準備的亞裔不分區市議員尹常賢之外，包括米高法拉提(Michael Flaherty)、約翰康納利(John R. Connolly)、史帝芬墨菲(Stephen Murphy)等其餘三人全都到場。轄區包括華埠的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)也在他的華裔助理陳偉民陪同下來到現場，親切的和小朋友們打招乎。
麻州眾議會議長戴美士的社區聯絡主任亞倫(Arron Michlewitz)，也因為同事何陳素珍是紐英崙中華公所主席夫人的關係，來到活動現場。
和市長一起搭乘聖誕列車，拜訪各個社區的波士頓警察局局長戴維斯(Ed Davis)倒是很安靜的在一旁陪著慶祝。他表示，由於華埠自力巡邏的協助警方維持治安，華埠一帶的治安改善極大。他透露，波市現有2200名警員，雖然經濟不景，但今(八)日將有一批三十五名獲錄取的警察學員開始上課，不日將為波市增添新警力。不過他不確定其中是否有亞裔警員。

圖片說明：

紐英崙中華公所英文書記陳國華(左起)、華埠主街項目經理何靄茵、中華公所主席何遠光、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦一起歡迎波市長馬連奧來到華埠，點亮聖誕燈。(菊子攝)

波士頓市長馬連奧(左一)把聖誕列車帶進華埠。(菊子攝)

余風采堂主席就任 攜手團結籌備懇親大會

擁有宗親會員逾千人的紐英崙余風采堂，昨(七)日下午在會所內舉行交接儀式。連任主席的余厚利、余積堯兩人與一眾顧問，率宗親向先祖上香祭告，並強調團結力量大，要受社區尊重，先從內部攜手合作開始。
昨日的交接儀式，簡單隆重，有余文博、定邦、超群、積炎、國濟、式認等多名顧問出席，在中文書記建興的司禮中，由元老仕昂主持監交儀式。
主席余厚利在致詞時表示，再度上任，既高興又惶恐。高興是為可繼續為宗親服務，多結交朋友，惶恐則為未來一年公所業務營運挑戰大。他指出，一是受全球經濟不景影響，余風采堂座落於乞臣街會址物業土庫，已空置一年，公所財務確面對壓力，另一事是全美余氏訂明年八月在紐約舉行第廿三屆懇親大會，全世界余氏訂明年十一月在馬來西亞開懇親大會，但他本人從未擔任過懇親大會的代表，身為主席卻必須籌組代表團，並代表本地主持會議，不免擔心，也籲請各顧問、前輩協助他克服困難，辦好族務。
主席余積堯則強調，在新年度內，盼能推動族人合作，齊心協力的把族務辦得更有聲有色。他籲請宗親們先從鼓勵身邊親友多到公所走動，彼此聯誼，建立感情開始。他表示，他自己和厚利主席將每週日駐守公所會址，招呼到訪宗親。
余氏元老仕昂在會中也強調，公所成立宗旨之一就是要敦親睦鄰，尤其是要內部先團結，凡事大事化小的一家親，才能贏得社區大眾的尊敬。
余氏顧問余文博則指出，年年有新人加入服務行列，是件好事。他並特地指出，洪門致公堂前任主席余培鋒，華埠主街現任董事會主席余俊明將於明年代表余氏出席中華公所，正是余氏人才濟濟，新人回巢服務的好現象。
余氏公所當天並介紹了一應新職員，包括中文書記積禮、建興，英文書記超群、定邦，財政國濟、景新，理數定邦夫人，核數積炎，樓業主任國濟夫人，康樂潤冰、交際文博、小蘭，幹事積禮，法律顧問文博、達明，婦女組主任美后、秀琴等。

圖片說明：

紐英崙余風采堂元老余仕昂(中)主持儀式，余厚利(右)、余積堯(左)連任主席。(菊子攝)

紐英崙余風采堂顧問余定邦(右一起)、國濟、元老仕昂、主席厚利、積堯、顧問文博以及一眾職員，在就任之後合影。(菊子攝)

