亞裔婦女會鼓勵婦女從政造成影響

查察自己的熱情所在，參與相關的社團組織，實在的做些事，你就一定會被「畢肯丘」的人注意到，進而發揮影響力。亞裔婦女聯絡會(Asian Women’s Connection)的演講嘉賓們，廿二日晚提出這樣的忠告。

亞裔婦女聯絡會(AWC)是九名亞裔專業婦女於二年前發起成立的組織。廿二日晚，該會的「聯絡桌(Connect Tables)」項目，以「政府及政治:造成影響(Government and Politics: Making an Impact)」為主題，請來韓裔的麻州財政廳首席副廳長李熙嬡、華裔的費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、菲律賓裔的麻州藍十字藍盾的企業項目主任Alona Abalos等人，在劍橋市的Royal Sonesta酒店，講談她們的成長經歷，在政壇服務經驗，以及對有心踏入政界服務者的忠告。

年僅廿八歲的黃素芬，去年十一月以近75%的得票率，打敗已連任四屆的市議員，成為費奇堡市創市243年以來的第一位亞裔市長，麻州的第一位亞裔女市長。

她簡述自己的父母，1970年代從香港來美，分別當護士、侍應生，過著袋中只有一百元，就出門闖天下的典型移民生活。他們早年的在黑佛爾(Haverhill)，及劍橋市開餐廳，讓她親眼見到過，經濟衰退對地方興衰的影響，也因為在餐館裏見到各式各樣的人，培養了她思想國際化，行動地方化的理念。

在波士頓大學唸書時，她試過從A到Z的來選修所有的課，最後才選定經濟及國際關係雙主修，並取得經濟學碩士學位。畢業後她花了一年時間環遊世界，在澳州做過人權工作，在懷俄明州教過全球經濟。她坦言自己其實沒想過要從政，但當年父親的受傷，需人照顧，把她帶回麻州，去到費奇堡擔任重建局主任，愛上那個地方，想要改變費奇堡面對的經濟衰退景況，似乎就順理成章的走上參選市長這條路。

談及從事公職所做的犧牲，黃素芬坦言，為了參選市長，她不得不放棄了遷往夏威夷的男友。但最教她意外的是，自從當選市長後，她幾乎失去了所有的個人隱私。她去剪頭髮了，她和誰共進晚餐了，她家的燈，晚上幾點才熄的這些生活瑣事，都有人在博客上談論。據說，關於她的博客，竟有將近九個之多。

目前是麻州政府內職位最高亞裔，曾於2006年獲波士頓青商會選為十大傑出青年領袖的李熙嬡來自加州。她坦言，加州亞裔人口眾多，在那長大時，她從不知道自己是少數族裔。但當年在加州發生的大暴動，無論是否住在加州韓國城(Korean Town)，每一名韓裔家長，都緊張的要求家中十六、七歲兒子端起槍桿子，進韓國城幫忙保衛家鄉，促使她興起學法律，保衛人權的念頭。來到大波士頓遭遇到的人們稱讚她英語說得極好，問她從那裏來等完全不把她當美國人看的經歷，讓她更實在的體會到族裔差別。尤其是當她在檢察官辦公室任職時，有一次見到一名亞裔遭語言歧視的案子，辦案的檢察官列了許多罪狀，但竟然沒列出人權受侵害這一條，她質問為什麼時，那名檢察官竟訝然表示「可是受害者不是黑人」；當她向各大律師事務所查問，公司僱員的族裔背景時，各公司上報著白人、黑人、西語裔人後就停了，直到她追問時，各公司才荒不迭的報出「啊，郵件員(mailman)是亞裔」等情況，更是才讓她發覺到，原來在美國人的眼中，不存在亞裔這一分類。

李熙嬡表示，自己當年是檢察官辦公室的第一位亞裔地方檢察官，成為州政府內第一個職位最高的亞裔等等「第一」，讓她覺得「悲傷(sad)」與不安，因為那意味著亞裔的處境，還極待改善，而亞裔自己不爭取，沒有人會代替亞裔出頭。

