2023波士頓香港龍舟賽有杭州味 抗議人士舉旗籲「光復香港、時代革命」

波士頓香港龍舟會今年有3條新船，其中一艘是Tripology這家企業贊助的。 
(周菊子攝)

           （Boston Orange 周菊子劍橋市報導）第44屆波士頓香港龍舟賽6月11日在64隊參賽，共有3艘新龍舟下水，杭州市20餘人代表團出席，支持香港民主人士拉旗高喊「自由香港 (Free Hong Kong)」的抗議聲中舉行。比賽結果，Boston 1 Premier以2分零6秒357贏得第一名。

龍舟隊整裝出發。(周菊子攝)

贏得亞軍﹑季軍的隊伍及成績，依序為Wolfpack Racing Club， 2分零7秒302；華人青年會暴風隊 (CYPN Storm) 2分8秒233。

今年的波士頓香港龍舟賽，增添了杭州色彩，不但有杭州市送出一艘龍舟，派20餘人代表團到訪，還有本地人組成北美杭州協會隊參加龍舟賽。

杭州市贈送的這條船，上面寫著人間天堂，最憶杭州。 (周菊子攝)

                       彷如湊熱鬧般，福州大學，牛頓市及勒星頓鎮華人，今年也都分別組成龍舟隊參賽。由大學生和研究生組成的隊伍有波士頓、東北及哈佛大學，由校友組成的有清華、交通、武漢高校聯合，復旦及同濟和上海財經等。

大波士頓華人文化協會 (GBCCA)有談繼欣率領的獅虎隊 (Ligers)，華人醫務中心、廣教學校也都組隊參賽。

11日中午，波士頓香港龍舟賽籌委會主委汪剛柳依照慣例，先請嘉賓、贊助商為龍舟點睛，再請華林派舞龍，引領嘉賓從船塢走到主舞台舉行開幕式。

嘉賓及贊助商合影。 (周菊子攝)

                  麻州眾議員陳德基 (Tackey Chan)，波士頓市議會議長愛德華費林 (Ed Flynn)，中國駐紐約總領事館總領事黃屏，香港駐紐約經貿辦事處處長聶繼恩，杭州市政協副主委陳新華，以及有個杭州養女的波士頓香港龍舟賽創辦人史凌雲 等嘉賓和贊助商一一致詞。

杭州代表團送給波士頓香港龍舟會一艘模型船。 主席汪剛柳代收。 (周菊子攝)

在黃屏總領事，以及香港紐約經貿處處長聶繼恩致詞時，海外香港華人民主人權促進會核心成員謝中之等2人突然出現，面向台上嘉賓，拉開寫著「光復香港，時代革命」字樣黑色布條，不斷高喊「自由香港」，「還我民主」，場面一度尷尬。

海外香港華人民主人權促進會核心成員謝中之等人到場向中領館嗆聲。
(周菊子攝)

                          會場中有工作人員一度試圖阻擋，但其他工作人員制止，穿著螢光綠背心的公園警察，也只是站在那兒，絕大部分現場觀眾更是都坐在椅子上，紋風不動的靜觀其變，於是致詞聲和抗議聲在會場交錯了幾分鐘，由於主辦單位和致詞者儘管皺起眉頭，並無任何動作，前述2人致詞完畢後，抗議者也離開了現場，波士頓龍舟節的活動，又恢復如往年一般。

駐紐約中國總領事館總領事黃屏(左)和駐紐香港經貿辦事
處處長聶繼恩為龍舟點睛。 (周菊子攝)

                  今年的舞台表演節目，有泰國舞蹈，華林派武術示範，韓國舞蹈，大波士頓文協扯鈴，哈佛中國學生學者聯合會舞蹈，新英格蘭武術學院示範功夫，波士頓STAR集團跳躍南舞，Prerna表演藝術跳印度舞，新英格蘭太鼓隊擊鼓。

舞台外的帳棚及草地，還有大波士頓中華文化協會擺出的中華傳統民俗攤位，由周萬欽等人教做香包，燈籠，示範書法、剪紙等等，二胡演奏家林湛濤率大波士頓太極學院示範太極等。

駐紐約中國總領事館總領事黃屏(右)和杭州市政協副主席陳新華(右二)
為龍舟點睛。(周菊子攝)

