星期一, 12月 01, 2025

Governor Healey Signs Bills to Expedite Housing Development and Library Branch in Dorchester

Governor Healey Signs Bills to Expedite Housing Development and Library Branch in Dorchester  

BOSTON – Governor Maura Healey held a ceremonial signing for a bill sponsored by Senator Nick Collins and Representative Chris Worrell that will expedite housing development in Dorchester. Governor Healey signed H.4532 An Act relative to certain affordable housing and branch library space in the Dorchester section of the city of Boston into law on October 8, 2025. The bill authorizes an exemption that will allow the Boston Planning and Development Agency (BPDA) to redevelop a parcel of land in Uphams Corner in Dorchester as affordable housing. This development will also include a branch of the Boston Public Library.   

“I’m proud to sign this bill that will pave the way for urgently needed housing and a new library branch in Dorchester,” said Governor Healey. “I’m grateful for the strong leadership of Senator Collins, Representative Worrell and the City of Boston to secure this win that will benefit all residents of the Dorchester neighborhood and beyond.” 

“Today marks a milestone for the Uphams Corner Branch Library,” said Senator Nick Collins.  

“This project reflects a long commitment to education and strengthens our public library system by upgrading a branch that will serve residents in their neighborhood for years to come. Special thanks to the Friends of the Upham's Corner Branch Library, Upham's Corner Main Streets, the Cape Verdean Association of Boston, and the Hancock Street Civic Association for their advocacy throughout. Thank you also to Rep. Chris Worrell, the Mayor’s Office, the Boston City Council, Boston Public Library President David Leonard, the team at Civico, and most importantly Governor Maura Healey for making this a reality.” 

“Today represents the close collaboration between City and State government working together to deliver for our communities,” said Representative Chris Worrell. “The creation of both a renovated Upham’s Corner Branch Library and new housing is a win-win for Dorchester and the entire city.”

勒星頓鎮12月8日投票 決定是否房地產加稅20年 斥資6.6億元蓋新高中

             Boston Orange編譯)亞裔人口佔32%的勒星頓鎮(Lexington128日將舉辦一場特別公投,邀居民表決是否批准斥資6.6億美元,新建高中校舍,費用由居民們未來20年到30年的房地產稅上漲分攤。

            新勒星頓高中在建成後,將成為全麻州造價最昂貴的高中。以目前勒星頓鎮房屋中位價格在140萬元左右來說,房屋業主的房地產稅漲幅,將為每年約50元到1800元不等。

            勒星頓鎮是一個人口34000多(2023年統計數據)的小城鎮,其中亞裔約佔32.9%,華裔約佔16.82%,差不多有4000人。根據2020年的美國人口統計數據,勒星頓鎮華裔居民比率之高,在麻州351個市鎮當中排名第二。

            勒星頓鎮如今也有至少2大華裔組織,包括1983年成立的勒星頓華協(Chinese American Association of Lexington,簡稱CAAL)和近年成立的萊鎮華盟(Chinese American League of Lexington,簡稱),約203名鎮委員中,差不多有16人是華裔,主要負責全鎮行政事務的5人執行委員會,則無華人。

            若以學生人數來看,勒星頓鎮高中的2024-2025學年,約有學生2405人,其中亞裔佔46.7%

            由於建於1950年代勒星頓鎮高中,原始設計只應容納約1800人,如今學校卻有學生2400多人,而校舍的老舊,許多教室窄小得低於州政府650平方英尺標準,過於擁擠,讓學生們頗為苦惱。有學生形容下課換教室得跑300米衝刺,才能趕上另一堂課,中午吃飯,不但餐廳人龍過長,排隊太花時間,食堂還空間不夠,經常被迫站在走廊上吹風,甚至淋雨的用餐。冷暖氣設備的故障,還讓他們冬天上課時要麼過冷,要麼過熱。

            在麻州去年通過MBTA法案,鼓勵在交通樞紐站點,蓋多家庭屋後,勒星頓鎮為這法案畫出225英畝土地,供發展商增建房屋,目前已有約1000多個單位的住宅正在蓋建中。勒星頓居民因此認為,儘管最近這一兩年註冊入學的學生人數略降,但新高中建成時,到底會收到多少學生,實難預料,該不該要全體居民為這一所高中忍受高昂的房地產稅,

Healey-Driscoll Administration Releases Statewide High School Graduation Framework

 Healey-Driscoll Administration Releases Statewide High School Graduation Framework 

 

Initial framework sets nation-leading graduation standards to prepare all students for success in whatever career path they choose 

 

Does not rely on one-size-fits-all high stakes testing, and 10th grade MCAS will be phased out as part of implementation of new framework 

 

DEDHAM — The Healey-Driscoll Administration today released a statewide graduation framework that would set nation-leading expectations for every school and prepare all students for success after graduation.  

 

This initial framework was developed in collaboration with the K-12 Statewide Graduation Council and, if adopted, would represent the most robust education standards the state has ever had. It lays out a core set of subject areas that must be taken by all students before graduation and an assessment system that ensures schools are giving students the skills they need to set them up for success.  

