星期四, 9月 03, 2026

中華公所名銜 36萬元 出借? 雷國輝召開特別會議徵詢董事意見

中華公所開特別會議。(周菊子攝)
    (Boston Orange周菊子波士頓報導)紐英崙中華公所9月1日在特別會議中通過,將和培根公司(Beacon Commities)進一步洽談在益士石街(Essex)79號上蓋47戶住宅的開發案,以及余氏公司建造華埠移民傳統中心的26萬元第2期合約,預告喜露街50號12月施工。

中華公所主席雷國輝(立者)報告概況。(周菊子攝)
中華公所董事大會原本每2個月召開一次。中華公所主席雷國輝為徵求董事大會同意前述2案,9月1日晚召開了特別會議。在30餘名出席董事,有4人棄權的投票結果中,同意中華公所主席和培根公司進一步洽談,了解培根公司提案細節,再回董事大會討論。

BPDA網站上 79 Essex Street開發案示意圖。
雷國輝主席在會中請公所房地產經理鄭欣豪播放簡報片,向董事大會展示培根公司的計劃,將在8,095平方英尺的土地上,建造47戶有收入限制的可負擔住宅。地面一樓留出1400平方英尺面積,供做商業用途。

雷國輝指出,培根公司6月22日和中華公所物業小組開過會,在 7月份的公所董事大會中,他也提過有這麼回事,現在培根公司已向波士頓市計劃局(BPDA)提交意向書,再下一步必須送出計劃通知書,這才為確認是否在計劃書內把中華公所列爲合作單位,促請中華公所回應。

中華公所董事陳家驊強調應查看培根公司提案內容。(周菊子攝)
中華公所董事陳仕維強調中華公所應關注蓬勃華埠商機。(周菊子攝)
雷國輝說明,培根公司找中華公所做合作單位,主要是因為一起蓋過「博愛樓」,現在還正在攜手承建「喜露街(Herald St.)50號」,而且想借用中華公所在社區中的地位,減少在整個發展過程中可能遭遇的民間阻礙。中華公所若同意成為合作夥伴,不但完全不需要付出任何費用,還可得到一筆一次性饋贈,當然也意味著中華公所在這宗發展案中,沒有任何產權,或任何後續收益。

雷國輝指出,鑑於波士頓華埠需要的不只是住家,更想要商機,協商時,他們因此爭取到培根公司在地面一樓留出商用空間,饋贈經費也從原本的10%,增加到12.5%。由於培根公司開發這片土地的發展費約287萬元左右,中華公所因此將可因此,在未來的4到5年間,從這開發案得到36萬元。

中華公所主席雷國輝會報培根公司預定的發展方案。(周菊子攝)
中華公所董事們出席會議。(周菊子攝)
雷國輝在會中也解釋了這一開發案的背景,指出益士石街79號原本為一黃氏家族的物業,許多年前和牛津實業(Oxford Properties)簽下一紙99年租約後,一直沒有動靜。後來牛津實業開發林肯街125號,為因應波士頓市政府的撥出可負擔單位規定,決定把益士石街79號拿出來抵用。亞美社區發展協會曾經有意承接,礙於另2宗開發案已在進行,擱置下來。波士頓市政府因此找上培根公司接手。

79 Essex Street發展案商用面積可擴大至2995平方英尺。(周菊子攝)
在董事討論中,陳家驊要求查看培根公司的提案內容,認為中華公所的招牌如果只換來12.5%的發展費,有點太廉價(too cheap)。同時有著華商會會長身份的陳仕維指出,華埠迫切需要大超市,大酒樓,以免人流及商機轉往昆士市,摩頓市發展,再者長江超市早年也在那個地方,希望中華公所在參與任何發展案時,都注意到華埠對蓬勃商機的需求。

79 Essex Street 預定的住宅單位分配。(周菊子攝)
至於華埠移民傳統中心第二期工程,在當晚中華公所印發給董事們的EMY 發展公司合約書草案中,該合約是中華公所主席雷國輝和EMY發展公司負責人(Principal) Edmund Yimkun Yu之間的合約,也是翻修計劃第二階段,內容包括改造接待區 6萬2000元,前面入口改造3萬元,1、2、3樓改善工程3萬9000元,廚房和廁所6萬8000元,改造二樓1萬2500元,26號房更換橡木地板2萬1000元,冷暖氣遷移2萬8000元,總價26萬500元。

華埠移民傳統中心施工圖。(周菊子攝)
雷國輝解釋了這些翻修工程中,二樓26號房要在翻修完工後,作為健康中心,舉辦研討會,論壇的活動空間。一樓前臺及大廳的改建,是為了讓中華公所有更正式的接待區及社區活動空間,規劃符合無障礙標準的洗手間,設咖啡站,供民眾休憩的區域等,一樓及二樓的走廊,將成為華埠移民傳統中心的展覽區。