                     在初賽時第一名的波士頓台灣龍舟隊 (Titans-Leopard)，因決賽航程較遠，500公尺，隊員們體力不繼，今年跌落三甲之外，成績為2分9秒515。

龍舟賽比賽部分主任Jeffrey Wei指出，今年的64隊參賽隊伍，決賽時分為6組競賽，在前述A組的公開賽之外，其餘各組冠亞季軍成績如下；

B組，世紀龍舟俱樂部 (Century Dragon Boat Club) 2:16:344，波士頓1運動隊 (Boston 1 Sport) 2:18:666，復旦及同濟、上海財經校友聯合隊2:21703。

麻州眾議員陳德基(左)和波士頓市議會議長Ed Flynn (右)應邀出席
波士頓香港龍舟節。 (周菊子攝)

           C組，One Kakou 2:22.969，GE 航天隊 (GE Aerospace 亞太聯盟及朋友) 2:23:082，畢馬威藍龍 (KPMG Blue Dragon)2:24:034。

D組，北美杭州協會 2:35:801，藍龍 (藍十字藍盾) 2:37:532，CVS 用心做 (CVS Hearts at work) 2:37:957。

E組，藍龍 2:34:328，J&J 鴨子隊 (Ducklings) 2:34:675，東北大學A隊 2:35:462。

李建生(左)游說杭州市政協副主席陳新華 (右)加強杭州和麻州的科技企業交流。
(周菊子攝)

           F組， Factorial Inc.2:41:403， ISPE Boston 2:46:730，廣教青少年隊 2:53:435。

史凌雲 (右二)與紐約中領館總領事黃屏夫婦(左)等人合影。 (周菊子攝)

周萬欽在大波士頓中華文化協會攤會當義工。 (周菊子攝)

華林派的舞龍表演，聲勢浩大。 (周菊子攝)

華龍派祥龍盤坐，等待嘉賓。 (周菊子攝)

波士頓香港龍舟節開幕前，先辦理丟失兒童招領。 (周菊子攝)

波士頓香港龍舟節籌委會主席汪剛柳致詞。 (周菊子攝)

開幕式時，舞台帳篷擠滿人。 (周菊子攝)

表演泰國舞蹈的女孩們。 (周菊子攝)

林湛濤與太極協會會員們。 (周菊子攝)

來到波士頓龍舟賽活動的群眾，還有人自備汽艇船。 (周菊子攝)

會場帳篷坐滿了人。 (周菊子攝)

波士頓市議會議長Ed Flynn送上一份表揚狀給波士頓香港龍舟會。 (周菊子攝)

波士頓市議會議長Ed Flynn 發聲明感謝警察

 

Ed Flynn。

             (Boston Orange 編譯) 我們的心與在前往處理搶劫案時被槍擊受傷的波士頓警察同在，我們為所有因公受傷的警察祈禱，並希望他們早日康復。 針對警察和急救人員的暴力行為是不可接受的。 我們感謝這些警官的英勇服務，感謝波士頓警察局男女警員們的勇敢和他們每天為我們的居民所做的工作。

                波士頓的男女警察都是我們的鄰居、家庭成員、青年體育教練、退伍軍人擁護者和社區領袖。 他們也是我們在政府部門的合作夥伴，在整個波士頓社區都受到尊重。 我們的居民依靠波士頓警察局在我們城市發揮關鍵作用。

Statement from Boston City Council President Ed Flynn re:  Officer Shot While Responding to Robbery 

June 12, 2023

Our thoughts are with the Boston Police Officer who was shot while responding to a robbery, and we pray for all the officers who were injured in duty and wish for their speedy recovery. Violence against police and first responders is unacceptable. We thank these officers for their heroic service, and the men and women of the Boston Police Department for their bravery and work they do everyday for our residents.

The men and women of the Boston Police are our neighbors, family members, youth sports coaches, veterans advocates and community leaders.   They are also our partners in government and respected throughout the neighborhoods of Boston. Our residents rely on the Boston Police Department for the critical role they play in our city.   