 

No other state will have implemented such a comprehensive approach to setting such high standards in education, and it does this without relying on high stakes testing. No single test will represent a barrier to graduation for any student, and the 10th Grade MCAS exam would be phased out as part of this new framework.  

 

This framework announced today represents a first step, and the administration is committed to engaging with educators, parents, and all stakeholders to finalize the details. 

 

“Massachusetts has always led the way in education, and today represents another step forward on that path,” said Governor Healey. “I want every parent to know that when your kids go to a Massachusetts school, they are getting the best education that prepares them for success – whether they choose higher education, a trade, skills-based employment or the military. That's what today is about. I’m grateful to the members of the Graduation Council for their thoughtful work and to the many educators, parents and students who shared their feedback along the way. This work continues.” 

 

“Every student in Massachusetts deserves a roadmap through high school that prepares them for success—no matter who they are or where they come from,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “This is a nation-leading framework that will strengthen our schools and our communities for generations to come.” 

 

The framework incorporates significant feedback and insights the administration received from students, educators, advocates, parents, business leaders, labor organizers and community stakeholders over the course of the year. This included more than 400 people who attended in-person and virtual listening sessions, including one dedicated entirely to students; 6,615 respondents from a statewide online survey; and 103 administrators who participated in a separate district leader survey. Further, the K-12 Statewide Graduation Council met multiple times throughout the year to study and review current graduation standards across the country, assess existing graduation requirements in local school districts, and review research on best practices. 

 

The framework consists of seven elements focused on helping students build a strong academic foundation, demonstrate mastery of course content, show their creativity and develop real-world problem-solving skills. It is a balanced system that values academic rigor, practical skills and personalized planning for all students so that they are set up for success no matter what path they choose to pursue after high school. 

 

Framework 

 

Strong Starts 

  • Students complete a set of coursework that aligns with admissions requirements for higher education. 

 

Proven Skills 

  • To show that students have mastered the course content, students complete a limited number of end-of-course (EOC) assessments and a capstone or portfolio
    • These assessments are different from high stakes testing because students do not have to pass an EOC to graduate. EOCs will be a more targeted and relevant approach to assessment than our current high school MCAS. 
    • Capstones are cumulative projects and usually include research, a written assignment, and a final presentation. 
    • Portfolios are a collection of students’ best work that demonstrates mastery in one content area or across content areas. 

 

Bright Futures 

  • Students make their own plan for college or careercomplete the FAFSA or MASFAlearn financial literacy, and earn seals of distinction. 
    • Massachusetts currently awards the State Seal of Biliteracy to students who attain high functional and academic levels of proficiency in English and a world language in recognition of having studied and attained proficiency in two or more languages by high school graduation. 

 

 

 

“Our goal is simple but transformative. We want every Massachusetts graduate to walk across that stage prepared not just with a diploma, but with a clear sense of purpose and the skills to pursue it,” said Secretary of Education and Graduation Council Co-Chair Dr. Patrick Tutwiler. “The recommendations create a clear, equitable framework that will strengthen our schools and our communities for generations to come.” 

 

“I would like to thank the members of Graduation Council for their work and the members of the public for their valuable feedback,” said Elementary and Secondary Education Commissioner and Graduation Council Co-Chair Pedro Martinez. “These recommendations will give students a concrete path toward a meaningful future and will help us build a stronger, more equitable Commonwealth.”   

   

Today’s announcement was made at Dedham High School, whose district has a holistic Portrait of a Graduate that closely aligns with the administration’s new Vision of a Massachusetts Graduate. Dedham High School's graduation requirements include that all students complete rigorous coursework that aligns with the minimum requirements for four-year state universities, ensuring that every door is open for students upon earning a diploma. Dedham High School also provides opportunities for students to demonstrate their unique talents through the Seal of Biliteracy. 

 

“I am honored for our town to host this important announcement that speaks to the innovation and leadership of Dedham’s educational commitment,” said Dedham Select Board Chair Erin Boles Welsh. “We’re excited to be recognized for our comprehensive offerings including a state-aligned curriculum, the Seal of Biliteracy that encourages language acquisition, and a wide range of AP courses that help our students get a head start on college credits.” 

 

“We are deeply grateful that the hard work of our educators, students, and families helped bring this historic moment to Dedham High School,” said Dedham Public Schools Superintendent Nan Murphy. “Hosting this event is an honor for our entire community and a powerful reflection of our shared commitment to ensuring that every student graduates confident, capable, and ready for what comes next.” 

 

This Graduation Council and work build on the administration’s “Reimagining High School Initiative,” which aims to make certain that Massachusetts students are prepared for college or careers when they graduate high school. Through this, the administration has expanded access to career-connected educational opportunities, including through career technical education programs, Early CollegeInnovation Career Pathways, and MyCAP

 

“I want to thank the Healey-Driscoll Administration and the Graduation Council for their commitment to preparing all Massachusetts students for success in the classroom and beyond,” said House Speaker Ronald J. Mariano (D-Quincy). “This draft offers a thoughtful pathway towards ensuring statewide consistency and meaningful learning opportunities for every student. I want to acknowledge Leader Peisch for her work on this Council on behalf of the House, and I look forward to a continued dialogue on this work in the months ahead.” 