跟在黃素芬與李熙嬡兩人之後發言的Alona Abalos笑說，和黃李兩人的超有成就(overachiever)相比，自己樂做成就不足者(underachiever)，比較沒有壓力。在夏威夷出生長大的她說，當年那麼遠跑來麻州就學，就是為了逃避那種個人成敗，就是全家族成敗的亞裔觀念壓力。但當她發現亞裔不被算做少數族裔，難以爭取政府或機構的援助時，這令人困擾的情況逼使她一步步的，沒有辦法偷懶。從波士頓大學取得法律學位後，她曾經為麻州議會少數黨領袖擔任總法律顧問及首席政策顧問。目前還是麻州婦女政治幹部會(Massachusetts Women’s Political Caucus)董事。

她建議有心參與政治的人，可從參與地方組織做起，因為不論是商會或非牟利機構，只要是嫻熟政治運作的團體，在麻州議會及政府內，都有其位置，會受到政界的重視。

當晚AWC的書記Renee Inomata及通訊及科技主任錢家琪在座談開始前指出，麻州的亞裔人口正在急遽增長，許多人已開始擁有財力與投票權，也體認到，必須參與社會活動，才能讓人聽到他們的聲音。為了協助亞裔專業女性在社會上發揮更大影響力，他們才成立了AWC。

該會「聯絡桌」的下一次活動，訂為六月十八日下午六點，在後灣區(Back Bay)的飛火(Firefly)餐廳舉行，主題為「和難相處的人打交道的各種選擇(Options for Dealing with Difficult People)」。

查詢該會詳情，可洽該會會員組主席范文雪，或上網www.awconnect.org。

圖片說明：

麻州財政廳首席副廳長李熙嬡(右起)、費奇堡市長黃素芬、麻州藍十字藍盾企業項目主任Alona Abalos是亞裔婦女聯絡會廿二日座談的主講人。(菊子攝)

吃素有助抗癌 養生從少鹽做起

昆市亞裔協調會與昆市湯姆斯鶴公共圖書館等機構合作舉辦的「健康事宜」講座，廿一日邀得癌症計劃食療輔導員李麗珠，為近五十名出席者上了一堂「養生食譜」課，鼓勵出席者做「計劃好健康的飲食」。

講國語的李麗珠，經由南岸老人服務處的潘鑑成，以及昆市亞裔協條會的李若莎做廣東話翻譯，從「繼續生命的飲食：為防癌和抗癌而訂定的營養觀與烹飪課程」中挑選出來的牛油果沙拉醬、速食墨西哥薄餅、豆漿做的冰淇淋，以及蘋果草莓醬甜點等食品，為出席者示範了做法。

李麗珠在會中笑說，早年的中國，大部份的人都窮，吃不起肉，大都茹素，反而抵抗力強些，大都很健康，不像現代人吃得太好、太油膩、脂肪太多，反而易得心臟病等等的疾病。

會中還放映錄影帶，介紹使用新的四種食物類，做為期三週的戒口計劃。

她指出，在這三週中，要從蔬菜類、豆類、全麥類、水果類，以及添加普通型多種維它命這些食物中，挑選烹調材料，做出符合健康原則的餐飲。

她也介紹了最著名的抗氧化物是在胡蘿蔔、馬鈴薯、羅馬甜瓜、深綠色蔬菜中都可以找得到的類胡蘿蔔素(茄紅素)，以及在紅椒、西蘭花、草莓、迷你小椰菜中找得到的維它命C等。

昆市湯姆斯鶴公共圖書館的Megan Allan表示，李麗珠在該館以英語、中文舉辦過六次這樣的健康食譜講座，簡單、易做，很受歡迎，試吃過的人都表示意外的好吃。她的食譜基本上取材自「抗癌戰勝者手冊之抗癌吃得對」，有意者可從癌症計劃的網站(WWW.cancerproject.org)上，免費下載四本書及食譜，或者可到該館借DVD。

