星期一, 5月 22, 2023

Healey 州長指派麻州參議員Gobi出任經濟發展廳鄉村事務主任

Anne M. Gobi。 (圖片來自州政府網站)
                       (Boston Orange 編譯) 麻州政府今 (22) 日公佈,指派麻州參議員Ann Gobi 出任麻州經濟發展廳麾下的新設職位,鄉村事務主任 (Rural Affairs Director) ,預定65日就職。依法,麻州必須為她所代表的屋斯特 (Worcester)及罕普夏 (Hampshire)選區,辦理參議員補選。

                    麻州州長奚莉 (Maura Healey) 今年3月宣佈過要設立這一職位,並規劃其職責包括作為經濟發展廳副廳長Ashley Stolba所主導的經濟基金團隊成員,以及審閱全州的補助機會,包括社區一站式成長 (Community One Stop for Growth),期以掃除並緩解小城鎮在爭取補助上所面對障礙,還將撥出特定時間給鄉村小城,給予技術支援,搜尋補助機會。

                    麻州經濟發展廳廳長郝伊平 (Yvonne Hao)表示,麻州的鄉村小城在麻州經濟中有著很重要的角色,她很興奮有個真正支持鄉村社區的人加入麻州團隊。Anne M. Gobi有著麻州政府和鄉村城鎮聯繫所需要的知識、經驗與熱情。

                   Anne M. Gobi早於2001年時當選麻州眾議員,踏進政壇,2015年再當選為麻州參議員,連任迄今,並擔任環境、天然資源及農業共同委員會主席,高等教育委員會副主席,21世紀務農委員會副主席。

                      她在州政府網站上的個人資料非常簡單,只有職業是議員兼律師。在教育及公共服務上,她畢業於Worcester州立學院,獲有麻州法學院JD學位,當過Spencer民主黨部鎮委員。

                  麻州州長辦公室發出的指派聲明形容她在前述州議會職務外,還與人合作設立了運動員核心小組,把支持釣魚、打獵及其他戶外活動的人聚集了起來。她也曾經是退伍軍人及聯邦事務委員會成員。在當選為州議員之前,她在Leicester高中教過書,有自己的法律事務辦公室,在麻州中部法律事務員住處為家暴受害者服務。

                    麻州州長辦公室指出,奚莉州長今年31日遞出第87章法案,申請設立新的麻州住宅及宜居社區辦公室 (Executive Office of Housing and Livable Communities) ,並由一名內閣級首長領導,同時把原本的住宅及經濟發展廳改名為經濟發展辦公室,由經濟發展廳長郝依平率領,並刻正著手重整組織架構。

              麻州民特地為此任命發出支持聲明。 (訂正人名:郝伊平)

MassDems Statement on Appointment of Sen. Anne Gobi

 

BOSTON – Massachusetts Democratic Party Chair Steve Kerrigan today released the following statement on the appointment of state Senator Anne Gobi as Director of Rural Affairs in the Healey-Driscoll Administration. 

“Senator Gobi has earned this appointment through her demonstrated commitment to public service and her dynamic approach to legislating. As a resident of a rural community myself, I know those of us who live in these special places across our Commonwealth will be well-served by Senator Gobi’s creativity and leadership. Governor Healey and Lt. Governor Driscoll are sending a clear message that the vibrancy of our Commonwealth depends on all our residents being heard.”

Healey-Driscoll Administration Announces Massachusetts Senator Anne Gobi as Director of Rural Affairs 

Gobi to Serve as Advocate for Rural Communities & Support their Economic Development and Growth 

 

BOSTON – Today, Governor Maura Healey and Lieutenant Governor Kim Driscoll announced Massachusetts Senator Anne Gobi will join their administration as the new Director of Rural Affairs in the Executive Office of Economic Development.  

 

In this new role created by the Healey-Driscoll Administration, Gobi will serve as a dedicated advocate and ombudsman cultivating economic development within rural communities. She will ensure that the needs of rural and regional economies are incorporated into the economic development plan being developed by the Executive Office of Economic Development and will be responsible for coordinating with secretariats and state agencies to ensure that state government is attuned to the unique needs of these towns.  

