波士頓台灣影展協會「美國女孩」放映會導演阮鳳儀隨片登場

波士頓台灣影展協會「美國女孩」放映會後合影。左起，影展今年的3名共同主席王宇柔，湯敏，姚映如，導演阮鳳儀，波士頓僑教中心主任
潘昭榮，波士頓僑務委員郭競儒，製片苗華川，TAP主人人Matthew Lee，以及前排左起，康雅雰，李薇，波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿。
(周菊子攝)

前排右起，康雅雰，僑教中心主任潘昭榮，波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿，TAP主持人Matthew Lee，導演阮鳳儀，製片苗華川，TFFB共同主席
姚映如、湯敏等人和逾百名觀眾合影。(周菊子攝)

影片放映會在愛默生學院的派拉蒙劇院舉行。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓台灣影展協會 (TFFB) 6月11日在愛默生學院的派拉蒙劇院放映金馬獎得獎影片「美國女孩」，為今年訂10月1、2兩日舉行，主題為「裂縫與光（crack & light）」的第四屆影展熱身，吸引逾百名觀眾到場看片。

放映會後，主辦單位在學校街的「美國學者小酒館宇雞尾酒郎」舉辦接待會。 (周菊子攝)

                    「美國女孩 (American Girl)」一片，去年在台灣的金馬獎中一舉拿下「最佳新導 演」、「最佳新演員」、「最佳攝影」與「觀眾票選最佳影片獎」等四大獎項，最近再獲第 24 屆台北電影 節 12 項提名，也正經由Netflix在190個國家行銷中。

                         波士頓台灣影展協會與波士頓台美菁英會 (TAP)的會員，早前不約而同的看到這部影片，都很喜歡，在得到中華民國僑務委員會 (OCAC)贊助，又和波士頓亞美電影節 (BAAFF)、愛默生學院 (Emerson College)的ArtEmerson合作下，還邀得預定6月12日到洛杉磯出席文化部駐洛杉磯臺灣書院與亞洲國際電影節(AWFF)合辦電影日的導演阮鳳儀與製片苗華川，於6月11日親自到波士頓的影片放映會現場和觀眾座談。

「美國女孩」這部片的故事內容，80%取材自導演阮鳳儀當年的親身經歷，以非常生活化片段，呈現出家有在美出生子女的華人家庭所面對的中西文化衝擊，觀念與習慣差異對親子關係的影響。

在影片放映會中，看片觀眾不時發出笑聲，悄悄的哭聲，透露著不少人對片中情節心有戚戚焉感覺，也印證了這部片受歡迎的原因。

在TAP的Mathew Lee和TFFB的姚映如主持的映後座談會中，導演阮鳳儀透露，選擇馬做為片中主角芳儀最喜歡的動物，一則因為她自己屬馬，二則因為騎馬馳騁是在美國生活自由自在，沒有教條約束的象徵，製片苗華川補充的笑說，拍主角芳儀和馬互動十分不容易，讓劇組傷透腦筋。

波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿當天特地親自出席放映會，表達將來和波士頓台灣電影協會繼續合作意願。波士頓僑教中心主任潘昭榮，波士頓僑務委員郭競儒當天也都特地出席看片，恭喜已具有501 © 3非牟利組織資格的波士頓台灣影展協會活動成功。 (更新版)

共和黨要把是否給無證居民駕照問題 放到選票上

             (Boston Orange 編譯) 麻州議會上週四 (9日) 才通過議案，容許無證件居民取得麻州駕照，麻州共和黨立即想借選票問題，呼籲選民推翻這決定。

給無證件居民駕照這議題，在民間早就討論了很多年，今年很意外的，麻州眾議會和參議會相繼通過這一法案，儘管麻州州長查理貝克 (Charlie Baker) 認為，由於麻州居民一旦取得駕照，就很容易取得選票，沒有詳細相關規定就發駕照的話，有可能因選舉造成政治風險。

不過在民主黨佔多數的麻州參眾兩會中，大部分議員認為防範選票做弊的機制已在，那不是理由，駕照議案這次進議會審議時，參眾兩會也以壓倒性票數支持，取得了推翻麻州州長否決權的實力與行動。