當天碧樹長青中心入院主任譚秀婷等人，還在現場幫忙派發李麗珠示範製作的速食墨西哥薄餅。

昆市亞裔協調會將於六月一日(週日)中午十二點至下午五點，在180 Old Colony Road, 舉辦一場亞裔青年職業討論會。健康事宜的下一場講座訂為六月十二日(週四)早上十點，邀請Peggy Leung講談「白鶴氣功：武術療病」。

圖片說明：

譚秀婷(右起)、潘鑑成、李麗珠、李若莎等人，把當場示範製作的墨西哥薄餅分給出席者。(菊子攝)

李麗珠示範切牛油果。(菊子攝)

羅州賑濟四川震災捐輸踴躍 台灣十鼓擊樂團演出獲好評

台灣十鼓擊樂團廿一日晚在羅德島州東格林威治鎮(Town of East Greenwich)Swift Gym體育館的演出，不但吸引來四百多名以西人為主的觀眾，還搏得起立鼓掌的好評。

今晚八點，經由中華民俗藝術工作坊的安排，十鼓擊樂團還將到大波士頓衛斯理(Wellesley)鎮的巴布森(Babson)學院索倫森劇院(Sorenson Arts Center)演出一場，查詢可洽781-235-4367, 781-608-3971。

東格林威治鎮是羅州內人口只有一萬數千人的小鎮，亞裔人口約僅1%，十鼓擊樂團廿一日晚的演出，還是該鎮有史以來的第一場國際團體表演。鎮經理William Sequino, Jr.對出席人數遠超過他預期的二百多人，感到非常滿意。

當晚出席的觀眾，似乎不見得能看出來，台灣的十鼓擊樂團和紐英崙太鼓樂團等的鼓樂團，有些什麼不同，但當晚壓軸的「雷霆再現」鼓曲，力道、鼓聲的確十分震撼人，表演結束，竟有大半場的觀眾都站了起來鼓掌。

部份觀眾特別指出，十鼓擊樂團成員的年紀之輕，令人驚訝。其中的謝家茗，才十一歲，不但瘦，個頭也比其他師兄、弟小了許多，但擂動起鼓棒的聲勢、陣仗，一點也不遜色。

其實十鼓擊樂團的十二名團員，絕大多數都只有十幾歲，平均鼓齡也都很長。一名剛滿十六歲的團員就表示自己練鼓已有八、九年，對團長謝十所創作的「醒獅鑼鼓」、「力行」、「十八羅漢」、「點將令」等鼓曲，都嫻熟非常。

從當晚的演出來看，十鼓擊樂團除了鼓藝外，還很注重燈光效果。團員們擊鼓時的位置與走步編排，也儼然是一場舞蹈表演。

當晚在開場前，東格林威治鎮的鎮經理及鎮議會主席頒發感謝狀給駐波士頓台北經文處處長楊國棟，協助籌辦活動的Carolyn Ng，和十鼓擊樂團的副團長楊有文，互贈禮物。波士頓僑教中心主任葛家榮夫婦廿日一早就趕到羅州，招呼該團。經文處新聞組組長王麗珠、秘書袁佐鈿等，也都趕到會場支援。

羅德島州中國地震賑災委員會當晚也在會場擺出了賑災募款的海報及宣傳單。該會監察委員亓靄雲也在演出前，向出席者勸募捐款。東格林威治扶輪會(Rotary Club of East Greenwich)成員Vito Vitone當場捐出二千元，還挑戰出席觀眾也捐二千元，以示美國人的要令世界不同。羅德島華人協會的胡少娟和她從香港來探親的妹妹，也即席表示捐款二千，以示救助四川災民，華裔也不後人。

十鼓擊樂團是巡迴北美為今年的台灣傳統週做表演的藝術團體。他們從五月六日抵美，迄今已在洛杉磯、聖地牙哥、舊金山等地演出，羅德島州是第四站，接著將往波士頓及紐約演出，預定六月二日返台。

圖片說明：

台灣十鼓擊樂團在羅州的演出。(菊子攝)

羅德島州中國地震賑災委員會監察委員亓靄雲(左)向出席者勸募捐款。東格林威治扶輪會成員Vito Vitone(右)當場捐出二千元，還挑戰現場觀眾也捐同樣數額。(菊子攝)

