星期一, 9月 01, 2025

Healey等5名州長發表聯合聲明 敦促川普政府信守離岸風力政策

Boston Orange編譯)麻州州長奚莉(Maura Healey)和紐約,康州,羅德島,新澤西等5州州長,91日勞工節這天發表聯合聲明,稱勞工是美國經濟骨幹,共享繁榮的基礎,呼籲川普政府維護已批核,並准許施工的所有離岸風力項目。

麻州州長奚莉和紐約州州長Kathy Hochul、康乃狄克州州長Ned Lamont、羅德島州州長Dan McKee及新澤西州州長Phil Murphy在聯合聲明中說,全美目前有包括許多工會成員的5,000多名勞工直接參與離岸風力產業,另有數千人在全國40個州從事相關製造業,涉及的私人投資高達數十億美元。

五名州長警告道,若川普政府取消任何已獲批准的項目,都將有數難以計的勞工家庭受影響,工作機會將流失,美國在全球清潔能源製造等領域的領導地位,也將拱手讓給外國競爭者。川普政府政策的不確定性,也將打擊投資者信心。

他們還提及,在致力確保電網的可靠性,韌性與可負擔性之際,離岸風電和其他再生能源都很重要,但必須有包括核能,天然瓦斯,水電,以及其他科技的多元互補資源,以保護能源資源的安全,維持系統的強度。

5名州長最後重申對勞工與工會的堅定支持,並強烈敦促川普政府,為了就業、家庭、國家競爭力、能源安全與未來,讓這些計畫持續推進。

Joint Labor Day Statement on Offshore Wind from Governor Maura Healey, Governor Kathy Hochul, Governor Ned Lamont, Governor Dan McKee, Governor Phil Murphy 
“On Labor Day, we honor the strength, skill, and determination of America’s workers. From construction sites and factories to ports and power plants, working people are the backbone of our economy and the foundation of our shared prosperity. 
“Nowhere is that clearer than in the offshore wind industry, where labor is on the front lines. Today, more than 5,000 workers—many of them proud union members—are directly engaged with building this new American industry, with many thousands more manufacturing products across 40 States that will help lead to a new era of U.S. energy independence. These projects represent years of planning, billions of dollars in private investment, and the promise of tens of thousands of additional jobs. They are revitalizing our ports, strengthening our supply chains, and ensuring that America—not our competitors—leads in clean energy manufacturing and innovation.  
“We are looking for the Trump Administration to uphold all offshore wind permits already granted and allow these projects to be constructed. Efforts to walk back these commitments jeopardize hardworking families, wasting years of progress and ceding leadership to foreign competitors. Workers, businesses, and communities need certainty, not reversals that would cost tens of thousands of American jobs and critical investment. Sudden reversals would also impact countless other workers and taxpayers on scores of non-energy public projects. The U.S. markets operate on certainty. Canceling projects that have already been fully permitted--including some near completion—sends the message to investors that the work can be stopped on a whim, which could lead them to decide to either not finance different projects or impose higher interest rates that would ultimately place a bigger burden on taxpayers. 
“At the same time, we remain committed to ensuring that the electric grid is reliable, resilient and affordable. Offshore wind and other renewables are central to that effort, but it must be complemented by a diverse mix of resources—including nuclear power, natural gas, hydropower, and other technologies—that together keep our system strong and our energy sources secure. Doing so will also help us attract major economic development projects that will offer economic security for American workers and transform communities as we move to a 21st century economy. As Governors, we are committed to delivering on this energy system for our states and working with the Trump Administration to advance projects that meet these objectives. 
“On this Labor Day, we reaffirm our unwavering support for working people and the unions that represent them. We stand with America’s workers and strongly urge the Trump Administration to keep these projects on track—for our jobs, our families, our competitiveness, our energy security, and our future.” 


