麻州亞美委員會辦聯合餐會籌款 李超榮獲邀當行政主任

(本報記者菊子波士頓報導)麻州亞美委員會十五日晚以「聯合餐會(Unity Dinner)」為名，在波士頓市的喜來登酒店，舉辦該會委員宣誓就任後，與社區會晤的第一次大規模聚會，並請與會的三百多名出席者協助該會籌款，以更有效發揮該會謀求亞裔福祇，作為亞裔與州政府間橋樑的使命。

麻州財政廳廳長卡希爾(Tim Cahill)並宣佈，當初推動議會立法，把亞美委員會變成麻州政府內一常設機構的李超榮，應允獲聘為該會首任行政主任。致詞時笑言「政治一直在他的血液中」之外，李超榮會後表示，接下來該會要做的事，是讓廿一名委員彼此多熟悉，培養出共識，商定要走的方向，同時籌款來舉辦「城鎮會議」等搜集民意的活動。

當晚之前暫代麻州亞美委員會行政主任的李熙嬡，也在會上宣佈了亞美委員會由卡希爾指派的印度裔Neelam Wali擔任主席，已辭職的麻州參議院議長卓瓦利尼指派的華裔陳德基擔任副主席暨當晚司儀。

麻州議會是在2006年十月通過法案，批准成立了由麻州州長及各部會首長各指派三名委員，共廿一人組成的麻州亞美委員會。由於法案內容明定，州政府並不為此機構提供經費，與李超榮等人作為推動此法案主要人物之一的麻州財政廳副廳長李熙嬡，在她的上司卡希爾支持下，成為麻州亞美委員會的過渡期行政主任，除經手接受各界推薦，並與麻州州長、參眾兩院議長、州務卿、總檢察官、財政廳廳長、稽核官(Auditor)等七個首長辦公室協調，挑出派任委員人選，在今年二月安排了委員宣誓就任活動之外，還居間策劃籌款餐會，以募得款項聘請專職行政主任，辦理活動。

十五日晚的「聯合餐會」雖是由前述麻州各部會首長指派人選所組成的麻州亞美委員會主辦，但當晚出席的首長，卻只有州長派區克，以及財政廳長卡希爾。

派區克在致詞時表示，州政府在訂定議題決策時，非常仰賴檯面上的各種聲音，但許多人不察覺，也還沒有發出聲音，來確保州政府是大家的政府。他重申競選時所強調的，民眾必須主動(active)參與政府事務，提出要求，才能創造一個對大家有利，符合眾人理想的政府與社會。他稱讚亞裔籌組這一委員會所表現出的積極，也表示他當初邀進州長交接團隊的李超榮，已收集、整理出一大本厚厚的，多達二百份的履歷表檔案，交了給他，他會在適當時候，參考該檔案，徵用人才。

卡希爾則在致詞時表示，州市政府以前給人的印象是一般人進不去，但現在時移勢易，政府是向所有人民開放的機構，包括選擇移民來美的大眾。他也進一步指出，麻州的未來，其實和北美與亞洲的競爭脫不了關係，他希望州內所有亞裔移民都能保持和所來自地區的關係，文化與多元性，齊心協力，建造更強盛的麻州。

麻州大學波士頓分校亞美研究院主任保羅渡邊(Paul Watanabe)在台上致詞時指出，十五年前，他曾受邀為「聯合餐會」擔任主講人，十五年後，他體型膨脹，已穿不下當年穿上講台的西裝，麻州內亞裔人口也有類似膨脹，不但數目高達三十萬(其中華裔103,748人)，族裔別也多達十五種以上。

他也說，儘管亞裔進入美國定居，波士頓華埠唐人街的落成，都有超過百年歷史，但亞裔在美國仍然有如隱形人(invisible)，對美國的貢獻也被埋沒不見。就像美國的跨州鐵路，當年揮灑血汗建造這條鐵路的工人中，約有70%是華人，但鐵路建成，慶功時拍下的記錄照片中，卻偏偏一名華人也沒有。近年坊間的挑選最傑出一百人，明明有知名度及地位極高的大提琴馬友友，愛滋病疫苗發明人何大一，公佈的名單中，卻也竟然沒有一名亞裔。

