波士頓青少年交響樂團慶五十週年 五月中邀馬友有助陣

波士頓青少年交響樂團廿日下午在哈佛大學珊德斯劇場(Sanders Theatre)演奏莫札特的「女人皆如此(Cosi Fan Tutte)」，為該團的跨入五十週年慶祝系列拉開序幕。

五月十八日下午三點，該團還將邀請大提琴家馬友友助陣，在交響樂廳(Symphony Hall)演出捷克音樂家安東尼德瓦夏克(Antonín Leopold Dvořák)的第八號交響曲等曲目，以誌記該團今年的第十九屆國際之旅，將往訪德國及捷克。

創立於1958年的波士頓青少年交響樂團(Boston Youth Symphony Orchestras)，一直以波士頓大學為家。從1962年開始出外表演後，曾應邀往白宮、康奈基廳(Carnegie Hall)、甘迺迪中心等場地表演過，近年來也一直被評為全美最優秀的青少年交響樂團之一，麻州文化會也把教育類的麻州獎頒了給該會。該團在節目表中也宣稱，時至今日，該團的營運經費，也是全美青少年交響樂團中最多的一個。

波士頓青少年交響樂團公關經理表示，該團每年五月公開舉辦試聽(audition)。去年約有七百名六到十八歲，來自紐英崙六州的青少年參加，該團挑選了其中的約四百人，並根據各人的音樂演奏能力，分成四團，在九到六月期間，每週日參加練習，八月再參加音樂夏令營。由於該團的活動以一年為期，前一年入選的團員，在新的一年，得和廣大的應徵者一起參加試聽，因此並不是一旦成為團員，就可一直留在團內。獲選的團員，都很珍惜成為團員的機會。據知該團有團員每週日要從緬因州開四個半小時的車來參加練習。

廿日在哈佛大學珊德斯劇場演出的團員們，是該團的最高級組，分成前半場與後半場演出的共一百多人中，約有十六人為華裔，其中包括顏姓、張姓兩對兄妹。

拉小提琴的張哲維和張恩綺，分別為十五及十四歲，就讀於貝爾蒙高中、Chenery中學。

張哲維表示，他是在五歲半時，經由姑姑介紹，欣賞到當時已在波士頓青少年交響樂團拉小提琴的表哥們，李維治、李民志等人的演奏，就愛上了這種樂器，進浪琴音樂學校學習後，就考入波士頓青少年交響樂團，從最低班的準備班(Preparatory Wind Ensemble)開始，並在三年前升進了該團的最高班，也在去年獲選為麻州音樂教育者協會全麻州音樂節的首席小提琴手。

張哲維以他習琴十年的經驗表示，要把音符拉出來很簡單，但要能準確演繹音樂作品，可就不容易了。例如把小提琴拉得很浪曼，就不像莫札特了。再者拉小提琴，一次要拉上一個半小時左右，手的確會酸，沒有耐性，也拉不下去。不過這些年來他都很享受學琴，練琴，和一群志同道合朋友相處的快樂。

查詢波士頓青少年交響樂團詳情，可洽(617) 353-3348，或上網http://www.bysoweb.org。

圖片說明：

波士頓青少年交響樂團為慶祝五十週年，第一次演奏歌劇樂曲，並邀請歌劇演員配合演出。(菊子攝)

波士頓青少年交響樂團最高級組中的兩名華裔兄妹張哲維和張恩綺。(菊子攝)

胡炳超少林洪家載譽歸來頒旗謝波士頓社區支持

(左起)雷如鏡、黃國麟、阮鴻燦、Sora Ly，何遠光、胡炳超、李壽泮、陳毓禮、林志超、陳文浩，以及黃國威(前右三)、梁永基(前右二)等人，都應邀領取感謝紀念旗。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)胡炳超少林洪家武術學院廿日下午在林肯街會館內，大派紀念錦旗，隆重感謝華埠內眾多社團、個人對該院去年赴中國參賽的資助、支持，也藉以匯報該院奪得「第二屆國際龍獅精英賽」銀獎，不負鄉親重望。

已被尊稱為師公的胡炳超，廿日站在少林洪家武術學派師祖林世榮的肖像前主持感謝儀式。他謙虛表示，全靠大波士頓一眾鄉親支持，該院去年十一月赴中國江西省九江的參賽團才能載譽而歸。