讓人意外的是，麻州共和黨決定嘗試推翻這新通過的法案，先是在麻州共和黨黨主席，以及刻正競選麻州州長的共和黨參選人Geoff Diehl支持下，一名州政府委員會成員13日遞交文件，開始跑流程，要把給無證件移民駕照這事，放到麻州11月大選時的選票上，由選民來決定是否推翻已通過的議會法案。

兒子在十年前在美國被無證件者醉駕撞死的米福德 (Milford)居民Maureen Maloney是這個名叫 「麻州公平安全 (Fair And Secure Massachusetts)」委員會的主席。

不過現在距離11月大選，剩下不到21星期，麻州共和黨又經費、人手不足，有些人說要推翻該法案恐怕非常不容易。

根據麻州法律，要把一個問題放上選票，首先必須有10名已登記選民在新法案生效後的30日內，也就是7月9日之前遞交請願書，接著他們必須在9月7日之前，收集到4萬零120個經認證簽名，才能夠把這問題放到2022年11月的大選選票上。

在2020年成功推動「汽車修理權」計畫的共和黨員 Rob Gray認為，共和黨不太可能在這麼短的時間內找到足夠資源。

明年，2023年7月時，無證件居民將可經由提供2份文件，包括外國護照、出生證明，結婚證書等來證明其身份後，就可獲得駕駛執照。

明年，2023年7月時，無證件居民將可經由提供2份文件，包括外國護照、出生證明，結婚證書等來證明其身份後，就可獲得駕駛執照。

波士頓華埠獅子會換屆 李典儒接任會長

波士頓華埠獅子會卸任會長伍國光 (左) 把明燈交給接任會長李典儒 (右)。 (周菊子攝)

              波(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓華埠獅子會6月11日在帝苑大酒樓為新會長李典儒 (Aaron Lei)舉行就職典禮，歡迎丁慧明加入” 茂文鍾 (Melvin Jones) 會員。” 行列。

              整個就職典禮簡單、隆重，很傳統。

波士頓華埠獅子會出席會員合影。 (周菊子攝)

                         司儀陳國航、周麗玲宣佈儀式開始後，蔡倩婷及林淑明依序朗讀美國第一章 (First Verse of America) ，宣誓效忠詞，卸任會長伍國光帶領開會祈禱，雷國輝誦唸「獅子祝詞」，具地區主席身分的李源沛介紹到會嘉賓，伍國光致歡迎詞，接著協會主席William Donnelian歡迎丁慧明加入茂文鍾 (Melvin Jones) 會員行列。

波士頓華埠獅子會新一屆幹部，李典儒，周麗玲，陳國航，李源沛，余麗媖，丁慧明，
林淑明，阮鴻燦等人。(周菊子攝)

                            茂文鍾會員是國際獅子會的一項榮譽，頒給捐款或募款，協助該會防止老人失明，青少年吸毒。每一個會員的捐款，可協助該會恢復167人的視力，為67名青少年提供防止他們陷入危機的適當教導。

波士頓華埠獅子會有多名成員都曾是茂文鍾會員，包括余麗媖，雷國輝，蔡倩婷，司徒月華，阮鴻燦，林淑明，謝如鍵，李源沛、Paul Lee等人。

新一屆職員的就職典禮由第33k區總監Margaret “Peg” Needre主持，把一盞燈，一枝槌交給新任會長李典儒，期許他帶領該會繼續邁向光明。

協會主席William Donnelian歡迎丁慧明 (前左)加入茂文鍾 (Melvin Jones) 會員行列。
(周菊子攝)

                   1990年代跟隨父母，舉家從香港移民美國的李典儒，來美迄今已32年。他先從摩頓市高中畢業，再取得Babson學院商科學位，陸續在汽車業，銀行業工作十餘年，現在從事金融財務相關工作。上任後，他的未來大計，要等召開會議，和所有董事商量後，再落實決定。

