星期四, 6月 08, 2017

摩頓市又添一裔經營店鋪 8D遊戲 7日剪綵

(Boston Orange 摩頓市報導)摩頓市67日再添一家華裔企業,市長葛帝生(Gary Christenson)與摩頓市商會會長Patty Kelly,業主梁茂(譯音,Mo Liang),股東江偉(譯音,Wei Jiang)等人為八維遊戲(8 D Gaming)”聯袂剪綵。
”八維遊戲(8 D Gaming)”座落在摩頓市交換街(Exchange)63號,已於61日開張,7日才剪綵,是一家採用高科技的密室脫逃遊戲場所,老少咸宜,共有3種挑戰玩家的脫逃主題,讓玩的人感受團隊合作趣味。
店主已投資了50餘萬元,裝修一應設備,聘用了4名全職,4名兼職員工。該店預計每個月都會增加一種遊戲,玩家也可要求該店增加遊戲款項。將來該店還將舉辦比賽,推出特別活動。
該店的第一個特別活動神秘謀殺夜,將在短期內上載到該店網址及臉書。他們希望八維遊戲能成為人們結伴流連,和家人消磨時間的地方,還能讓人藉著合作比賽等遊戲,結識新朋友。
查詢該店詳情,可上網www.8droomescape.com
8D Gaming Opens in Malden
Wednesday, June 7, 2017
8D Gaming located at 63 Exchange Street recently held a ribbon-cutting ceremony to celebrate the grand opening of their new high-tech room escape themed gaming facility. The family friendly establishment offers three challenging escape and storytelling themes for cooperative team building fun. Business owners have invested more than $500,000 in the location and have employed four full-time and four part-time employees. Each month, 8D will expand its board game collection and walk-in players may add board games to the 8D wish list. 8D looks forward to hosting tournaments and special events in the future. Their first special event will be a “Murder Mystery Night” to be announced in the near future on their website and Facebook page. 8D’s goal is to become a destination where friends hang out, spend time with family and meet new people through competitive and cooperative game play. For more information, including hours of operation, please visit www.8droomescape.com.

8D employees and family with (from left) Chamber of Commerce Director Jenna Coccimiglio, Chamber President Patty Kelly (third from left), Building Landlord Alan Dana (holding ribbon), MRA Director Deborah Burke (next to Alan), Business Owner/Manager Derrick Zhao (holding scissors, left of Mayor), Mayor Gary Christenson, Business Owner/Manager Mo Liang (holding scissors, right of Mayor), Ward 4 City Councillor Ryan O’Malley, Chloe Li, (second from right) and Investor/Shareholder Wei Jiang (far right)

昆士小學 6/14 辦音樂會


We've had a GREAT year at JQOP! Want to see all of the progress our students have made?

Come to our Summer Concert
Wednesday, June 14 at 6:30pm
Josiah Quincy School Auditorium
885 Washington Street
Boston 02111
Big Announcements for 2017-2018

JQOP is thrilled to announce the launch of our

Beethoven Ensemble!

Next year, JQOP will offer music classes three times per week during the school day to over 100 students with physical challenges at Josiah Quincy Elementary School. Modeled after the El Sistema Special Education Program, students will be able to express themselves musically through singing, rhythm instruments, xylophones, hand bells, music technology, and more. The Beethoven Ensemble will further drive our core mission that EVERY child should have the opportunity to experience the many benefits of music education and performance opportunities.

This program will be partially funded by the EdVestors Arts Expansion Initiative.

In addition, the before-school Orchestra and Choir Program
will have close to 200 student musicians!
Students have been busy performing all around Boston. Check out these photos from the El Sistema Showcase at The Strand Theater, Johnson String Project Gala in Chestnut Hill, JQES Diversity Show, and Boston Public Schools Arts Showcase at the Boston Common:
Finally, we want to give a big THANK YOU to all of our donors, foundations, and corporations that have made this year possible. We especially want to thank:

Massachusetts Cultural Council
Klarman Family Foundation
Johnson String Project
Saffron Circle Foundation
Filene Foundation
Rowland Foundation
Foley Hoag LLP
East Boston Savings Bank
Liberty Mutual Group
Florida Crystals Corporation
Boston Cultural Council
Ramsey McCluskey Family Foundation

If you haven't made a donation yet this year, it's not too late!
Go to www.JQOP.org to make your annual contribution today.