他感慨表示，亞裔從政，在麻州已漸成風氣，繼牛頓市市議員馬惠美，波士頓市議員尹常賢，以及新當選為沙朗(Sharon)鎮學校委員會委員的廖信成等人之外，費茲堡市(Fitchburg)今年也有黃淑英(Lisa Wong)參選市長。

他在致詞結尾時，舉例指證成立亞美委員會，形成亞裔社區的價值。他說，他父親當年移民來美，在礦廠當個貧窮低下的運水小弟，但每週二穿上禮服，踏進日美社區，就抬起頭來，搖身一變，成為受人尊敬的傳統日本歌教唱老師。

他說，雖然很多人覺得，亞裔要在美國享有像白人一樣的機會，還有很長一段路要走，但亞美委員會的成立，只是個開端。

圖片說明：

允諾擔任麻州亞美委員會首屆行政主任的李超榮，經麻州財政廳廳長卡希爾(左)介紹，向出席者致詞，坦言「政治流在他的血中」。(菊子攝)

麻州州長派區克(右)盛讚李熙嬡有領導能力。(菊子攝)

牛頓市議員馬惠美(左)、沙朗鎮學校委員會委員廖信成都是麻州亞美委員會的榮譽委員之一。(菊子攝)

麻大中國日 朱婕巧安排

(本報記者菊子波士頓報導)麻州大學波士頓分校終身學習學院(The Osher Lifelong Learning Institute)與該校新設的孔子學院合作，昨(十一)日第一次舉辦「中國日」活動。

終身學習是全美近十年來的新興風氣，目前在全世界約有上千個機構辦有終身學習項目。以五十歲以上人口為學員的麻州的終身學習學院，創立於1999年，是全麻州十九個終身學習學院之一，學員人數已從最初的147人，成長到現在的313人。

麻大波士頓分校今年初新設了孔子學院後，終身學習學院與之合作，開始推出與中國有關的課程，包括太極班，中國：文化與社會，對健康有益的中國飲食及運動，中國：在一塊古老土地上有的急遽改變等。

昨日，他們又推出了「中國日」活動，為五、六十名以女性為主的出席者，辦了兩場演講，以及一場文藝表演。

演講部份，該校邀波士頓美術博物館中國藝術研究員Joe Scheier-Dollberg講談中國藝術，邀普源(Primary Source)的中國文化部副主任胡萬里，講談「中國興起對美國的影響」。

表演部份，孔子學院副主任孫柏鳳邀請華聲華韻沙龍主席朱婕，策劃了一場內容豐富演出，包括麻大學生李伯興率領的龍會成員，演出「鐵臂折木」等中國硬功夫，。喜洋洋樂隊的夏耘演奏琵琶「彝族舞曲」、「瀏陽河」，華聲華韻沙龍會員張瑞峰、傅麗娜展歌喉，演唱「敖包相會」、「想家的時候」等民歌。吉林藝術學院的高宏偉演奏二胡，木蘭藝術團的王藐若跳西藏舞，並帶隊做了場時裝表演。

「中國日」活動的出席者，對朱婕主持的臨場反應，對每一項表演都讚譽有加。看到功夫表演時，有一、二人還情不自禁的站起來欣賞。服裝表演時，那一件件展現身材的美麗旗袍，也讓他們看得很高興。

麻大終身學習學院主任Wichian Rojanawon表示，這是該院初次嚐試舉辦中國日活動。從當天反應來看，該院將會繼續舉辦這樣的活動。目前在該院聘有生世賢教授中國文化及社會課，該院與孔子學院、該校企業部、持續及遠距教學部合作，還將在六月十八日至七月七日，組隊訪問中國。

