Kim Janey 簽行政命令訂10月11日為原住民日

MAYOR JANEY ESTABLISHES INDIGENOUS PEOPLES DAY IN BOSTON Mayor Janey signed an executive order declaring the second Monday of October to be Indigenous Peoples Day in the City of Boston

 

 

BOSTON - Wednesday, October 6, 2021 - Mayor Kim Janey today signed an executive order establishing Monday, October 11, 2021 and every second Monday of October as Indigenous Peoples Day in Boston. As part of this effort, the City of Boston is committed to recognizing the Indigenous history, celebrating cultures, strengthening relationships, denouncing colonial past, and increasing dialogue with local tribes to foster reconciliation and support for the rights of Indigenous people. Indigenous Peoples Day recognizes the history of the land where Boston sits, the traditional homeland of the Massachusett Tribe and the home of neighboring Wampanoag and Nipmuc tribes. Mayor Janey encourages local businesses, organizations, and public institutions to use this day as a moment of reflection of historic policies that actively suppressed Indigenous cultures. “Indigenous Peoples Day celebrates the rich cultural legacies of our Indigenous communities while also declaring Boston is ready to work with our neighbors to create a more just future,” said Mayor Kim Janey. “With Boston’s long history comes an opportunity and obligation to acknowledge the difficult parts of our past and dedicate ourselves to fostering a more equitable City. Observing Indigenous Peoples Day is about replacing the colonial myths passed down from generation to generation with the true history of the land upon which our nation was founded.” Wednesday’s signing at Boston City Hall is a result of collaboration with the United American Indians of New England (UAINE), the North American Indian Center of Boston (NAICOB), and members of the Massachusett Tribe - all a key part of increasing the City’s engagement with Indigenous communities in Boston. “The people of the Massachusett Tribe have been a part of what is now called Boston for over 10,000 years,” said Elizabeth Solomon of the Massachusett Tribe at Ponkapoag. “For far too long, the indigenous history of this place has been obscured, and frequently erased, by the histories, myths, and priorities of the dominant culture. We are happy to see the City of Boston take the important step of recognizing and celebrating Indigenous peoples in Boston, the Americas, and around the world. Many thanks to Mayor Janey and the many members of her administration who worked with the indigenous community to make this happen.” “As someone who was born in Boston but never felt that Indigenous people were welcomed by the city government, I am very happy about Mayor Janey’s actions today,” said Kimimilasha James, an Aquinnah Wampanoag youth leader with United American Indians of New England. “Indigenous Peoples Day brings a positive message about Indigenous survival and resilience in the face of genocidal actions directed against Indigenous peoples since 1492. It’s a day to learn about and celebrate Indigenous history and contemporary Indigenous peoples and cultures. And it is just a first step for the city to begin to build relationships with Indigenous people and begin to address the many injustices faced by Indigenous people here in Boston and elsewhere. It is time for us to stop being largely ignored and erased.” “As a First Nation Migmaw mother, I am pleased that the city of Boston is honoring Indigenous Peoples Day,” said Gloria Colon, Outreach Coordinator for the North American Indian Center of Boston (NAICOB). “Growing up in Dorchester I experienced racism, I was targeted just for being Indigenous. While our city still has work to do to make all people safe, it is important that Indigenous children are appreciated and included.” “We have been working for several years to get Boston to properly acknowledge and be in relationship