胡炳超師傅也在他的助手葉福林博士協助下，發紀念旗給Sora Ly，司徒炳思，雷如鏡、黃華等人，感謝他們為該院所做的服務、貢獻。

紐英崙中華公所前任及現任主席，黃國威和何遠光，紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊、陳文浩，紐英崙中華總會會長陳毓禮等人，以及見聞旅行社、國泰銀行、東海集團等，有不下數十名個人及機構代表應邀領取紀念旗。

該院師傅之一的雷如鏡在頒發感謝旗儀式後，眾人圍觀兩日比賽的錄影帶時指出，他們本來可以得第一名的，但第二日決賽，余海豪及何展江二人，在高為四至十二呎的梅花樁上，跳躍舞弄各種招式時，風實在太大了，把疊高的獅身吹跌了一下下，就這樣失去一分，眼睜睜的看著就要到手的金獎，流到了英國隊的手裏。

胡炳超少林洪家武術學院不但在中國內設有分館，在德國、法國及義大利，也都有分館。胡炳超師傅透露，他的徒弟Bill Young上星期還在亞特蘭大又開了間武館。

廿日有不少應邀出席者還是第一次踏進胡炳超少林洪家武術學院所座落的林肯街會館。一進門就看到牆上掛滿各種不同顏色的獅頭，牌匾，兵器，煞是有氣氛。該院西人學員也滿臉驕傲的指著牆上林世榮、林喬(Joe Lin)等人的大照片，指該院傳承自黃飛鴻，在波士頓還有鄧國華師公，是海外最有一脈相傳歷史的武術團之一。(更新版)

尹光插科打諢演歌滿場飛 昆士龍鳳廿一日晚很香港

龍鳳飲食集團主辦，Jezz Moon卡拉OK監製的「尹光歡樂慶團年」演唱會，廿一日晚吸引了五百多名觀眾，在昆士市龍鳳酒樓重溫早年的「香港」味道。

七十年代在香港被稱為「廟街鬼馬歌王」的尹光，這晚在女歌星李麗儀演唱二曲暖場後，才穿著一身白色鑲銀色閃毛的歌服出現。

他開口一句「許久未見」，讓會場中許多人談起，尹光早年是波士頓泰勒街上Billy Lee夜總會的常駐歌星。該一地點，後來變成會賓樓，現在則是海港城海鮮餐廳。當年在同一條街上開四海餐廳的阮全義，目前在該址斜對面開設珍珠樓的Connie Moy和他都很熟。

和人們當年對他的認識沒什麼兩樣，尹光在新節奏樂隊的現場伴奏下，一首又一首的唱起他改編了詞的歌曲，也製造笑料，還一會兒模仿台灣歌星張帝，唱起國語歌，一會又擺起架勢，唱粵曲，表現出他的多才多藝。

照著歌廳演唱的慣例，演唱途中，他也講笑話。介紹新節奏樂隊團員時，他先拿甄若茅姓名中的茅字來開玩笑，再拿團長陳秀華的英文名字Joyce，以及Linda等來引申女孩子的英文名字，不容易取，因為一用廣東話唸，就很容易出差錯，不小心還變成「粗口」。

演唱中，尹光還拿出幾張CD，請觀眾上台做有獎問答，一句「天增歲月人增壽」的下一句，雖然回答的人在答「春滿乾坤福滿門」時，中間錯漏兩個字，但這活動原本就旨在製造氣氛，獎就當然照發了。

尹光在演唱中間，還數度走進觀眾席，和觀眾握手打招呼。雖然尹光不是香港的四大天王等巨星，但這晚的星光依然吸引人，觀眾在他走近時，都很熱情的伸出手，彷彿藉著這麼一握，就又回到了香港一般。

監製這一演唱會的爵士月(Jazz Moon)老闆陳啟文，以及容偉輝表示，尹光最近才他推出的首次演唱會大碟，還獲得金唱片。廿一日晚他演唱完後，還將赴紐約、溫哥華、滿地可等地，繼續他的美加巡迴演唱行程。