圖片說明：

華聲華韻沙龍主席朱婕(中，綠衣者)邀請王藐若(前右四)、張瑞峰(後左一起)、傅麗娜、夏耘、高宏偉等人，辦出一場豐富多姿的演出節目。(菊子攝)

張瑞峰(左)、傅麗娜為麻大終身學習學院的學員們演唱。(菊子攝)

麻大波士頓分校終身學習學院的學員們，在中國日活動中看表演。(菊子攝)

彰顯亞裔傳統月 美華協會改五月辦年會

美華協會紐英崙分會慶祝亞太裔傳統月，特地邀來無限樂隊演唱。無線樂隊
成員閻邱杰(左起)、陸俊敏(Mark Rudner)、劉猛、張子棟、羅伯特王等人，全都是
白天另有正職工作的專業人士，是波士頓社區中一個很特別的樂隊，
自2003年成立以來已為許多社區非牟利機構做過表演。(周菊子攝)

            (本報記者周菊子波士頓報導)美華協會紐英崙分會為強調慶祝亞裔傳統月，今年特地把年會從二月改到五月舉行。十二日晚，二百多人在喜臨門暢聚，兼為該會的實習生獎學金籌款。

美華協會紐英崙分會上屆會長陳海恩(左)、新任會長錢芸誠接受
麻州財政廳副廳長李熙嬡代麻州州長頒給表揚狀。(周菊子攝)

當晚司儀暨上屆會長陳海恩表示，美華協會是創立於1973年的全國性組織，以鼓勵亞太裔積極參與公共事務，為亞裔爭取社會正義，平等機會及待遇，消除偏見及種族歧視，並宣揚亞太裔文化為宗址。該會目前在全美有五十個分會，是美國在1990年五月把五月份訂為亞太裔傳統月的推動主力之一。紐英崙分會則創立於1981年。

新任會長錢芸誠來自中國杭州，1986年搬進麻州，開設有科技顧問公司。她表示，美華協會紐英崙分會在大波士頓雖然已頗有歷史，但辦活動似乎仍以華埠為主，她上任後，將以向郊區擴展為目標，讓更多專業人士認識美華協會這個組織。以前從未聽說過美華協會的牛頓中文學校校長等人，藉著錢芸誠的小孩在牛頓中文學校上課這因緣，十二日晚也都出席了這一聚會，和他們以前從未打過交道的一批人，包括美華協會總會財務副會長查幼梅，前任會長，現為紐英崙分會出席全國總會代表的蕭樂峰，以及近年來經由陳海恩擔任麻州參議員李察摩爾(Richard T. Moore)的關係，和美華協會關係益見密切的陳德基、李超榮、吳玉琦、麻大亞美研究院主任保羅渡邊等人見面、交流。

當晚，麻州財政廳副廳長李熙嬡也應邀出席，並代表州長頒給美華協會一份表揚狀。

表演節目部份，有陳少強邀來的無限樂隊，牛頓中文學校主持的隊舞(Line dance)等。

陳海恩與錢芸誠表示，經由TJX ，UPS，塔大紐英崙醫院等機構，以及許多個人的捐助下，該會預計今年可籌到三千元以上，來辦理今年的實習生獎學金計劃。

             查詢美華協會紐英崙分會詳情，可上網www.ocanewengland.org。

母親節拉選票 柏信尼採玫瑰攻勢

(本報記者菊子波士頓報導)昨(十三)日是母親節，波士頓市第二區市議員的兩名候選人，紛紛趕在十二日舉辦母親節活動，以在五月十五日的投票日前，做最後的拉票衝刺。

蘇珊柏信尼邀得甫離職的華人前進會社區組織員陳玉珍加入競選團隊陣容，在昆士小學飯堂，安排了一場有逾百人出席的盛大母親節慶祝會，不但會場滿佈汽球，每桌放有糕點，礦泉水，安排有小朋友玩遊戲等節目，蘇珊柏信尼還細心的在活動結束，一眾到會者離席時，和丈夫站在門口，向每位女士獻上一朵長梗紅玫瑰，祝她們母親節快樂。

