波士顿台灣生物科技協會 3/23 起 三活動

 波士顿台灣生物科技協會系列活動

1. 學術演講系列: 本週日BTBA將舉辦學術演講，有兩個演講，內容如下：
3/23 (日) 2:00-3:30pm, MIT 5-134
李湘盈Sherry Lee: "Blood pharming—feasible or not?"
蔡宗涵Tsung-Han Tsai: "Endoscopic optical coherence tomography for clinical gastroenterology"
這屬於BTBA例行的學術演講活動，每月的第二個星期二晚上6:30-7:30pm在Longwood的CLS12007 (3 Blackfan Circle, Boston, 02115, MA)，每月第四個星期日下午2:00-3:30pm在MIT 5-134。這個系列去年十月就開始了，直到今年五月底，每月都會有兩次演講活動，這些演講不必報名即可參加。
詳細資訊：http://btbatw.org/seminar.php

2. 職業分享講座：下週六BTBA將舉行一場職業分享講座
Career Talk: "From Biology to Business"
Time: Saturday, Mar 29 3:00 pm
Location: MIT building 56-162
Panelists:
Jenny Hsiung, MBA candidate, Harvard Business School
Paul Lu, PhD, MBA candidate, Kaplan Life Sciences Fellow, Harvard Business School
Jeng-Shin Lee, PhD, Co-founder, AB Biosciences
邀請的三位講者都是生物背景，唸了生物博士、做生物相關研究、或是在生物科技公司上班，之後再轉換跑道往商，目前在唸商管碩士或是自己開公司。BTBA邀請他們分享從生物通往商業之路的心路歷程。
詳細資訊：http://btbatw.org/careertalk.php

3. 第二屆波士顿台灣生物科技研討會：
6/14-15 (六-日), Science Center, Harvard University
“這是最好的時代，也是最壞的時代。”
就當科學不斷翻開一頁頁令人驚嘆的生命之美，現在也同樣是對生命科學家極具挑戰的年代。BTBA 於今年六月十四/十五號，邀請大家，一起來創造：生命科學的未來，你我的未來！
We are pleased to announce that the second Boston Taiwanese Biotechnology Symposium is going to be held on June 14th and 15th in Harvard University. This year, we are honored to have Dr. David Ho (The Rockefeller University), Dr. Morgan Sheng (Genentech) and Dr. Jennie Shen (DuPont China) as our keynote speakers. We also invited many outstanding scientists and professionals as our academic and industrial panelists to share their experiences with attendees about how to prepare and succeed in academia, biotech industry or other possible career paths. In addition, the symposium features a Career Fair session. Potential job seekers can talk with representatives from Taiwan Liposome Company, Academia Sinica and National Chiao-Tung University about possible job openings. This is a wonderful opportunity that you don’t want to miss!
All graduate students and postdocs in bio-related fields are very welcome to join us for the symposium. Registration opens on April 15 and ends on May 10. Please visit our website http://btbatw.org for detailed information about this event and registration. If you have any questions, please contact btba.tw@gmail.com. We are looking forward to meeting you in Boston!
第二屆波士頓台灣生物科技研討會將於今年六月十四、十五日在哈佛大學舉行。 今年會議很榮幸邀請到何大一院士 （洛克菲勒大學，The Rockefeller University）、 沈華智博士 （美國基因泰克公司，Genentech） 及沈碧君博士 （杜邦中國集團，DuPont China）發表專題演說。本次會議同時也邀請多位任職於美國學界及業界的專業人士一同與會，以座談會形式與在場人員互動，以對學術界、生物科技業界及其他領域有進一步了解。此外，今年會議特別安排徵才活動，邀請台灣微脂體公司、中央研究院及國立交通大學，與參會學者進行當面訪談，機會難得，千萬不可錯過！
我們誠摯歡迎所有生物領域相關的研究生及博士後研究員來參加此會議。詳細會議內容及報名辦法請參閱活動網站http://btbatw.org ◦ 報名時間為四月十五日至五月十日。如有任何問題，請聯絡btba.tw@gmail.com 。期待你/妳的熱情參與！

麻州二月份增加3800份工作

MASSACHUSETTS ADDS 3,800 JOBS IN FEBRUARY
Unemployment Rate Drops to 6.5 Percent


BOSTON, MA – March 20, 2014 – The Executive Office of Labor and Workforce Development (EOLWD) today reported that the Bureau of Labor Statistics’ (BLS) preliminary estimates show that Massachusetts added 3,800 jobs in February and the total unemployment rate dropped 0.3 of a percentage point to 6.5 percent from the January rate.