紀錄片"圍棋" 6/28 波士頓首映

(Boston Orange)費時4年,在中國,韓國,日本及美國拍製,關於圍棋的第一部紀錄片,圍棋(The Surrounding Game)”,藉由即將成年的美國圍棋天才參賽,並成為美國第一位專業圍棋手的故事,展現神秘的圍棋世界。
圍棋"一片目前在世界各地的電影節,會議中巡迴放映。預定628日晚6點半,在布魯克蘭鎮的庫里吉角(Coolidge Corner)戲院做波士頓首映。該片導演將隨片出席,與觀眾互動。
有意在其他戲院和社區活動中放映該片者,可和製作單位洽談。
     THE SURROUNDING GAME, the first feature documentary about the game of Go. Shot over 4 years in China, Korea, Japan, and the United States, THE SURROUNDING GAME reveals the mysterious world of Go through the coming-of-age story of America's top Go prodigies as they compete to become the first American Go Professionals.                          THE SURROUNDING GAME is currently screening at festivals and conferences worldwide. In particular, we are hosting the Boston Premiere of the film on June 28 at the Coolidge Corner Theater! Tickets are on sale now and are available here.

海外帶來美國的佣人也享最低工資權 華裔夫婦觸法罰35,000

COUPLE TO PAY MORE THAN $35,000 FOR FAILING TO PAY THEIR LIVE-IN DOMESTIC WORKER

BOSTON – A married couple has agreed to pay more than $35,000 to resolve allegations they violated the state’s wage and hour and domestic worker laws in a case involving their live-in domestic worker who cared for their children, Attorney General Maura Healey announced today.

Shiou Voon Kayse Foo and Kay Jinn Wong have paid more than $35,000 in restitution and penalties to resolve allegations that they failed to pay minimum wage, overtime, and vacation pay, and failed to comply with the state’s Domestic Workers Law in connection with their former live-in employee.

“These individuals exploited their live-in employee by forcing her to work without proper pay,” said AG Healey. “Massachusetts has strong laws to protect all workers and ensure they are treated fairly. This should send a message that this conduct is not acceptable and we will go after those who do not pay their workers properly.”

The AG’s Office began an investigation into Foo and Wong based on a referral from Boston University Law School’s Human Trafficking Clinic in March 2017. The couple, originally from Malaysia, were living in Cambridge and brought their domestic worker with them, whom they had previously employed, to help care for their children and to provide other domestic services.

The AG’s investigation revealed that once in Cambridge, Foo and Wong made only sporadic payments and failed to pay their employee for weeks at a time. Foo and Wong have denied any wrongdoing.

Under Massachusetts law, “forced services” are services performed or provided by someone that are obtained or maintained by physical restraint or abuse of the law or by causing financial harm to any person.

The AG’s Office enforces the laws regulating the payment of wages, minimum wage, and overtime – as well as the Domestic Workers Law, which regulates working and rest time, charges for food and lodging, and circumstances of termination. The law also requires employers to make and keep records of the hours worked by any domestic worker and provides guidelines for work evaluations and written employment agreements. The protections established by the Domestic Workers Law apply regardless of immigration status.

In May 2016a couple from Qatar paid $3,000 to resolve allegations by the AG’s Office that they failed to properly pay a live-in employee for childcare services in violation of the state’s wage and hour and domestic worker laws.

            Workers who believe that their rights have been violated are encouraged to call the AG’s Fair Labor Hotline at (617) 727-3465. More information about Labor Trafficking can be found at here and more on the Domestic Workers Law can be found at www.mass.gov/ago/dw. More information relating to the state’s wage and hour laws is also available in multiple languages at the Attorney General’s Workplace Rights websitewww.mass.gov/ago/fairlabor.
            This matter was handled by Assistant Attorney General Karla Zarbo and Investigator Jennifer Pak with AG Healey’s Fair Labor Division, with assistance from the AG’s Human Trafficking Division, the State Police Detective Unit, and the Cambridge Police.