羅德島華人協會的胡少娟(左)當晚協助楊有文做翻譯，又和妹妹一起認捐善款。(菊子攝)

波市雙語選票家規法廿一日遞進麻州議會

在華人前進會主導下，華埠居民會與「亞美投票權利聯盟」成員廿日晚在昆士小學飯堂，以大蛋糕慶祝波士頓市議會於十四日通過了雙語選票「家規請願(Home Rule Petition)」。

華人前進會行政主任駱理德呼籲座中眾人，五月廿八日(週三)早上十點，再一起到麻州州政府，遊說各議員支持這一法案。有意一起出發者，可於當日早上九點在華人前進會門前集合。

駱理德昨(廿一)日下午發出通知，說明波市市長馬連奧已簽署了「家規法」，這一法案已於昨日下午移送麻州議會書記處。

駱理德在會中解釋，波市的「家規」法經市議會通過後，仍待波市長馬連奧簽字，再送交麻州參眾兩會討論、投票，兩會都通過後，再交給麻州州長簽署，才能落實成法。由於麻州議會的本屆會期只剩下約一個多月，時間不多，除了促請波市市長儘快簽署之外，他們也希望能利用時間，遊說更多州議員支持此案。

廿日晚的慶祝會，波市議員尹常賢的助理娜塔莉，以及市議員麥可羅斯(Michael Ross)的新任幕僚長Robin Kantor都出席了慶祝會。Robin Kantor並在會中發言指出，華埠居民們上週三在波市議會公聽會中陳述的支持雙語選票理由固然充份，但令一眾議員們印象深刻，促使他們決意支持的更大原因，是當日有三百多名華埠居民擠滿了波市議會的那種人海聲勢。他呼籲華埠民眾記得在公聽會中，出席人數多寡，很重要。

當晚，華人前進會副主席黃夏儀，華埠社區中心的行政主任伍綺蓮都出席了慶祝會。大波士頓法律事務援助處的律師麥小瓊還在現場做英文翻譯的義工。

當晚華人前進會職員呂嘉媚和梁愛薇等人還藉機會，向出席者再次說明華埠圖書館的近展，目前處於要從三個可能地點中挑選一個的地步。這三個可能地點為，A地段、12號地段，以及華埠牌樓旁的空地。

圖片說明：

華埠居民會共同主席余仕昂(左五)、梅陳月嫦等人切蛋糕慶祝波市議會通過雙語選票家規法。(菊子攝)

經文處茶會慶祝馬蕭就職 會眾合唱「明天會更好」

六層的蛋糕，豎立的旗幟，從門口一路排進場的花籃，少林洪家武術學院醒獅團的鑼鼓聲，以及台灣十鼓擊樂團的震撼鼓聲，廿日晚在華埠帝苑大酒樓，把駐波士頓台北經濟文化辦事處的「慶祝馬英九、蕭萬長當選第十二任總統、副總統」慶祝會，烘托的氣氛十足。

雖然經文處礙於馬蕭新政府的強調節儉新作風，只發出二百多張請柬，以致偌大的場地，當晚顯得有點空曠，但出席者倒是個個喜上眉梢，和認識的或不認識的各州僑界代表暢敘。在麻州之外，新罕布夏州有國民黨的殷尚堅、張明燦夫婦等人出席，羅德島州有羅德島華人協會的理事葉超，吳子平，欖城安良工商會的會長葉鈺霖及前會長胡英僚。

經文處當晚也特地邀請麻州波市政要出席。州議會有包括參議會的President Pro Tempore的Stanley Rosenberg，眾議會的多數黨黨鞭Lida Harkins等不下六人出席。麻州參議員戴安威可遜(Diane Wilkerson)及波市議會各派了代表，送上一份表揚狀(citation)，波市長馬連奧也送出一份恭賀狀。