蘇珊柏信尼在會中說，她父親1946年從義大利移民來美，母親是八名兄弟姊妹中最小的一個，曾在百貨公司服務長達四十年，所以她很瞭解移民家庭所面對的生活壓力，以及扶養子女所面對的挑戰。

她也藉機會說明，她在華埠居民所關心的可負擔住宅、教育及公眾安全等議題上的態度。

她表示，近年來華埠四週發展案此起彼落，讓華埠居民感受到許多壓力。一旦她當選後，她將竭力支持以地方社區上的收入均數為準，來訂可負擔住宅的收入標準。在教育上，她表示她本人是波士頓成人教育中心的董事會董事，一向支持成人教育，此外她也和波士頓華埠社區中心合作，探詢為華埠社區增加英語班的途徑。

蘇珊柏信尼辦的這場母親節慶祝會，華人前進會及華埠居民會色彩很濃。華人前進會的行政主任駱理德，職員余翠鳳等人，華埠居民會的三名共同主席余仕昂、梅陳月嫦、甄錫麟，以及執委周創業、陳丹心等多人，都在現場幫忙招呼。

出席的居民，以君子樓、大同村的耆英佔最大多數，但也有彩絲樓、信義大廈等大樓的居民到場。座中年紀較大的耆英們，對蘇珊柏信尼說些什麼，並不在意，但對她的以紅玫瑰問候，都感到很高興。一些年約四十多的女士，則表示她們出席是來表達支持之意，五月十五日也會投柏信尼一票。她們認為蘇珊柏信尼在上次的政見發表會中，態度明確，站在窮人們的這一邊，還表示會採取行動，反之林尼肯談到議題時，多半表示要看情況而定。

十二日出席蘇珊柏信尼母親節慶祝會的一部份人，當天由小轎車接載，接著又再去了在南波士頓教師協會會址，參加林尼肯辦的母親節慶祝會。這些人的其中一人表示，林尼肯在之前的一天晚上，由陳毓禮等人陪同，再度拜會了君子樓，和居民晤談。她認為雖然柏信尼有財經背景，對議題有良好概念，但林尼肯在市府有廿多年的服務經驗，將來可能在市府能發揮較大作用。

圖片說明：

蘇珊柏信尼(左，藍衣者)在昆士小學飯堂門口，派發長梗紅玫瑰給每一位出席者。一名小弟弟跑到隊伍前，也想討朵玫瑰，被一旁的出席者提醒，花是要送給場中母親的。(菊子攝)

哈佛北橋詩社辦音樂會向母親獻祝福

(本報劍橋市訊)哈佛大學中國學生學者聯合會與北橋詩社合作舉辦的「2007年母親節音樂晚會」，十二日晚吸引了逾百人，匯聚在哈佛杜爹利屋二樓，看表演，享天倫之樂，品嚐「人參果羹」。

當晚的節目編排，看得出籌辦者頗費苦心，從開場由廖東穗獨唱「游子吟」，帶出海外學子、學人，身在海外，心在家鄉的思親心情，到北橋詩社創辦人暨哈佛大學中國學生學者聯合會講座主持人岳林，接著獨唱「母親」，朱惠元清唱京劇「兒行千里母擔憂」，以及范順的鋼琴獨奏「千言萬語」，讓台下許多人的心神一下子被牽引出竅。

當晚的其他節目，包括刁瑩的詩朗誦「獻給你，媽媽」，李照原的獨唱「那就是我」，童聲合唱「媽媽的吻」，狄奧文葫蘆絲獨奏「金孔雀」，黃語紅以女高音獨唱「寶貝」，光羽、光翼對唱京劇「四郎探母」，龔瑩瑩朗誦散文「桑葉」等，全都圍繞著母親這主題打轉。

九點多時提前離場，從上海來美一年多的老夫婦徐家旭、王益慧，邊離席邊不好意思。他倆覺得，難得這些哈佛中國學生那麼有心，不但平日在哈佛大學辦的社區英文班中，免費給他們上課，還照顧老人家的在節日來辦這麼場活動，節目內容與水準也都很不錯，只是預先排定的行程，讓他們無法繼續留下來。