星期日, 8月 31, 2025

第24屆羅德島州龍舟賽暨台灣日 暴風隊奪冠 水煎包飄香

左起,羅德島華人協會共主席吳子平、羅德島州州長Dan McKee,
副州長Sabina Matos,波士頓經文處處長廖朝宏夫婦,羅德島州財政廳
廳長James Diossa,波士頓僑教中心主任高家富在開幕式後合影。(周菊子攝)
      (Boston Orange周菊子羅德島州報導)羅德島州龍舟賽暨臺灣日在2025年跨出改朝換代第一步。830日的這第24屆節慶,在豔陽高照,遊人如織中,由波士頓暴風隊以1:13880的優異成績奪得龍組冠軍。吃餃子由Ben MartinMelissa Seng依序吃下4030個餃子,奪得男女組冠軍。

展售攤位中最引人矚目的是蓬萊仙島水煎包攤位,人龍之長,大破紀錄。

波士頓經文處處長廖朝宏說,今年特地再請台灣特技團來表演。(周菊子攝)
羅德島州州長Dan McKee、副州長Sabina Matos、財政廳長James Diossa、聯邦眾議員Gabe AmoPawtucket市長Donald Grebien和駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏等人和甫接掌黑石谷旅遊局執行長一職的James Toomy等人,在乳癌患者支持者慈善賽及獻花儀式結束後,為開幕式致詞。

羅德島州州長Dan McKee(又)送上2份表揚狀,
感謝波士頓經文處支持羅德島的活動。處長廖朝宏(左)代表接受。
廖朝宏處長指出,今年他們把台灣最好的特技團又再帶回羅德島州,為大家表演。他也點名感謝「Hello Taiwan (哈囉台灣)」創辦人江明信遠道從紐約來參加盛會。

羅德島州財政廳廳長James Diossa今年剛滿40歲,笑說自己是
台上眾人中的年輕一輩。(周菊子攝)

               羅德島州長Dan McKee早在當年還是Cumberland市長時,就開始幾乎年年參加羅德島州龍舟賽暨臺灣日活動。他說,一晃眼已經24年,羅德島州會有個這麼棒的活動,全因為葉超、吳子平和甫退休的黑石谷旅遊局前執行長Bob Billington當年創辦,又持續努力多年。他很高興自己也曾下水參賽,划過幾次龍舟,今年更是在龍舟賽結束後,河對岸新建體育館有場球賽,地方民眾的生活將因此更為豐富。

今年的開幕式,主席台上只有8個座位。依序曾任羅德島州參議員和眾議員的Sandra CanoBarbara Ann Fenton-Fung已卸任公職,今年都在主席台上不見蹤影。 不過她們倆人,一為羅德島州現任財政廳廳長之妻,一為曾參選羅德島州州長,今年仍是吃餃子大賽主持人馮偉傑之妻,還是都來參加了開幕式。

羅德島州州長Dan McKee又一年和波士頓的海外青年文化大使合影。
(周菊子攝)

羅德島州州長Dan McKee夫婦(中)今年品嚐水煎包和珍珠奶茶,說Yummy。
(周菊子攝)

  成立於1990年的台灣特技團是台灣目前唯一隸屬官方的專業雜技表演團。團長王希中率領全都接受過8年以上嚴格訓練的12名團員,演出了“翩若驚豔”,“ 逐光而行 ”,“ 靜野桐林 ”,“  乘風破浪”,“  讚嘆喜悅”,“  星空願語”,“ 晶速領航 ”,“ 歌誦禮讚 ”等8個節目。

台下觀眾們看得十分投入,紛紛拿起手機錄影,鼓掌,甚至起立致敬。尤其是團員們謝幕時,轉身背對觀眾,T恤上字母連成「台灣隊 (Team Taiwan)」字樣,更是博得全場報以熱烈掌聲。

羅德島華人協會舞蹈團,接著也表演了節目。

             羅德島州龍舟賽暨臺灣日在龍舟競賽之外,每年最受歡迎的環節是吃餃子比賽。今年雖然沒有長榮和中華航空公司贊助台北和羅德島州來回機票,但絲毫不減人們參賽熱情,共有男子28人,女子14人競比誰能在2分鐘之內吃下最多餃子。