圖片說明：

珍珠樓老闆娘Connie Moy(左)響應有獎問答活動，上台看尹光(右)手中的CD，來想答案。(菊子攝)

爵士月(Jazz Moon)老闆陳啟文派出四歲的女兒上台獻花給尹光。(菊子攝)

昆士市長國會議員來捧場 2008懷舊金曲大賽韻味足

全美華裔婦女會會長黎雯(中)、公關主任朱偉憶(左一)及余俊明一同招呼昆士市
新市長柯奇夫婦。柯奇坦言這是他上任後出席的第一個華人社區活動。(周菊子攝)

       (Boston Orange 周菊子昆士市報導) 活動名稱是「懷舊經典金曲大賽」。參賽者中也真有七十多歲，從舊世界走過來的人。但廿日晚在昆士市龍鳳酒樓舉辦的這一活動，氣氛卻一點也不老舊。出席者衣香影繽不說，表演嘉賓的服裝、打扮，更是叫人眼前一亮。

「懷舊金曲」大賽司儀陳少娟(前右一)、伍國光(前右二)介紹一眾參賽者。(周菊子攝)

     全美華裔婦女會麻省分會主辦的這場「2008懷舊經典金曲大賽」，廿日晚不但有昆士市新市長柯奇(Tom Koch)夫婦，轄區包括昆士市的國會眾議員狄拉罕(William Delahunt)應邀出席，還有波士頓僑教中心主任夫人仇志嫻，曾獲中央電視台第三屆青年歌手大獎賽，廣西區通俗唱法一等獎的曾燕琴，余風采堂主席夫人暨僑聲音樂社台柱之一的余潤冰，以及亞洲文化基金會負責人馬滌凡等人擔任表演嘉賓，馬仕威樂隊男主音歌手的梅凱生、曾任廣州城市電視台節目主持人的方柳君，來自越南，曾餐加健箐合唱團的余明茹，曾加入市少年宮的張馨梅等人擔任評判，連司儀都是去年參選昆士市不分區市議員的名人伍國光，聲勢頗大。

        不過有出席觀眾私下表示，十一名參賽者可也不弱，各自搬兵買馬的請來助陣親友，把會場擠得人頭湧湧，煞是熱鬧。

國會眾議員狄拉罕(William Delahunt)(白髮者)坐在一眾評判身後觀賽。他一直
逗留到宣佈決賽名單，向他暱稱為女兒的陳紅獻花後，才離席。(周菊子攝)

         這十一名參賽者中，好幾人頗有來頭，包括五號的林淑明，不但曾是波士頓華聯會、獅子會的主要幹部，還才剛在去年底主辦了一場爵士月(Jezz Moon)歌唱大賽；八號的陳少強，一直主持有一個卡拉OK俱樂部，十二號的李照原曾經在波士頓的歌唱比賽中得過獎，十號的陳紅，竟是國會眾議員狄拉罕一家人的好朋友，還被暱稱為女兒。

         當晚的比賽，由參賽者中最年長的曹玉先出場。七十多歲的曹玉站出場，果然有點懷舊味道，他的一首「秋水伊人」也是三十年代的龔秋霞歌曲，對場內的許多年輕人來說，簡直就是首新歌，只不過調子慢了些。

          其餘一眾參賽者選唱的歌曲，以十一號張揚明選唱的歌最舊。不過他沒有打入決賽，唱完1956年的「我的祈禱(My Prayer)」，就鞠躬下台，沒機會再唱另一首更老的，1955年的「只有你(Only You)」。

由於這是場懷舊經典曲的歌唱賽，參賽者選唱的歌中，最新的也只新到1989年。分別是七號梁金文唱的「只想你會意」(李克勤的歌)，以及八號陳少強唱的「Ooh La La」(張學友的歌)。

表演嘉賓的演唱，尤其是仇志嫻、余潤冰、曾燕琴的演唱，有不少座中觀眾品評表示，不一樣就是不一樣，無論是服裝、台風，或出場的氣勢和派頭，就是有如廣東話的「零舍不同」。

         一整晚的熱鬧表演、比賽後，李照原以一曲「敢問路在何方」奪得冠軍，也有一把年紀了的陳文驤以一曲「我開了個玩笑(I Started a Joke)」獲亞軍，鄧麗君迷邱川以一曲「千酒醉的探戈」得季軍，也是鄧麗君迷，決賽時選唱了「再見我的愛人」的陳紅，得第四名。選唱「別人的歌」的陳少強得第五名。