王益慧也感慨的說，國家其實也像是大家的母親，但是「母親」最近好像生病了，股市狂漲之外，貪官污吏案件層出不窮，環境污染太厲害，讓人為「母親」的健康擔心。

當晚有些出席者是衝著主辦單位宣傳的「人參果羹」來的。他們邊品嚐由西洋蔘、枸杞、銀耳、桂花、紅棗、花生、桂圓、荔枝、連子、廣柑、桔餅、冰糖、蜂蜜、藕粉等果品精製的佳餚，邊欣賞表演，十分享受。

音樂會最後在小合唱「紅蜻蜓」聲中結束。

圖片說明：

哈佛母親節音樂會的表演之一是童聲合唱「媽媽的吻」。(菊子攝)

節目主持人岳林(右)介紹獨唱者李照原。(菊子攝)

勒星頓中文學校向母親獻上康乃馨

(本報記者菊子貝爾蒙鎮報導)勒星頓中文學校昨(十三)日舉辦學校開放日及母親節慶祝會，新生家長及學生祖父母，全都湧現，學校內一下子多了許多人，格外熱鬧。

慶祝母親節的活動，是在校內的餐廳舉行。校長莊紀華切蛋糕，交由校內幹部、義工，給會場內每位母親送上一片鮮奶油蛋糕甜甜嘴之外，他們還安排了陳嘉琪表演舞蹈，十六、七歲的陳鼎恩、樂天獻唱「少年」、「童話」，江佩蓉等六人小組，獻唱電影「滿城盡帶黃金甲」的主題曲─「菊花台」等。

表演活動中的一大重點，是小班老師林梅英率領同學演唱兒歌，再發給小朋友們每人一朵康乃馨，讓他們從舞台走進人群，把花獻給媽媽，藉以彰顯慶祝母親節的意義等。但小班同學顯然年紀太小，站在舞台前，高舉著康乃馨，四處張望，卻找不到母親，一眾母親們只好自動現身，紛紛從座位中走到台前，接受子女獻花，把場內的其他出席者，惹得呵呵直笑。

坐在舞台前第一桌的祖母級人馬，包括江佩蓉、韓幼文、劉群凱、吳美祥等人的母親，則一邊欣賞表演，一邊開玩笑，直說她們不是主角，昨天純粹是應邀來欣賞小朋友為年輕母親慶祝的。

學校開放日部份，註冊主任龍宇與義工在學校入門處擺出兩張桌子，放上一疊註冊須知，逢問就詳答，有要參觀學校的，就由學校發展委員會委員，也是上任校長陳勝溫，帶著參觀語言班，課外活動的武術、國術，繪畫等班的上課情形。

陳勝溫透露，勒星頓中文學校已有三十八年歷史，校址搬過好幾次，從勒星頓、伯靈頓、麥德福，到約七年前搬到貝爾蒙。昨日一名參觀學校者，見到勒星頓中文學校圖書館牌匾時驚呼她認識。原來這位現年三十七歲的家長，當年也是勒星頓中文學校學生，她母親在圖書館當義工，所以她記得這牌匾長的模樣。

陳勝溫和莊紀華指出，該校現有學生約450人，人數和往年差不多，但來自華人家庭的小朋友，人數有見減少，父母一方或雙方都是西人的小朋友，則有增加，可見學中文，在西方人中確已形成風氣。該校在本地正規學校中執教的老師，也有人應需求，增加了教中文的責任，該校的王明德老師，還在最近通過AP中文教師的資格鑑定考。

查詢勒星頓中文學校詳情，可上網http://lcs-chinese.org。

圖片說明：

勒星頓中文學校校長莊紀華照顧到會的祖母級母親，親自向劉許聖南、沈牛正風等人獻上康乃馨。(菊子攝)