 

“We are building an economy that benefits all communities, businesses, and people in Massachusetts, particular those that are too often overlooked and underrepresented like rural and small towns,” said Governor Maura Healey. “Senator Gobi’s fierce advocacy of rural equity, agricultural and small businesses, and conservation initiatives makes her the ideal candidate to help our rural towns across the state succeed.”  

 

“Senator Gobi brings to this new role deep knowledge of the challenges that rural and small-town economies face and decades of experience serving the people of our state,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “We are excited to welcome her to our administration and look forward to working with her to better reach rural communities and help them grow.” 

 

Gobi was first elected to the Legislature in 2001 as State Representative and became State Senator in 2014 representing 22 communities in Worcester and Hampshire counties, several of which are rural. She currently serves as the Senate Chair of the Agriculture Committee, Vice Chair of the Higher Education Committee, and Co-Chair of the Commission on 21st Century Farming within the Legislature. She also co-chairs the Rural Caucus, Food Systems Caucus, Regional Transit Authority Caucus, Municipal Light Caucus and Regional Schools Caucus, and serves on the East-West Rail Commission.  
 

“Massachusetts’ rural and small towns have such an important role to play in our state’s economy and I’m excited to have a true champion of these communities join Team Massachusetts,” said Economic Development Secretary Yvonne Hao. “Senator Gobi has the knowledge, experience, and passion required to connect with the needs of rural towns and plug these municipalities into our state’s many economic development resources.”  

 

An avid outdoorsman, Gobi co-founded the Sportsmen’s Caucus, which convenes supporters of fishing, hunting and other outdoor activities. She also serves as a member of the Veterans and Federal Affairs Committee. Prior to being elected to the Legislature, she taught at Leicester High School, had her own law office, and worked with victims of domestic violence at Central Mass Legal Assistance. A lifelong Spencer resident, Gobi graduated from Worcester State University and the Massachusetts School of Law. 

 

“Our office supports all of Massachusetts’ 351 cities and towns, more than half of which are rural communities,” said Undersecretary Ashley Stolba. “We’re excited that Senator Gobi will join our office to provide these municipalities with dedicated attention to help their economies succeed.” 

 

"I am thrilled to take on this important role and grateful to the Healey-Driscoll Administration for elevating our rural communities,” said Senator Gobi. “While I will miss the Legislature, I look forward to continuing to work for the needs of small towns throughout the Commonwealth as their advocate in state government."  

Gobi will start in her new role June 5 as a member of the Executive Office of Economic Development’s economic foundations team led by Undersecretary Ashley Stolba. She will be tasked with conducting a review of all state grant opportunities, including the Community One Stop for Growth, to ensure that barriers for rural and small towns are mitigated and will host dedicated office hours for rural towns to receive technical assistance to identify and explore grant opportunities.  She will also serve as a member of the Rural Policy Commission, which advocates for the vitality of rural communities as well as legislative and policy solutions that address rural needs. 
 
On March 1, Governor Healey filed Article 87 legislation to create a new Executive Office of Housing and Livable Communities headed by a cabinet-level secretary and to rename the Executive Office of Housing and Economic Development as the Executive Office of Economic Development. Economic Development Secretary Hao recently announced a restructuring to better position her office to fulfill its mission of promoting business growth, opportunity, and economic vitality for Massachusetts’ communities and residents. This realignment includes an intentional focus on supporting the needs of rural and small towns through the office’s economic foundations team. The Article 87 reorganization plan will take effect June 1.  