with Indigenous nations and people here,” said Mahtowin Munro (Lakota) from United American Indians of New England and the statewide Indigenous Peoples Day campaign. “We wish to thank Mayor Janey and her staff for listening to the concerns of Indigenous people in the city and for her expressed commitment to Indigenous sovereignty and racial justice for Indigenous peoples in the Boston area. She and her staff have set an example as well by thoughtfully consulting and considering future steps that need to be taken by the city. We are elated that she has declared October 11, 2021 to be Indigenous Peoples Day in the City of Boston.” “I’m so proud to have a Mayor who listens to community and works to make Boston an inclusive city,” said Raquel Halsey, member of the Mandan, Hidatsa, and Arikara Nation and Executive Director of NAICOB. “As a service provider, we have heard countless stories of Indigenous people feeling unwelcome in Boston, and they have felt the lasting consequences of genocide and colonialism everyday. Recognizing Indigenous Peoples Day is an important step towards addressing the lived experiences of many residents and building trust between municipalities and Indigenous nations.” “We must commend the tribal leaders, Indigenous activists, and the City of Boston’s internal working group for their dedication towards the action steps to enable the health and wellness of our community members,” said Jean-Luc Pierite, member of the Tunica-Biloxi Tribe, president of NAICOB, and member of the executive committee of the Black Mass. Coalition. “NAICOB, following our over 50 year tradition and commitment to the New England Native American community, looks forward to being a partner in ensuring improved government-to-government relationships.” Boston joins over two dozen Massachusetts cities and towns in recognizing Indigenous Peoples Day, a movement that has garnered allies within the Italian American community. “The membership of Italian Americans for Indigenous Peoples Day is thrilled that Boston Mayor Kim Janey has listened to the voices of Indigenous people and taken this important step toward truth and justice,” said Heather Leavell, one of five co-founders of the Italian Americans for Indigenous Peoples Day. “By establishing Indigenous Peoples Day, Boston will honor the histories, cultures, and resilience of the First Peoples of this land - those who were here long before our ancestors arrived on these shores and are still here today. We welcome the opportunities this holiday will bring us to move forward together in healing and reconciliation.” “We also call on the MA Legislature to pass bill H.3191/S.2027, ‘An Act Establishing Indigenous Peoples Day’," Leavell continued, “to officially designate the second Monday of October as Indigenous Peoples Day across the Commonwealth. Italian Americans for Indigenous Peoples Day believes that a holiday that celebrates the resilience of Indigenous peoples is far more truthful and uplifting than one that honors a man whose legacy is characterized by conquest, slavery, and genocide. Any association with Christopher Columbus diminishes our culture and does not honor the struggles and contributions of our ancestors or the long tradition of human rights activism in the Italian American community.” As a way to turn this new day of recognition into action, an internal working group of City employees has developed a series of proposals as the beginning of a long-term healing process, in collaboration with Indigenous community leadership. Those proposals include recognition of Indigenous Peoples Day; land acknowledgement; expanded capacity within the City to engage the Indigenous community and to support Indigenous youth and families; increased public representation of Indigenous peoples in the City; and an increased focus on housing, economic and workforce development for tribal members.