Over the month, jobs are up 3,800 with private sector jobs up 3,000.  Since February 2013, Massachusetts added 47,600 jobs; the private sector added 50,500 jobs.  The total unemployment rate was down 0.4 of a percentage point from the February 2013 6.9 percent rate.

BLS also revised downward the number of jobs lost in January from 4,500 to 3,900.


February 2014 Employment Overview

Professional, Scientific and Business Services added 6,200 (+1.2%) jobs over the month. Over the year, Professional, Scientific and Business Services added 18,000 (+3.6%) jobs.

Trade, Transportation and Utilities gained 3,200 (+0.6%) jobs over the month.  Over the year, Trade, Transportation, and Utilities added 6,100 (+1.1%) jobs.

Manufacturing added 400 (+0.2%) jobs over the month.  Over the year, Manufacturing lost 600 (-0.2%) jobs.

Information gained 400 (+0.4%) jobs over the month. Over the year, Information gained 4,000 (+4.7%) jobs.

Leisure and Hospitality lost 3,600 (-1.1%) jobs over the month. Over the year, Leisure and Hospitality added 5,300 jobs (+1.6%).

Financial Activities lost 1,600 (-0.8%) jobs over the month. Over the year, Financial Activities lost 100 (0.0%) jobs.

Education and Health Services lost 900 (-0.1%) jobs over the month. Over the year, Education and Health Services gained 12,600 (+1.7%) jobs.

Construction lost 700 (-0.6%) jobs over the month.  Over the year, Construction has added 2,800 (+2.3%) jobs.

Other Services lost 300 (-0.2%) jobs over the month. Over the year, Other Services jobs are up 2,400 (+2.0%) jobs.

Government added 800 (+0.2%) jobs over the month.  Over the year, Government lost 2,900 jobs (-0.7%).


Labor Force Overview

The February 2014 estimates show 3,266,500 Massachusetts residents were employed and 227,900 were unemployed, for a total labor force of 3,494,400. The February labor force increased by 8,900 from 3,485,500 in January, as 18,200 more residents were employed and 9,300 fewer residents were unemployed over the month. The labor force was an estimated 14,100 above the 3,480,300 February 2013 estimate, with 25,700 more residents employed and 11,700 fewer residents unemployed. 

The unemployment rate is based on a monthly sample of households. The job estimates are derived from a monthly sample survey of employers.  As a result, the two statistics may exhibit different monthly trends.

遡源公所慶新春 表揚顧問雷如鏡

紐英崙遡源公所十七日晚在帝苑大酒樓慶祝馬年新春，追溯創辦歷史，表揚公所顧問雷如鏡，禮奉百歲耆英，獎助成績優異學子。三百多名宗親，嘉賓聯歡，氣氛熱絡。

            慶祝會由超武館的少林洪家五行太極隊舞動醒獅賀歲，拉開序幕。該館弟子稍後展演拳、棍、劈磚等真功夫，硬實力，博得滿堂彩聲。

            當晚到會嘉賓，有從三藩市、紐約等地遠道而來的總堂顧問與兄弟公所主席，有紐英崙本地的中華公所主席阮鴻燦，摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson），駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓華僑文教中心主任郭大文、僑務委員馬滌凡等人。

            慶祝會由主席方妙昆致歡迎詞，顧問雷國輝介紹嘉賓，雷如鏡致答謝詞。多名前述嘉賓與遡源公所總堂主席雷超雄、全美遡源總堂顧問雷權達、紐約遡源公所主席雷文波等人一一致詞。遡源公所法律顧問朱蘇珊也應邀致詞。

