紐英崙朱沛國堂迎新春 表揚建堂有功耆英

紐英崙朱沛國堂廿三日晚在華埠龍鳳酒樓慶祝馬年新春，頒獎牌表揚九十高齡宗親朱子均當年助建會所有功，封利是支持地方機構服務社區，吟詩歡歌彰顯朱熹後裔文采，約四百五十名宗親、嘉賓，歡聚一堂，開心非常。

           當晚由紐英崙朱沛國堂顧問朱紹昌做慶會主持。開場前，來自紐約的朱氏宗親朱張曉曼，朱全勇，以歌星的打扮，聲音，獻唱暖場，別開生面。

主席朱健威，朱添達隨後依序致歡迎詞，答謝詞。朱健威的歡迎，言簡意賅，強調祝福。朱添達在稱呼嘉賓時，用上“尊敬的”做敬詞，敘述有紐約宗親遠道而來，用上有朋自遠方來“不亦樂乎“的成語，指今年出席率特別踴躍時，用宗親，社區的盛意拳拳令大會蓬蓽生輝來形容，讓台下出席者暗暗稱讚”出口成章，好嘢“。

朱添達還在會中即席吟詩一首“甲午奇恥未釋懷，右翼癲狗夏狂吠，若不此時清狼煙，安酬世昌鄧公志”。

            會上的出席嘉賓包括摩頓市長葛帝生，波士頓市不分區市議員吳弭，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠，副處長陳銘俊、組長簡宏昇，新聞組組長朱永昌，波士頓僑教中心主郭大文，僑務委員馬滌凡等人。紐約朱氏宗親也有公所主席朱永益，顧問朱豐慶等十一人來賀。

嘉賓中的摩頓市長葛帝生，因好友阮鴻燦當上中華公所主席，今年成為波士頓僑團春宴常客，還每次從頭到尾用廣東話發言，搶儘風頭的搏得滿場采聲。

原本都是國語人的經文處處長洪慧珠，僑教中心主任郭大文，今年出席春宴雖然也全用廣東話發言，到底不如洋人說廣東話令人感到驚奇。

會說流利國語的波士頓市議員吳弭也感嘆，稱摩頓市長的廣東話，比她好多了。朱紹昌甚至打趣，建議廣教學校請摩頓市長當老師，向本地華裔後代示範如何學廣東話。

紐英崙朱沛國堂當晚特地表揚今年正好九十歲的朱子均，頒發獎牌做生日賀禮。朱紹昌指出，1952年朱沛國堂籌建會址時，朱子均與多名熱心宗親，在不到一個月內，就籌得所需款項，讓紐英崙朱氏後人進城時有了落腳處。他應宗親之請，特地為獎牌撰詩一首“愁沛國之華堂功存宗族，享九旬之上壽天賜遐齡”，以為祝賀。

會中，朱沛國堂還頒發新年利是給中華頤養院、中華耆英會、中華廣教學校、中華僑立學校。

當晚的娛樂節目由朱陳素瑜主持。有經文處處長洪慧珠獻唱“甜蜜蜜”，和僑務委員馬滌凡合唱一曲“萬水千山總是情”，有僑教中心主任郭大文邀中華公所財政翁宇才之妻合唱一首“外婆的澎湖灣”，也有華客符音合唱團獻唱“踏雪尋梅”等三首歌。

紐英崙朱沛國堂的歷屆主席，顧問，除前述各人外，包括朱平臻，朱星發，朱健平，朱自律，朱眾韶，朱瑞生等人，當晚幾乎都出席與盛。

圖片說明：

            朱沛國堂宗親敬酒。（菊子攝）

        朱沛國堂兩名主席朱健威（左一），朱添達（右二）頒發獎牌感謝宗親耆老朱子均（前左二）當年為籌建公所出力良多。朱紹昌（右三）為獎牌撰詩一首。（菊子攝）

            朱張曉曼的歌星打扮，台風，為春宴增添許多氣氛。（菊子攝）

            華客符音合唱團和摩頓市長葛帝生（Gary Christenson）（後右三起），紐英崙中華公所主席阮鴻燦，波市不分區市議員吳弭合影。（菊子攝）

            朱沛國堂主席朱添達夫婦（右）和姪媳婦，紐英崙中華資訊網路協會會長鄭茹，侄子朱堅文，也在春宴中歡聚。（菊子攝）

            朱沛國堂主席朱健威（右起），鄺坤珍夫婦和女兒朱蘇珊（左二），朱凌熙（左一）歡迎紐約來的嘉賓，顧問朱偉相，主席朱永益。（菊子攝）

            朱沛國堂主席朱健威（左三），鄺坤珍（右一）和紐約來的朱偉相（右二），主席朱永益（左一）等人一起恭喜朱子均。（菊子攝）

岩港劉沙林表演藝術中心200囚夢音樂會演繹王丹獄中詩

麻州岩港劉沙林表演藝術中心廿三日下午演出了一場“200囚夢（200 Dreams from Captivity）“音樂會。

            這場音樂會，源起於辦有慈善基金會的劉沙林和目前在愛默生學院任教的作曲家惠樂（譯音，Scott Wheeler）分享了她所欣賞，王丹當年在獄中寫的許多首詩。

            高羅打士時報（Gloucester Times）日前刊出一篇報導，指劉沙林認為王丹詩裏的美與力量，能讓人感受到王丹的氣節，以及他的儘管曾失去許多，卻依然對生命充滿愛，充滿希望，心懷寬念。她在讀詩時，不知流過多少淚。