鋼鐵俠說獵鷹號預定4個月後上月球

(Boston Orange 周菊子波士頓整理報導)伊隆馬斯克(Elon Musk)今天在推特上透露,獵鷹號(Falcon Heavy)大約會在四個月後發射,將載送第一批遊客,而且可能把人類帶到前所未達之遠的太空。
未來(Futurism)網站今日發表了這麼一則消息。
該消息指人們戲稱鋼鐵俠的馬斯克,這星期顯然過得很順,之前在特斯拉的股東年會上有絕佳表現,今天又有特斯拉(Telsa)股價以上漲的消息。該公司還有史以來第一次擠進財富500大名單。
馬斯克的太空公司,SpaceX,已經計劃在未來數個月要達成幾個里程碑。今天有人在推特上問馬克斯,獵鷹號到底什麼時候發射,馬斯克在下午251分還真回答了,說是所有核心部件在二,三個月內會抵達Cape,所以發射應該是在那的一個月之後。
馬斯克的回答,立即迎來41萬多個點讚,將近15萬次轉發。
獵鷹號會是世界上最有威力的火箭,能夠把54公噸重(119,000)的貨物及隊員發射進太空。這火箭也預計在2018年時把第一批太空旅客送上月球。整個太空旅程預計持續六到七天。
據悉,獵鷹號也會參與人們高度期待,SpaceX公司預定2025年發射的赴火星載人火箭任務。

Rep. Chu Introduces Bill to Expand Acupuncture Access to Veterans

Rep. Chu Introduces Bill to Expand Acupuncture Access to Veterans

WASHINGTON, DC – Today, Rep. Judy Chu (CA-27) introduced the Acupuncture for Our Heroes Act. The bill requires that at least one Veterans Administration (VA) health facility per Integrated Service Network provide acupuncture services to veterans enrolled in the VA health system. Rep. Chu released the following statement:

“As part of my commitment to ensuring quality healthcare for all Americans, I have been proud to fight for the field of acupuncture. For millennia, traditional Asian medicine has been treating a range of health problems. It led to a Noble Prize for Medicine in 2015 and was even on display at the 2016 Olympics. As our nation faces the worst opioid epidemic in our history, acupuncture can serve as a safe and proven alternative to addictive medicines and risky surgeries. I believe that veterans should have more options for healthcare, not fewer. That is why I’m introducing this bill to ensure that our veterans can access acupuncture as part of the menu of options available to them.”

The bill language can be found here.

The bill is endorsed by the American Legion, the Korean Acupuncture and Asian Medicine Association in USA, and Council of Acupuncture and Oriental Medicine Associations (CAOMA).

MAYOR WALSH ANNOUNCES NEW EXHIBIT IN HONOR OF IMMIGRANT HERITAGE MONTH, 'THE FACES OF SYRIAN REFUGEES EXHIBIT AT CITY HALL'