當晚就任的其他幹部包括2名副會長陳國航、周麗玲，秘書陳國航，財政余麗媖，核數丁慧明，會員主席阮鴻燦，公關林淑明，總管 (Lion Tamer) 司徒月華，聯絡 (Tail Twister)趙娟，俱樂部服務主席雷國輝，國際獅子會 (LCIF)大使李源沛。

波士頓華埠獅子會的雷國輝、丁慧明、余麗媖，蔡倩婷都是茂文鍾會員。 (周菊子攝)

                      李典儒表示他加入波士頓獅子會約

陳寶萍 (左)、余綺娥轉加入摩頓市的獅子會，體驗不同環境。 (周菊子攝)

4年，很榮幸有這機會擔任會長，更進一步的為社區服務。該會是棣屬於國際獅子會美國麻州第33K區的一個非牟利機構，創立於1987年1月27日，今年本應大慶35週年，但礙於新冠病毒疫情，並未擴大舉辦，但該會將積極進行其他的各項慈善活動。

該會現有會員廿、三十人，變動不大。當晚有2名已轉入摩頓市獅子會的該會前會員，也特地出席，敘舊。

波士頓華埠獅子會目前有董事9人，分別為李典儒，陳國航，伍國光，阮鴻燦，李源沛，余麗媖，林淑明，雷國輝，蔡倩婷。 (再次更新版)

波士頓市長吳弭指派 Alex Lawrence 為人民長、Ashley Groffenberger 為財務長

MAYOR WU ANNOUNCES ALEX LAWRENCE AS CHIEF PEOPLE OFFICER AND ASHLEY GROFFENBERGER AS CHIEF FINANCIAL OFFICER

BOSTON - Monday, June 13, 2022 - Mayor Michelle Wu today announced the appointments of Alex Lawrence as Chief People Officer and Ashley Groffenberger as Chief Financial Officer. She also announced changes to the structure of the Administration and Finance Cabinet that will enable the City to be a more competitive and supportive employer for its workforce.  The Administration and Finance Cabinet, formerly headed by a Chief who oversaw over 10 departments, will now become two separate cabinets: the People Operations Cabinet and the Finance Cabinet.  “To better serve our residents, we have to build a healthy organization and ensure that our workforce is supported not only as employees, but as family members and caregivers, community anchors and civic leaders” said Mayor Michelle Wu. “Alex has been a steady hand throughout many years at the City, helping transform our departments with a dedication to supporting our teams. She will bring so much passion and creativity to focusing on lifting up our team members throughout this organization to make city government in Boston one of the best places to work. Ashley comes home to Massachusetts with a deep knowledge of municipal finance and love for our city. I’m delighted to work with both of them as important leaders in our organization.” As Chief People Officer, Lawrence will oversee the newly formed People Operations Cabinet, which will consist of the City’s central departments of the Office of Human Resources, the Office of Labor Relations, the Registry, and City appropriations including Health Benefits, Unemployment Compensation, and Workers Compensation. The City will also be hiring for a Director of Workforce Planning and Strategy to help bring a data-driven, strategic approach to the work of the People Operations Cabinet. This restructuring will refocus these departments on not only delivering administrative needs, but also in supporting Boston’s greatest asset in delivering effective government: City workers. She will be working to implement improvements to how the City supports its workers in ways both big and small, including mental health supports and employee transit benefits.  “I am honored that Mayor Wu has entrusted me with this role that will allow us to focus on the incredible employees of the City of Boston, and in turn help them deliver best-in-class services for Bostonians,” said Alex Lawrence, incoming Chief People Officer.  Lawrence has spent her career in people, program, and project management in both the public and non-profit sectors. She is a City Hall veteran, spending the last decade in leadership roles across the administration including Deputy Chief of Administration and interim Chief Information Officer. Lawrence previously helped to transform the City’s Department of Information and Technology into an award-winning tech organization that leads in user-centered design. She will bring the same energy and skills to modernizing the way Boston’s People Operations Cabinet serves its City workers.  She is passionate about organizational capacity building, process improvement, and creating a modern workforce that will produce the next generation’s leaders. Lawrence holds a Masters in Public Policy from the Harvard Kennedy School and a Bachelor of Arts from Wesleyan University. As Chief Financial Officer, Groffenberger will oversee the Finance Cabinet which includes Assessing, Auditing, Budget Management, Participatory Budgeting, Procurement, Treasury, Community Preservation, and the Retirement Board. "I am thrilled for this opportunity to bring my public finance experience to a city I consider home," said Ashley Groffenberger, incoming Chief Financial Officer. "I'm grateful to Mayor Wu for entrusting me to lead the Finance Cabinet, and I look forward to serving the City of Boston while advancing her bold agenda."  Groffenberger joins the Wu administration with over 10 years of experience leading multi-billion dollar state and local budgets. She currently serves as the Budget Director for Mayor London Breed in San Francisco, overseeing the city’s $14 billion budget. Before that, she served in both the House and Senate Committees on Ways and Means in the Massachusetts state legislature. She will lead the cabinet that manages Boston’s $4 billion annual operating budget and hundreds of millions in federal aid. Groffenberger will also direct Boston’s municipal bonding. The most recent bond sale generated $330 million in new funding towards critical housing, climate and infrastructure projects throughout the City. The funding will also support the Green New Deal for Boston Public Schools. In March, it was announced that Boston achieved a AAA bond rating for the eighth consecutive year.  Born in Lowell, MA and raised in southern New Hampshire, Groffenberger graduated from Northeastern University with a degree in Political Science. She is an avid skier and enjoys spending time with her husband Mike and dog Annie.