羅德島州州長Dan McKee(中),副州長Sabina Matos,應邀和來自
紐約的國際光芒基金會成員,以及合作方的黃曉晴(左一)合影。(周菊子攝)
             今年的男女子組吃餃子冠軍得主,都不是第一次參賽。女子組由住在羅德島州,第2次參賽的34歲女生Melissa Seng吃下30個餃子,奪得冠軍。男子組由年僅20歲,這是第3次參賽,學會了要一邊吃餃子,一邊喝水,吞嚥更快訣竅,今年吃下40個餃子的Ben Martin奪冠。

台灣特技團表演。(周菊子攝)
             今年的羅德島州龍舟賽暨台灣日和往年不同之處,除了參賽報名在早鳥日結束,已收到

            21隊報名就提前截止收件,比賽提早開始,提早結束,主舞台上嘉賓較少,增加賽後啤酒派對,看球賽活動之外,每年都有,往年安排在主舞台帳篷尾端的中華文化手工藝展示,以及台灣味小食及糕點販售,今年改為波士頓經文處和海外青年文化大使(FASCA)合作擺放介紹台灣文物宣傳品,擺放,另在觀光局大旗下,擺出長榮、中華航空的介紹攤位,以及這天賣出3000多個蓬萊仙島水煎包,香蔥肉餅,珍珠奶茶及抹茶等的銷售攤位。
台灣特技團表演。(周菊子攝)

        親自現場煎水煎包的潘譓如表示,幸好有波士頓僑務委員郭競儒,曾任波克萊台灣商會會長的陳玉瑛夫婦,以及石明軒夫婦等人協助,他們一早5點多就從波士頓出發,趕到羅德島州佈置攤位,一整天排隊人龍都很長,連羅德島州州長都說水煎包好吃,讓他們為台灣美食揚威羅德島州很感欣慰。

今年的羅德島州龍舟賽,龍虎獅3組,各有金銀銅獎。金獎得主依序為波士頓暴風雨龍舟隊,羅德島州鳳凰隊(Phoenix),以及中山大學、中國藥科大學校友聯隊。

台灣特技團表演T恤上的「台灣對』字樣,博得滿場彩聲。(周菊子攝)
羅德島華人協會舞蹈表演。(周菊子攝)
波士頓台灣影展協會的黃文彥(左一)等人到羅德島宣傳第七屆影展。
(周菊子攝)
吃餃子比賽是羅德州龍舟賽暨台灣日活動中最受矚目環節。(周菊子攝)

Melissa Seng獲得女子組吃餃子冠軍。(周菊子攝)
吃餃子比賽男子組冠軍Ben Martic,贏得男子組
吃餃子冠軍。
黑石谷河上的龍舟競比。(菊子攝
為支持乳癌患者的獻花儀式。(周菊子攝)

第24屆羅德島州龍舟節台灣日 波士頓暴風隊奪龍組冠軍 (圖片輯)

波士頓暴風隊以1:13:890的成績奪籠組冠軍。(周菊子攝)
比賽結果。
羅德島州龍舟賽共21隊參賽。(周菊子攝)
每一回合,3艘龍舟競比。(周菊子攝)
龍組亞軍Ocean State隊,成績1:15:680。
龍組季軍新英格蘭北大校友夢想家對,成績1:21:960。
獅組冠軍RI Phoenix對,成績1:18:770。
獅組亞軍清華大學校友清青快船隊,成績1:19:080。
獅組季軍Azure對,成績1:22:650。
虎組冠軍中山大學、中國藥科大學校友聯隊,成績1:15:840。
虎組亞軍世紀龍舟閃電隊,成績1:17:790。
虎組季軍摩根史坦利海戰士隊,成績1:22:680。
乳癌倖存者組冠軍Ocean State對,獎金1000元捐給Gloria。
乳癌倖存者組亞軍Azure隊。
乳癌倖存者組季軍摩根史坦利海戰士隊。
羅德島州工夫團醒獅表演。
羅德島州工夫團醒獅表演。
普塔奇市長致詞。
波士頓經文處處長廖朝宏致詞。