 

"Massachusetts has always been a leader in education, innovation, and workforce readiness. But, unfortunately when it comes to preparing students for their financial futures we are seriously behind,” said State Treasurer Deborah B. Goldberg. “The inclusion of financial education in this report is an important step toward making these essential skills available to all students. Doing so will ensure that our students will have the tools to achieve an economically stable and secure life. Thank you to Governor Healey for including this critical support for our students and to the K-12 Statewide Graduation Council for their tireless work on this report." 

 

 

“A world-class economy depends on a world-class education system. This graduation framework strengthens the bridge between schools and the opportunities waiting for students when they graduate, whether that’s college, a skilled trade, or a good job in a growing industry,” said Economic Development Secretary Eric Paley. “By emphasizing real-world skills, strong academic preparation, and individualized pathways, Massachusetts is taking an important step toward ensuring every young person can thrive in our economy.” 

 

“Academic preparation in high school is crucial to students’ success in higher education,” said Commissioner of Higher Education Noe Ortega. “All students in Massachusetts should be held to the same high standards and made aware of all the possibilities their future can hold. Through strong academic preparation and financial aid applications becoming opt-out rather than opt-in, we’re likely to see more students benefit from Governor Healey and the legislature’s historic free and affordable college programs.”  

 

"These thoughtful recommendations, grounded in the voices of students, educators, and community partners, truly reflect the Commonwealth’s ongoing commitment and approach to the success of all learners from early education through higher education,” said Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw. “They promote academic excellence as well as the importance of creativity, practical problem-solving, and individualized pathways to school – and life – success.” 

 

The Council will continue to seek input from communities across the state as they refine the recommendations and work toward a final report next year. The aim of this work is to develop a graduation framework that prepares all students for success, supports innovation, upholds Massachusetts’ legacy as a national leader in education, and keeps all postsecondary doors open for graduates.  

星期日, 11月 30, 2025

美國退伍軍人會波士頓華埠328分會啟動2025年“給小孩玩具”募捐活動

美國退伍軍人會波士頓華埠328分會在華埠牌樓前為小孩子募捐玩具。
左起,會長Gienie Boland,波士頓市議員Erin Murphy,黃周麗桃,陳志航,
波士頓市議員Ed Flynn,於國華,黃國麟,司徒
焯榮。(周菊子攝)
美國退伍軍人會波士頓華埠328分會輪流駐守。11月29日這天有Gienie Boland(左起),
陳志航,余國華,黃國麟,司徒
司徒焯榮。(周菊子攝)
            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)感恩節剛過,聖誕節將到,一年一度的「給小孩玩具(Toys for Tots)」募捐活動再次啟動。美國退伍軍人會波士頓華埠328分會1129日中午,出動5名代表,來到華埠牌樓前,擺出大紙箱,募款盒,搖鈴促請過往行人發善心。

            美國退伍軍人會波士頓華埠328分會的會長Genie Boland率同會員黃國麟,陳志航,余國華,司徒焯榮,從早上10點,一直到下午2點,駐守據點,偶而搖鈴的促請人們關注。

            在本刊記者逗留期間,至少有2名青壯年男子,熱心地掏出紙鈔,丟進募款箱。

            波士頓市議員愛德華費連(Ed Flynn)和不分區市議員Erin Murphy也特地到場支持,還掏腰包的聊表心意。

善心人士當場掏腰包捐款。(周菊子攝)

波士頓市議員Ed Flynn(中)和美國退伍軍人會波士頓華埠328分會會長
Gienie Boland,黃周麗桃。(周菊子攝)
            「給小孩玩具(Toys for Tots)」是個1947年由加州洛杉磯海軍陸戰隊後備隊少校比爾·亨德里克斯(譯音,Bill Hendricks)創立的募捐活動,緣起於他妻子Diane親手做了些布偶,想要捐給有需要的小孩子,卻找不到專門機構來做這事,於是聽妻子建議,自己創立了一個機構,而且第一年就募得5000個玩具。1948年,就擴展成為全國性活動了。由於當時比爾·亨德里克斯是華納兄弟影業的公關總監,和華特迪士尼是朋友(Walt Disney),於是迪士尼為這活動設計了第一張海報,海報主題的微型三節火車,也成為「給小孩玩具(Toys for Tots)」的標誌。
黃國麟搖鈴,請過往行人關注募捐玩具活動。(周菊子攝)

            美國退伍軍人會波士頓華埠328分會今年的「給小孩玩具(Toys for Tots)」募捐活動,將在112930日,以及1267日的早上10點至下午2點,在波士頓『天下為公』的華埠牌樓前駐守據點,募捐玩具。為體念有善心,但無暇選購玩具者,他們也接受現金捐款。將在活動結束後,整理玩具,拿善款購買玩具後,再送給有需要的小朋友們。
黃國麟利用機會向2名波士頓市議員,Ed Flynn,Erin Murphy
說明該會籌建華裔退伍軍人紀念碑一事。(周菊子攝)