近年來在華人社區屢屢展現其語言天份，親民意願的摩頓市長葛帝生，這晚再次一字一頓地用粵語發言，祝出席眾人馬年身體健康、家庭幸福、多拿利是，還希望今年不要再落雪了。

紐英倫遡源公所今年慶祝農曆新春，講究“遡源”，追古，從主席、顧問到節目主持人，多次回顧公所創立初期的艱難歲月，讓座中宗親也憶往思來的討論起來，言談間多有共鳴。

紐英崙遡源公所顧問雷如鏡，當晚獲頒寫有“任勞任怨，心平似鏡；出錢出力，義重如山”字樣的獎牌。主持人雷玉霞特地指出，紐英崙遡源公所當年草創時，雷如鏡忙了七天七夜，錘錘打打，事必躬親，義氣感人。

代表溯源公所頒獎的雷權達、方妙昆、鄺衍坤也都大讚雷如鏡品德高尚，獲表揚實至名歸。

紐英崙遡源公所當晚還發揚尊老扶幼的中華傳統，贈送獎金給百歲老人，以及五名學業成績優秀的子弟。

獲得禮金的百歲老人，派兒子上台代領贈金，再轉贈回公所。

新春慶祝會，少不了歌舞文娛節目。黃國威與雷玉霞這對金牌拍檔，當晚一連演唱了三首歌，粵語的“鐵血丹心”“勝利雙手創”，以及閩南歌“愛拼才會贏”。三藩市貴賓也演唱了“笑看風雲”。來自紐約的貴賓雷百賢伉儷演唱了“男兒當自強”。台下觀眾的上台獻花，為晚會增添了不少歡樂氣氛。

當晚的表演節目，還有方瑞娥的太極扇，也受到熱烈稱讚。

 

圖片說明：

紐英崙遡源公所紐英崙遡源公所宗親敬酒。（林仲芳攝）

            雷如鏡（右三）領取表揚獎牌。頒獎者包括雷權達（右起），方妙坤、鄺衍坤，以及雷玉霞（左一）等人。（林仲芳攝）

            主席方妙坤（右），鄺衍坤，以及雷如鏡（左一）等人奉禮金，孝敬百歲人瑞。上台代領禮金的兒子（左二），也代表父親把禮金回贈給公所。（林仲芳攝）

            鄺衍坤（左起），雷國輝，阮鴻燦，朱建威夫人，陪同摩頓市市長葛帝生（中）合影。（林仲芳攝）

            紐英崙遡源公所主席方妙坤（後左二）和遠道來賀的宗親合影。（林仲芳攝）

            經文處處長洪慧珠，遡源顧問雷權達這晚比鄰而坐。（林仲芳攝）

            遠道來賀的同宗。（林仲芳攝）

           獲得獎學金的學子。（林仲芳攝）

三益公所迎新春 慶六週年

 三益公所顧問江天源（右二），前任主席黎雯（左三）和嘉賓，經文處處長洪彗珠
（中），副處長陳銘俊（左一），組長簡宏昇（右一）等人合影。（林仲芳攝）

(Boston Orange) 紐英崙三益公所日前在喜臨門大酒樓舉辦馬年春節聯歡宴會。今年比去年多4桌，共設36席，有三百多人到會共聚慶賀。

三益公所顧問江天源記得很清楚，二零零九年二月十六日那天，該公所才正式成立，今年是既迎馬年，也慶成立六週年。

三益公所的詩人，詞家兼樂手黎家活，為此特地揮寫對聯，“三姓江黎何賀歲，益民禮信義融僑”。

 三益公所顧問江天源（右起）， 三益前任主席黎雯（左二），歡迎紐英崙中華公所
主席阮鴻燦（右二），波士頓市議員吳弭（左一）。（林仲芳攝）

三益公所是由黎、江，何三姓組成的宗親會。今年有不少遠地來賀宗親。

紐約的美東三益總公所元老暨美國藝盟製作控股公司董事總經理何子慧（Jan He），還把她的亞洲電視同行——美國藝盟製作控股公司主席兼行政總裁毛義德(Eddie Y. Mo)、製作統籌饒洺毓（Jessica Rao），以及既是節目主持人，也是2013年美東亞洲小姐的劉佩欣（Mikki O'Brien）邀來助陣。

