張禮能參選麻州副州長 華埠居民籌款、助選

來自華埠社區各地的約五十人，十六日晚在喜臨門大酒樓，為張禮能（Leland Cheung）籌款，盼能助他一氣呵成，先在九月九日初選中，順利成為民主黨代表，再於十一月四日，當選成為麻州首名亞裔副州長。

            十六日晚，張禮能在關麗莎，司徒宗達發起，梅惠聰主持，容煒輝，梁國光等人贊助的籌款會中坦言，由於自己的姓氏，人們一看就知道他是亞裔，上學時就經常被人理所當然的認為他是移民，一定會空手道。即使長大以後，也總有人看他長的樣子，問他從哪兒來，得到芝加哥等答案時，就不滿意的繼續追問，在哪兒出生。張禮能慨嘆表示，亞裔迄今仍是“永遠的外國人”，也面對著“模範少數族裔”這迷思的挑戰。

目前仍為劍橋市議員的張禮能坦言，要改變這種現象，恐怕只有等到更多亞裔當選公職，才能向廣大社會傳遞出正確訊息，亞裔雖然長相不太一樣，卻和其他人一樣都是美國人，有自己意見，同樣需要好學校，好工作，好政府。

他希望麻州能藉著選他為麻州副州長，向全美國傳遞出社會真正多元，無論族裔背景，每個人都重要的訊息。

            張禮能在2009年時，已經締造好幾項記錄，不但是劍橋市有史以來的首名華裔市議員，還因他當時仍在哈佛，麻省理工學院修讀雙學位，成為首名學生市議員。2013年時，他以第一高票，當選第三度連任。

            在位這些年間，張禮能對市政經營深有體會，也贏得最激進，最有建樹市議員的名聲。今年六月中，他在民主黨的麻州黨代表大會中，獲得16%以上黨代表支持，順利獲得九月麻州初選時，在民主黨選票上列名，成為三名候選人之一的資格。

            張禮能在他的競選網站上指出，他一直維持著要做一名積極回應，有創新領導力議員的風格，藉著支持婦女，移民，同性戀者權益，來推廣社會中的正義與公平。當初他參選劍橋市議員，是因為市內沒人談論大家能夠如何攜手合作，使創新經濟讓每一個人都獲益。

            十六日晚，張禮能以他母親Louise當年教他的，每次出外，沒結交到幾個新朋友之前，別回家的例子，鼓勵當晚出席者彼此認識，發動朋友，助他競選。

當晚的主持人梅惠聰也強調，環顧美國各州及聯邦政府，在位亞裔屈指可數，亞裔社區必須團結，讓麻州政壇高層出現一名亞裔。

  

圖片說明：

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦（前排右起），紐英崙龍岡親義公所元老趙獻藻，張秀媚夫婦，Louise Cheung，周吟，張禮能，關麗莎，司徒宗達，波士頓僑務委員馬滌凡，梅惠聰（第二排右四）等人在籌款會中合影。（菊子攝）

            右起，紐英崙龍岡親義公所元老趙獻藻，張秀媚夫婦，馬滌凡（左一），分別是張禮能（左二）在華埠，郊區的大力支持者。中為張禮能的妻子周吟。（菊子攝）

波士頓市住宅價格再創新高 每平方尺七百至一千元

一家追蹤地產的公司LINK公佈，波士頓市城中區的共管公寓（Condo）售價，又創新高，達到每平方尺728元的程度，叫去年同期漲了將近12%。

豪華單位的價格，也上漲到每平方尺1188元，和去年比，漲了15%。

LINK董事長Debra Taylor Blair表示，許多共管公寓還在建造中，但市場供應緊張，需求多，以致不斷推高價格。

她說，從來沒見過住進波士頓市共管公寓的需求這麼高過，但那是生活風格趨勢，人們希望住在城市裡，可以走路上班，在他們工作，生活的地方玩耍。而且，他們願意為此付出代價。

根據LINK的資料，半數以上出售的共管公寓，結果都以比要價高的價格出售。

上一季的波士頓共管公寓平均價格是 $851,199，比去年漲了約17%。豪華住宅的價格也漲了超過18%，平均為二百零七萬七千餘元。

墨水塊第四座大樓動工 Whole Food超市訂今冬啟用

和波士頓華埠僅有一橋之隔的墨水塊（Ink Block），昨（十六）日為整個工程中的”烏賊（Sepia）“樓， 舉行啟動儀式，預定2015年秋季建成。發展商聲言，南端（South End）區改頭換面，指日可待。

            墨水塊是一項佔地六英畝，包括六座樓宇，共約五百個單位的開發計劃，其中三棟出租樓宇樓宇，已于去年四月破土動工，佔地五萬平方尺的全食物超市（Whole Food），預定今冬面市。

            昨日有波士頓新任市長馬丁華殊（Martin Walsh），波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan），麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz），國家發展公司董事長Tom Alperin 等人出席啟動儀式。

已於兩周前破土施工的墨水塊第四座樓宇，“烏賊樓”，座落在夏利臣（Harrison）街和旅客（Traveler）街交界處，將是一座八層樓高，佔地十一萬兩千平方尺，共有83個單位，預計造價五千萬元 的豪華共管公寓（condo），售價在512平方尺單位套房五十萬元至2000平方尺三睡房單位二百萬元之間。大樓設施包括地下停車場，屋頂日光浴，私人陽台，屋頂游泳池，健身中心，聚會俱樂部等。