            評判評給的最佳台風獎，由連呼意外的陳文驤獲得。陳紅得最佳模仿獎，陳少強則獲得觀眾投票的最受歡迎獎。

         全美華裔婦女會麻省分會會長黎雯表示，該會從去年四月廿八日成立以來，一直以舉辦各種活動，來促進社區民眾之間的互助互愛。這次籌辦懷舊經典金曲大賽，一方面向當年的作曲、作詞及演繹者等音樂人致敬，一方面也希望藉此讓聽圓圓塑膠唱片長大的一代，一起回味一下當年的風格韻味。

         黎雯也特地感謝協助她辦成這場晚會的一眾義工好友們致謝，表示要不是陳秀華設計舞台，朱偉憶協調公關，陳少娟擔任司儀，新節奏樂隊做現場伴奏等等，她們不可能辦成這麼一場熱鬧、成功的晚會。

兩場演出數千觀眾飽眼福 中國民族舞蹈展演迎新春

天使舞蹈表演藝術團主辦的 「2008大波士頓地區中國民族舞蹈展演」，十九日在衛斯頓(Weston)鎮瑞吉斯(Regis)學院，令兩場逾千名觀眾對大波士頓地區團體的舞蹈演出、編排進步之多，以及服裝之精美，都讚嘆不已。天使舞蹈團是由蒙古籍，北京舞蹈藝術學院畢業的克克，在開設劍橋旅行設的蔣文華，找了包括她女兒麻莉莉在內的八名小朋友後，於2004年創辦天使舞蹈學校。短短二、三年間，開辦貸款公司的李黎，劉陽，以及蔣文華等人組成的家長會，幫著克克開拓出教舞事業，不但於2006年九月組成天使舞蹈表演藝術團，還包括小孩、大人，現已有不下一、二百人隨克克學舞。除了克克擔任創辦人的天使舞蹈學校，天使舞蹈團之外，華姿、華夏、知音舞韻、東方、陽光、木蘭和王世旺鄉土舞蹈團等這些大波士頓內或舊或新的舞團，以及華心藝術學校、安多福中文學校等，有許多個團體都在這二、三年間，陸續邀請了克克任教，或擔任舞藝指導。

藉著這樣的淵源，克克的天使舞蹈團在2006年十二月辦了第一次展演。十九日，他們再度邀請前述各舞團，包括木蘭的王藐若，知音的王麗文，華夏的薛虹等人，分別演出中國古典舞及漢、蒙、藏、維、傣、彝等各種民族舞蹈。還有朝鮮舞。麻州芭蕾舞團(Commonwealth Ballet Company)和寶莉特芭蕾舞團(Paulett's BalletCompany)，也應邀演出西方現代芭蕾和爵士舞蹈，為這場表演增加多元性。

十九日的表演節目，以克克編舞的「中國年」開場。依序演出朝鮮鈴鐺舞，現代舞，蒙古盅碗舞等。接著是天使舞蹈團去年參加北京舞蹈藝術夏令營，從資深舞蹈教育家張銳學的古典舞「京娃娃」，從中央民族大學舞蹈學院的李薇等四名老師那學來長鼓舞，等。四名大班團員展現從新疆維吾爾族老師那學來的「天山少女」，以及克克母親，曾是中國總政歌舞團團員，每年兩次來美探親，協助克克教舞的克林，根據芭蕾舞團舞劇「白毛女」編導的「窗花舞」等，都是讓座中觀眾耳目一新的舞蹈。

終場的節目，以展現中國漢、蒙、藏、維等族舞蹈的「多彩的中國」，以及全體出場的「快樂中國年」來呈現多彩多姿的歡樂氣氛。

擔任這次展演統籌工作的李黎說，十九日的演出，包括舞台設計，燈光，音響，道具等，全由家長自己來，演出結果和職業表演相比，也毫不遜色，可見大波士頓的能人異士之多，不到被逼現身，都沒人知道。