三益公所現任的三名主席，江麗瓊（Li Qong Jiang）、黎亦置（Peter Lee）、
何遠光（Gibert Ho）。（林仲芳攝）

波士頓地區的到會嘉賓，首長，包括麻州眾議員黃子安（Donald Wong）、陳德基（Tacky Chan）、市議員吳弭（Michelle Wu ），紐英崙中華公所主席阮鴻燦，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、駐波士頓華僑文教中心主任郭大文、僑務委員馬滌凡等人。

身材高挑的何家三姐妹，組成蝶戀花舞蹈隊，十分引人矚目。（林仲芳攝）

三益公所現任的三名主席，江麗瓊（Li Qong Jiang）、黎亦置（Peter Lee）、何遠光（Gibert Ho）和公所全體委員，顧問江天源、元老黎雯等分工合作，籌辦晚會。

晚會由何遠光親自任主持人。洪青體育會以祥獅獻瑞後，嘉賓致詞，接著餘興表演。會場一整晚籠罩在歌聲樂音繚繞中。

表演節目有昆士小學的交響樂團演奏，何家三姐妹蝶戀花舞蹈隊的舞蹈—“愛琴海”“梁祝”“當兵的歷史”引得拍照的人見縫插針。郭雅志（Yazhi Guo）何滔（Sara He）夫婦的薩克斯風/嗩吶與二胡合奏“茉莉花”，“賽馬”，“掛紅燈”令人耳目一新。

1998年7月時任美國總統的克林頓第一次訪華到北京時，郭雅志曾隨行，並在人民大會堂表演。他還榮獲過香港2012年度最佳藝術家獎。

亞洲小姐劉佩欣用英文演唱“鐵達尼號“的電影主題曲“我心永恆”（My heart will go on）、馬滌凡委員演唱梅艷芳的“似水流年”。美國黑人Randy Sneed ，在多名公所成員伴唱中，用純熟粵語主唱“財神到”，更是搏得熱烈掌聲。

出席宗親與嘉賓們當晚在唱卡拉Ok，熱舞，抽獎，寒暄，敬酒的熱鬧中，歡慶了馬年新春。 (林仲芳攝影，提供內容)

Ｍass Turnpike 普天壽中心段 3/21起縮窄為一線道

麻州政府交通廳（MassDOT）在網站上公佈，三月廿一日（週五）起，麻州收費公路（Massachusetts Turnpike）的普天壽中心部分隧道，行車道將縮減為來回方向各一條。

            行車通道限制，將從週五晚上九點起生效，直至週一早上五點止，共在四個週末實施，分別為三月廿一日至廿三日，三月廿八日至三十日，四月四日至六日，以及四月廿五日至廿七日。

            交通廳表示，這是為了要在普天壽隧道的必要地點，拆除舊天花板，安裝上新的。

            為了保持雙向行車，在施工期間的車輛交通將轉移到道路對面的潮水式人流通道（contra-flow lanes）。

為因應工程狀況，有些地點的隧道入口，或出口坡道，將暫時關閉。麻州會議中心局（MCCA）和交通廳建議駕車人士，出門前最好先查清楚路況，www.prutunnelproject.info。

頂大學人講座 3/29 談食品安全、教育學

紐英崙中華專業人員協會將於三月廿九日（週六）下午兩至四點，在MIT 4-163 教室，舉辦頂大學人座談，邀兩名學者談食品安全，教育學。

這場講座將由紐英崙中華專業人員協會與新英格蘭地區台灣同學會聯合會合作。應邀講談的學者及題目分別為，倪貴榮博士主講「食品安全與美國動物用藥之規範（Food Safety and U.S. Regulations on Animal Drugs）」，劉蔚之博士主講「中國近代教育學之建立告訴我們的事（The American influence on the discipline of education in modern China）」。