            由於美國退伍軍人會波士頓華埠328分會還在推動籌建華裔退伍軍人紀念碑一事,29日這天,他們特地向2名市議員述說此事,籲請協助。2名議員表示,將在下週三的市議會會議中提案討論,要求其他市議員協助促成此事。

昆士市今日聖誕節遊行 龍舟博物館對外開放

          (Boston Orange)麻州昆士市第72屆聖誕節遊行,將於今(30)日中午12點,從興國街(Hancock)和 華特漢能公園路 Walter J. Hannon Parkway交界處出發,沿路遊行至北昆市高中結束。
            遊行將有花車、行進樂隊和盛裝打扮的人們,為遊行路線帶來濃濃的節日氣氛。按照傳統,聖誕老人也將親臨現場,為遊行畫下圓滿的句號。
             昆士市長柯奇(Tom Koch)表示, 歡聚一堂,共慶佳節,在週末為假日系列拉開序幕,已成為昆士市的一項珍貴傳統。希望民眾共襄盛舉。
           龍舟博物館創辦人伍振中表示,在昆士市聖誕節遊行這天,位於昆士市中心,昆市市政府旁的龍舟博物館對外開放,民眾可入內享用熱巧克力,熱茶,取暖,上洗手間。
            昆市市政府鼓勵市民及市內小朋友,在活動週末以及整個假期季節期間,寫信給聖誕老人,寫好的信件可以投入位於昆士市市政廳外的“聖誕老人郵箱”。 
           昆士市的免費滑冰計畫將於12月2日(星期二)正式啟動。溜冰場位於丹尼斯·瑞安大道(Dennis Ryan Parkway),昆士市區域法院對面。查詢滑冰時間資訊可上網, quincyrec.com。
            12 月 7 日(週日)下午 5:00,昆士市將在將軍​​橋公園(General’s Bridge and Park)舉行亮燈儀式,向現役軍人致敬。活動地點位於鄧福德大道(Dunford Drive)和麥康維爾路(McConville Way)的交會處。



The City of Quincy’s 72nd Christmas Parade will kick off at noon on Sunday, November 30th at the intersection of Hancock Street and Walter J. Hannon Parkway, continuing up Hancock Street to North Quincy High School. Floats, marching bands and costumed characters, will fill the parade route with holiday cheer for all, and as tradition has it, expect a visit from Santa to anchor the parade before he heads back home to the North Pole.

“The tradition of gathering to enjoy the kick-off to the holiday season weekend has become a treasured hallmark of our community,” shared Mayor Koch. “We hope you’ll join us in the spirit of the season to celebrate and make new memories with your loved ones.”

Letters to Santa can be placed in “Santa’s Mailbox” which will be located outside Quincy City Hall on the weekend of the events as well as throughout the holiday season.

In addition, the City’s free skating program opens on Tuesday, December 2nd. The rink will be located on Dennis Ryan Parkway across from Quincy District Courthouse. More information for skating hours will be available at quincyrec.com

Opens in new window
. Then, on Sunday, December 7th at 5:00 PM, the City of Quincy will honor our active military at the General’s Bridge and Park Tree-Lighting. The event will take place at the corner of Dunford Drive and McConville Way.

星期五, 11月 28, 2025

羅德島州亞太歷史博物館門面雖小理想遠大

羅德島州亞太歷史博物館創辦人Jeannie Wong Salomon(右)和
羅德島東灣文化協會(CSEBRI)文化發展總監黃曉晴。(周菊子攝)
        (Boston Orange周菊子羅德島州報導)在羅德島州普域敦斯市(Providence),有個亞裔及太平洋島民(AAPI)歷史博物館,在2025326日落成了,面積雖小,理想卻大,要把歷史帶到人們面前,來填補新英格蘭地區亞裔歷史教育的空白。 

亞裔及太平洋島民(AAPI)歷史博物館。

創辦人Jeannie Wong Salomon是一位香港出生,紐約長大的女子。她在馬里蘭大學主修東亞研究。她坦言小時候曾想找尋自己的國籍認同,但當年的香港是英國殖民地,哥哥告訴她,香港人沒有國籍,她感到非常失落。2020年前後,新冠病毒疫情肆虐在美國引發的“仇恨亞裔”情緒,更是讓她難過,於是動起破除“亞裔是永遠的外國人”這刻板印象的念頭,從此踏上推廣亞裔文化教育,重整在美亞裔歷史內容之路。

民權人士,著名社會運動家Grace Lee Boggs(陳玉平)出生在當年的羅德島州
普域敦斯市唐人街。(周菊子攝)

最開始,礙於人力,物力有限,她想出了「流動博物館」這辦法,把她想要講述的亞裔人物,歷史故事,縮小迷你化,製作成可以摺疊的盒子,放進拖車,拉到一個個學校,一個個社區活動的去展示。

 

Jeannie Wong Salomon透露,實體博物館是從流動博物館開始,一點一滴做出來的。
(周菊子攝)
也是這種努力,讓他們得到一筆美倫基金會(Mellon Foundation)的15萬元資助,為現在位於羅德島州普域敦斯市醫院街(Hospital Street 44號的實體館址奠定基礎。迄今他們在這新址營運也才不過半年。