波士頓市長吳弭宣佈推出改善街道安全計畫


 

(Boston Orange編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 和街道長Jascha Franklin-Hodge520日宣佈推出一個新的街道安全計畫 「安全浪 (Safety Surge)」,要控制超速,減少事故,讓地方鄰里覺得散步、騎自行車或開車都更舒適。

這「安全浪」計畫將在符合資格的鄰里街道上,安全限速坡道,重新設計十字路口,並制定新的市府交通號誌指導原則,以降低住宅區的交通速度,減少駕駛和行人、騎自行車者之間的衝突。

根據一份3月份公佈的報告,在20212022年間,全州內行人被撞致死的比率增加了35%。但根據波士頓緊急醫療服務 (EMS) 及波士頓警察局的數據,波士頓市內的嚴重撞擊事件卻減少了。在去年的大約3000宗撞擊事件中,有8人死亡。波士頓EMS和麻省理工學院最近做的一份分析顯示,在波士頓,平均每4天,就有一名正在走路或騎自行車的兒童被車撞。

吳弭市長的2024會計年度預算提案,就包括新撥的1200萬元經費做安全方面投資。吳弭市長這天還特地挑選2022年安裝了速限坡道的Thetford Evans遊樂場來宣佈將推出的鄰里速限坡道,交通號誌指南等計畫。

鄰里速限坡道部分,波士頓市府已選定計畫實施首3年,有哪些地點適合設立速限坡道,並在市府網站上公佈了這些地點,供市民查看。市府將在確定哪些地點會施工支持這計畫時,更新地圖。市府計畫利用街道安全工具,每年設計2530個十字路口。

交通燈號誌指南部分,2018年時的更新,藉由給人更長的過馬路時間,以及在轉彎有高度危險地點做些改變來強調行人安全,例如規定城中區及鄰里商業區紅燈時不准轉彎,另設自行車道等等。

            波士頓市目前正在為改善藍山大道沿路的各種交通模式走公共流程,計畫重點在改善行人安全,包括改善十字路口,縮短跨越接到距離,改善號誌時間等。

                  波士頓市府也將改善西洛士百利內從公園路到Lagrange街的中央街的沿路安源,以解決這條街上歷史性的持續出現嚴重撞擊,人命攸關事件情況。

            


MAYOR WU ANNOUNCES STREET UPGRADES TO ENHANCE MOBILITY AND SAFETY FOR EVERYONE


New “Safety Surge” initiative will bring traffic calming infrastructure to every neighborhood in Boston

BOSTON - Monday, May 22, 2023 - Today, Mayor Michelle Wu and Chief of Streets Jascha Franklin-Hodge announced the City’s Safety Surge, a new street safety program designed to curb speeding, reduce crashes, and make neighborhoods more comfortable and safer for walking, biking, and driving. The Safety Surge invests in the installation of zones of speed humps on eligible neighborhood streets, the redesign of intersections for safety, and new guidelines for the City’s traffic signals to slow down traffic on residential streets and reduce conflicts between drivers, pedestrians, and bike riders. Today’s announcement builds on Mayor Wu’s commitment to ensure all modes of transportation are safe on Boston’s streets and to make Boston the best City in the country to raise a family. The plan for speed hump implementation was first announced last fall with an expansion of the City’s bike network. 


“As our City grows, we must act with urgency to make our streets safe for everyone,” said Mayor Michelle Wu. “All across the City, residents are worried about speeding cars that make it unsafe for kids to play in front yards or seniors to cross the street. By redesigning intersections and roadways, and improving traffic signals, we will help people get around while making sure our community members are safe.”


“We hear from residents every day about concerns with traffic safety and speeding in their neighborhoods,” said Jascha Franklin-Hodge, Chief of Streets. “Parents walking their kids to the playground or older adults stopping by the corner store shouldn’t have to worry about speeding drivers or fear for their safety when crossing the street. We believe that this comprehensive approach puts us on the path to bring that sense of safety to streets across Boston.” 


“I have long advocated that pedestrian safety is one of the top issues we face, and that speeding cars are a public health emergency in the City of Boston. It will require traffic calming infrastructure to force cars to slow down in our neighborhoods and protect all neighbors- including our seniors, persons with disabilities, and young children,” said Council President Ed Flynn. “With the inclusion of speed hump zones, safer intersections, and traffic signals focused on pedestrian safety, the Safety Surge will help make our streets safer for all. Thank you to Mayor Wu for her leadership, and I will continue to work with the City, my neighbors, and colleagues to advocate for infrastructure to force speeding cars to slow down.”


