羅德島州青少年演奏音樂為四川籌款

上週末，羅德島華人基督教會洋溢著樂音、愛心。將近一百五十名觀眾，廿一名表演者，從麻州、羅德島州匯聚而來，為賑濟四川地震災民籌集了約四千元。
這次的籌款活動是由羅德島華人基督教會青年傳道溫顯昌發起的。表演者有年僅八歲的小朋友，也有已為人母的三十多歲女士。有在波士頓歌劇院演唱的專業演員，也有持有鈴木樂器證書的教師，有西方歌劇演唱，也有中國揚琴、木琴演奏。三個小時的音樂會，內容十分多元、豐富。
現年廿七歲的溫顯昌透露，他們有一組九人，早從去年起，就已經計劃要到紐奧良，為卡翠娜(Katrina)風災受害者服務。並於三個月前展開音樂會籌備工作。沒想到五月十二日時，中國四川突然發生這麼大規模的地震災害，促使他們決定，先為四川災民做些事。
這次音樂會籌得的款項，他們計劃以兒童為濟助對象，調查清楚那個收款機構沒有行政開支後，再決定把善款送交給那個單位，以期捐款發揮最大效用。
至於到紐奧良做義工的事，他們也並沒有放下來。七月十三日那天，他們一群人還到教堂鄰近的羅斯福道555號，接受怎麼使用電鑽等工具的訓練，為抵達紐奧良，幫助當地人釘造乾牆(dry wall)做準備。經由一個名為城市影響(Citiimpact.org)的機構協助安排，他們已定七月廿九日到八月六日到紐奧良做義工。

圖片說明：

參加籌款音樂會演出的青少年與家長們，在演出結束後，一起向支持他們的出席者致謝。(圖由羅德島華人教會青少年團契提供)

中文教師暑期研習營 波士頓僑教中心熱絡開場

新英格蘭中文學校協會與波士頓僑教中心合作的暑期教師研習營，十五日晚揭幕。七十多位報名上課的老師對來自台灣的這三名講師都報以好評。甘貴新昨(十六)日在數位及語音輔助教學課程中使用的示範光碟，更成了老師們索要的搶手品。
僑委會每年都派老師巡迴海外，辦理研習會，幫助海外教師提升教學技巧。今年巡迴美加東區的是台北市立教育大學中文語文學系教授馮永敏，曾獲台北市特殊績優老師的台北市東湖國中教師李函香，以及曾任職微軟，當過資策會教材研發小組召集人的中國文化大學講師甘貴新。
今年的教學內容，以如何利用遊戲等技巧，加強學習效果為重點，不論是馮永敏的「買菜」、「不同一國」遊戲，李函香的字卡，或是甘貴新的數位及語音輔助教學，都強調趣味，希望中文老師們能把在研習營中學到的這些新教學方式，帶回到各自的教室內，讓學習中文變成一件更有趣的事。
十五日晚，馮永敏也鼓勵老師們把自己當學生，從學生的角度來察覺向老師學中文的感受。在出席老師分組討論中，她一度拿出上課鐘來按，以示意討論時間結束，一眾老師應安靜下來，停止講話，讓出席老師們莞爾的意識到，自己這天可是在當學生。
昨(十六)日下午，甘貴新講談互動式簡報(Powe Point)，統合聲音、圖片與影片的多媒體素材，以及部落格等內容，讓許多出席老師驚訝發覺，原來網際網路上有這麼多免費的好用軟體，可以幫助人更方便的管理、使用影音檔案。他告訴出席老師們，他以「玩子」的筆名，把怎麼製做互動式簡報的課程內容，分成十四集，全都已放在全球華文網(www.huayuworld.org)，方便老師們在課堂現場聽個概要，回家後再照各人喜好速度，慢慢自己溫習，正規課程中需要花六十小時來上的課。
甘貴新指出，互動式簡報是非常好的教學工具，可以讓老師們自行設計許多遊戲式教學素材，其中最簡單的就是連連看，猜猜看等。
在統合影音素材部份，甘貴新整理出許多有用的軟體，包括可讓使用者很方便的轉換繁體字、簡體字的Alibaba，可以很方便的從螢幕或網頁上把圖片、版樣抓下來的一種軟體，可以很方便處理大量照片的軟體，微軟的2007辦公室軟體中含有可把檔案存成PDF檔的工具，谷歌(google)有處理照片的picasa，starsuit辦公室套裝軟體，可把一張張照片組合成電影的total story 3，台灣版的微軟才附有的卡通製作家(cartoon maker)，Winpy flv player轉換檔案軟體等等。下課之後，許多老師都找甘貴新索要示範光碟，以期更輕鬆的找到他所示範的這些軟體，以及使用方法。
僑教中心主任葛家榮表示，因應新英格蘭中文學校協會會長莊紀華的要求，波士頓的教師研習會，今年特地從以往的週末，改為週二至週四的一個整天及兩個晚上。效果似乎意外的好，報名人數是他上任以來最多的一次。
新英格蘭中文學校協會的暑期教師研習營，十五日晚由駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟主持了揭幕式，今(十七)晚將做總結討論。
僑委會的這三名美加東組教師，在來到波士頓之前，已在多倫多、芝加哥、紐約等地做了數場教學，預定於七月十九日起，依序轉赴紐約、華府，並於七月廿七日完成巡迴教學任務。