超武館打頭陣 華埠即起一連12週每週六中午舞獅

華埠夏季舞獅系列6月10日揭幕。 (周菊子攝)

華埠主街董事長黃光野 (左起)、財政何遠光、綠路保護會主任Chris Cook
等人為夏季舞獅系列致詞。  (周菊子攝)

           (Boston Orange) 華埠主街和綠路保護會 (Greenway Conservancy) 等機構合作，要為華埠商家帶旺人氣，鼓勵人們進城消費的夏季舞獅系列，6月10日由超武館醒獅隊拉開序幕，即起至9月2日，將於每週六中午安排一場舞獅活動。

              華埠主街董事長黃光野，財政何遠光，項目主任何陳素貞，以及綠路保護會執行主任Chris Cook，項目主任Keelin Caldwell等人這天到場，為一共12場的醒獅系列助陣。

華埠夏季舞獅由超武館打頭陣。 (周菊子攝)

              何遠光表示，新冠病毒疫情期間，華埠商家的生意受創極重，醒獅系列旨在帶旺氣氛，吸引人潮湧進華埠，並光顧店家生意。

醒獅系列之外，華埠主街將於7月1日舉辦夏日節，9月9日舉辦中秋燈籠節。

據悉，綠路保護會和華埠主街在不少活動上合作愉快，這舞獅系列，是以直接付費300元給獅隊的形式贊助支持。綠路保護會還了解到夏利臣街上的菲利普公園有乏人維護情況，波士頓市府有意撥發經費，讓華埠主街管理，刻正商談合作維護事宜。

第44屆波士頓香港龍舟節訂 6/11 舉行

            （Boston Orange）2023年的第44屆波士頓香港龍舟賽訂6月11日（週日）中午起，在查理士河畔的Weeks 步行橋和Western Ave大橋之間舉行，已知有64隊參賽，將分10組進行。

波士頓香港龍舟賽籌委會表示，今年的亮點之一是中國杭州市不僅贈送一艘新龍舟給該會，還派代表團到場擺攤展示杭州精品。會場將有歌舞表演、攤位展示，以及沿路的各色美食。

比賽10個組別分別為集團組、金融組、醫保組、大學組、大學校友組、社區組、俱樂部組、女子組，青少年組以及癌癥幸存者專賽。

11日中午12點，在華林派舞龍舞獅，大波士頓中華文化協會腰鼓舞隊表演助陣的為龍舟點睛開場後，文藝表演部分和往年一樣豐富，將有越泰印韓中日等各國的傳統歌舞表演，以及大波士頓太極拳社和武安武術隊的與觀眾互動示範。會場內也將有大波士頓中華文化協會的傳統手工藝教學展示。

波士頓香港龍舟賽由籌委會主辦，大波士頓中國文化協會、劍橋市藝術委員會、萊克星頓高中、麻州環保休閑局等協辦。贊助機構包括香港駐紐約經濟貿易辦事處、中國杭州市、道富銀行、華人醫務中心、麻州藝術委員會、神筆基金會、CVS Health、東方銀行 (Eastern Bank)、Trapology Boston、Baine Capital、麻州藍十字藍盾 (Blue Cross Blue Shield of Massachusetts)、Foxwoods、Salesforce、Gentle Giants等。

                           查詢，波士頓龍舟賽詳情可上網：www.bostondragonboat.org，或以國粵英語撥打電話：(617) 259-0286 ，發電子郵件至：info@bostondragonboat.org。 (5月24日首發)

中華公所6月7日起關門一個月 避免被告聘僱問善後處理獎助款

中華公所主席雷國輝在董事大會中報告。 (周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所改在6月6日舉行的本年度第3次董事大會，宣佈6月7日起公所大樓維修、除鉛，關門一個月；中華公所董事有2席變動；大會通過聘請羅燕玲擔任獎助金顧問 (Grant Consultant) 。

中華公所幹部主持會議，左起張青梅，余寶愛，雷國輝，
翁宇才，阮鴻燦。 (周菊子攝)

              中華公所5月份時率團訪問台灣，每2個月舉行一次，原定5月召開的董事大會，因此改到6月6日。下一次的董事大會，仍將於7月舉行，並為預定於8月17日舉辦的中秋節聯歡會做最後的準備。

              這次的中華公所董事大會在確認37名董事簽到後召開。出席董事中的鄺元傑、陳建立等人分別指正3月28日董事大會，以及4月13日特別會議的會議記錄中錯別字後，進入正式議程。