羅玉春、陳玉瑛接掌波克萊台商會

波克萊台商會六日(週六)在尼罕(Needham)的Mandarin Cuisine中餐館舉行新舊任理事交接儀式。在駐波士頓台北經文處處長楊國棟監交下，羅靜春與陳玉瑛接任2009到2010年的正副會長暨北美洲台商會理事。
波克萊台商會現任會長郭競儒就該會過去一年活動做總結報告後，該會顧問暨世界台商會聯合總會資深顧問游勝雄也就世台會近況做了報告。
游勝雄說明世台會總會長劉雙全已宣佈明年三月廿七日在印尼巴里島(Bali)舉行理監事會及會員代表大會，波克萊台商會成員中，現有蔡裕生、游勝雄、郭競儒、李淑玲等人，依序擁有世台會的顧問及理事職位。
北美洲台商會部份，會長楊喬生已宣佈，2009年六月十八日在佛羅里達州的奧蘭多(Orlando)舉行年會，會員代表均可免費住宿FL Rosen Plaza酒店。波克萊台商會成員中擁有北美洲台商會職位者分別為李淑玲任副總會長，郭競儒任婦女聯誼委員會主任委員，游勝雄任諮詢委員兼社區服務委員主任委員。
該會顧問游勝雄表示，該會現有會員八十四人，共三十二人參與投票。因有多人獲同一票數，故今年理事名額增加，當選者除身兼北美洲台商會理事的郭競儒、鄭碧鳳、李淑玲、劉秀春外，還有曾有良、游家霖、沈立威、游富吉、呂秋敏、陳朝東、劉志隆、劉志偉、鄭健盛等共十七人。
當天出席監交儀式的嘉賓，在楊國棟處長夫婦外，還有波士頓僑教中心主任簡許邦，商務組秘書李聰貴等。
當天安排的商基發表會，包括EG-PE投資俱樂部創辦人林能傑講談「股票與投資」，黃溫妮(譯音，Winnie Hwang)講談了一般醫藥常識。
本身是商業地產發展商游勝雄講談「買拍賣屋的好時機」。他除了指出拍賣屋有法拍屋、銀行收回屋、建商或私人拍賣，以及賣空(Short sale)等型式，還向有意買拍賣屋者推薦，找兩名該會理事，Edna Kranz地產公司的李淑玲、Carol William地產公司的劉秀春做經紀。至於查找法拍屋的來源，他也不吝分享自己的研究心得，包括可以查看谷歌的拍賣網站，政府的拍賣訊息，以及www.RealtyTrac.com, www.WarrenGroupForeclosures.com, www.Pesco.com, www.FlynnAuctions.com, www.JJManning.com, www.propertyshark.com, www.RealEstate.Yahoo.com 等網站和地方報章的拍賣廣告等。

圖片說明：

波克萊台商會會長郭競儒(左三)在經文處楊國棟處長(左四)主持下，把會長印信交給新任會長羅靜春(左五)、陳玉瑛(左二)。會中嘉賓包括商務組組長李聰貴(左一起)、顧問李淑玲、處長夫人、僑教中心主任簡許邦、顧問游勝雄等人。(圖由波克萊台商會提供)