羅德島華人協會舞蹈團。

羅德島華人基督教會孫幼瑋(左)等人喜見舊友。(周菊子攝)
欖城安良工商會共會長陳任卓(左ㄧ)和女兒一起逛龍舟節會場。(周菊子攝)
羅德島華人基督教會也組隊參賽。(周菊子攝)
石明軒在水煎包攤位幫忙。(周菊子攝)
支持乳癌患者的獻花儀式。(周菊子攝)
馮偉傑主持吃餃子大賽。(周菊子攝)

中華表演藝術基金會夏日系列音樂會圓滿落幕。傅聰國際協奏曲比賽Kevin Ahfat奪冠

(中華表演藝術基金會提供,謝開明攝)
             (Boston Orange)中華表演藝術基金會的2025夏日系列音樂會,823日晚在傅聰國際協奏曲比賽冠軍Kevin Ahfat和余建寧(Channing Yu)指揮水星交響樂團,合奏拉威尔 (Ravel) 最出名作品之一《左手鋼琴協奏曲》,全場觀眾起立致意,掌聲久久不歇中畫下圓滿句點。

余建寧與水星交響樂團謝幕。(中華表演藝術基金會提供,謝開明攝)
傅聰國際協奏曲比賽冠軍 Kevin Ahfat2018年時曾被加拿大廣播公司(CBC Music)評為「3030歲以下最炙手可熱的加拿大古典音樂家」之一。《西雅圖時報》稱他為舞台表現力與技術技巧並存的藝術家,《先鋒西雅圖》形容他是有望成為古典鋼琴界新生代代表。《音樂美國》指他表現力與技巧完美平衡,《美國唱片指南》更說他 在大段落中能爆發出雷霆般能量,但更注重音樂性而非炫技

音樂會結束後,聽眾擠到後台,耐心排隊的一一向表演者致意。許多人盛讚Kevin Ahfat 的音樂演繹,驚人的好,曾獲指揮獎的余建寧,指揮出灑脫新境界。

2025年的傅聰國際協奏曲比賽,先由 Anton NelAngel Ramon Rivera、孔嘉寧、安寧、應天峰等人藉視頻評審,從來自澳洲、加拿大、中國和美國,年齡低於 35歲的參賽者中選出八人進入半決賽,再於81617日在波士頓新英格蘭音樂學院以每人表演20分鐘獨奏曲目,7分鐘樂團片段做現場複賽與決賽。

Marc-Andre HamelinMichael LewinSergey SchepkinWha-Kyung Byun、余建寧等評審,最後選出Kevin Ahfat (加拿大), Xiaoya Wan (中國),以及 Yide Peter Shi (中國),依序得冠亞季軍,以及獎金5千、2千、1千美元。

2025的夏日系列音樂會,共安排有15場免費演出,包括大、中、小提琴、及鋼琴、由23位音樂家以獨奏、雙重奏、四重奏方式演出。

23位傑出音樂家,都已在世界樂壇上展露才華。他們是來自新英格蘭音樂學院、茱莉亞音樂學院、卡內基美隆大學、佛羅里達大學、波士頓音樂學院的教授們,以及艾弗里·費舍爾職業獎(Avery Fisher Career Grant),瑙姆堡 (Naumburg)獎,梅紐因、範克萊本、克利夫蘭、維尼亞夫斯基、帕格尼尼、埃特林根、托馬斯、埃文庫珀、傅聰國際等大賽的獲勝者,又或者是皇家音樂學院,音樂會藝術家協會,波士頓交響樂團及紐約愛樂交響樂團的成員。他們這些音樂家大都是茱莉亞、新英格蘭等著名音樂學院,或是新英格蘭音樂學院與哈佛大學雙重學位的音樂藝術博士或藝術家文憑 (Artist Diploma)畢業生或在學生。

波士顿音樂評論 (The Boston Musical Intelligencer)在音樂會系列開始前就刊登專文介紹,並針對15場精彩演出,發表了由7位音樂評論家撰寫的9篇樂評,全都高度讚揚每場演出。