波士頓第43屆龍舟賽 波士頓1龍奪冠 台灣黑熊居亞

波士頓龍舟賽在哈佛大學旁的查理士河上舉行。 (周菊子攝)

波士頓台灣龍舟隊黑熊隊奪得亞軍。 (周菊子攝)

Boston 1龍隊奪得冠軍。 (周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 有48隊分10組參賽的第43屆波士頓龍舟節，6月12日傍晚宣佈比賽結果，500米決賽冠軍波士頓1龍船隊，亞軍波士頓台灣龍舟隊黑熊，季軍華人青年會暴風隊。

              主辦單位宣佈，明年起青少年組將冠名為Peter Murray青少年組，藉以紀念從波士頓龍舟節創辦日起就擔任義工，服務40年後辭世的Peter Murray。社區組江冠名Peter Liu (劉凱忠)。

華人青年協會 (CYPN)暴風雨隊奪得季軍。 (周菊子攝)

              波士頓龍舟節共同創辦人之一的趙禮斌坐在輪椅上，頒發今年首設的青少年組獎給廣教學校，以及由陳瑞虹、葛幼梅代表領獎的大波士頓中華文化協會。

             主辦單位在網站上公佈的冠亞季軍3隊成績，依序為波士頓1龍船隊2:09:309，波士頓台灣龍舟隊黑熊2:09:843，季軍華人青年會暴風隊2:12:132。

趙禮斌(中坐輪椅者)頒發青少年組獎給廣教學校，大波士頓中華文化協會。陳瑞虹，
葛幼梅(舉獎盃者)代表GBCCA領獎。 (周菊子攝)

              波士頓台灣龍舟隊在今年參賽隊伍中，和華人青年協會 (CYPN)規模最龐大，各有2隊參賽。波士頓台灣龍舟隊有黑熊隊，雲豹隊，華人青年協會有暴風隊和龍捲風隊。黑熊隊和暴風雨隊打進了總決賽。

成績最優異的3隊決賽衝過終點線時，在查理士河橋上觀賽的雲豹隊隊員們高興大喊” 我們贏了” ，但回到營地察看手機上主辦單位播報的結果時，卻意外發現” 沒贏” 。

波是頓台灣龍舟隊黑熊及雲豹隊賽後合影。 (周菊子攝)