波士頓東北區公校 七名華生獲市長獎

昆士小學校長李素影(左起)、亞當小學校長楊恆英，昆士高中校長黃伯勳昨日都陪同學
生出席頒獎禮。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓市公校系統日前舉行年度市長獎頒獎禮，由波士頓市長馬連奧親自頒獎表揚145所公校的約300名學生，仿如特地在母親節前夕，幫這些學生向母親送上一份最佳的母親節禮物。

楷德小學校長何少華和他的得獎學生Jean Atehortua。(周菊子攝)

馬連奧當年還是市議員時，就在他的所屬轄區，開始舉辦這樣的頒獎典禮，從每校選出一名學業獎，一到二名品行獎得獎人，藉以鼓勵學子重視學習。馬連奧當選市長後，這一頒獎典禮不但擴及全波士頓市所有公校，也升級成為市長獎典禮。波市府顧及市長為每名獲獎者親自頒獎所須花費的時間，把145所學校，依地理位置劃分為北、西、東三區。

九日晚，馬連奧在芬紐廳(Faneuil Hall) 為東區的四十二所中小學市長獎得獎人頒獎。他和波士頓公校總監麥可坎湯派斯(Michael G. Contompasis)兩人，在現場待了近三個小時，逐一為每一名得獎者頒獎，合照，還聽他們的校長重點報告他們的概況。

在這四十二所中小學中，有五所學校的校長是華人，包括亞當小學(Adams Elementary)校長楊恆英，楷德小學(Guild Elementary)

昆士小學校長李素影(中)和她的兩名得獎學生曾棟宇(右)、黃麗芳。(周菊子攝)

校長何少華，昆士小學校長李素影，昆士高中校長黃伯勳，查理士高中校長馮國樑。

今年得學業獎的華裔學生，包括昆士小學的曾棟宇，昆士高中的趙煒民，史努頓國際高中的劉昌富，哈佛根德學校(Harvard kent Elementary)學校的陳英芬(譯音, Yingfeng Chin)，愛德華中學(Edward Middle)的童永言(譯音, Wing Yan Toong)。獲得品行獎的，有昆士小學的黃麗芳，奧德賽(Odyssey)高中的Christopher Wong。

從得獎者的姓氏來看，另有六名得獎人為越南裔學生。

史努頓國際高中獲學業市長獎的劉昌富(中)，在頒獎典禮後和母親陸佩娟(右二)、弟弟
劉昌興(左二)、校長Gloria Coulter等人合照。(周菊子攝)

昆士小學校長李素影今年特別高興，因為她的學生曾棟宇，還獲得麻州學力測驗英語科滿分的難得成績，以及紅襪隊獎學金，將於今年六月份在紅襪隊基金會舉辦的儀式中，領取五千元獎學金。據悉，包括滋息後，這獎學金的總額約為一萬元。

昆士高中獲學業市長獎的趙煒民(左三)和市長馬連奧(左二)合照。(周菊子攝)

李素影表示，從她轉任昆士小學校長以來，這是第二次有華裔同學獲得學業市長獎。由於曾棟宇平日在家和父母說的都是中文，讓她格外讚許曾棟宇的能夠麻州學力測驗英語科滿分。當晚她還特地把一般由校長來做的致詞，交給了得獎的兩名學生，由他們來互相描述，為什麼另一名同學會得獎。

和丈夫一起陪著曾棟宇出席頒獎禮的江秀芬，對兒子獲得這好成績，高興非常，拿著相機，不斷拍照留念。她滿臉掩不住的笑意，直說兒子從七歲起進僑立學校學中文，所以能寫自己的中文名字。平日在家，他愛打遊戲機，其實也沒看他怎麼特別用功。

史努頓國際高中的得獎人劉昌富，畢業後將升讀波士頓大學。他強調自己很努力用功，還修了三門大學先修課。當天該校校長Gloria Coulter特地邀同劉昌富的輔導老師一同出席，並表示她們看好劉昌富的弟弟劉昌興成為該校明年的學業獎得獎人。