「愛的奉獻II」給四川 大波士頓熱心人義助災後重建

金融海嘯的橫掃全球，逼使許多人錦囊羞澀，但大波士頓地區為賑濟四川地震災民所舉辦的第二場「愛的奉獻」募捐晚宴，仍在數以百計的熱心人士支持中，籌得不下數萬元，將用於幫助四川重災區之一的四川雅安，辦理學校災後重建。
四川震災發生在今年五月十二日。大波士頓地區各界以「愛的奉獻」晚會，以及波士頓廣場募款徒步行等活動，在短短二、三週內，募集了一百多萬元。
「愛的奉獻II」募款晚宴的籌委會主席，滋根基金波士頓分會的龍麗俐，以及副主席，波士頓四川大學校友會的朱曉峰表示，由於災區的災後重建工作仍然亟需外界幫助，籌辦第一場「愛的奉獻」的原班人馬，加上更多熱心人士，又再籌辦了這場募捐晚宴。
他們共有十二人的籌委會，為確保捐款能直接進入四川，賑濟最有需要的災民，決定和已在四川設據點的滋根基金合作。
滋根基金會創辦人楊貴平當晚應邀出席，說明滋根在中國服務情況，以及滋根進四川雅安、石棉賑濟的目標。
楊貴平表示，「滋根」已在中國九省260村辦有服務，共發給八萬多名女童及孤兒，從小學至大學的助學金，其中一百多人大學畢業後返鄉工作的現狀。她指出，滋根的經驗是，教育，以及「以人為中心的可持續發展」才是最有經濟效益的援助。
在四川雅安石棉這距離成都西南約120公里的古青衣羌國，也是中國發現第一隻大熊貓的地方，有兩所初中，廿一所小學，共5,749名學生需要濟助。滋根將以發放貧困學生助學金，以及為學校添置音樂、體育及美術器材為重點，提供援助。將提供給初中生每人每年120美元，為期三年，小學生每人每年60美元，為期六年，提供給學校每校450到700美元。
楊貴平表示，滋根希望這次的募捐晚會能募得三萬七千美元，至少濟助五百名學生，十所小學。
當晚的表演，由張維佳、劉英傑、羅陽、李睿等人合唱「手牽手」，寓意大波士頓人攜手濟助四川開場，女高音江雪梅接著獻唱「父老鄉親」，褚玲與Jim Banta合舞「黑暗與光明」，女高音朱福蓉獻唱「我將回家過聖誕」，男高音段小毅獻唱「長江之歌」、「今夜無人入眠」。福蓉聲樂班合唱2008奧運主題歌「我和你」，木蘭藝術團演出「秀色」，陳望菊表演轉碟雜技，丁長生與李秀玲，Elaine及 Jimmy Lau夫婦表演國際社交舞及拉丁舞，曾燕琴獨唱「愛的奉獻」，知音舞韻表演「綉」等。
這場募捐晚宴的籌委會成員包括龍麗俐、朱曉峰、朱福蓉、裘崇婭、王藐若、李秀玲、劉利劍、龐大文、許聰玲、丁長生、曹宏遠、李小梅、張石芝等。康卡斯(Comcast)及鳳凰衛視是企業贊助商。

圖片說明：
「愛的奉獻II」籌委會副主席朱曉峰(左起)、主席龍麗俐、滋根基金會創辦人楊貴平，籌委會委員朱福蓉、王藐若、劉利劍、裘崇婭。(菊子攝)
王藐若率領的木蘭藝術團是當晚的舞蹈表演團體之一。(菊子攝)
張維佳(右起)、劉英傑、羅陽、李睿等人穿著「四川，頂住」的T恤，演唱「手牽手」，拉開晚會的表演部份。(菊子攝)