MAYOR WALSH ANNOUNCES NEW EXHIBIT IN HONOR OF IMMIGRANT HERITAGE MONTH, 'THE FACES OF SYRIAN REFUGEES EXHIBIT AT CITY HALL'
Photo Exhibit on 3rd Floor Lobby this June for Immigrant Heritage Month
TFOSR 1.jpg
BOSTON - Thursday, June 8, 2017 - Mayor Martin J. Walsh, together with the Mayor's Office of Arts and Culture and the Mayor's Office for Immigrant Advancement, announced today a new exhibit on display at City Hall throughout the month of June in honor of Immigrant Heritage Month. The exhibit, The Faces of Syrian Refugees, profiles 20 Syrians who fled their war-torn homeland and have resettled in new countries in Europe and North America, and who are now in homes and building new lives.
"The Faces of Syrian Refugees exhibit is incredibly powerful, and humanizes the refugee crisis in a way that is thought-provoking and leaves a lasting impact," said Mayor Walsh. "I encourage everyone to come visit this exhibit over the course of Immigrant Heritage Month, and experience the story of each individual featured in the photos."
Since March 2011, over five million Syrians have been displaced from their homes. The exhibit consists of life-sized color portraits and personal interviews that offer intimate visits with Syrian refugees. The subjects come from all walks of life and now are engaged in a range of activities, from teaching art classes to serving as museum docents to conducting an orchestra.
The exhibit was produced by Michael Cohen, a Boston-based photographer who conceived the concept in early 2016. Working with Dr. Dana Janbek of Lasell College and Amy Bracken, a freelance journalist, they located and traveled to 20 different refugees to create the exhibit. 
"The premiere of The Faces Of Syrian Refugees in my hometown as the kickoff to Immigrant Heritage Month is a perfect way to begin the national tour of this exhibit," said Cohen. "Immigrants from all over the world have made their home in Boston and added greatly to our city. Syria needs our help right now, and it is important for us to see and meet them. This exhibit allows the visitor an up close and personal understanding of 20 refugees that are excited to introduce themselves to the US."
"Among its goals, the Boston Creates Cultural Plan looks to elevate how the arts can facilitate learning opportunities among diverse cultures," said Julie Burros, Chief of Arts and Culture for the City of Boston. "The Faces Of Syrian Refugees is a great example, demonstrating the power of the arts to teach, create dialogue and help us connect to one another. I encourage everyone to visit City Hall and view this exhibit."
"The Faces of Syrian Refugees connects us with the stories of people who have left their homeland very recently under dire circumstances," said Alejandra St. Guillen, Director of the Mayor's Office for Immigrant Advancement. "During Immigrant Heritage Month, this exhibit will remind those who visit City Hall of their families' own stories of leaving their countries of origin to settle in the United States."
The exhibit will be on display on the mezzanine area of the 3rd Floor Lobby of City Hall from June 6- June 30, 2017.
 
A program and reception featuring the exhibit will be held at City Hall on June 20, 2017 to commemorate World Refugee Day. The event is free and open to the public, and all residents are encouraged to attend. For more information go to: www.boston.gov/events.
 
About Immigrant Heritage Month
Started in 2014 by Welcome.us, Immigrant Heritage Month honors the countless contributions made by immigrants to our communities, our economy, our culture, and our collective American identity each June. On behalf of Mayor Walsh, the Office for Immigrant Advancement coordinates events with city agencies and community partners in Boston throughout the month.

Mayor's Office of Arts and Culture (MOAC)
The Mayor's Office of Arts and Culture's mission is to support artists, the cultural sector, and to promote access to the arts for all. The office houses the Boston Cultural Council, the Boston Art Commission, and the Poet Laureate program. Responsibilities include leading up the City's Cultural Plan, Boston Creates; managing the Boston Artist-in-Residence program (BostonAIR); curating exhibitions in City Hall; and operating the historic Strand Theater in Dorchester.  For more information go to: www.boston.gov/arts.
 
Mayor's Office for Immigrant Advancement (MOIA)The Mayor's Office for Immigrant Advancement works to ensure the full participation of immigrants within the civic, economic, social and cultural life of Boston. Every year, MOIA assists over 2,000 residents by connecting them to English language classes, helping them obtain citizenship application assistance, facilitating access to city services, and providing accurate information about immigration laws, which helps immigrants contribute socially and economically to the city. For more information go to: www.boston.gov/immigrants or call 617-635-2980.

Baker-Polito Administration Awards Over $1 Million in Climate Vulnerability Preparedness Funding to 71 Communities

Baker-Polito Administration Awards Over $1 Million in Climate Vulnerability Preparedness Funding to 71 Communities
Program Will Help Communities Prepare for Climate Change and Build Resilience

WAREHAM – June 8, 2017 – The Baker-Polito Administration today announced over $1 million in grant funding and designation status has been awarded to 71 towns and cities across the Commonwealth through the Municipal Vulnerability Preparedness (MVP) Program. The new grant and designation program, which builds on Governor Baker’s Executive Order 569 as well as other administration-led state and local partnerships, will provide communities with technical support, climate change data and planning tools to identify hazards and develop strategies to improve resilience. The grant awardees, announced by Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton during a tour of the Wareham coastline, represent 20 percent of the state’s municipalities.

“Massachusetts is committed to combating and preparing for the impacts of climate change, and our Municipal Vulnerability Preparedness Program is designed to ensure our communities can work together on building resilience with the best planning tools, data and resources from the state,” said Governor Charlie Baker. “We are proud that so many of our cities and towns are involved and using their local knowledge and community strengths to partner with the Commonwealth.”