Fatal pedestrian crashes statewide increased by 35 percent between 2021 and 2022, according to a report released in March. While serious crashes in Boston are down, nearly 3,300 crashes occurred in Boston last year resulting in eight fatalities, according to data from Boston Emergency Medical Services (EMS) and the Boston Police Department (BPD). A recent analysis conducted by Boston EMS and MIT researchers showed that a child is struck by a car while walking or biking on average once every four days in Boston.


“Unsafe road design is creating fatal consequences for communities across the Commonwealth. The sharp rise in fatal crashes is extremely troubling, but we're grateful that Mayor Wu and the Streets Cabinet are responding today with urgency,” said Brendan Kearney, Deputy Director of Advocacy for WalkMassachusetts. “In the City of Boston, speed humps were first introduced as a tool in the Neighborhood Slow Streets pilot program. Speed humps have been so popular, they will now be a proactive part of design. Boston is leading on making streets safer for everyone, and we hope that other communities and state agencies will follow this example.”


The Mayor’s Fiscal Year 24 budget proposal includes more than $12 million to fund new safety investments as part of the Safety Surge. Mayor Wu made today’s announcement at the Thetford Evans Playground, located in an area that had speed humps installed in 2022. 


The three key components of the Safety Surge are as follows:


NEIGHBORHOOD SPEED HUMPS PROGRAM



A simple street tool like a speed hump can reduce car speeds and create calmer neighborhood streets and a more comfortable environment for those who walk or bike. As part of the Safety Surge, the City will plan, design, and build ten speed hump zones each year. The zones for the first three years of the program have been identified and can be found at this link.


Of the nearly 800 miles of City streets, 394 miles are potentially eligible for this program. Zones are made up of small, connected areas of streets and are prioritized based on demographic information and crash history. Speed humps are safe for vehicles and encourage driving at speeds of no more than 20-25 miles per hour. Major arterials and roads carrying MBTA bus routes are not appropriate for speed humps and will not be included in this program. 


Residents will be able to use a map to see which streets are eligible for this program and the zones that will be constructed during the first three year phase. The map will be updated as each construction phase is determined. To support this program, the City has issued a Speed Humps Policy and Design Directive that formalizes guidelines for where and how speed humps should be installed in Boston.


SAFER INTERSECTIONS


As part of the Safety Surge, the City will design 25-30 intersections each year using street safety tools that will allow for better sightlines, slower speeds, clearer crossings, and defined spaces for all road users. 


These intersections will be prioritized based on safety history; neighborhood demographics including the number of children, older adults, and people with a disability; proximity to parks, schools, and community centers; plans for repaving and ramp construction; and needs otherwise identified by the residents of the neighborhood. 


TRAFFIC SIGNAL GUIDELINES


The Boston Transportation Department (BTD) has updated the City’s Traffic Signals Operations Design Policy with the goal of reducing dangerous conflicts between pedestrians and vehicles and improving the overall comfort of pedestrians and turning drivers. The City aims to update at least 50 intersections a year using the new guidelines.


Last updated in 2018, the guidelines emphasize pedestrian safety by giving more time to crossing pedestrians and changes to reduce high-risk turns. Changes include:

  • Increased use of pedestrian head starts (giving pedestrians time to start crossing before drivers can go).
  • Increased use of “No Turn on Red” regulations and signage in high pedestrian locations.
  • Increased use of "auto recall" where pedestrians get a WALK sign automatically without having to request it.

No Turn on Red in particular will be used in downtown and neighborhood business districts, when crossing shared use paths or separated bike lanes, and near schools, senior centers, parks, libraries, mass transit stations, and hospitals.


In addition to the neighborhood streets included in the Safety Surge, the City is undertaking separate major corridor projects to improve safety in locations with a history of excessive speeds and crashes that have resulted in death and injury.


Some projects include:


Blue Hill Avenue

The City is currently engaged in a public process to improve transit and support all modes of travel along Blue Hill Ave. A major focus of the project will be to improve pedestrian safety. This will include improved crosswalks, shorter cross distances, and better signal timing.