當晚的慶祝會，經文處為示隆重，特地從華府把聯邦房住局(HUD)的國際部主任林雄生請回波士頓擔任司儀。為表彰馬英九總統和波士頓僑界的淵源，也特地邀請紐英崙中華公所主席何遠光，以及紐英崙中華總會會長陳毓禮致詞。陳毓禮特地指出，當年馬英九曾出任中華公所英文書記，與波城僑社淵源深遠。

出席晚會的紐英崙中華專業人員協會前任董事長李小玉認為，又一次的政黨輪替，是台灣民主的最佳寫照，看來台灣的前途，又有了希望。新星藝術學校負責人林勁非常贊同馬英九在就職演說中提到的，孫中山的有些理念在中國大陸沒有實現，但卻在台灣實踐得很好。

慶祝晚會放映完馬英九的就職演說後，在經文處處長楊國棟，波士頓僑教中心葛家榮、仇志嫻夫婦，以及大波士頓中華文化協會的羅芬、任中立等人合唱「明天會更好」，冀望台灣從此天下太平的祝願聲中結束。

國民黨波士頓分部常委李伍綺蓮、紐英崙婦女新運會前任會長溫陳美月、波士頓榮光會理事長石家孝等人，當晚不但逗留到最後一分鐘才離去，還高興的在台上高歌「明天會更好」時，在台下揮舞雙臂的附和。

圖片說明：

為出席傳統台灣週來到紐英崙的台灣十鼓擊樂團，正好趕上廿一日晚，先在慶祝總統、副總統就職晚會中預演。(菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，接受麻州參議員戴安威可遜(Diane Wilkerson)代表所送上的恭賀狀。(菊子攝)

包括國民黨波士頓分部常委李伍綺蓮(前左四)等人，堅持到最後的坐在現場看馬英九就職演說錄影帶。(菊子攝)

波士頓僑教中心主任葛家榮夫婦(右起)、經文處處長楊國棟、羅芬、任中立等人以一曲「明天會更好」為慶祝會畫下尾聲。(菊子攝)

中華公所賑災緊急會議意外引發題外論

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)緊急會議是不是董事會？中華公所要不要做龍頭大哥？捐款是否該交給美國紅十字會？紐英崙中華公所十九日晚為賑濟四川災民召開的緊急會議，意外惹出議論。

中華公所日前發出召開緊急會議的通告時，只寫明是為賑濟四川災民，要召開緊急會議，歡迎社區各界人士參加。內容十分簡單。十九日晚出席的中華公所董事們，許多人都以為是中華公所召開緊急董事會，要商討中華公所要怎麼做，來參與救災事宜。沒想到出席後，卻是聆聽其他社團報告各自已在進行或籌辦中的活動。

華人經濟發展協會董事長蔣宗壬表示，該會董事已同意捐款一千元，以濟助四川災民。根據往年的經驗，中華公所會自行設立賑災戶頭，他當天也特地把支票帶著，好到會場瞭解抬頭要怎麼寫。

蔣宗壬也指出，坊間已有報導，捐款繳進美國紅十字會後，約有百分之廿會被扣做行政費用。把賑濟四川災民的款項捐到紅十字會，似乎並不理想。他也不贊成中華公所當晚在會上鼓勵民眾取捐款單、信封，自行捐給紅十字會的做法。他表示，這樣零散的捐款，中華公所將難以向紅十字會要求查察捐款情況。

紐英崙至孝篤親公所陳家驊也表示，若以中華公所做龍頭大哥的影響力來發動捐款，相信會得到更好的捐款效果。

安良工商會會長李厚鵬則指出，當年中華公所為海嘯賑災時，成立有特別戶頭，協助屬下社團確定一捐款機構，並藉以集中各社團的捐輸，在社區中形成一股更大的力量。

中華公所主席何遠光表示，公所並無坐大自己名聲的私心，也不想「稀釋」其他社團已在進行的為四川賑災努力，所以才召開了這一居間聯繫的緊急會議。財政梁永基則表示，美國紅十字會享有國際名譽，收到的捐款交給紅十字會，不應該是問題。