“By becoming a part of the Commonwealth’s new Municipal Vulnerability Preparedness Program these 71 cities and towns are committed to taking on the challenge of climate change at the local level,” said Lieutenant Governor Karyn Polito.  “Through this partnership our communities will build resilience and prepare for the impacts of climate change while helping our administration design better adaptation solutions across the Commonwealth.”

As part of the MVP Program, municipalities will work through a community-based workshop process to identify key climate-related hazards, vulnerabilities and strengths, develop adaptation actions, and prioritize next steps.  Results of the workshops and planning efforts will be used to inform existing local plans, grant applications, budgets, and policies.  One area of focus will be using the process to update or develop local hazard mitigation plans. 

“We are thrilled to be able to offer this program to so many communities in every corner of the state,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton. “The MVP Program is a critical component of implementing Governor Baker’s Executive Order 569 and by working with so many of our local communities we will be able to create a strong network of cities and towns taking leadership to address climate change.  We look forward to working together to better understand the local impacts of climate change and to plan and implement the best strategies to build community resilience.”

The program, funded through the Five-Year Capital Plan, will be led by an experienced Project Coordinator from the town with a core team of town staff and volunteers representing town planning departments, emergency managers, conservation commissioners, economic councils, the business community and other key stakeholders. Technical assistance will be delivered by state-certified MVP Program providers using a standardized toolkit for assessing vulnerability and developing strategies, and newly developed climate projections and data from the Northeast Climate Science Center at UMass-Amherst. Upon successful completion of the program, municipalities will be designated as a “Municipal Vulnerability Preparedness (MVP) Program Community.”

The following communities will receive funding to complete the planning process and achieve designation status by June 2018:

Acton - $19,000
Grafton, Millbury and Northbridge - $32,000
(Regional Partnership)
Northampton - $20,000
Adams - $20,000
Holden - $16,000
Norwood - $20,000
Arlington - $23,000
Holyoke - $26,000
Peabody - $25,000
Ashfield and Conway - $20,000
(Regional Partnership)
Lanesborough - $15,000
Pelham - $15,000
Belchertown - $15,000
Lawrence - $34,000
Rehoboth - $15,000
Blackstone - $15,000
Littleton - $15,000
Rockport - $15,000
Buckland - $15,000
Manchester - $15,000
Sandwich - $17,000
Carver - $15,000
Marblehead - $17,000
Sherborne - $15,000
Charlemont - $15,000
Marion - $20,000
Shrewsbury - $22,000
Charlton - $15,000
Mattapoisett - $16,000
Spencer - $16,000
Chelsea - $25,000
Medford - $26,000
Springfield - $26,000
Chilmark - $15,000
Melrose - $19,000
Stow - $15,000
Cohasset - $15,000
Mendon - $15,000
Swansea - $16,000
Colrain - $15,000
Milford - $20,000
Ware - $17,000
Deerfield - $15,000
Montague - $17,000
Wareham - $24,000
Devens - $15,000
Monterey - $15,000
West Tisbury - $15,000
Essex - $15,000
Natick - $21,000
Westport - $16,000
Falmouth - $20,000
New Bedford - $36,000
Weymouth - $25,000
Freetown - $20,000
Newbury - $15,000
Williamstown - $17,000
Gloucester - $20,000
Newburyport - $16,000
Winthrop - $17,000
Gosnold - $15,000
North Reading - $16,000
Wrentham - $15,000

The communities of Boston, Cambridge, Salem, Somerville and Swampscott have achieved MVP Program designation based on work they have already completed within their communities. 

“Communities will need new tools and resources to prepare for, and recover from, more volatile and extreme weather patterns,” said Public Safety and Security Secretary Daniel Bennett. “While climate change will not affect all communities in the same way, our goal is to serve as a partner to cities and towns as they work to address their individual needs.”