中華公所6月董事大會有37人出席。 (周菊子攝)

大同村樓梯工程建議圖。 (周菊子攝)

中華公所主席雷國輝在董事大會中報告。 (周菊子攝)

              中華公所主席雷國輝首先報告了由於董事梁利堂的目前狀況，梁忠孝堂決定更換，改由主席梁添光出任梁氏董事。梁添光原任的華商會董事席位，則改由聯發瓜菜老闆陳清接任。

              雷國輝接著再做主席報告，發給董事們中英文各一整頁的重點說明，附加4頁中華公所大樓維修、除鉛工程敘述及圖片。

              關於中華公所事務部分，雷國輝報告，華經會為施工租用公所大樓地下室，4個月後，現已完成任務遷出。中華公所1到3樓的水管淤塞，已請Houghton 水管工公司於6月2日整修完畢。

              中華公所的維修，原本只是更新冷暖氣系統，不料工程公司發現天花板內設備塗層含鉛，而依政府規定，若大樓有6歲以下小孩出入，就必須除鉛，於是整個維修工程擴大，公所大樓必須於6月7日至7月7日之間關閉。7月8日以後，除3樓以外，部分樓層可在不妨礙工程情況下，容許人返回使用。為此，中華公所將2個月不收租。

              關於中華公所的物業，雷國輝也為大同村、博愛樓、喜露街( Herald) 50號，以及華福樓，分別做了說明。

              大同村部分，基於建築師鄭繼良的建議，將重建2組階梯，以彌平大同村和博愛樓之間的高低落差。NEI公司報價16,948元。

              博愛村部分，在地基工程後，需要起重機吊建材。NEI、HSH顧問公司和North America吊機公司，以及中華公所聯袂向市政府申請，並獲批准，將施工5個半月。起重機於6月3日到位後，一度出現吊臂跌落狀況，所幸並未造成任何事故。

博愛樓工程的起重機。

              喜露街50號部分，Brian Haney律師樓正在和中國超市協商轉移及租約問題。

              華福樓部分則由Genia和Beacon Residents在商討管理協議中。

中華公所新董事，接手聯發瓜菜約5年的老闆陳清。 (周菊子攝)

              中華公所主席雷國輝和財政余寶愛在會中提案，聘請羅燕玲做獎助金顧問 Consultant），以每小時80元的費率，為中華公所處理已得到的CPA政府補助，必須完成相關計畫，提交報告文件等事務。

                       余寶愛指出，中華公所在前2任主席任內，曾經成功向政府申請到將近100萬元經費，但礙於新冠病毒疫情等狀況，未實際推動項目計畫，而且原因不明的未及時向政府提交報告，她得到的訊息是，政府單位揚言若不及時處理，將控告中華公所並罰款。由於這些經費當初是羅燕玲協助中華公所申請的，所以他們決定請羅燕玲來做善後處理。這一提案在董事大會中以舉手投票方式通過。會中僅只前任中華公所主席，現為藝聯慈善社出席董事大會代表的鄭慧民投反對票。

              中華公所這次的董事大會，雖然議程照樣列有物業，章程及選舉小組，以及財政報告，但幾乎全程均由主席雷國輝報告。在董事大會中發給董事們的文件，也只有議程、主席報告，2次會議報告，以及一份由NEI公司提交的除鉛調查報告，並無書面的財政報告。會議約僅一小時就結束了。

麻州商會對州政府失業保險系統作業方式深感關切

           (Boston Orange 摘譯) 波士頓商會發聲明，稱麻州商會政策網 (The Massachusetts Chambers Policy Network) 對例行檢查發現失業援助局 (DUA)在前任政府期間，錯把25億元聯邦經費用於資助州政府失業福利，深表關切。

          奚莉 (Healey)政府現在和聯邦勞工部合作找方法糾正錯誤。

他們感謝奚莉政府發現錯誤後，主動並及時、透明的和企業界溝通。在政策制定者發現更多不一致的細節，並把重心轉移到找解決方案之際，麻州商會政策網強烈鼓勵政策制定者在採取任何必要的補救措施時，守住對企業雇主無害的底線。

新冠病毒疫情，以及政府勒令關門所導致的高失業率，都對州政府的失業保險系統帶來極大壓力。經由雇主的持續付款，聯邦政府貸款，以及聯邦經費，麻州在疫情高峰期共付出340億元失業福利。