倪貴榮博士1986年畢業於國立臺灣大學，於2000年獲英國愛丁堡大學法學博士，現為交通大學科技法研究所專任教授，2013-2014年在哈佛大學法學院擔任訪問學者。他將主講「食品安全與美國動物用藥之規範（Food Safety and U.S. Regulations on Animal Drugs）」，談歐盟與美國使用化學物質及藥物在動物食品的標準，美國 FDA 設定動物藥品的安全級別，及檢視美國 FDA 的動物藥品政策法規及專題研究等。

劉蔚之博士於國立臺灣師範大學獲學士、碩士學位後，前往德國曼海姆大學Universität Mannheim 進修獲社會科學博士。現為國立臺灣師範大學教育學系助理教授，2013-2014年在哈佛大學教育學院擔任訪問學者。她將主講「中國近代教育學之建立告訴我們的事（The American influence on the discipline of education in modern China）」，研究源起、問題意識、目前得到的初步發現、可能的歷史意義、對今天的可能啓示。

查詢詳情，可洽專協會長游子揚 2neacp@gmail.com。

波城台灣人響應反對黑箱服貿

We are planning to have a 反對黑箱服貿 activity in Kendall Sq at 6pm tomorrow, Thur. Wanna come?
so far, main logo is 反對黑箱服貿 守護民主台灣 We oppose back door trade deal with China. Safeguard democracy in Taiwan.
Facebook event
海外響應反黑箱服貿行動 - at MIT Cambridge MA
March 20 14
6pm to 6:30pm
Kendall T station

Eight out of 10 uninsured Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders may be eligible for Medicaid, CHIP or tax credits in the Health Insurance Marketplace

Eighty-nine percent of uninsured Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders could qualify for lower costs on coverage if all states expanded Medicaid

According to a new report released today by HHS, 8 out of 10 (1.6 million) uninsured Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders (AANHPIs) may be eligible for coverage through the Health Insurance Marketplace and could qualify for Medicaid, the Children’s Health Insurance Program (CHIP), or tax credits to help with the cost of premiums. If all states took advantage of new opportunities to expand Medicaid coverage under the Affordable Care Act, 89 percent of uninsured Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders who may be eligible for the Marketplace might qualify for Medicaid, the CHIP, or tax credits to help with the cost of health insurance premiums. “The health care law is working to address long standing disparities in access to health care that have affected minority communities,” said HHS Secretary Kathleen Sebelius. “Thanks to the Affordable Care Act, 1.9 million uninsured  Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders have new options to obtain quality, affordable health care coverage through the Marketplace.“ Today’s report also details uninsurance rates by state and provides several examples of what premiums might look like for AANHPI’s living in major metropolitan areas. More than half of uninsured AANHPI citizens and others lawfully residing in the U.S. live in California, Texas, and New York. A 27-year-old in San Francisco with an income of $25,000 can pay as little as $21 a month for a bronze plan after applying the tax credit, while a family of four with an income of $50,000 could pay zero for a bronze plan after applying the tax credit. Nationwide, about 798,000 uninsured AANHPI’s may be eligible for coverage through Medicaid or the CHIP. States have new opportunities to expand Medicaid coverage to include Americans with family incomes at or below 133 percent of the federal poverty level (generally $31,322 for a family of four in 2013). This expansion includes adults without dependent children living at home, who have not previously been eligible in most states. To read today’s report, visit: http://aspe.hhs.gov/health/reports/2014/UninsuredAANHPI/rb_UninsuredAANHPI.pdf Security and peace of mind are a click or phone call away. You can sign up 24 hours a day, 7-days a week at HealthCare.gov (which is working smoothly) or 1-800-318-2596. You can even get in-person help in your own community (just visit localhelp.healthcare.gov and punch in your zip code).