In September 2016, Governor Baker signed an Executive Order which lays out a comprehensive approach to further reduce greenhouse gas emissions, safeguard residents, municipalities and businesses from the impacts of climate change, and build a more resilient Commonwealth.  The Order, Establishing an Integrated Climate Change Strategy for the Commonwealth, represents the collaboration between the Office of the Governor, the Executive Office of Energy and Environmental Affairs, the Executive Office of Public Safety and Security, and key state, local and environmental stakeholders. The Executive Order ensures that Massachusetts will continue to reduce greenhouse gas emissions and build resiliency within government operations. The Order also directs the development and implementation of a statewide comprehensive climate adaptation plan that will provide a blueprint for protecting the built and natural environment of the Commonwealth, based on the best available data on existing and projected climate change impacts. Recognizing the need to strengthen the resilience of communities throughout Massachusetts, a key commitment in this order is coordinating assistance to cities and towns as they prepare for the impacts of climate change.

“Our leadership on climate change is now more vital than ever to reduce the future threat of global warming and keep Massachusetts healthy, strong and sustainable,” said Senate President Stan Rosenberg (D-Amherst). “By working with our communities to address the future impacts of climate change, we are doing our part to conserve the Commonwealth for generations to come.”

“This grant will help the Commonwealth prepare for the effects of climate change in a more thorough way and will allow Winthrop to build a plan that is targeted to our coastal community while collaborating with other municipalities on best practices,”said House Speaker Robert A. DeLeo (D-Winthrop). “I thank the Baker Administration and look forward to hearing from officials in my hometown about the implementation of these funds.”

“Now more than ever, we must work on local, state and regional levels to make our communities more resilient to the harmful effects of climate change,” said Senate President Pro Tempore Marc R. Pacheco (D-Taunton), founding chair of the Senate Committee on Global Warming and Climate Change. “Vulnerability preparedness plans for our municipalities are great first steps in the protection of our economy, public health and built and natural infrastructures, and a complement to Governor Baker’s executive order last year. Wareham is a town in my district that has much to lose from climate change, both environmentally and economically, and these awards will help develop smart, protective strategies for this community and 70 others. As we go forward, we must commit to codifying such preparedness plans in statute for the entire state; the Massachusetts State Senate, recognizing the importance of such planning, passed a climate adaptation management plan three times in our last legislative session. I remain committed to seeing it through.”

“The MVP grants announced today will help communities identify the potential hazards associated with climate change so they can develop and implement an effective response plan at the local level,” said House Minority Leader Bradley H. Jones, Jr. (R-North Reading). “Thanks to the leadership of Secretary Beaton and the Baker-Polito Administration, cities and towns across the Commonwealth will now be better positioned to address the environmental challenges posed by climate change.”

“Addressing climate change requires a coordinated effort, and that effort must include actions at the municipal level,” said Senate Minority Leader Bruce Tarr (R-Gloucester).  “The MVP gives cities and towns a framework to take effective and timely actions in ways that make sense not only for one community, but also for the proactive statewide plan envisioned by Governor Baker's executive order.  There is no time to lose in moving forward to confront climate change."

“Cities and towns have always been on the forefront of innovation in taking on new challenges,” said State Representative Gailanne Cariddi (D-North Adams). “As the issue of climate change shifts to a local approach, this program will create a partnership between the Commonwealth and its cities and towns to foster new solutions.”

“I am very pleased that Wareham and Carver will be receiving MVP grants. This program emphasizes the importance of local control in the matter of climate change,” said State Representative Susan Williams Gifford (R-Wareham). “The Baker-Polito Administration is once again affirming their commitment to our cities and towns by giving our communities financial and technical assistance to analyze data and prepare for our future.”

“Extreme weather events have wreaked havoc in our area of the state before.  We have seen firsthand the damage done and how hard it can be to recover as a community,” said State Senator Anne Gobi (D-Spencer).  “Preparing cities and towns for anything and everything is a no-brainer and I am pleased to see the Baker-Polito Administration is taking the proper steps to equip municipalities with the resources necessary.”

“The Nature Conservancy applauds the Baker Administration’s leadership on the MVP program,” said Wayne Klockner, State Director of the Nature Conservancy. “We see MVP as a national model for climate resiliency and adaptation and are seeking to replicate MVP in other states.”

This round of funding ends in June 2018 and additional opportunities for communities to apply will be announced in early 2018