15場夏日系列音樂會的演出者介紹和曲目詳請,已公佈在中華表演藝術基金會的官網上,https://www.chineseperformingarts.net/contents/summer/2025/index.html  每場音樂會的視頻,也將很快在基金會的 YouTube 頻道上發佈,供各界欣賞。

星期六, 8月 30, 2025

波士頓市選務局公佈初選相關事宜 9/9投票

 CITY OF BOSTON ELECTION DEPARTMENT ISSUES REMINDERS AHEAD OF PRELIMINARY MUNICIPAL ELECTION

Early voting will take place at sites throughout the city tomorrow until Friday, September 5.


BOSTON - Friday, August 29, 2025  - The Boston Election Department is reminding voters that Preliminary Municipal Election Day is Tuesday, September 9, 2025. This election will determine the field of candidates whose names will appear on the official ballot for the General Municipal Election on Tuesday, November 4, 2025. 

Voters will determine the top two candidates for the office of Mayor, the top two candidates for each District City Councilor race (where applicable), and the top eight candidates for At-Large City Councilor. There will be no preliminary municipal election for District City Council in Districts 3, 6, 8, and 9.


Voter Registration


The voter registration deadline for the September 9 Preliminary Municipal Election is tomorrow, Saturday, August 30.


Voters may register:


  • In person: At the Boston Election Department, 1 City Hall Square, Room 241, Boston, MA 02201, by Saturday, August 30, 5:00 p.m.
  • Online: At voteinma.com by Saturday, August 30, 11:59 p.m.
  • By mail: Registration forms must be postmarked by August 30


In-Person Early Voting


In-person early voting will run from Saturday, August 30 through Friday, September 5, except on Monday, September 1 (Labor Day). Voters may vote at any Early Voting location throughout the city. Any registered Boston voter can vote at any early voting location. You don’t need an excuse or reason to vote early. 


Boston City Hall will serve as the primary early voting site, with voting on:


  • Tuesday, September 2 and Thursday, September 4 from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. 
  • Wednesday, September 3 and Friday, September 5 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.


Voters are encouraged to enter City Hall using the North side entrance on Congress Street (across from Haymarket T-Station). 


Additional early voting locations are available in neighborhoods throughout the city on the following dates:



All early voting sites are equipped with electronic poll books for voter check-in. Early voting locations are well-staffed with poll workers and interpreters. All sites are fully accessible to voters with disabilities.


Vote By Mail Application


The vote by mail application deadline is Tuesday, September 2 at 5:00 p.m. Voters may apply for a vote by mail ballot through the Secretary of the Commonwealth’s website, by visiting the Election Department in room 241 at City Hall, or by mailing an application.  


Absentee Voting


Absentee voting is available to voters who are unable to vote in person on Election Day due to being absent from the City during voting hours, a physical disability and can't get to the voting location, and religious beliefs. 


The in-person absentee voting deadline is Monday, September 8 at 12:00 p.m. 

All applications for mail-in ballots must reach the Election Department by 5:00 p.m. on September 2.


Ballot Return


Voters who planned to return their ballots by U.S. Mail and have not mailed their ballots within one week of Election Day are encouraged to return their ballots through other means, to ensure they will be counted. Ballot packages must be received by the Boston Election Department no later than 8 p.m. on Tuesday, September 9, 2025.


Voters may return their ballots until 8:00 p.m. on Election Day to any of the 22 drop boxes across the City or in person at the Election Department in City Hall. 

Ballots cannot be returned to a polling location on Election Day.


Voters can track their ballot through the state's website here. If there is no movement indicated in the “Track My Ballot” system, voters should plan to vote in person on Election Day at their assigned precinct. Check your polling location/status here.


Accessible Voting


The Accessible Electronic Voting System allows voters who are unable to independently read, write, hold, or physically manipulate or mark ballots to submit their ballot via a secure electronic delivery system. Voters who qualify for an Accessible Electronic Ballot may apply online. The deadline to apply for an accessible ballot is Tuesday, September 2, 2025, at 5:00 p.m. To get access to the electronic ballot, you will need to provide your email address.