圖片說明：

新英格蘭中文學校協會會長莊紀華(右起)與僑委會派出巡迴美加東的教師團，馮永敏教授、李函香老師，甘貴新講師。(菊子攝)

新英格蘭中文學校協會主辦的「僑務委員會97年度海外教師研習會」，十五日晚在波士頓僑教中心揭幕。(圖由僑教中心提供)

羅德島州布萊恩特大學將仿建紫禁城漱坊齋

位於羅德島州的布萊恩特(Bryant)大學日前宣佈，將把一座仿製的中國紫禁城漱坊齋，搬進校園，做為該校美中研究所的新家。 這一工程預計耗資一千五百萬元，將是獲得中國政府許可、支持，在中國境外建造的第一座仿紫禁城樓宇。 布大校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)和美國前總統老布殊，以及華人企業家范金川(譯音)，日前一起為這一仿建樓的模型，舉行了揭幕禮。 布大目前正和紫禁城的首席建築師直接合作。他將監管整個的仿造工程，然後再拆卸下來，運到布大重新組裝。 美國前總統布殊表示，過去這三十五年來，他親自參與、見證了中美關係的成長，出席這一儀式，格外的有意義。 紫禁城在北京佔地178公畝，是世界上最大的皇宮之一，有九千多個房間，在1420年到1912年的這過去五世紀以來，是明、清兩朝許多皇帝的家。， 其中的漱坊齋建於1420年，十八世紀時翻修過，主要是用作大擺宴席，以及表演歌劇的地方。 儘管紫禁城現已有一部份開放供大眾參關，但漱坊齋卻從未公開過。自從故宮博物館於1924年接管紫禁城以來，漱坊齋一直是用作接待貴賓，以及國家元首、政要的地方。 布萊恩特大學的漱坊齋，將是中國政府批准在海外複製的第一座仿造品。 布萊恩特大學自2005年成立美中研究所已來，和中國之間的互動越來越密切。該校的孔子學院也爭取到位於馬里蘭州(Maryland)的國家外語中心，撥給十五萬元的「星談(Startalk)」補助款，為高中學生及老師辦理中國語言、文化教學與學習課。第一期的六十八名學生、廿二名老師，已於前日完成課程。其中的十一名學生及七名老師，還在美中研究所所長楊洪帶領下，於今(十六)日飛往北京，參觀歷史文化景點，並將往山東參觀孔子故鄉。 布大的一系列促進中美交流活動中，還有一項很有創意。該校和保護協會(Preservation Society)簽署合約，由美中研究所把保護協會的導遊講解內容，翻譯成中文，為中國旅遊團提供中文導遊，以期把為羅州帶來四十七億元收入的旅遊業，擴大到包括中文旅遊。 圖片說明： 羅德島州布萊恩特大學將仿建的紫禁城漱坊齋。

(圖由布萊恩特大學提供) 

根據香港印書館網站有關紫禁城資料: 漱 芳 齋 原 是 宮 內 的 乾 西 五 所 之 一 ， 每 所 都 是 一 進 三 的 院 落 ， 是 皇 子 和 妃 嬪 居 住 的 地 方 。 雍正 五 年 (1727 年 ) ， 弘 曆 ( 即 乾 隆 皇 帝 ) 當 時 十 七 歲 ， 舉 行 結 婚 典 禮 後 ， 即 從 毓 慶宮 遷 至 乾 西 二 所 。 乾 隆 登 極 後 ， 將 自 己 的 龍 潛 之 地 乾 西 五 所 改 為 宮 ， 西 所 改 為 重 華宮 ， 頭 所 改 為 漱 芳 齋 ， 成 為 重 華 宮 的 東 院 。 　 　

漱 芳 齋 是 座 工 字 型 建 築 ， 前 後 殿 各 五 間 ， 後 殿 有 “ 風 雅 存 ” 小 戲 台 ， 齋 前 有 一 大 戲 台 ， 齋 後 與 重 華 宮 相 通 ， 東 與 御 花 園 相 連 。 　 　 漱 芳 齋 是 乾 隆 皇 帝 休 息 和 舉 行 宴 會 的 地 方 。 每 年 春 節 ， 乾 隆 總 會 在 這 裏 書 寫 福 字 賜 予 大 臣， 以 示 祝 福 ； 每 逢 大 節 和 吉 日 ， 乾 隆 又 會 在 這 裏 舉 行 宴 會 並 上 演 戲 劇 ， 以 示 慶 賀 。還 有 ， 茶 宴 是 清 朝 皇 帝 固 定 在 重 華 宮 、 漱 芳 齋 舉 行 的 宴 會 ， 宴 上 皇 帝 和 大 臣 都 要 圍 繞 一 個 主 題 作 詩 聯 句 ， 從 皇 帝 開 始 ， 一 人 一 句 詩 ， 聯 起 來 就 是 一 部 完 整 詩 篇 。 　 　

其 實 ， 自 乾 隆 到 清 末 ， 從 未 有 皇 帝 的 “ 格 格 ” 在 漱 芳 齋 居 住 和 休 息 。 只 是 在 同 治 年 間 ， 瑜 貴 妃 曾 在 重 華 宮 住 過 ， 但 1924 年 馮 玉 祥 革 命 ， 又 將 瑜 貴 妃 趕 了 出 來 。 所 以 ， 《 還 珠 格 格 》 中 的 小 燕 子 居 住 漱 芳 齋 ， 乃 藝 術 創 作 ， 不 是 真 正 漱 芳 齋 的 用 途 。