李黎也透露，包括每次演出有諸如傅麗娜等人在台前負責義賣DVD，單朵的玫瑰花，芭蕾舞鞋等展售品，加上賣票及贊助等的收入，天使舞蹈團得以在支付開支後，仍有節餘，用來補助服裝費，這才讓她們能找北京的專業舞服設計公司─舞美服裝公司，來為每個舞蹈設計舞服，再為每名團員量身訂做，觀眾們看到舞蹈員出場時的那一次又一次的驚嘆、嘩然聲，也就十分能讓人理解了。

在活動中擔任攝影師的家長李尹表示，他女兒李甜甜原來是學花式溜冰的。他們一家人就是去年看了天使舞蹈團匯演，感到眼界大開，才結果不但他女兒開始隨克克學舞，連他太太李紅梅也加入成人舞團，跳起舞來。他自己也重拾起年輕時當攝影師的夢。李尹還說，女兒的八名花式溜冰等教練中，十九日有三人出席看表演。他們每個人都對舞蹈水平及服裝姿彩，驚詫不已。

查詢天使舞蹈團詳情，可上網，或洽蔣文華

圖片說明：

天使舞蹈團「2008大波士頓地區中國民族舞蹈展演」的演出者在演出結束時合影。(菊子攝)

李紅梅(左起)、劉陽、克克、克林、李黎、李尹等人是「2008大波士頓地區中國民族舞蹈展演」的主要籌辦人。(菊子攝)

天使舞蹈團創辦人克克(前右)在表演結束後接受團員獻花。(菊子攝)

塔大紐醫撥款廿九萬元給七機構 辦理改善社區建康活動

塔大紐英崙醫院的亞裔健康計劃昨(十八)日早上發出廿九萬元給七個社區機構，辦理有助亞裔社區改善身心健康的活動。

華美福利會(Asian American Civic Association)、亞太動力(亞裔三菱鏡, Asian Specturm)、亞裔反家庭暴力工作小組(Asian Task Force Against Domestic Violence)、波士頓亞裔青少年服務會(Boston Asian Youth Service)、波士頓華埠社區中心(Boston Chinatown Neighborhood Center)、中華耆英會(Greater Boston Chinese Golden Age Center)、王安青年會(Wang YMCA of Chinatown)等七個機構，從今年起的未來三年，各獲得最高每年五萬元的獎助金。

塔大紐英崙醫院社區健康副主任曾雪清表示，該院藉由亞裔健康計劃顧問委員會的幫助，選定肥胖、暴力、癌症，以及精神健康等四大重點，做為補助對象。當年創辦這一獎助計劃時的顧問委員，梅雪嫻、梅陳月嫦昨日也都出席了活動。

曾雪清昨日也表示，該院辦理這一亞裔社區健康計劃的目的，除了幫助社區機構為民眾服務外，也期望藉此機會增加不同社區服務機構之間的瞭解與交流互助。

昨日她也特地邀請波士頓華埠社區中心，以及中華耆英會就他們曾辦理或將舉辦的活動，做簡短說明。

波士頓華埠社區中心(BCNC)的胡滿威表示，BCNC的工作重點之一是兒童的社會適應力發展。該中心已有三十八年歷史，目前辦有至少六個，以六個月大兒童到十八歲青少年為主要對象的服務項目。

該中心的新服務之一，是2005年起辦理的「家庭網」。根據該中心的瞭解，許多家長在參與活動，出席講座後，不但對如何做好家長的這個角色，有了更進一步的認識，也更清楚了家長與學校、政府等之間的權利義務關係，更勤於出席家長會，願意擔任學校義工等。最近有至少十四至十七名家長，非常認真的出席活動。

中華耆英會的張青梅則指出，該會目前的工作重點之一，放在精神性疾病預防上，希望能藉著安排運動，瞭解用藥，加強與家人及社區之間的溝通，以及對精神病症狀的認識等，為心情鬱悶的老人家們，提供一些改變生活模式(life style)的工具，幫助他們生活的更快樂，也自然的神清氣爽，無病無痛起來。

七個獲獎助機構中，除前述兩個外，其他機構獲得獎助的服務項目分別為，華美福利會的刊登雙語健康專欄，促進社區對各種健康議題的瞭解，以及該會為處於危機期青上年提供的服務。該會行政主任李秋明在會中還宣佈，社區內凡有須要場地辦活動者，都可向該會借用昨日的頒獎場地。