Centre Street Safety Project, West Roxbury

The City will implement vital safety improvements along Centre Street in West Roxbury from the West Roxbury Parkway to Lagrange Street to address the ongoing history of fatal and serious injury crashes on this street. The City will soon engage with West Roxbury residents to address local concerns such as preserving parking and gather feedback on the safety redesign. The preliminary design includes:

  • Reducing Centre Street from four vehicle travel lanes to three (creating one lane in each direction with turn lanes).
  • Reducing pedestrian crossing distances and increasing visibility at both signalized and unsignalized crosswalks.
  • Retiming signals to increase pedestrian safety and reduce risk posed by turning vehicles.


Cummins Highway, Mattapan

Cummins Highway is among the most crash-prone corridors in the City. It will be redesigned in response to clearly stated community priority for safety, with shorter and safer crosswalks, better bus stops, new street lights, and dedicated space for bicycling. The project will also add trees and other green infrastructure, public art, and places for people to sit.


Tremont Street, South End

Currently under construction, changes are being made to improve pedestrian safety and accessibility at every crosswalk on Tremont Street between Massachusetts Avenue and Arlington Street. The work includes raised crosswalks, changes to traffic signals, repaving the street, dedicated space for bicycling, improved bus boarding areas, and changes to curb regulations to support businesses and residents. 


More details about the street safety program and details on each section can be found here.

「綺麗寶島」音樂會5月20日在雨中抵達波士頓

Soul of Formosa 寶島心」樂團和馬滌凡、蔣繼美 (右一起)、許炳煌、曾秀梅、金杏濱等部分觀眾合影。 (周菊子攝)

Soul of Formosa 寶島心」樂團的麥志豪 (右起)、何承翰、潘晉煒、梅夢薇、黃俊達。
(周菊子攝)
             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 「這是我的家,不要讓她受傷」。抱著讓海外美國人認識台灣之心,順道為孫文學校籌款的「Soul of Formosa 寶島心」樂團「綺麗寶島」音樂會,520日晚由「微音符」帶到波士頓市中心Newbury街上的「聖約教堂 (Church of Covenant) 」演出。

Soul of Formosa 寶島心」樂團在古色古香的聖約教堂演出。
(周菊子攝)
              由於音樂會經紀臨時出狀況,在波士頓只演出一場的這音樂會,聽眾不多,但是彈鋼琴兼作曲的黃俊達,吹長笛的何承翰,拉二胡的潘晉煒,拉大提琴的梅夢薇,經「微音符」負責人麥志豪介紹,在位於波士頓紐百利街上有著42扇蒂芬妮玻璃窗,赭紅色內牆的歷史古蹟教堂中,一一演奏「不了情」、「被遺忘的時光」、「雨過天晴」、「我期待」、「夜來香」、「我只在乎你」、「新不了情」、「童年」、「愛的箴言」、「台北的天空」、「感恩的心」、「明天會更好」等歌名別具雙關語意涵,樂音悠揚引人回味的曲調。音樂會以大合藉歌詞寄意的「我的家」,更是讓有心人感慨萬分。

              在馬滌凡,蔣繼美夫婦的臨陣協助邀約下,新英格台灣商會前會長許炳煌夫婦,紐英崙中華公所前主席鄭慧民夫婦,常熟餐廳家族的陳永昌,在社區中許多人熟識的金杏濱夫婦等人,都冒雨專程趕來參加,聊表支持心意。

哥德式建築風格的聖約教堂建於1865-1867年間,
2012年列入美國國家史蹟名冊。 (周菊子攝)
              麥志豪表示,微音符是一群對藝術文創發展充滿熱誠,本身具科技背景的夥伴們2013年創立的公司。他們這趟從53日到28日,預定拜訪共11個城市,要讓休士頓、卡羅頓 (Carrollton),芝加哥,Rockville,紐約,法拉盛,波士頓等地的台灣人及美國人,從他們演奏的台灣民謠及各種曲調之中,認識到台灣的美麗,孫文學校的理念,以及他們對台灣未來的期待。