Kim Janey 為INDIGO剪綵 波士頓新添89戶可負擔住宅

MAYOR JANEY AND PARTNERS CELEBRATE THE GRAND OPENING OF INDIGO BLOCK

 

 

New development creates 89 units of affordable housing and 23,000 square feet  of commercial and office space

 

BOSTON - Wednesday, October 6, 2021 - Today Mayor Janey joined the Dorchester Bay Economic Development Corporation, Boston Capital Development, Escazú Development, Newmarket community partners, and local residents for the grand opening celebration of Indigo Block, an 89-unit, mixed-use, transit-oriented affordable development on a 2.5-acre parcel located at 65 East Cottage Street in Dorchester. “The completion of the rental units at Indigo Block is the culmination of years of hard work and many productive partnerships between the community, area stakeholders, government agencies, and private investors. I am proud that together, we are guaranteeing long-term affordability by creating these new homes,” said Mayor Kim Janey. “I want to thank Dorchester Bay Economic Development Corporation, Boston Capital Development, and Escazú Development for all they have done to get the project done against all odds in the middle of a pandemic.” Indigo Block creates 80 mixed-income rental units and nine homeownership units for first-time homebuyers. Also, it creates 23,000 square feet of light industrial and office space, which will accommodate up to seven commercial tenants. Indigo Block creates affordable housing options and provides opportunities for small businesses to expand and create jobs in the community. Dorchester Bay and its partners, Boston Capital Development and Escazú Development, have developed 80 rental units that will house low- to middle-income households. Of the rental units, 44 will be available to individuals making up to 60% of the Area Median Income (AMI), or $56,400 per year, and 36 will be for individuals making between 61% and up to 90% of AMI, or $76,100 per year. “As an organization, Dorchester Bay strives to create healthy, safe, and attractive homes for our residents, and economic opportunities for the community. This project shows how a truly productive private, nonprofit, and public sector partnership can accomplish these goals. We're grateful to all of our partners for helping us to deliver Indigo Block, and we look forward to its being a community asset for years to come,” said Dorchester Bay EDC CEO Perry Newman. “We are very excited that Indigo Block is near completion. This project fills an incredible need in the community for more mixed affordable housing units as well as light industrial space that we know will provide dozens of jobs for local residents! The strength of our partnership has been key to bringing about a model development that we know will set the bar for similar projects in the future,” said Newmarket Community Partners Executive Director Susan Sullivan. Indigo Block was designed by Davis Square Architects to be energy and resource-efficient in accordance with the City of Boston’s Green Affordable Housing Program. It utilizes high-efficiency heating and cooling systems fixtures, as well as Energy Star-rated appliances. The development also employed environmentally-friendly design features throughout. The site received LEED Neighborhood Development certification. It also meets the U.S. Environmental Protection Agency’s Energy Star standards.

 

 

“The Indigo Block fulfills a long-held community vision of transforming a vacant city parcel into a true neighborhood asset that delivers affordable homes and economic opportunities,” said MassHousing Executive Director Chrystal Kornegay. “This new housing community resulted from a truly collaborative effort by all the development partners, and the Uphams Corner community and MassHousing were pleased to be part of completing this dynamic project for the residents now calling Indigo Block home.” This mixed-income transit-oriented development was made possible with funding from the City of Boston Department of Neighborhood Development (DND), Inclusionary Development Program (IDP), HOME Program, Affordable Housing Trust Fund (AHTF), Federal and State Low-Income Housing Tax Credits (LIHTC), Commercial Area Transit Node Housing Program (CATNHP), the Department of Housing and Community Development (DHCD), and New Market Tax Credits (NMTC) from Massachusetts Housing Investment Corporation (MHIC) and Local Initiatives Support Corporation (LISC). Funding support for Indigo Block also includes financing from Eastern Bank, Boston Private Bank, The Life Initiative, Boston Capital, MassHousing, Property and Casualty Initiative LLC, Community Based Housing (CBH), CEDAC, and The Northern Trust Company.

摩頓市地產商偷屋主物業出售 鋃鐺入獄

MAN PLEADS GUILTY, SENTENCED TO JAIL FOR STEALING PROPERTY FROM HOMEOWNERS AND SELLING TO THIRD-PARTY BUYERS TO MAKE PROFIT

Defendant Pleaded Guilty to Forgery, Larceny, and Uttering False Writings 

            WOBURN – The former co-owner of Malden real estate company Ashmex, Inc. has pleaded guilty and been sentenced to jail in connection with a scheme to steal real estate from property owners and then sell it for profit, Attorney General Maura Healey announced today.

            Last week, Kofi Asare, age 43, from Worcester, pleaded guilty in Middlesex Superior Court to four counts each of Forgery, Larceny over $250, and Uttering a False Writing.

After the plea was entered, Judge Patrick M. Haggan sentenced Asare to two years in the House of Correction, with six months to serve, and the balance suspended for a probationary period of two years, with the conditions that he pay restitution in the amount of $549,480, dissolve all entities he owns that engage in the acquisition and sale of real estate, and be prohibited from practicing real estate and/or being employed by any entity that buys, sells or markets real estate.

“This defendant perpetrated a real estate scheme in which he stole from homeowners and falsified documents in order to make a profit for himself,” said AG Healey. “We remain dedicated to protecting people with distressed properties from these predatory and deceptive practices.”