              比賽場地中有人稱，可能是觀賽位置角度影響，造成錯覺，不過也有觀賽者指出，他站在終點線旁錄影，從衝過終點線的片段看來，黑熊隊從船頭到鼓手的前半段船身都已衝過終點線時，波士頓1龍船隊的船頭都還未抵達終點線，他想不明白怎麼會結果是波士頓1龍隊奪冠，而且時間僅差0.0534秒。

波士頓台灣龍舟隊公關陳奕如指出，該隊當年為參加羅德州龍舟賽暨台灣日首度正式成軍，在教練盧信瑋、李鴻宇，所有隊員努力下，近年迭有佳績，到外州參賽，拿到不少獎盃。今年能打入波士頓龍舟賽總決賽，她們已經非常開心了。

哈佛大學台灣同學會的林致中(左起)，藍凡耘、許祐湉 (右一)到場為台灣龍舟隊
加油，一起欣賞曾任該隊2018年教練的夏承賢特別訂製，繪有中華民國國旗的划槳。
(周菊子攝)

              由於新冠病毒疫情，已2年未實體舉辦賽事後，今年的波士頓龍舟節划龍舟比賽，格外熱鬧，現場人山人海。文化表演場觀眾席，人坐得滿滿的，有大波士頓中華文化協會教人包粽子，寫毛筆字，做剪紙等手工藝，還有波士頓慈濟募集捐骨髓攤位，圍棋會教人下圍棋等的文化展示場，也是人潮川流不息。

今年的龍舟賽場地有變動，以往文化表演場地和比賽隊伍紮營場地隔著查理士河，分駐2岸，比賽隊伍在波士頓市河岸，文化表演團體在劍橋市河岸。今年卻全搬到了劍橋市這邊。

波士頓龍舟節主委會宣佈結果。 (周菊子攝)

                      不過今年出席開幕式的嘉賓，是波士頓市的首位亞裔市長吳弭，中國駐紐約總領事館總領事黃屏，香港駐紐約經濟貿易辦事處處長聶繼恩，以及代表昆士市的麻州眾議員陳德基。

              今年比賽的俱樂部組冠亞季軍為Wolfpack比賽俱樂部、波士頓台灣龍舟隊雲豹隊、Trapology Boston。

波士頓龍舟賽在查理士河上舉行已歷時43年。 (周菊子攝)

其他AB組冠亞季軍有A組尾的哈佛Engine 9，活根 (Living Root-Glaurung)、清華校友隊；B組主要組的北大校友隊，復旦、同濟及SHUFE校友聯合隊、福建魁北克隊；B組次要組的東北大學中國學生會A隊、Beat Newton搏擊俱樂部、武漢聯合隊；B組尾組的華人青年協會 (CYPN)龍捲風隊，Salesforce Asiapacfprce Dragonkoa，Swift Dragons for Good。

CDE組各分主要、次要及尾部3組的冠軍，依序為C組的One Racing隊，Bain Capital，波士頓廣教；D組的H2，Sun Life AAHA，Wellington，E組的NUNB，BCBS 藍龍，Boston Scientific 藍龍1。 (更新版)

華林派太極功夫學校創辦人余翠梅率徒弟向觀眾謝幕。(周菊子攝)

伍振中 (右二)送給波士頓1龍船隊一幅他繪製的「龍舟古今情」畫作。 (周菊子攝)

趙禮斌(前中)表示要給波士頓龍舟節籌委會主席汪剛柳(左一)一個
Peter Murray 之友獎，正在請人製作中。(周菊子攝)

比利時公主Astrid 來訪 拜會麻州州長查理貝克

Governor Charlie Baker meets HRH Princess Astrid of Belgium and the Belgian Ministry of Foreign Affairs at the State House on June 9, 2022. [Photo by Joshua Qualls/Governor’s Press Office]

Baker-Polito Administration celebrates offshore wind developments, partnership with Belgian delegation

Governor Charlie Baker and Secretary of Energy and Environmental Affairs Beth Card join HRH Princess Astrid of Belgium and the Belgian Ministry of Foreign Affairs to celebrate offshore wind developments and partnerships at Greentown Labs in Somerville on June 9, 2022. [Photo by Joshua Qualls/Governor’s Press Office]