為了償還聯邦貸款，麻州發行了債券，會在未來10年，除了正常的失業保險稅之外，經由對雇主的新冠病毒失業保險評估來償還。

在最近爆發出來的欺詐申領，超額給付，以及會計錯誤等情況之前，麻州的失業保險系統已經被稅賦基金會 (Tax Foundation) 評為全美最糟的 (第50名)。對目前及未來在麻州開公司的雇主來說，已經是強烈的不利競爭條件，而且早就該做必要的管理改革。

企業界知道，這是奚莉政府繼承了來自前朝的問題，也期待合作解決問題。但企業界希望提醒政策制定者，不要把補充失業保險金的責任，放在因為失業援助局的錯誤，以及政府規定的關門而，已經備受壓力的企業家們身上。

企業界也鼓勵政府利用這機會改革失業保險局的活動，重塑人們對失業保險系統的信心。

 

Massachusetts Chambers Policy Network Statement

Employers Need Solutions to Rebuild Trust in UI System

The Massachusetts Chambers Policy Network is deeply concerned that a routine audit found that the Department of Unemployment Assistance’s (DUA) wrongly used $2.5 billion in federal money to fund state unemployment benefits during the previous Administration. The Healey Administration is now working with the federal Department of Labor on how to rectify the error. We appreciate the timely communication and transparency of the Healey Administration regarding the discovery of this error and the proactive and cooperative dialogue with the business community. As policymakers uncover more details about this discrepancy and shift their focus to solutions, the MA Chambers Policy Network strongly encourages policymakers to hold employers harmless in any remedial action necessary.

In our main streets, downtowns, and business hubs across the state, only employers pay for unemployment benefits through billions of taxes paid into the Unemployment Trust Fund. The COVID-19 pandemic, and the resulting high jobless rates due to government mandated shutdowns, put enormous strain on the state’s unemployment insurance (UI) system. Through a combination of ongoing employer payments, federal loans, and federal funding, Massachusetts distributed over $34 billion in benefits to claimants during the heights of the pandemic.

To repay federal loans, Massachusetts issued bonds that will be repaid through COVID-19 UI assessments on employers over the next decade, in addition to normal UI taxes. Employer assessments form the financial support to the state’s UI system and are already paying for the impacts of the pandemic on the UI system. As small to large businesses navigate the challenges of this post-pandemic recovery, they should reasonably expect that the Department can administer the UI system in a responsible and transparent method.

Massachusetts’s UI system already ranks worst in the nation (50th) by the Tax Foundation before considering recent revelations of fraudulent claims, overpayments, and accounting errors. This is a significant competitive disadvantage for current and future employers operating in Massachusetts and necessary management reforms are long overdue. Our businesses are the engine of our economy, and they depend on a functioning and effective UI system, not a system with a history of fraud and poor communication.

We acknowledge that the Healey Administration inherited this problem, and we look forward to working collaboratively on solutions. While the business community will collaborate, we urge policymakers to focus on solutions that will not place the burden of replenishing the UI Trust Fund on employers who have already borne the burden from DUA’s errors and government-mandated shutdowns.

Importantly, we urge the Administration to take this opportunity to reimagine the Department and audit its activities, including its ability to prevent fraud, accurately determine eligibility, and communicate to the business community and other stakeholders in a clear, timely, and transparent manner. Reviewing the agency and making long-needed improvements will send a positive signal to the business community and help restore trust in the state’s UI system.

 

Massachusetts Chambers Policy Network

James E. Rooney, President & CEO, Greater Boston Chamber of Commerce

Tim Murray, President & CEO, Worcester Regional Chamber of Commerce

Diana Szynal, President, Springfield Regional Chamber of Commerce

Rick Sullivan, President & CEO, Western MA Economic Development Council

Karen Andreas, President & CEO, North Shore Chamber of Commerce

Peter Forman, President & CEO, South Shore Chamber of Commerce

Paul Niedzwiecki, CEO, Cape Cod Chamber of Commerce

Greg Reibman, President Charles River Regional Chamber

Rick Kidder, Co-CEO, Michael O’Sullivan Co-CEO, One SouthCoast Chamber

Jonathan Butler, President & CEO, 1Berkshire