            The AG’s Consumer Protection Division began an investigation after receiving a referral from the AG’s Neighborhood Renewal Division. The investigation revealed that starting around 2015, Asare began stealing real estate from property owners and would sell those properties for profit.

Part of the fraudulent scheme involved creating fake deeds, whereby Asare would list the original homeowner’s name and forge their signature to transfer the property to himself or Ashmex. Once he illegally acquired ownership to these properties, he would try selling the property to third-party buyers without the victims’ knowledge, keeping all profits for himself or his business.

            The investigation also found that Asare posed as a real estate agent in order to obtain more information on the homeowners’ mortgages, including payment history, payoffs, and making requests for short sales. He then used this information to further facilitate the sale of many of these properties.  

            This matter was handled by Assistant Attorney General Carlos Wilder of the AG’s Consumer Protection Division, and Senior Trial Counsel Matthew Berge of the AG’s Public Protection and Advocacy Bureau, with assistance from Marlee Greer of the AG’s Civil Investigations Division, Megan Murphy of the AG’s Victim Services Division, and Assistant Attorney General Kimberly McDonald of the AG’s Consumer Protection Division.

全美亞裔總商會「亞裔中小企業政策研討高峯會」10月6-8日 線上舉行

(Boston Orange)全美亞裔總商會「亞裔中小企業政策研討高峯會」2021年10月6-8日 線上會議將與國會領袖及拜登政府內閣部長共同研討， 改善中小企業經營環境。包括資金取得，亞裔共同堅強對抗仇恨犯罪，未來企業成長方向。報名請上網 www.aapistrong.com/leg-conf。

演講嘉賓： 財政部長葉倫，美國貿易代表戴琪，中小企業局局長Isabella Guzman。

國會聯邦參議員譚美達克沃斯(Tammy Duckworth)，廣野慶子(Mazie Hirono)，Ben Cardin  ，聯邦眾議員小企業委員會主席Nydia M. Velázquez，趙美心，孟昭文，Andy Kim，金映玉 等以及少數族裔企業發展署執行署長Miguel Estién。

10月6日，星期三，東部時間 1-3PM/獲取資金研討日: 一起恢復企業

10月7日，星期四，東部時間 1-3PM/亞裔堅強日: 尋找我們的聲音

10月8日，星期五，東部時間 1-3PM/企業成長研討日: 開創向前道路，邀請 YouTube Co-Founder陳士駿 (Steve Chen) 現身説法，如何開創企業。

https://www.aapistrong.com/leg-conf

聯邦參議員Ed Marky宣佈支持吳弭選波士頓市長

Senator Ed Markey Endorses Michelle Wu for Mayor 

Screen shot from twitter

Boston, MA— Senator Ed Markey today announced his strong endorsement of Michelle Wu for Mayor, citing her leadership on climate issues and her commitment to a more equitable city. With Markey’s endorsement, Wu now has the backing of both Massachusetts U.S. senators. Senator Markey is the co-author of the national Green New Deal to provide a framework to confront the intersecting crises of climate change, a public health pandemic, racial injustice, and economic inequality. Michelle Wu is the author of the first-ever city-level Green New Deal to make Boston a national leader on climate and environmental justice. 

“As mayoral candidate and as Boston city councilor, Michelle Wu has championed the Green New Deal and made transformational action on climate change central to her commitment to the City of Boston. Her proposals to expand access to free public transportation, decarbonize our economy, and invest in the basic rights of clean air and water will put Boston on a path to implement the systemic changes we need to provide our children, workers, and families a just and livable future. Michelle Wu will make Boston a Green New Deal city and position us to lead the national movement for climate action,” said Senator Markey. 

“Senator Ed Markey’s bold vision has inspired activists, young people, and so many community members to lead, and I am honored to have his support. Throughout his career, he has been a steadfast advocate for working families, environmental justice and a more equitable city, state and nation. I am excited to continue to organize together, build together and fight together for our brightest future,” said Michelle Wu. 