亞裔及太平洋島民(AAPI)歷史博物館地方不大,放了很多解說看板。(周菊子攝)

亞裔及太平洋島民(AAPI)歷史博物館以羅德島州本地亞裔為對象的歷史項目,緣起於民權人士,著名社會運動家Grace Lee Boggs(陳玉平)的一張照片。

 

很多人一直以為Grace Lee Boggs(陳玉平)是紐約人,但其實她是在羅德島州普域敦斯市華埠內,她父親家的二樓出生的。大約她8歲時,她們全家才搬去紐約。

 

Jeannie Wong Salomon說,人們都一直以為Grace Lee Boggs是紐約人,但她發現這張照片後,卻也理解,這是因為Grace Lee Boggs自己從未提過,而且普域敦斯市的華埠也早就消失了的緣故。她說,“你想想看,有誰會為自己的家鄉驕傲,當人們摧毀了你自己的華埠?”。

亞裔歷史博物館為製作羅德島州本地亞裔歷史,訪談過很多人,留下很多錄音。Jeannie Wong Salomon說,去聽那些錄音,就會知道,當年,也不是很遠的當年,大約1920年代時還是那樣,住在羅德島州的人,大都不願聘用華人,社會大環境甚至讓華人為自己身為華人而羞愧。這也是Grace Lee Boggs一家當年棄羅德島州而去,搬到紐約的原因之一。

Jeannie Wong Salomon是在紐約長大的。她完全沒聽說過羅德島州內的歧視情況。反而她聽哥哥說過,在紐約,如果有華人被欺負了,人們馬上口耳相傳,發動請願,要求公開道歉。

Jeannie Wong Salomon覺得,沒有聯盟就沒有聲音,沒有力量。他創辦這亞裔歷史博物館,希望能幫助亞裔重新認識自己的歷史淵源,在地連結,繼而團結,形成底氣,發揮成幫助亞裔發展的力量。

 

在羅德島州政界比較知名的華人,則是唯一曾經參選州長,曾經當選過克蘭斯頓市(Cranston)市長的馮偉傑(Allan Fung),是在華盛頓公園圖書館那一區長大的。

 

由於Jeannie Wong Salomon認為,在眾多亞裔之中,華裔和泰緬越柬寮等其他東南亞國家移民相比,發展得更好,腳步也站得更穩,美國各地也已經有許多亞裔博物館存在,所以她創建的這亞裔歷史博物館,儘管也有不少華裔來美的史跡故事,但也試圖花更多精力來幫助東南亞裔人民。

 

羅德島州亞裔歷史博物館目前掛在「羅德島東灣文化協會(CSEBRI)」之下,由全女性、全亞裔(All-women, All-AAPI)的董事會營運。除了統籌,擔任執行主任的Jeannie Wong Salomon之外,財務總監為瑞銀集團(UBS)執行董事Liz Wang,董事會秘書為麻州文化委員會項目專員 Jessica “Jay” Wong,傳播總監為在201122016年間曾經自己開公司的來自華盛頓特區印裔第二代 Naina Boveja,文化發展總監請來自己開設金融服務公司的黃曉晴。

 

Jeannie Wong Salomon希望,藉由這樣的組合,可以從跨文化視角,培養亞裔第二代青年認識歷史,了解自己根源。她們將和羅德島州政府的亞裔歷史教育法案配合,努力成為羅德島州亞裔歷史的K-12 教育資源中心,今年還加入了「羅德島 250 週年委員會」,明年考慮招收會員,藉以擴大營運。


羅德島州亞裔歷史博物館的官方網址為aapihistorymuseum.org,捐款頁面 (CSEBRI)csebri.org/donate,館址為44 Hospital Street, Providence, RI 02903,開放時間:週二、週四及週五 為10am-5pm,週三圍11:30AM-7PM,週六 10AM-2pm

ASIAN AMERICANS ADVANCING JUSTICE CONDEMNS DC ATTACK, DECRIES SUSPENSION OF AFGHAN IMMIGRATION, AND DENOUNCES ISLAMOPHOBIA

 ASIAN AMERICANS ADVANCING JUSTICE CONDEMNS DC ATTACK, DECRIES SUSPENSION OF AFGHAN IMMIGRATION, AND DENOUNCES ISLAMOPHOBIA

FOR IMMEDIATE RELEASE, (Washington, D.C.), NOVEMBER 28, 2025—This week, a shooting in Washington, D.C. claimed the life of a National Guard member and left another critically injured. In response, the Trump administration announced a blanket suspension of all immigration requests from Afghan nationals.  

Asian Americans Advancing Justice, a network of four independent Asian American civil rights organizations, issues the following statement:  

“Asian Americans Advancing Justice grieves the act of violence and offers condolences to the family of the National Guard member who did not survive a senseless shooting in Washington, D.C. We offer our hope for swift recovery for the other National Guard member who is critically injured. Violence has no place in our communities. 