Voting On Election Day


Polling locations open at 7:00 a.m. and close at 8:00 p.m. A list of polling locations can be found here. As a reminder, voters should check their registration status via the Secretary of the Commonwealth’s website. Printed ballots will be available in English and Spanish, English and Chinese, and English and Vietnamese. Language interpreters will also be available upon request. All voting locations are wheelchair accessible and are equipped with an AutoMark Voter Assist Terminal for voters with disabilities to assist with marking the ballot independently.


Poll Pads Electronic Check-in


The Boston Election Department is expanding the use of Poll Pads electronic check-in devices across all 275 precincts for voter check-in on Election Day. This upgrade will speed up the check-in process and enhance communication with the Election Department.


While Poll Pads are new to Election Day, they have been used successfully during Early Voting since 2016. The voting process for voters remains the same: you will check in with a poll worker, receive a paper ballot, mark your vote, and cast it as usual.


Central Tabulation


On Monday, September 1, 2025, the City of Boston will begin removing Preliminary Municipal Election mail-in and in-person early voted ballots for all 275 precincts from their envelopes and depositing these ballots into a tabulator in Boston City Hall located at One City Hall Square, Room 801, Boston, MA 02201. 


Only ballots received prior to Friday, September 5, 2025 will be removed and deposited in Room 801.


Advance Processing Schedule


Ballot removal and processing will occur daily from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., beginning on Monday, September 1st through Tuesday, September 9, 2025, with processing beginning at 7:00 a.m. on September 9 (if necessary) and continuing until all ballots have been processed.

  • All ballots advance processed by 5:00 p.m. on Friday, September 5, 2025, will be centrally tabulated.
  • All other ballots received by 2:00 p.m. on Election Day (Tuesday, September 9, 2025) will be delivered to their respective precinct for processing.
  • Ballots received after 2:00 p.m. on Election Day will be processed after the close of polls at 8:00 p.m., once the voter lists from each precinct have been received by the Elections Department.


Unofficial Results


After polls close at 8:00 p.m., the Election Department will receive and upload unofficial results of ballots counted at polling places as they are returned from each precinct. Poll workers need time to tally election results and transport materials from polling places to City Hall. Uploading of election results may not begin until after 10:00 p.m.


The initial results reported on the website on election night will include:


  • Ballots cast in person on election day;
  • Early voting and mail-in ballots, including those from precincts being centrally tabulated at the City Hall central tabulation facility.


The unofficial results uploaded to www.boston.gov/election on election night will NOT include mail and absentee ballots that arrive on time on election day, but are too late to be sent to polling locations to be counted. These ballots will be processed after the close of polls at 8:00 p.m., once the voter lists from each precinct have been received by the Elections Department.


Media Guidelines


Where To Stand


Members of the press must remain behind the guardrail. While many polling places are not equipped with a physical guardrail, the area within the “guardrail” encompasses the check-in table, the voting booths, and the ballot box. Only poll workers and voters should be within this area.


Interacting With Voters and Poll Workers


Members of the press, like all other observers in the polling place, may not interact with voters while they are in the polling place. Further, observers who have questions about where they should stand and what they are allowed to do while observing should ask to speak to the warden. The warden may provide members of the press with information regarding their rights as observers.


Photography


Photography of the voting process in the polling place is permitted, though marked ballots may not be photographed. Photographers are allowed inside the polling place to photograph the area from outside the guardrail. The warden may instruct the photographer not to take photos of any marked ballots.


Video and Audio Recording


As with photography of the polling place, video recording of the polling place is allowed. Audio recording of the polling place is not permitted under state law. Anyone recording in the polling place must have the ability to record without capturing audio and should be instructed to do so by the warden. Those who are using electronic equipment may not use the electricity in the polling place to power their equipment.


Exit Polling


Exit polling and interviews of voters are permitted outside the polling place, within 150 feet or more of the entrance to the polling place, but only those voters who are leaving the polling place should be stopped. Voter access to the polling place should not be impeded in any way.