南京市委書記率團訪波城 奔波鋪路打造人才之都

江蘇省常委暨南京市委書記朱善璐率領廿多人的代表團於四日訪問波士頓，並經美中藥協紐英崙分會協助，舉辦了「南京吸引海外高層次留學人員懇談會」，要把南京市打造成「人才之都」，廣鋪和海外合作之路。
朱善璐在致詞中侃侃而談的介紹南京是文明之都，是安家落戶、創業的好地方，總人口740萬，有2740年的建城歷史，曾是十朝首都，今年中還從南京大報恩寺遺址挖出了藏有釋迦牟尼佛頭骨舍利十顆的七寶阿育王塔。
他也不忘說明南京的先進，包括正在藉由建設速度可達300到380哩的快速鐵路，以及可和八個方向，十一條交通路線交叉的南京新南車站，要在未來三到五年內成為世界交通樞紐，甚至考慮開闢南京和波士頓直航的飛機航線。
朱善璐在會議中還報告，四日當天，他率團訪問了波士頓市政府、麻州議會，以及麻省理工學院。和前述單位簽署了友好合作意向書，還和麻省理工學院商談設立二百萬美元的獎學金，以培育人才，創造雙贏的發展局面。
波士頓市政府重建局昨(五)日向本報證實，該局局長，也是波士頓市經濟發展辦公室主任帕米耶瑞(John F. Palmieri)，和朱善璐所率代表團暢晤三十分鐘，並簽署了一份促進兩市友好合作的備忘錄(Memorandum of Understanding)。
波士頓市議員Rob Consalvo也代表市議會和朱善璐所率代表團短暫會晤，並頒給南京市一份表揚狀(citation)。
為強調南京市的要和海外城市合作，四日晚他們還特地邀請了麻州外經貿廳廳長克麗斯塔。百利(Christa Bieyleben)，麻州亞美局委員Eugene Hartigan，為麻州引進海南航空及中國遠洋的李健生博士等嘉賓。
朱善璐指出，全球經濟不景，南京不免也受影響，但跟隨中央政策，南京抓準了聚焦創新的戰略目標，正著手重新調整南京的產業結構，要在2020年之前，全面提升南京市的城市功能與形象。
當晚，南京市人事局局長劉安寧，南京市外經貿局縛局長郝健，分別就南京市的人才晉用，產業發展方向、經貿投資環境等做了介紹。
他們的介紹包括南京是首批中國阮件出口創新基地，首批軟件人才國際培訓基地，首批中國服務外包基地等。南京市內有四個國家級開發區，五個省級開發區。目前已有五百多人留學人才在南京市創辦了300多家高新技術企業，佔用70萬平方米的科技業孵化面積。
在他們派發的資料中則提及，南京市現在優先發展，並致力向外尋求合作的八個重點及新興產業，分別是新能源、新型光電、新材料、生物醫藥、環保和綜合利用裝備、航天航空產業、城軌交通和先進船舶製造業等。他們希望能引進解決多晶硅原料的製造及供應人才，研究光伏電池轉換率技術的研發人才，掌握系統集成和併網發電技術的人才，以及在海外銷售產品的人才。
南京市還提出了促進軟件產業發展億元支持政策，要每年拿出一億元來做推動基金，其中三千萬元要用於吸引軟件企業落戶南京。在人才引進上，他們也推出了「三個100」和「一個200」政策，以提供一套100平米公寓、100平米實驗室，以及100萬元人才專項資金，不少於200萬元的用於實驗儀器及設備建設專項資金等來吸引人才。
南京大學人事處副處長汪萍介紹南京高校引進領軍人才及學科帶頭人的政策，盼能吸引本地人才回南京任教。
據悉，南京代表團此行訪美，在十二月一日至五日間，共有三站，並依各地特色，安排有不同重點。第一站是舊金山，四日訪波士頓，昨(五)日訪紐約。
在波士頓的這一站，他們強調生物醫藥科技業，以及軟件業和科學研究和綜合技術服務，因此特地商請紐英崙美中藥協承辦懇談會。當天事先登記參與招聘懇談的就有博士六十三人，碩士廿人。南京市為六十七個單位，帶出來119個項目與340個招聘職位。
南京代表團這趟出訪的成員，在市府人事、科技局及外辦處等人員之外，還包括南京市的玄武區區委書記單景南、棲霞區區委書記臧正金、六合區區委書記李世貴，以及聯創科技集團、先聲藥業集團、南京大學、南京曉莊學院、南京第一醫院、南京兒童醫院、留學人員創業投資公司等的代表。
美中藥協紐英崙分會由會長馬炳莉，以及副會長林華茂、鍾曉天，理事茍大明，創會會長李克純等人負責協辦這場懇談會。

圖片說明：

美中藥協紐英崙分會的鍾曉天(左起)、林華茂、會長馬炳莉，麻州外經貿廳廳長克麗斯塔。百利(Christa Bieyleben)及南京市市委書記朱善璐在南京懇談會中坐在主桌上。(菊子攝)

南京市這趟出訪，還有隨團記者，趁空採訪了目前從事軟件外包業的紐英崙中華資訊網路協會前任會長王軍(左)。(菊子攝)

