ACDC鼓吹社區之心 周樹昂獲陳耀庭社區服務獎

亞美社區發展協會（ACDC）昨（二）日一早在波士頓龍鳳酒樓舉辦第二屆“社區之心”早餐會，邀波士頓首名亞裔市長幕僚長Daniel Koh致詞，頒陳耀庭社區服務獎表揚大同房地產負責人周樹昂，呼籲社區持續支持該會幫助華埠。

            亞美社區發展協會新一屆董事會主席李保華在開場致詞中指出，27年前，一批熱心人士見到社區浮現的住宅需求，創辦了該會。迄今該會已建造了價值一億元以上的綜和用途及收入的商住單位，有八百人住在該會建造的房屋中。該會目前正在建造的“綠路一號”，歷經逾十年的努力，將為社區提供363戶新住宅，其中40%都將是中低收入家庭可負擔的住宅。

            亞美社區發展協會行政主任陳潔瑩則指出，該會的宗旨與工作，就是把華埠保持為華埠（keep Chinatown as Chinatown），而該會得以有所成就，持續努力，全靠社區支持。

亞美社區發展協會隨後放映了一段短片，展示出即使是華埠內的兼職侍應生，也都藉著做義工，聊以回饋社區。

            獲頒陳耀庭（Neil Chin）社區服務獎的周樹昂， 1984年時，和妻子莫漪華在華埠開辦大同藥房，其後再開大同房地產公司。

他在領獎時表示自己很激動，因為陳耀庭是早年華埠最有影響力，最重要的人之一，也是邀他加入亞美社區發展協會董事會的人。

            1957年從中國赴加拿大多倫多，1973年來美，先到邁阿密，後來才遷居波士頓的周樹昂表示，人在社會，獨力不能成事，他其實是代表該會所有董事，以及許多付出努力的人領獎。

            他以從小受祖父言行薰陶，以及自己的成長經歷指出， 做為亞裔，他的心得是，要對自己的傳統文化感到驕傲，要重視多元化的價值，要懂得找出彼此的共通之處。

            周樹昂指出，在亞裔是美國人口成長最快的族群這現象下，亞美社區發展協會將持續工作很繁忙，致力於為新來乍到移民的成功發展，提供他們所需要的幫助。

            昨日由波士頓市首名華裔市議員吳弭做引言介紹的“社區之心”早餐會主講人高丹尼（Daniel Arrigg Koh），和吳弭一樣29歲。

            有一半韓裔血統的高丹尼，是波士頓市歷任市長的首名亞裔幕僚長。昨日他在致詞時表示，雖然他的外貌和亞裔不太一樣，但由於父親是曾任麻州公共衛生廳廳長，聯邦衛生部助理部長的高京柱（Howard Koh），祖父曾任韓國駐美大使，他深受亞裔文化影響，包括要敬重長輩，勤奮學習等。他也極愛亞裔飲食。

            高丹尼指出，他認為亞裔的最重要特質之一，就是堅持（persistence）。他成為波士頓市長幕僚長的經過，就是例子。他透露當初聽說馬丁華殊（Martin Walsh)還在找幕僚長後，就用電子郵件把自己的履歷發了給馬丁華殊。但電郵發出後，一直沒回音。是他堅持不懈的又再發電郵，那天當馬丁華殊從教堂走出來查看電郵時，跳出來的第一封電郵，就是他發的。

            高丹尼表示，亞裔在美的總體處境已比早年好很多，但美國國會之內還只有2%是亞裔，將來是否要有改變，就看亞裔是否願意面對各種壓力，挑戰。

           

圖片說明：

            左起，吳弭，高丹尼，陳潔瑩，周樹昂，李保華，昨早“社區之心”活動司儀伍沅媚等人會後合影。（菊子攝）

            周樹昂（中）領獎後，與妻子莫漪華（右二），阮陳金鳳（右一），以及其女兒合影。（菊子攝）

            周麗桃（左）在周樹昂（中）當年剛到波士頓時，就因彼此親人的交代而開始熟稔。（菊子攝）

            余嘉言（左）代表亞美社區發展協會頒獎給周樹昂（左）。（菊子攝）

果殼網創始人嵇曉華訪哈佛SEED談公益

果殼網創始人嵇曉華五月一日晚應哈佛公民與社會創新種子社區之邀，暢談他“從科學松鼠會到果殼網”的推廣科學普及化過程。出席聽眾不下二百人，透露出中國人對公益事業，普及科學，也有濃厚興趣。