            經由劉沙林的分享，惠樂也很感動。他們因此琢磨起把這些詩，變成音樂的事。先是兩人合作，從王丹詩集中，挑出幾首，譯成英文，惠樂再編曲，找來每年固定在劍橋市演出的半徑合奏樂團（ Radius Ensemble）演奏，又邀請1986年成為中央音樂學院首名音樂女碩士的陳怡，創作了“風”，做開場曲，來演繹這場音樂會帶有的兩種文化交流涵意。

            歷經數年籌備，廿三日的這場“200囚夢”世界首演音樂會，以小提琴，大提琴，鋼琴，打擊樂器，演繹了“200“，”對飲“，”在春天的夜星“，”主題“，”冬夜“，”東風“，”相信“等七首詩。男中音Aaron Engebreth還演唱了其中一曲。

            陳怡的“風”，則由長笛，雙簧管，單簧管，巴鬆管，號角等樂器來演繹。

            下半場的音樂會，安排的是貝多芬七重奏，作品20號。

            獲有哈佛大學東亞系碩士學位的王丹，刻在台灣清華大學歷史系授課，廿三日這天，未能抽身來美。

            從去年底起，就和王丹等人一起籌備紀念天安門事件25週年的王軍濤，這天和妻女一起從紐約趕來，代表王丹出席。他在音樂會開場前，應主持人邀請上台，當著逾百名出席者指出，今年是天安門事件25週年，各地民運人士已開始以“天下圍城”為號召，進行各項活動。這場音樂會因此格外有意義。

            目前住在華盛頓的當年清華大學高自聯領袖李恒青，住在紐約的當年政法大學對話團團長項小吉，吉林學生領袖金岩，這天都和王軍濤一起出席。

            華人社區出席音樂會者，絕大部分是大波士頓中華文化協會成員，以及建築師王本仁，新英格蘭台灣商會會長許炳煌，紐英崙中華專業人士協會前任董事長王世輝等人。

圖片說明：

            Scott Wheeler(左起)，劉沙林，王軍濤在音樂會中場接受獻花。（菊子攝）

            半徑合奏樂團（ Radius Ensemble）謝幕。（菊子攝）

            王軍濤（右前）在音樂會前代表王丹致詞。（菊子攝）

李氏公所慶馬年新春 封五千元支持中華頤養院擴建

紐英崙李氏公所廿二日晚在龍鳳酒樓慶祝馬年新春，大手筆封五千元利是，支持中華頤養院擴建；奉紅包，孝敬兩名百歲人瑞，彰顯公所敬老精神。七百廿餘名宗親戚友歡歌熱舞暢聚一整晚。

李氏公所今年的新春慶祝會，政治光環格外閃爍，不但有麻州的四名州市議員，以及摩頓市長出席，連平日難得一見的麻州州務卿威廉蓋文（William Galvin）也應鄰居邀請，撥冗到會。

會中儀式，餘興節目由李天柔，李明慧等人主持。李氏醒獅隊舞獅獻瑞，婦女部唱賀年歌迎賓後，李氏公所主席李天生，李源沛分別致歡迎詞，答謝詞。 常務委員長李奇舜統籌慶會，忙裡忙外。

麻州參議員裴祖理（Anthony Petruccelli)，麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan），波市不分區市議員吳弭，摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓華僑文教中心主任郭大文等一眾嘉賓紛紛拜年，說吉祥話。

其中的摩頓市長葛帝生，再次搶風頭，從頭到尾用廣東話致詞，希望今年不要再下雪，惹得場中所有人臉上漾笑，開心不已。

當晚遠道來賀的李氏宗親有八人，包括全美元老李超南夫婦，李可喬，全美顧問李杰泉，紐約總長李玉田夫婦，華府主席李慶華夫婦等人。

李氏公所自己的宗親，已擔任麻州州長亞美顧問委員會主席，副主席等職將近八年，目前是麻州住宅及社區發展辦公室社區服務副主任的李超榮，這晚再度代表麻州州長派區克(Deval Patrick)向李氏送上表揚狀。