後續還將推進大樓消防警報系統(Fire Alarm System)的升級/採購,預計於年底前完成。

中華公所董事大會無異議通過了這項改建合約的簽署。

在會議結束前,中華公所主席雷國輝利用機會,向董事們報告了喜露街50號發展案的最新狀態。他指出,由於有權投票者,當初收到發展案後,根本沒看,拖了四、五個月,經過催促,以及波士頓市計劃局的協助,二星期前終於通過,可以施工了,預訂12月1日前後完成產權移交,並安排慶祝活動,以及施工,拆除舊建築物。

1美國記者未申報就擔任中國代理人 法官裁處入獄2年

     (Boston Orange編譯)美聯社報導,美國聯邦法院裁定,今年2月在華盛頓特區被捕的51歲美籍記者波肯(Thomas Weir Pauken II)未依法申報擔任中國政府代理人,涉嫌為中國國安部搜集情報並協助招募人員,判入獄2年,刑滿後監管3年,期間不得出國。 

    法庭文件顯示,波肯自2010年移居中國,曾任職央視,2024年起擔任新華社編輯。在2019至2026年間,他長期接受中方官方人員指示撰寫報告並協助招募人員。其中代號「凱西(Cathy)」的人,曾稱其報告會呈交給中國國家主席習近平。波肯為此獲取至少10萬美元酬勞,多半匯入其妻子帳戶,返美行程亦由中方資助。 

    波肯還曾奉命,把裝有 Signal、Telegram 等加密通訊軟體密碼的設備,交給特定對象。2025年1月他入境美國接受問訊時坦承,自己有八成把握認為一名尋求在川普政府任職的人士會向中方提供機密,儘管他曾勸阻該對象。

    波肯曾奉命接觸一名正在尋求進入川普政府任職者,並把裝有 Signal、Telegram 等加密通訊軟體密碼的電子設備,交給這人。雖然他曾勸阻這人別洩密,但他仍有高達八成把握,這人士最終會向中方透露機密。

    他在今年 2 月落網後即被拘留,6 月承認「未依法申報、非法擔任外國政府代理人」罪名,最終在 2026 年 9 月初獲判此刑期,且其辯護律師表明不會提出上訴。

    波肯出身德州,父親曾任德州共和黨主席並參選過州長。為避免影響父親,他長期以化名「Tom McGregor」發表評論,但他曾以本名出版兩本關於中美關係與深圳發展的專著。他在社群媒體曬出與家人在華盛頓遊玩的照片後不久即被逮捕。對此,中國外交部尚未做出回應。

星期三, 9月 02, 2026

Governor Healey Awards Nearly $7 Million to Support Local Farms, Fisheries and Food Banks