“哈佛公民與社會創新種子社區（SEED）”是一個以哈佛大學為平台，串聯中國一流非營利教育和實踐機構，分別在美國哈佛大學，中國清華大學，為有志在中國做公益事業者辦理培訓，甚至提供孵化服務，目前的執行團隊有60多人，分成六個小組，正在申請成為非牟利組織的社團。

該社區的宗旨為提倡海內外華人青年培養公民意識，社會責任感，啟發多元化的社會創新，並推動中國社會的發展。

五月一日晚的嵇曉華談“從科學松鼠會到果殼網”，是該機構六大部門中社區部，今年辦的第五場講座活動。

網名“姬十三”的嵇曉華，有復旦大學神經生物學研究所的學歷，曾是職業專欄作家，2008年4月28日創辦“科學松鼠會”這中文群體博客，邀集科學寫作者在網上分享各人的科研心得，並儘量以平易近人的文字描述，以期更多一般非科學研究者，也能看懂，獲益的“讓科學流行起來”。

根據維基百科，“科學松鼠會”在第五屆德國之聲國際博客大賽中獲得最佳國際博客公眾獎，2009 年初，該會選取54 篇文章，交付上海三聯書店出版，結果6000本“當彩色的聲音嚐起來是甜的”一書甫面市，就迅速售罄，再加印5000本。中國科技新聞學會，北大生命科學院院長都給予認可後，該會吸引的人氣，使該會入選“2008 年度，中國十大科普事件“。

1977年出生的嵇曉華與夥伴接著在2009年十月至2010年間，創辦了果殼網，要在公益之外，也透過商業行為來推廣科學，為科學家和普羅大眾的溝通搭橋。

一日晚，在微博上有一百萬名粉絲的嵇曉華解釋，目前“科學松鼠會”和“果殼網“同時存在，前者仍為公益非牟利性質，後者為企業，現有一百餘員工。他們藉提供服務，工具，來達到普及科學目的。例如”果殼網“最近針對現代女性懷孕不易，發刊”懷孕必須要做營養儲備“等等由具專業知識者所撰寫文章。整個經營模式，仍在摸索中。

他也在回答提問時表示，網名“姬十三”是因為復旦大學生物系的系號是十三。

嵇曉華這次來波士頓，主要是為出席今（三）日舉行的”哈佛中國教育論壇“。哈佛公民與社會創新種子社區（SEED）的許兆穎，劉慶楠，王煜濤，陳方非，王海，叢樂等人特地邀他分享經驗。

   

圖片說明：

            嵇曉華(右)也買明信片，幫助七歲的楊雁苗（左）實現公益夢，籌款買書，好在今年七月到四川時，送給當地的貧困學童。（菊子攝）

            “哈佛公民與社會創新種子社區（SEED）”的義工們，右起，王海，王煜濤，陳方非（左一）和果殼網創始人嵇曉華合影。（菊子攝）

            果殼網創始人嵇曉華（前右五）和義工及部分出席者會後合影。（菊子攝）

紅襪隊基金 5/3 預映迪士尼新片 “百萬美元臂”

RED SOX FOUNDATION AND JENNIFER AND DENNIS ECKERSLEY

TO HOST ADVANCE SCREENING OF DISNEY’S

“MILLION DOLLAR ARM” TOMORROW

Members of The Home for Little Wanderers, Red Sox Scholars

and RBI Softball and Baseball Programs to Attend

BOSTON, MA – The Red Sox Foundation and Jennifer and Dennis Eckersley will host a special advance screening tomorrow,Saturday, May 3, of Disney’s “Million Dollar Arm,” which hits theaters nationwide on May 16, 2014.

The foundation has invited members of the Home for Little Wanderers and the Red Sox Scholars and RBI programs to attend the screening, which will take place at 10:30 a.m. at the Regal Cinemas Fenway 13 Theater, located at 201 Brookline Avenue in Boston.

The movie, starring Jon Hamm, is based on the true story of sports agent J.B. Bernstein who tries to save his dying career by looking for the next great Major League Baseball pitching star by scouting cricket pitchers in India. As a result, Bernstein discovers pitchers Rinku Singh and Dinesh Patel. The pair became the first Indians to sign Major League Baseball contracts after signing with the Pittsburgh Pirates, and playing for the Pirates' Gulf Coast League team.

“We look forward to hosting children and families from the foundation’s cornerstone programs and the Home for Little Wanderers for this special screening of Million Dollar Arm,” said Red Sox Foundation Board Member Linda Pizzuti Henry. “This movie teaches valuable life lessons about teamwork, commitment, and what it means to be a family, and we thank Disney for the opportunity to see the film before it hits theaters with this special group.”