以摩頓市為根據地的亞裔三菱鏡，定期製播健康節目，除了在波士頓社區電視台播出外，還製成DVD。製做亞裔三菱鏡的曾嘉兒、黎德慧昨日代表出席。

亞裔反家庭暴力小組將推出以防範青少年暴力犯罪為目標的服務活動。

波士頓亞裔青少年服務會則將繼續辦理各項增加青少年自信，防止青少年暴力行為的活動。該會行政主任梁素英表示，該會還辦有幫助退學青少年考取同等學歷資格的課程。

王安青年會的獲獎助項目是由黃潔芳負責的「免費健康計劃(Health Habit Program)」，一期六個月的，每期至少幫助廿五人，藉由運動、講座等不同活動，學習如何活得更健康，也培養令身心健康的習慣。

塔大紐英崙醫院總裁甄艾倫(Ellen Zane)在該院發出的新聞稿中表示，該院對於能和社區機構合作，在肥胖、暴力、癌症及精神病等四方面，為波士頓華埠社區的健康生活做貢獻，感到榮幸。

圖片說明：

塔大紐英崙醫院社區健康副主任曾雪清(前左四)頒發共廿九萬元獎助金給七個社區機構。出席領獎助款者包括張青梅(前左一起)、黎德慧、曾嘉兒等人。(菊子攝)

黎德慧律師(左)代表亞太動力接受塔大紐英崙醫院健康副主任曾雪清頒給獎助款五萬元。(菊子攝)

發揚中華文化建立中美文化橋樑 華夏文協冀擴展會務增加影響力

華夏文化協會昨晚(十七日)假劍橋船屋舉辦董事會，邀請現任董事及樂於贊助該會活動者聚會，報告過去，描繪未來，希望能擴大該會的影響力。

華夏文化協會是早年由致力於建立中美文化橋樑的王啟華所創辦，已有廿二年歷史，在許多才藝兼備的義工協助下，為波士頓市各公立學校及社區團體等，辦過許多中國文化活動，包括書法示範，剪紙、捏麵人、製作燈籠等教學，甚至有中國詩詞等講座。

該會現任行政主任洪梅大約在九年前接手後，會址由瑞汀(Reading)市遷往摩頓市，並在摩頓市市長李察霍華(Richard Howard)的支持下，在摩頓市公共圖書館等地，舉辦過不少活動，包括2006年二月起，為五至七歲，以及八至十三歲的非華裔摩頓市兒童，開辦中國語文課。

該會今年陸續將舉辦的活動包括一月十九日(週六)在瑞吉斯(Regis)學院舉辦的「舞蹈慶祝會」，一月廿六日(週六)下午一點至三點在波約斯頓廳塔植物園(Boylston Hill Tower Botanical Garden)舉辦毛筆畫及做燈籠活動，二月七日下午四點，則將阿靈頓圖書館福斯分館舉辦做燈籠活動，二月十日下午兩點在哈佛廣場的香港餐廳舉辦中國新年慶祝會等。

該會昨晚的聚會，邀請了楊靜誼以古琴演奏「流水」等曲目，並介紹了一些中國樂器。

昆市亞裔協調會副主席鄒毅，曾任中華資訊網路協會會長的陸禮德，以及華夏會長夫人陳嘉玲，她的巾幗醒獅隊隊友關寶泉、陳秀瓊等人都藉機對該會多了些瞭解。

該會現任董事包括榮譽主席，摩頓市市長李察霍華(Richard Howard)，榮譽理事May Mu，董事會主席歐德華(Eddie O’Connell)，副主席喬安芝塔(Joanne Zitek)，財政Wendy Ko，書記艾利斯(Edward J. Ellis)、Helen Du、Kevin Duffy、Marina Grossi、摩頓市天主教中學的Brother Timothy Hoey、Charles Pau、Gerard P. Ruane、譚秀婷等人。

圖片說明：

華夏文化協會行政主任洪梅(右起)、董事譚秀婷、董事會董事長歐德華(Eddie O’Connell)，昨日出席該會與社區的聚會。(菊子攝)