Governor Healey Awards Nearly $7 Million to Support Local Farms, Fisheries and Food Banks
72 FSIG grants will fund equipment and facilities needed to grow, store and deliver food across Massachusetts
BOSTON – The Healey-Driscoll Administration today announced nearly $7 million in grants to 72 farms, fisheries, food banks and other community organizations across Massachusetts to help strengthen the state’s local food system and pay for equipment and facility improvements that help produce, store and deliver food. 
Nearly $3 million will support food banks and other organizations working to get food to residents experiencing hunger. Other awards will help Massachusetts farmers and fishers purchase equipment, expand production and reach more customers.
“No family should have to worry about where their next meal is coming from. Local food banks and community organizations are on the front lines of fighting hunger, and they are seeing more people asking for help,” said Governor Maura Healey. “These grants will help them purchase the refrigerators, kitchen equipment and delivery vehicles they need to get more fresh, healthy food to families across Massachusetts.”
“Our local food system represents so much of what makes Massachusetts special, from our cranberry growers and fisheries to our dairy farms, maple producers, and fruit and vegetable growers,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Investing in these producers strengthens local businesses, supports jobs, and keeps more of our food dollars here in Massachusetts.” 
The grants are awarded through the Food Security Infrastructure Grant Program, administered by the Massachusetts Department of Agricultural Resources. Awards range from approximately $10,000 to $500,000 and will fund projects including farm and fishing equipment, cold storage, commercial kitchens, food-processing equipment, and delivery vehicles.
“A strong local food system needs the right infrastructure to get fresh food from our farms and fisheries to people’s tables,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Rebecca Tepper. “Cold storage, processing equipment, and other investments may not be the most visible parts of our food system, but they are essential to making it work. These investments help reduce food waste, expand access to locally produced food, and support healthier communities and a healthier environment.”
“The Food Security Infrastructure Grant program is a critical bright spot that empowers our farmers, fishers, and local food organizations to build robust, long-term, and resilient supply chains,” said MDAR Commissioner Ashley Randle. “We are especially proud that 60 percent of this year's awardees are first-time grant recipients, representing a diverse cross-section of the food system and ensuring that these grants reach deeper into our communities to bolster food security while supporting local producers.”
Established in 2020, the Food Security Infrastructure Grant Program supports the equipment and facilities needed to grow, harvest, process, store, and distribute food across Massachusetts.
These awards are the latest in Governor Healey’s efforts to strengthen every part of Massachusetts’ food system – from helping families afford healthy food to supporting the farms and food businesses that produce it. The administration has worked to protect access to SNAP and strengthened the Healthy Incentives Program (HIP), which helps SNAP households purchase local fresh fruits and vegetables while supporting Massachusetts farmers. The Governor’s latest state budget included a provision establishing a tax credit of up to $5,000 annually for Massachusetts farmers who donate food to non-profit food distribution organizations, food banks, and pantries. The Governor’s Anti-Hunger Task Force has also identified additional actions to address food insecurity, while the Mass Ready Act invests in farms, food infrastructure, and the long-term resilience of food production across Massachusetts.
“Delighted to cheer the steadfast partnership between the Healey/Driscoll Administration — especially the Massachusetts Department of Agricultural Resources — and the Legislature which continues to invest in building and strengthening food and farm security infrastructure,” said State Senator and Co-Chair of the Massachusetts Legislature’s Food System Caucus Jo Comerford (D-Northampton).The transformative FSIG grants are lifelines for farms and organizations across western and north central Massachusetts. A shared commitment to FSIG means stronger farms, more resilient supply chains, and a future where everyone in Massachusetts has access to nutritious, local food.” 
"With rising food prices and declining federal assistance, food security remains a critical issue across the Commonwealth, but particularly in working class communities like East Boston," said State Representative Adrian Madaro (D – Boston). "These grants will go a long way toward empowering neighborhood organizations to continue their work of providing vital food assistance to under-resourced neighbors and strengthening local food systems in urban communities like ours." 
The following are the FSIG grant recipients for Fiscal Year 2027: 
Awardee Name 
City 
Award Amount 
 Project Funded  
Ziomek Farm LLC 
Amherst 
$20,192 
Forklift 
Food Link, Inc. 
Arlington 
$80,202 
Refrigerated cargo van 
Saint Francis House, Inc. 
Boston 
$44,705 
Double oven, range, fryer, sink 
Maverick Landing Community Services 
Boston 
$87,398 
Refrigerated truck 
Greater Boston Chinese Golden Age Center 
Boston 
$63,922 
Kitchen equipment    
Calamari Fisheries, Inc. 
Boston 
$142,038 
Seafood processing building renovation 
Haley House, Inc. 
BOSTON 
$37,260 
Vehicle 
Mai Asia Vegetables 
Brockton 
$60,720 
Refrigerated delivery van 
Public Schools of Brookline 
Brookline 
$460,631 
Cafeteria equipment, food services van 
Central Food Ministry 
Carlisle 
$137,450 
Walk-in storage addition 
Cape Cod Commercial Fishermen's Alliance Inc 
Chatham 
$14,000 
Shred cube (solar powered, portable cold storage) 
Ernest Eldredge, Commercial Fisherman 
Chatham 
$11,310 
Motor 
Chatham Harvesters Cooperative 
Chatham 
$87,184 
Distribution equipment, digital infrastructure 
Sonrisas Inc. 
Cheshire 
$88,898 
Generator, facility buildout, worktables 
The Food Bank of Western Massachusetts, Inc. 
Chicopee 
$76,436 
Cold storage 
Beetlebung Farm 
Chilmark 
$107,094 
Fence and well construction 
Friends of Holly Hill Farm 
Cohasset 
$61,654 
Refrigerated truck, deer fence 
Open Table, Inc. 
Concord 
$48,036 
Kitchen equipment 
Myers Produce 
Craftsbury 
$116,570 
Upgraded refrigeration/dock infrastructure 
Kiddie Kampus, Inc 
Dartmouth 
$98,590 
Renovation of existing kitchen 
Atlas Farm LLC 
Deerfield 
$233,250 
Construction of a crop storage room as an addition to an existing crop storage building 
Bristol County Agricultural High School 
Dighton 
$17,718 
Broiler coop kit, heat plates/covers 
Crispus Attucks Children’s Center 
Dorchester 
$41,120 
Hood, ventilation, fire suppression 
WeReach 
East Boston 
$440,000 
Food access and distribution hub construction 
NeighborHealth 
East Boston 
$75,128 
Vehicles 
C.N. Smith Farm 
East Bridgewater 
$83,872 
Wash and pack line 
Dennis Conservation Land Trust 
East Dennis 
$50,183 
Tractor 
Freetown Regional Food Pantry Inc. 
East Freetown 
$45,077 
Cold storage 
Martha's Vineyard Boys & Girls Club 
Edgartown 
$38,466 
Cold storage and kitchen equipment 
Gloucester Fish Company Inc. 
Essex 
$76,146 
Trawl sensors 
Citizens for Citizens, Inc. 
Fall River 
$46,355 
Walk-in cooler/freezer storage 
Grow Food Northampton 
Florence 
$88,776 
Wildlife exclusion fence 
Heywood Healthcare 
Gardner 
$29,630 
Salad bar 
Berkshire Grown, Inc. 
Great Barrington 
$58,792 
Facility improvements 
Stone Soup Café 
Greenfield 
$81,098 
New stove, refrigeration units, heating units, refrigerated van 
Franklin County Community Development Corporation 
Greenfield 
$205,899 
Kitchen infrastructure upgrades 
Next Barn Over Farm 
Hadley 
$500,000 
Store/wash/pack facility  
Ioka Farm LLC 
Hancock 
$36,320 
Feed bunk installation 
Somebody Cares New England, Inc. 
Haverhill 
$46,160 
Climate-controlled storage building 
Sustainable Fisheries LLC 
Haverhill 
$17,766 
Fishing equipment 
Holbrook Council on Aging 
Holbrook 
$12,993 
Cold storage 
Valley Malt 
Holyoke 
$214,412 
Mixing system, blending equipment 
Nuestras Raices, Inc. 
Holyoke 
$71,054 
Cooler, processing equipment, building renovations 
Farm & Community Collaborative, Inc. 
Lakeville 
$55,686 
Refrigerated, hybrid vehicle 
Boys & Girls Club of Lynn 
Lynn 
$196,656 
Commercial kitchen equipment 
Gregg Neighborhood House 
Lynn 
$226,358 
Commercial kitchen 
Marion Institute 
Marion 
$26,515 
Walk-in cooler and freezer 
Trustees of Tufts College for its New Entry Sustainable Farming Project 
Medford 
$44,864 
Cold storage 
Medway Community Farm, Inc 
Medway 
$73,032 
Refrigerated vehicle 
Nourish Nantucket, Inc. 
Nantucket 
$83,191 
Kitchen equipment and vehicle 
A Place To Turn, Inc. 
...