At the same time, we strongly oppose the Trump administration’s decision to suspend all immigration requests from Afghanistan. A ban on Afghan individuals seeking lawful immigration is unconscionable. It is dangerous to undermine our legal principles by allowing discriminatory racial profiling. The blanket halt to Afghan immigration processing punishes the very people who have been risking their lives to aid and support American military and diplomatic efforts for more than two decades. This unjust policy seeks to thrust them back into persecution and risk of death. The re-examination of those who have already entered the U.S. is an unprecedented campaign of racial and ethnic profiling. Afghan immigrants should not be collectively punished for the alleged actions of one person. 

We are deeply concerned by the immediate surge in anti-Muslim and anti-Afghan rhetoric that has ensued. Recent history proves moments of Islamophobic scapegoating fuels hate, violence, discrimination, increased surveillance, profiling, and attacks on the civil liberties of Muslims, those perceived to be Muslim, and other communities of color. Individuals from Afghanistan, like all other asylum seekers, underwent extensive security vetting by the Trump administration before being granted asylum this year. Asian Americans Advancing Justice stands firmly with all Muslim communities and specifically Afghan refugees, asylum seekers, and immigrants who are once again being targeted and blamed for the actions of one individual.  

We call on the administration to: 

  1. Immediately reverse the blanket suspension of Afghan immigration and ensure constitutional due process and humane immigration processing for all immigrants is protected. 
  1. Publicly reject Islamophobic rhetoric and condemn hate incidents, harassment, and threats against Muslim and Afghan communities. 
  1. Prioritize protection for Afghans whose lives remain at risk because of their past work with the United States, their advocacy for democracy and human rights, or their membership in persecuted groups. 
  1. Stop dehumanizing immigrants and inciting prejudice that creates a climate where hate becomes normalized, and immigrants must live in fear. 

One of America’s strengths lies in its commitment to Constitutional rights, not in collective punishment based on ethnicity or national origin.

紐英崙中華公所2026-2027年度職員選舉候選人政見篇 - 阮鴻燦、余寶愛、伍振中

中華公所英文書記候選人阮鴻燦強調他在麻州政府警務系統工作,
不可能有黑社會背景。(周菊子攝)
     (
Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙中華公所1125日晚請下屆職員候選人發表政見-續篇,英文書記阮鴻燦,財政余寶愛,核數伍振中。

中華公所財政候選人余寶愛強調透明是關鍵。(周菊子攝)
中華公所往年辦理職員選舉時,一般至少有2批人馬出現,各候選人甚至早從年初就開始籌劃,還合縱連橫的四處拉票,選舉的競爭味道十分濃厚。由於2派人馬的對峙,甚至延續至選舉後的董事大會,時而令坊間感嘆,中華公所董事們不團結,以致於中華公所無法發揮早年的真正服務社區功能。

中華公所也一度非常窮困,連營運經費都要向SCM大樓(也就是喜露街50號)的儲備金借調。因而,除了維持董事大會,管理手中既有的不動資產(如大同村,華福樓),也的確無力為社區提供什麼服務。

中華公所核數候選人伍振中是美國國土安全局創辦人之一,在中華公所還是新人。
(周菊子攝)

然而,從2013年,大同村和聯邦政府房屋局(HUD)之間的貸款合約到期,大同村還清款項後,大同村就每月盈餘十萬元,到如今2025年,中華公所也已經成為波士頓僑社中最有錢的團體,坐擁將近2000萬元現金,照理說,應該成為一個能夠發揮大作用的團體。

中華公所現任中文書記翁與財未參加連任競選。(周菊子攝)

有意思的是,從20235月,一名中華公所董事被控非法擔任中國代理人,涉嫌監控反中人士被捕後,這年10月底中華公所職員選舉提名截止時,就出現5名在位職員競選連任,全無競爭對手,鐵定同額當選的情況,在中華公所締造出一次職員全數連任的歷史紀錄。然後2025年,主席職位有1人出面競爭,中文書記未參選連任,該職位由現任核數取代,另邀新人接任核數,於是除了主席一直外,中華公所職員再度在無人競爭情況下,將同額當選。

在中華公所已經是一個有2000萬元現金在手,同時擁有至少4座樓宇的機構之際,卻沒人有意願參與角逐經營,同時期中華公所董事,卻仍是許多人戀棧不去的席位,想想也讓人覺得頗爲奇特。

中華公所現任核數張青梅是中文書記候選人。(檔案照片,周菊子攝)
環顧波士頓華人社區中的活躍社團,不論是亞美社區發展協會(ACDC),波士頓華人社區中心(BCNC),華美福利會(AACA),華人前進會(CPA)這些基本上,每年都靠申請政府經費,各界捐款,辦理收費活動來維持營運的機構,都比中華公所聘有更多專業人士員工。

華人醫務中心(South Cove Community Health Center)則是華埠社團中的一個特例,不但自給自足,基本上不需要外界捐款,還能夠每年捐助,支持社區中的其他非牟利機構。

英文書記候選人阮鴻燦

                  阮鴻燦是2026-2027年度中華公所英文書記的候選人。由於並無其他人角逐,必定同額當選。他和已定連任財政的余寶愛,還將在明年就任後,成為中華公所職員中最資深,要在同一職位上連任8年的職員。