The Red Sox Foundation cares for families throughout New England through its award-winning cornerstone programs and support of non-profits. Since its inception in 2002, the foundation has donated more than $68 million to support New England non-profits and funding of its own charitable programs.

The Red Sox Scholars Program is presented by Beth Israel Deaconess Medical Center and run by the foundation. It provides mentoring, enrichment activities and college scholarships to academically-talented, financially-disadvantaged students from Boston Public Schools.

RBI (Reviving Baseball in Inner Cities) uses baseball and softball to promote healthy choices and valuable life skills among inner city children and teens. Red Sox Foundation funding provides uniforms, equipment, umpires and participation in a regional tournament and other summer enrichment activities. 

The Home for Little Wanderers cares for some of the most vulnerable children and families in Massachusetts. The Home makes a positive impact on over 7,000 lives each year through a network of behavioral health services, therapeutic residential, special education, adoption and foster care. It is one of the many charitable organizations the Red Sox Foundation helps support each year.

ABOUT THE MOVIE

Based on a true story, sports agent JB Bernstein (Jon Hamm) finds that business has changed and things aren’t going well for his career. In a last ditch effort to save his livelihood he concocts a scheme to find baseball’s next great pitching ace. Hoping to find a young cricket pitcher he can turn into a major league baseball star, JB travels to India to produce a reality show competition called “The Million Dollar Arm.” With the help of cantankerous but eagle-eyed retired baseball scout Ray Poitevint (Alan Arkin), he discovers Dinesh (played by Madhur Mittal from “Slumdog Millionaire”) and Rinku (played by Suraj Sharma from “Life of Pi”), two 18-year-old boys who have no idea about playing baseball, yet have a knack for throwing a fastball. Hoping to sign them to major league contracts and make a quick buck, JB brings the boys home to America to train. While the Americans are definitely out of their element in India, the boys, who have never left their rural villages, are equally challenged when they come to the States. As the boys learn the finer points of baseball, JB, with the help of his charming friend Brenda (Lake Bell), learns valuable life lessons about teamwork, commitment and what it means to be a family.

Directed by Craig Gillespie from a screenplay written by Tom McCarthy, Disney’s drama “Million Dollar Arm” stars Jon Hamm, Aasif Mandvi, Bill Paxton, Suraj Sharma, Lake Bell and Alan Arkin. The producers are Mark Ciardi, Gordon Gray and Joe Roth. The executive producers are Palak Patel, Kevin Halloran, Bill Simmons and Connor Schell. The film will be released in the United States on May 16, 2014.

查理斯河畔櫻花美

波士頓的天氣，陰霾了一個星期。讓許多人忍著華氏四十多度的低溫感嘆，這不都已經四月底，五月初了嗎，春天在哪裡？

昨（二）日，波士頓的天色是烏雲與陽光交錯，但氣溫已回升到67度，讓人期待重見一個星期前的查理斯河畔，櫻花在陽光燦爛中綻放的美景。（圖與文：菊子）

波市城中區華屋多 租金下跌9%

波士頓城中區的租金下跌了9%?

            大本營設在華府的共星（CoStar）集團最近發表一份報告，指波士頓城中區幾棟豪華住宅之間的競爭，把波士頓後灣區（Back Bay），南端（South End）的今年度第一季平均租金，拉低了9%，成為比任何一個其他都會跌幅都大的地方。

            該份報告指出，租金下跌，是從城中區的京盛頓（Kensington），後灣區的阿瓦隆艾克塞特（Avalon Exeter），北車站的勝利者（Victor），A街上的315，海港區的水畔地（Waterside Place）等大樓上市出租後開始的。在供人選擇的單位總共有一千多間之下，房東們開始提出優惠條件，諸如簽約後第一個月免房租等。

            後灣區及南端的公寓平均房租，在2013年第一季達到3683元的高點後，2014年第一季，降到3341元。

            不過儘管平均租金下跌，後灣區及南端這兩個社區，仍然是波士頓市內租金最貴的地區。

            城中區及華埠，對租客來說，是次貴地區。今年第一季的租金，也見下跌。從一年前的3236元，跌至3073元。跌幅5%。

            海港區今年一月至三月的租金跌了2.1%，從去年的3131元，跌至3065元。

            奧斯頓-布萊頓（Allston-Brighton）仍然是最可負擔的社區，今年第一季的平均租金為1919元，和去年同期的1889元相比，漲了1.6%。

            共星集團的分析師表示，奧斯頓-布萊頓區的房屋，多半是學生租住。那兒的房屋一般也比較老舊。