在慶祝不忘慈善的傳統下，李氏公所當晚送出利是紅包給中華頤養院，廣教學校，僑立學校，依序由陳毓璇，雷國輝，伍伯和上台代表領取。

陳毓璇回座位後打開紅包一看，驚呼這是“大”紅包，數額高達五千元。李氏公所主席李天生透露，李氏宗親今年有李璀世，李亦堯等兩名逾百歲人瑞，接近百歲，年已八，九十的宗親，就更多了，深知中華頤養院這樣了解亞裔老人家需要，能提供語言，文化，飲食上更恰當服務的護理機構，對住進院裡老人家的生活快樂有多重要。中華頤養院擴建，意味著有更多耆英可受益。

            當晚的餘興節目，主要是宗親，嘉賓輪番獻唱。大波士頓中華文化協會合唱團的李國富，見聞旅行社的陳國航，洪門致公堂中文書記梅惠聰等人，歌唱得好，觀眾也聽得開心。婦女部合唱“萬水千山總是情”時，主席李源沛，幹部李國富等人還伴舞。

            在僑社春宴中開過金口後欲罷不能的經文處處長洪慧珠，這晚再次演唱“小城故事”。在演唱經驗多了後，洪處長唱得更輕鬆自如，舉手投足越見明星架勢。

            波士頓華僑文教中心主任郭大文在梅惠聰上台獻唱時，就著兩人個兒一般高，出場助陣；在謝中之演唱“中華民國頌”時，更與波士頓僑務委員馬滌凡，司儀李明慧一起幫腔。           

            李氏公所主席李天生透露，公所今年的另一重任是十一月時組團到中國廣東台山，參加海外李氏懇親大會。

圖片說明：

            李氏公所元老李壽泮（前左二），和主席李天生（前左五），李源沛（前左六）等人向宗親敬酒。（圖由李氏宗親會提供，梅偉民攝）

            李氏主席李源沛（右起），常務委員總長李奇舜，摩頓市長葛帝生，全美元老李可喬，波市議會主席林乃肯，李氏主席李天生，波市議員吳弭，麻州眾議員麥家威，李世園老李壽泮，麻州參議員裴祖等人合影。（圖由李氏宗親會提供，梅偉民攝）

            李氏公所主席李天生（右二），常務委員長李奇舜（左二），紐英崙中華公所主席阮鴻燦（右一）歡送需提早離席的麻州州務卿威廉蓋文（William Galvin）。（菊子攝）

             李超榮（左二）代表麻州州長送上表揚狀給李氏公所。兩名李氏主席李天生（左一），李源沛（右一）等人代表接受。（菊子攝）

            李氏婦女組李伍綺蓮（右三），李曹秀萍（左二），李廖認寬（左三）等人歡唱“萬水千山總是情”。（菊子攝）

            陳毓璇（中）代表中華頤養院，從李氏公所主席李天生手中接過紅包。旁為司儀李明慧。（菊子攝）

            李氏公所主席李源沛（右起），李天生送上紅包給中華僑立學校代表。（菊子攝）

            麻州的州市議員，後左起，波市議員吳弭，麻州參議員裴祖理，波市議會議長林乃肯，麻州眾議員麥家威，全都是陳毓璇，陳毓理（前右）的好朋友。經文處處長洪慧珠（前左）看著也為他們高興。（菊子攝）

            梅惠聰（前右）獻唱，波士頓僑教中心主任郭大文助陣。（菊子攝）

            謝中之（右二）獻唱，郭大文（右一），馬滌凡（左一）幫腔。（菊子攝）

波市打擊壞房東 將加強房屋檢查 減免登記費

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）週六宣佈，今（24）日將要求通過波市出租房屋檢查條例（Rental Housing Inspection Ordinance），以確保在波士頓租房子的人，都是住在安全，健康的單位中。

馬丁華殊提議凡是一到三家庭屋，業主自住的出租單位，可免付登記費。四至六家庭住宅業主，如果是年紀在六十五歲以上耆英，有困苦環境因素者，也可獲得困難減免費。

馬丁華殊的提案，甚至還承諾將向符合新例的房屋退還登記費。目前有16000名房東向波士頓市登記了108,000個單位。其中約有一萬個單位符合退費條件。

馬丁華殊還指示檢查服務部門（Inspectional Services）開始檢查波士頓內的出租單位，並把今年的檢查注意力放在有違反規定，不遵守條例記錄的房東上。

馬丁華殊表示，波士頓有些全美最老的房子，但市府經常是在悲劇發生後，租客抱怨時，才發現有嚴重的健康及安全問題。波市今春將主動出擊，藉著和房東連繫，提供以低廉價格快速修理房屋的資訊，預防可能發生的房屋問題。

據悉波市府每年執行的約二萬宗房屋檢查，都是由於租戶抱怨引起的。2012年坡市議會通過新條例後，波市將至少每五年檢查一次，市內所有的住宅單位。新規定的出租住宅登記費，去年每單位25元，之後每年15元。