                  中華公所現任核數張青梅,因感染病毒,1125日並未出席中華公所董事大會,也就沒做候選人政見發表。由於她在2026-2027年度的職員選舉中,是參選中文書記一職,因此儘管她也將一連8年擔任中華公所職員,但不是同一職位。

                  阮鴻燦說了3分多鐘。他先以廣東話說自己早在擔任波士頓安良工商會議員時,就已經當過中華公所董事,後來歷任中華公所主席,英文書記,也當過核數。

                  阮鴻燦質問,如果有人說中華公所的人是黑社會,那麼他怎麼能夠當州政府企業部門的調查員(應是指調查工傷案件的企業事故處,The Department of Industrial Accident),還有郡治安辦公室(county sheriff)的副治安官(Deputy Sheriff)。如果做背景調查,他是黑社會的話,他會有問題的,一開始就不會讓他任職。

阮鴻燦中英文夾雜的繼續說,他在政府單位工作了29年,其中在州務卿辦公室9年,當過企業組主管,彩券部門銷售經紀。他笑說自己進州務卿辦公室工作2次,也被裁員2次。作為唯一的華人銷售經紀,當客戶代表時,必須查察客戶的背景。如果自己都不能通過背景查核,又怎麼讓客戶通過。然後他在米斗塞郡(Middlesex)治安官辦公室做人事專員9年,在諾福克郡(Norfolk)治安官辦公室工作了3年,擔任人力資源助理主任,如果他的背景有問題,早就被開除了。

所以當很多人說,“Hung Goon (阮鴻燦),你冇料到,你都唔識做嘢嘅,淨係識坐喺度,冇嘢做,剩係瞓覺”,那麼聽著,我在這兒告訴你我的背景。

我被邦克丘社區學院董事會指派擔任董事5年,麻州州長也最近才指派我當華埠信託基金成員,太平紳士(Justice of Peace)和公證人(Notary Public)。

阮鴻燦在發言最後表示,放下開玩笑,個個人都說他“冇料到(沒本事)”,但這些就是他的背景,他想要和說他的比較一下背景,看看別人怎麼比。

財政候選人余寶愛:

            余寶愛的發言2分鐘,中規中矩。

            她首先感謝自己所屬的余風采堂,對他有信心,再次支持她參選財政。過去幾年來,她學到很多,也更認識了中華公所。她形容自己是一個在工作上非常勤奮和努力的人,也為有機會回睏華埠社區感到驕傲。

            她和核數們,以及許多和中華公所合作的商家建立了很好的關係,他的財務委員會成員知識淵博,而且他們相信透明是關鍵。例如任何數額超過2000元的捐贈請求,都由委員會審核,然後向董事大會提出建議,供做最後批准。

            在董事大會最後批准前,財務不會做任何事。他們只是提出建議。

            作為中華公所的首席財務,她不只照看中華公所財務,也是每年一度華埠舞獅和中秋節聯歡會的領導,取得所有必要的許可證,和市政府,稽核部門(ISD)聯絡,和所有商家協調,以確保所有細節進展順利。這些都需要花時間建立良好關係。他希望繼續獲得大家的支持。他希望大家不會讓“政治”因素阻撓他把工作做好。他和他的朋友阮鴻燦一樣,沒有政治目地,只想幫助中華公所。

核數候選人伍振中:

            伍振中是伍胥山公所的現任主席。他也是在當選伍氏主席後,才首度出任董事,在中華公所董事會中還是個新人。

            伍振中介紹自己的說辭,很短,不到2分鐘。他開宗明義地指出,大家在這兒,都是要幫中華公所做事。他的個人背景很簡單,首先他是一名現已退休的美國空軍飛行員,在越南打過仗(越戰),然後他是美國第一個空中交通管制員 (air traffic controller),前後在布殊,克林頓,奧巴馬等3名美國總統麾下工作。當911事件發生時,他應布殊總統要求,策劃成立了美國的國土安全局。退休後回到波士頓華埠社區服務,擔任華人醫務中心董事17年,也參加了中華書法會,退伍軍人會。2021年,他創辦了神筆小孩基金會,面向全美發放獎學金,鼓勵小朋友藉由繪畫,拓展視野,加深對世界環保生態等的認識。前年,他創辦了龍舟博物館,在531日的端午節開幕,迄今已有1800人前往參觀。

            伍振中其實是一個在美國社會中頗有建樹的華人,既是美國國土安全局創辦人之一,還研發出無線電音訊播放終端作業錄音(RAPTOR)軟體,讓美國聯邦航空管理局(FAA)得以更有效率地獲取航運資訊,做適當管控,避免無謂訟案,得到過FAA頒給傑出成就獎。只是由於他的專業領域和一般大眾距離很遠,在他退休回到社區前,知道他的人並不多。

中文書記候選人張青梅:

張青梅是中華公所現任核數,競選下屆中文書記職位。

由於張青梅1125日晚抱恙,未能出席中華公所董事會。中華公所現任中文書記翁宇才代為表示,張青梅將秉承過往為中華公所服務的經驗,協助帶動中華公所更上一層樓。

Somerville市驚傳多起入屋竊盜案 警察促請居民注意

          Boston Orange編譯)尚莫維爾(Somerville)警察警告居民,該市第二區近來頻頻發生入室盜竊案。

尚莫維爾警察局在臉書上貼文,指該市第2選區的一部分,尤其是哈羅德(Harold)街,懷亞特(Wyatt)街和迪米克(Dimick)那兒,在1122日和23日,發生多起住宅被人擅闖偷到案件。