紐英崙中華公所召集「萬眾同心抗震賑災」

紐英崙中華公所主席何遠光(中)拿著美國紅十字會的文宣，
說明中華公所收到的捐款，將轉交紅十字會。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所十九日晚舉辦「萬眾同心抗震賑災」緊急會議，推動社區團體互相協調，整合資源，發揮最大的賑濟效果。約有八、九個團體應邀出席，在會上說明了各自舉辦的四川賑災活動。

中華公所董事們當晚並在會中無人提出異議下，同意由僑聲音樂社社長黃國威、梁永基統籌，舉辦一場義演活動，以為四川災民籌款。

中華公所象棋會會長秦繼華(右二)向波市議員尹常賢表示，
為四川災民募款這事，應該也要向美國主流社會宣傳。(周菊子攝)

黃國威昨(廿)日表示，他們希望這是一場全僑參與的義演活動，任何有興趣出節目的團體，都可和他聯繫617-901-2861。目前已有中華廣教學校、全美華裔婦女會表明參加演出的意願。

十九日晚，中華公所主席何遠光在宣佈開會後，率領所有出席者，先起立默哀一分鐘，以悼念在四川不幸遇難的災民。他接著說明該一會議主要是請已辦有活動者，各自說明所辦活動情況，既藉以幫助各團體宣傳所辦的賑濟四川活動，也期以幫助各團體彼此協調辦活動的時間、人力等。

何遠光表示，他個人已從他做事的公司募得三千五百元，中華公所將代收四川賑災捐款，並轉交給美國紅十字會。當日會場也擺出了美國紅十字會的捐款單及信封。不過捐款人可以自行決定，要把款額捐給那個機構。

中華公所接著邀請各個團體說明各自所辦的活動。慈濟基金會波士頓聯絡處當晚有聯絡人陳祥達，以及蔡靜薇、李豐代表出席。李豐以中英文做說明，蔡靜薇再以廣東話詮釋。

李豐表示，慈濟基金會從1991年起已進入中國大陸，並在十七個省份辦有慈善賑濟活動。他說明慈濟的三大賑災原則是直接、重點、尊重，賑濟的步驟有三，先派先遣部隊評估災情，再派專業人員查察最需要的是那些賑災技能與資源，最後派出志工團，實際執行救助工作。他表示，慈濟過去數日在波士頓已募得逾十萬元，慈濟在四川的賑災活動，也已進展至第三期。陳祥達會後透露，他本人預定在六月時，將加入國際賑災隊，親往四川為災民服務。

大波士頓中華文化協會的周萬欽則說明，該會為整合人力資源，也已於十八日晚邀集大波士頓各僑團包括各中文學校的代表們與會，已決定於五月三十一日在波士頓廣場(Boston Common)舉辦徒步遊及義演活動。早上十點至中午十二點為徒步行，早上十一點至下午二點為義演。

已申請加入中華公所，還待完成手續的台山同鄉會會長李照桃也在會上說明，從五月十四日迄今，該會已共募得10,852元，將全數交給中華公所轉交慈善機構。

塔芙茨醫療中心社區健康副主任曾雪清當晚報告，塔醫的一年一度徒步籌款活動，今年訂六月八日舉行。

中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨表示，該會一年一度的徒步籌款活動，今年訂五月廿九日舉行。

華埠居民會共同主席暨大同村聯誼會會長余仕昂表示，居民會將在六月份的月例會中邀集居民共襄盛舉，大同村則將由管理處在村內擺出募款桌。

何遠光當晚也特地說明波城書畫家江天源贈送字畫籌款，中華公所象棋會捐款一千元，一位名叫林子明的小朋友捐款五百元。

當晚波士頓元極舞聯誼會捐出一千元進募款箱。藝聯慈善社社長黃賢池則拿出一張星島日報的收據，表示該社在還未獲中華公所通知前，已捐出去一千元。波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)的華裔助理陳偉民當晚代表林乃肯出席會議，並當場捐了一百元進捐款箱。波市議員尹常賢也在一名助理陪同下到場，並上台發言的表示，中華公所發起這會議，籲集所有人參與四川賑災，是很有意義的事。