波士頓市人口突破六十萬

在波士頓市成功的挑戰美國人口統計局的數據後，波士頓市從1970年以來的人口估計，將第一次正式超過六十萬人。
在波士頓市長馬連奧指人口統計局未把住在集體屋內的大專學生及其他人口計算在內後，美國人口統計局已同意把該局的2007年波士頓人口估計，修訂為608,352人。
馬連奧表示，這已是一連第三年，他要求查找出真確的數目，因為人口統計直接影響到聯邦撥款，私人投資，以及人們對波士頓是個成長中城市的觀感。此外，那也可能導致選舉時的國會議員席位選區重劃。
每年一度的人口統計是利用樓宇年齡為基礎的拆除率來計算的。對於諸如波士頓等樓宇老舊卻仍被保存的地區來說，這算法不是很有效。
人口統計局提高了的波士頓人口總數，為波市增加了約九千人，但遠不及波市府所希望的達到619,250人。波士頓重建局提出宿舍及其他集體屋的數據，並辯稱實際被拆的樓宇比人口統計局估計的為少。
人口統計局的人口統計學家表示，該局接受市府集體屋新數據，但不同意波士頓市較低的拆除樓宇數目估計。該局也拒絕重新考慮用做年度人口統計參考的2000年統計數據。
鑑於人口降低有可能讓麻州損失聯邦撥款，以及至少一席國會議員席位，麻州投資了七十萬元給麻州大學的唐納休機構(Donahue Institute)，以更好的追蹤州內人口流向。麻州很積極的要在2010年的人口統計中，讓每一個人都被計算到。
麻州州務卿威廉蓋文表示，人口統計局下週將面對包括春田市及屋斯特市等其他十五個麻州市鎮的挑戰，以期麻州人口可以增加人21,295。
威廉蓋文表示，根據近年來的修訂，麻州一年可多得二百五十萬元至五百萬元的聯邦撥款。

塔大更新總體發展計劃 華埠居民要求保護健康安全

環保綠化工作機會前景佳

波士頓華埠居民會三日晚在昆士小學飯堂舉行月例會。這個月的議程原定為講談預防哮喘知識、介紹綠化工作，臨時增加了塔芙茨大學的說明總體計劃。
會中，居民會共同主席余仕昂及梅陳月嫦都對塔大的要更新總體發展計劃，很不放心，指當年塔大在夏利臣街上建生化大樓，在社區反對聲中，照樣於2002年進行了改建工程。現在塔大雖說並無新的發展計劃，但應給社區更詳細的內容。
他倆呼籲社區出席波士頓重建局預定於十二月十一日晚六點在塔大Posner廳舉行的公聽會。
當晚華人前進會的余翠鳳、周慧彬，以及義工陳錦峰介紹綠化工作目前是最有前景的工作，華美福利會等機構辦有職業訓練。希望有意瞭解相關內容詳情者，可參加綠色正義聯盟訂十二月六日早上十點在Twelfth Baptist Church, 150 Warren Street, Roxbury舉辦的講習。查詢可洽617-357-4499。
波士頓衛生局派出代表在會上介紹了「輕鬆呼吸居家環境」這基於網站的轉介系統，說明這一系統容許醫生、護士及衛生專業人員為住在波士頓的哮喘病人進行住屋檢查。這一檢查由受過訓練者執行，依照衛生法規所包含的哮喘誘因，包括黴菌與長期潮溼、滲透、蟲害、門窗隙縫漏風、無暖氣、通風不良和地毯損壞等不良居住條件。
有意接受服務者可電洽617-534-5966，或asthma@bphc.org 。波士頓市房屋檢查部會在接獲要求後的廿四小時之內預約檢查，並在五天內，或與屋主商定的日期進行檢查，而後在廿四小時至三十天之內，要求屋主改善相關狀況。

圖片說明：

華埠居民會共同主席余仕昂(右一)質問塔大營運副總裁羅伯托是否能保證塔大的發展，不會對華埠居民有害。(菊子攝)