Governor Healey Nominates Kristen Bonavita to District Court

 Governor Healey Nominates Kristen Bonavita to District Court

BOSTON – Governor Maura Healey today nominated Kristen Bonavita to serve as an Associate Justice of the District Court. The nominee will now be considered by the Governor’s Council for confirmation.
"Kristen brings extensive trial experience, sound judgment, and a deep commitment to justice to the District Court,” said Governor Maura Healey. “Her decades of experience as both a prosecutor and defense attorney will be an important asset to the bench, and I am confident she will serve the people of Massachusetts with fairness, integrity and compassion.”
“Kristen has dedicated her career to the practice of law and to serving her community,” said Lieutenant Governor Driscoll. “Her breadth of courtroom experience and commitment to thoughtful and fair outcomes will serve her well on the District Court, and I look forward to working with the Governor’s Council to advance her nomination.”
The District Court Department hears a wide range of criminal, civil, housing, juvenile, mental health, and other types of cases. District Court criminal jurisdiction extends to all felonies punishable by a sentence up to five years, and many other specific felonies with greater potential penalties, all misdemeanors, and all violations of city and town ordinances and by-laws. In civil matters, the District Court hears cases in which the damages are not likely to be more than $50,000 and small claims cases up to $7,000. The District Court is located in 62 courts across the state.
For more information about the District Court, visit their homepage.
About the Nominees:

Kristen Bonavita is a highly experienced trial lawyer who has litigated hundreds of cases in the District and Superior Courts. For the past 15 years, she has operated a solo practice in Newburyport, representing clients in criminal defense, probate and family court matters, administrative hearings, and civil litigation. She has litigated more than 300 evidentiary motions and trials and has represented clients through pre-charge investigations, magistrate hearings, diversion programs, and trial. She has also devoted a substantial portion of her practice to representing indigent defendants through the Essex County Bar Advocates program. Prior to opening her practice, Attorney Bonavita served as an Assistant District Attorney in the Suffolk County District Attorney’s Office, where she prosecuted a wide range of misdemeanor and felony offenses in the Boston Municipal and Superior Courts. Prior to joining the DA’s office, she served as an Assistant Attorney General in the Massachusetts Attorney General’s Office where she was assigned to Dorchester as part of the Safe Neighborhood Initiative, a program that worked collaboratively with law enforcement and community organizations to reduce gang violence.  Attorney Bonavita holds a Bachelor of Science in Accounting and Marketing from Boston College and a Juris Doctor from Suffolk University Law School.