            墨水塊發展商，國家開發公司（National Development）的執行合夥人泰德（Ted Tye）表示，“烏賊樓”在動工前就有60%已經賣出去了，可見人們對“南端”這區域興趣濃厚非常。

            他透露自己的祖母就在紐約街一帶長大。 從1870年代到1950年代之間，紐約街一帶是波士頓市第一批建綜合用途大樓的區域，其後工業化發展，波士頓是進行市區重建工程，才把波士頓前鋒報帶到這地區。他認為，如今的這波發展，有復古味道，使南端這一帶，又再成為綜合大樓區。

            泰德指出，在墨水塊以及鄰近一帶的土地發展竣工後，在南端的兩條街內，將有一千戶新建的豪華住宅。

            波士頓市議會議長林乃肯指出，他們家當年從祖父那一輩起，就是先在南端這一代落腳的。他感謝國家發展集團的這一發展計劃，訂有多項社區福利，並將提供 6 戶可負擔住宅。

            波士頓市長馬丁華殊表示，南端這一帶改變真的很大，在林乃肯，麥家威，以及波士頓重建局等的州市團隊合作，大環境的經濟復蘇，使得波士頓市今年的土地發展總值，比去年增加近倍。他也稱許墨水塊的靠近公共交通工具，迎合現代年輕人偏好。

馬丁華殊指出，波市府正在檢視市有土地，希望從長期角度考量，該如何發展波士頓市。市府將待市有土地的調查分析報告出爐後，再從長計議。

國家發展公司去年四月動工的墨水塊三座樓宇，約共有392個單位，除了全食物超市外，另有三萬五千平方尺的零售面積。

在墨水塊臨近的南端地帶，近年土地發展此起彼落。除了墨水塊之外，來自奧勒岡州波特蘭的發展商Gerding Edlen，新澤西州的諾曼地夥伴（Normandy Partners）才剛在旅客（Traveler)街和東柏克萊(East Berkley)街之間的阿爾巴尼街（Albany）275號，Troy Boston的舊址，破土動工，建造一座有378個出租單位的新大樓。

圖片說明：

左起，波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan），波士頓市長馬丁華殊（Marty Walsh），麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz），國家發展公司執行合夥人泰德（Ted Tye），國家發展公司董事長Tom Alperin等人昨日出席烏賊樓啟動儀式。（圖由Solomonmccown公關公司提供）

            正在整土中的是“烏賊樓”，已建成框架的是將有378個出租單位的新大樓。（菊子攝）

波士頓華埠社區中心昆市服務站啟用

波士頓華埠社區中心（BCNC）位於漢考克（Hancock）街275號二樓的昆市服務站，十五日剪彩，有逾百人出席。

波士頓華埠社區中心董事長鍾潔姿，行政主任李隆華，昆市不分區市議員麥法蘭（Michael McFarland）等人分別致詞。聯邦眾議員林奇（Stephen Lynch）的區域代表Katherine Shea送上表揚狀。

昆市市長助理Tom Fabrizo，邱潔芳等人代表市長柯奇（Tom Koch）到賀。

波士頓華埠社區中心是個已成立44年，致力於服務亞裔社區的機構，早從2012年獲麻州中小學教育廳（DESE）簽給五年合約，就開始在昆市辦理成人教育項目。

李隆華表示，BCNC市從今年四月一日起，才在昆市開張了服務點，但之前已在昆市提供服務將近兩年，由於回應極大，才決定擴大辦理服務。他說，該機構位於昆市的成人教育項目，去年在全麻州排名第三。吸引了逾四十名初高中學生參加領袖力培訓，學業及社區服務活動。他們也鼓動了昆市內的父母，民眾一起學習，如何成為支持昆市社區的有力人士。該中心很快將再擴大服務。

目前，BCNC的昆市新址辦理成人教育，青年中心，家庭服務等項目。工作人員主要有三，包括昆市項目及營運主任Russell Fenton，青年項目聯絡員Catalina Tang，以及昆市成人教育項目經理徐墨菲。

波士頓華埠社區中心擴大進昆市的主要資助者包括 Amelia Peabody慈善基金， Amelia Peabody 基金，美國銀行，Grace E. Brooks信託會董事，哈洛布魯克斯基金（Harold Brooks Foundation）共同董事，繁榮（Blossom）基金，柯林頓及威瑪沙特（Clinton H. and Wilma T. Shattuck ）慈善信託基金，麻州中小學教育廳，翁（Ong）氏家族基金，昆市藝術協會，理查及蘇珊史密斯（Richard and Susan Smith ）家族基金，以及道富集團。

圖片說明：

        左起，BCNC主任李隆華，董事司徒貝蒂（譯音，Betty Szeto），道富集團Rick Pearl，昆市不分區市議員麥法蘭（Michael McFarland），美國銀行代表Phung Pham，BCNC董事會董事長鍾潔姿。（圖由BCNC提供， Christopher Gayowski攝）