            馬丁華殊廿二日在麥特潘（Mattapan）伊文林（Evelyn）街50號，一家外州貸款公司所擁有的房屋中宣佈前述行動。

            那棟房子裏的租客，因消防局早前收到水管凍裂，沒電，樓內淹水等抱怨，現已流離失所。目前那些問題都還沒解決，租客們也仍然沒有永久住處。

            廿二日出席宣布活動者，還包括波市環保能源漲Brian Swett，波士頓大學醫學院暨波士頓醫療中心小兒科醫生Megan Sandel。

麻州健康連繫者已處理逾十萬份可負擔醫保申辦

麻州健康連繫者（Massachusetts Health Connector)行政主任楊晴昨（21）日提醒還未登記購買保險者，三月三十一日是截止日期。該機構的電子系統雖有狀況，民眾可用紙張版申請表辦理手續，有問題，打電話查詢的等候時間，現在不到三十秒。

            原本購買聯邦保險（Commonwealth Care）者，以及醫療安全項目（Medical Security Program, MSP）者，在麻州健康連繫者和五家聯邦保險管理護理機構（MSOs）協商後，原有的保險服務可展延至六月三十日。

            麻州難民移民辦公室（Massachusetts Office for Refugees and Immigrants (ORI)）主任Josiane Martinez 為協助移民社區進一步了解，在奧巴馬總統推行可負擔保險法(ACA)後，該如何申辦保險，邀來麻州健康連繫者（Massachusetts Health Connector)，麻州健康及人民服務辦公室做說明。

            麻州實施全民健保已有多年。97%的州內居民都已買有保險。麻州健康連繫者昨日指出，由僱主代購醫療保險者，經各保險公司與企業合作，基本上都已順利從原有的保險，轉移成符合可負擔保險法各項規定的保險。目前他們的服務重點是幫助自雇者，或失業，無業等需自行購買醫療保險者，利用該機構所提供服務，從市場裏各家公司所提供的各種保險，順利選擇符合自己狀況與需要的保險。

麻州健康連繫者行政主任楊晴昨日表示，該機構迄今已收到，並處理了逾十萬份申請補助的醫療保險登記，這些人都已獲得暫時性保險，其中八萬四千人在過渡期中，還待完成挑選保險計劃等步驟。約二萬一千人仍待該局加工處理資料輸入。

由於網站問題仍未解決，麻州健康連繫者建議上網辦理申購手續不順利者，改用紙張版辦理。該機構已在麻州健康（MassHealth）的兩百名處理紙張版申購表員工之外，洽請資訊科技顧問公司Optum出動三百人，加入處理紙張版行列。一個月前，該機構堆積有72000份申請表未處理，如今只剩下21000份還待處理。

楊晴指出，在新的可負擔醫療保險法下，麻州健康（MassHealth）提高了補助範圍，原本是年收入在聯邦貧窮線300%以下者，現在提高為400%以下者，可獲聯邦政府補助保險費用的50%，若是享有醫療補助者（Medicaid），政府的補助費用可達75%。在目前已登記的84000人中，截至三月初，麻州健康已付出七百三十萬元。估計約有三十萬人可藉由麻州健康，享有更完整的醫療補助（Medicaid）保險。

            麻州健康連繫者通訊主任Jason Lefferts指出，在可負擔保險法（ACA）今年一月生效後，新購買醫療保險的19000人，幾乎全都沒申請政府補助。僅有約700人購買的可負擔醫療保險計劃是包括了補助的。

麻州健康及人民服務辦公室副通訊主任Julie Kaviar表示，麻州健康連繫者可為居住在不同地區民眾，提供五種有補助的醫療保險，十家供應商提供的140種無補助醫療保險。麻州健康（MassHealth）則為不需自掏腰包付費的投保者，提供六家保險公司供選擇，基本上每個地區居民，可有至少兩種選擇。

            Julie Kaviar透露，在可負擔保險法之下，年紀在35歲以下者，最低價的，平均月付不到一百元，就可享有醫療保險了。

            麻州健康連繫者鼓勵民眾無論如何，都要辦理申購手續，除可借由該機構的已把各家保險公司保險計劃整合一處，參考後做更好的選擇，還可以進一步了解，各人是否有資格獲得醫療保險補助。

            民眾可上網查察更多資訊，可上網bettermahealthconnector.org/get-help。有意下載紙版申請表者，其網站為https://bettermahealthconnector.org/learn/individuals-and-families-faq/。

圖片說明：

            麻州難民移民辦公室（Massachusetts Office for Refugees and Immigrants (ORI)）主任Josiane Martinez (左二)和) 麻州健康連繫者（Massachusetts Health Connector)行政主任楊晴（左三）等人，昨日開說明會。（菊子攝）