2選區還包括聯合廣場(Union Square),波特廣場(Porter Square)和英文廣場(Inman Square)。

其中的2宗案件,發生在晚上9點和11點之間。警察提醒公眾保持警覺,

警察在聲明中說,其中一名可疑嫌犯似是男性,膚色黝黑,踏著滑板車,穿著蓬鬆的夾克。

警察表示,嫌犯似乎專找沒人在家的住屋下手,促請大眾採取合理的安全預防措施,確保所有門窗,及其他的居家房屋入口都妥善關閉,並考慮讓門廊或室內的燈亮著,

尚莫維爾警察和夥伴機構密切合作,調查所有的入室竊盜報告,希望民眾看到任何可疑人士或行動,立即撥打911

香港大埔宏福苑大火災燒毀7棟樓128人殞命 波士頓香港移民關心祝禱

             Boston Orange編譯)香港大埔宏福苑在1126日下午發生歷史性的五級火警,8棟大樓中有7棟毀損嚴重,截至1128日火勢大致被撲滅,目前已查悉至少128人殞命,80餘人受傷,約200人下落不明。

            37歲的消防員何偉豪,也在這場火災中,不幸殉職。

            宏福苑是個有8棟高樓的屋村,每棟高20層,共有1984個住宅單位,大約48006000居民。

            目前消息是宏昌閣的外牆棚架先起火,由於整個屋村正在維修,每棟樓都圍有棚架,當天風又很大,大火迅速延燒,畫面驚人,最後8棟樓中有7棟嚴重毀損,僅宏志閤在火勢被立即撲滅下倖免於難。

            雖然宏志閤未燒毀,但也被濃煙熏黑,大樓水電供應全斷,結構安全待查,大樓居民也必須全部撤離,暫時無法居住。

            這意味著整個宏福苑的4500名以上居民,都面對著陳其流離失所困境。

            香港保安局局長鄧炳強在1128日表示,他們目前掌握的情況是,宏昌閣低層先起火,燒着棚網後,很快延燒到圍住玻璃窗的發泡膠板,導致火勢迅速蔓延到其他樓層和大廈。發泡膠板起火後,高溫爆破了玻璃,把火勢引進室內,於是室外和室內同時大範圍著火。部分樓層現在的溫度仍高達200度,不適合派人進入,該局將等樓宇安全後,先派房屋署人員進去巡查,再讓警方調查,約需34個星期,之後再解封,讓居民回去處理各自的事務。

            香港政府目前採取3步驟,安置災民,包括開放9個臨時庇護中心,徵用青年宿舍,信和集團提供的黃金海岸酒店等酒店房間,提供1000個過渡性短期住宿位置,再由房屋局協調房屋委員會,預留1800個過渡性房屋單位,供房屋嚴重毀損,暫時無法回家的居民申請入住。

            社會各界驚聞這重大災情,紛紛出手捐錢捐物資。香港賽馬會立即宣佈撥款一億港元,設立緊急援助基金,發放15萬元給死者家屬,發10萬元給受重傷者,發5萬元給傷勢穩定者,另發1萬元至1.5萬元搬遷津貼給受火災影響需要搬遷的住戶。

            李嘉誠基金會也撥款3000萬港元,另預留5000萬港元支援後續重建,援助受傷或殉職的消防員。

            其他另有信和集團捐款2000萬元,新鴻基地產,匯豐銀行,恆生銀行,中銀香港等許多企業都宣佈捐款千萬港元。中國紅十字會有捐款200萬元人民幣。

            香港政府已於27日成立了「大埔宏福苑援助基金」,目前共收到5億元來自各界捐款,加上香港政府撥出的3億元,基金會將有共約8億港元用於援助災民,包括發放20萬元慰問金給每名死者的家屬,向每個受影響家庭發放5萬元生活津貼。

                  根據美聯社報導,香港消防局副主任Derek Armstrong表示,儘管接獲幾十起求助電話,礙於火勢,無法趕到求助者所在地。

                  香港保安局局長鄧炳強告訴在現場的記者們,他們在燒焦的塔樓中找到更多屍體,共有約89具屍體還無法辨認,估計需要34星期來清理火災現場,搜索災民的工作也會繼續。

                  香港消防處處長楊恩健表示,第一個趕到火災現場的消防員發現,大樓內有些消防警報器壞了,這些情況將有法律後果。

                  香港這重大火警消息,在波士頓地區引發多人關注,尤其是有香港背景者,紛紛在臉書上貼文,為宏福苑居民祝禱,就連波士頓市議員愛德華費連(Ed Flynn)的助理盧善柔也指出,費連議員在推特(X.com)上貼文,悼念大埔災民,表達支持心意,同時感謝波士頓消防局和紅十字會,為波士頓居民安裝了100多個煙霧警報器。