              「綺麗寶島」音樂會全團演出人員已於521日抵達西雅圖,將於523日晚在西雅圖大學聯公理聯合會基督教堂,525日在舊金山的華人文化中心,527日在加州爾灣的南岸華人文化中心,以及528日在洛杉磯的以馬內利長老教會等地繼續演出。

星期六, 5月 20, 2023

波士頓市移民進步辦公室慶祝移民「有遠見的勇氣」

波士頓移民進步辦公室工作人員和「我們是波士頓」得獎者及頒獎人合影。
(周菊子攝)
波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 以自己父母當年移民來的經歷。
(周菊子攝)
                      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市移民進步辦公室 (MOIA) 519日在藍十字藍盾 (Blue Cross Blue Shield) 的市中心辦公大樓,以「我們是波士頓 (We Are Boston) 」這年度活動,推出「移民傳統月」,頒獎表揚對波士頓市有貢獻的移民。

波士頓音樂項目學生們應邀出席演奏,和吳弭市長合影。
(周菊子攝)
                         波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 和波士頓市移民進步辦公室在吳弭當選市長後被指派為主任的越南裔移民Monique Tu Nguyen,在這場以「有遠見的勇氣 (Visionary Courage)」為主題的活動中,特地安排MOIA所辦「移民領導波士頓 (Immigrant Lead Boston)」這移民領袖培訓班畢業校友做獲獎者介紹人,聯袂頒發了社區、企業及民權等3個領袖獎。

                   Monique Tu Nguyen指出,當晚波士頓市府有17個部門員工出席,並在當天下午的工作坊中與市民面對面,回答提問,為如何把波士頓市優化成為市民心中的理想城市共謀對策。她也宣佈,「我們是波士頓」共籌得12萬元,將用於移民所需的精神健康等服務上。

民權領袖獎得獎者Acedone營運長Clare Louise Okalany (左二起)
和吳弭市長,以及
  Monique Tu Nguyen等人合影。 (周菊子攝)
                  吳弭市長指出,「有遠見的勇氣 (Visionary Courage)」其實代表著多麼大的愛心,讓她想到她父母當年拋下自己所熟悉的一切,從台灣來到這言語不通,人地生疏的美國,就只是為了給下一代可能有更大發展的機會。

藍十字藍盾的人才招聘及多元化副總裁Steven Silva。
(周菊子攝)
                  她也略述了MOIA所做的事情,包括在過去一年中,撥款100萬元資助50個機構、組織,為移民提供法律諮詢,入籍公民,創業援助,獲取食物,建造社區,以及精神健康資源,還在大約4000名義工的支持下,為13000多移民提供了改善生活的各種幫助。

                接下來,MOIA還將利用來自美國援救法 (ARPA)300萬元來幫助不成比例的受新冠病毒影響家庭。

                吳弭市長強調,投資幫助移民,是對整個城市都有幫助的行動。

MOIA今年的「我們是波士頓」特地舉辦工作坊,讓移民
諮詢他們關心的事。(周菊子攝)'
                   藍十字藍盾的人才招聘及多元化副總裁Steven Silva在致詞時講述了他父親當年從一個墨西哥山區小鎮來到美國加州尋求更好生活,面對過被遣返,重病等等威脅,卻仍勤奮努力,甚至同時做好幾份工作,不但養大他們幾兄弟姊妹,還讓他們得以上大學。他自己15歲時開始打工,第一份工作時薪僅6元,但他從那時開始,就一直和父親分享自己的收入。他形容,許多移民家庭和他家一樣,努力勤懇,就只為下一代出人頭地。

               MOIA當晚頒發社區領袖獎給「推動家庭向前聯盟 (Driving Family Forward Coalition)共同主席Lenita ReasonChrystel Murrieta Ruiz,頒企業領袖獎給在新冠病毒疫情期間,無償供應食物給有需要人士的Melodias餐廳東主Carlos Cespedes,頒民權領袖獎給Acedone營運長Clare Louise Okalany

波士頓警察局社區參與副局長陳孔恩(左一)也率同事出席回答提問。
(周菊子攝)