Senator Edward J. Markey, a consumer champion and national leader on climate, energy, environmental protection and telecommunications policy, has a prolific legislative record on major issues across the policy spectrum and a deep commitment to improving the lives of the people of Massachusetts and our country. Whether the issue is climate change, clean energy, safeguarding privacy, nuclear non-proliferation, investor protection or preserving an open internet, Senator Markey has amassed an unparalleled record of legislative achievement and progressive leadership.

Senator Markey’s endorsement adds to an enthusiastic multigenerational, multicultural coalition of grassroots supporters, including leaders Senator Elizabeth Warren, Congresswoman Ayanna Pressley, Mayor Kim Janey, Sheriff Steve Tompkins, Boston City Councilor Lydia Edwards, Boston City Councilor Liz Breadon, Boston City Councilor Ricardo Arroyo, State Senator and Assistant Majority Leader Sal DiDomenico, State Representative and Assistant Majority Leader Mike Moran, State Representative and Ways and Means Chair Aaron Michlewitz, State Senator Sonia Chang Diaz State Senator Julian Cyr, Representatives Liz Miranda, Adrian Madaro, Jay Livingstone, Tram Nguyen, Tommy Vitolo, Natalie Higgins, Vanna Howard, Maria Robinson, Andy Vargas; Suffolk County Register of Probate Felix Arroyo Sr.; former State Representative and Assistant Majority Leader Byron Rushing; labor unions 1199 SEIU, 32BJ SEIU, Teamsters Local 25, New England Joint Board of UNITE HERE!, UAW Region 9A, Laborers Local 22, Alliance of Unions at the MBTA, MBTA Inspectors Union Local 600, OPEIU Local 453; climate organizations Sunrise Boston, Sierra Club, the Environmental League of Massachusetts, 350 Mass Action; Progressive West Roxbury/Roslindale; Boston’s Ward 1, Ward 4 and Ward 5 Democratic Committees; The Boston Guardian; and fellow municipal elected officials from across Greater Boston and the Commonwealth of Massachusetts. For all of Michelle for Boston’s endorsements, visit michelleforboston.com/endorsements. 

B.A.A. Announces Olive As Official Healthcare Automation Partner

 B.A.A. Announces Olive As Official Healthcare Automation Partner

BOSTON—The Boston Athletic Association (B.A.A.), organizer of the Boston Marathon, has partnered with Olive as the Official Healthcare Automation Partner of all B.A.A. events. Olive will also serve as a sponsor of the Boston Marathon, B.A.A. 5K, B.A.A. 10K, and B.A.A. Half Marathon. 

“Collaborating with innovative and data-driven companies allows us as an organization to enhance our existing initiatives and to create new community-facing programs.” said Tom Grilk, B.A.A. President and C.E.O.  “Our partnership with Olive will allow us to further our commitment to support our participants and the Boston community on a year-round basis.”

Through its partnership with the B.A.A., Olive will focus on supporting Boston-based charities and community members, with the ultimate goal of promoting healthcare efficiencies.  At the upcoming Boston Marathon, Olive will field a team of ten athletes and will have a physical presence at the Boston Marathon Fan Fest, presented by Amazon, where they will donate $100 for every mile tracked to Boston’s Children’s Hospital. Olive will also show their support for the 125^th Boston Marathon participants at their cheer zone at Coolidge Corner.

“Olive is proud to cheer on the humans in healthcare as we continue to make our industry more efficient, more affordable, and more human,” said Sean Lane, CEO of Olive. “Every day, healthcare workers are running marathons and Olive is empowering humans to focus on the marathons that matter. Today, as an official partner of all B.A.A. events, we’re thrilled to cheer on the runners of the Boston Marathon, B.A.A. 5K, B.A.A. 10K, and B.A.A. Half Marathon.

Olive was founded to challenge the status quo, designing and applying groundbreaking technologies to bring healthcare into the 21st century. It’s addressing healthcare's most burdensome issues through automation — delivering hospitals, health systems and payers increased revenue, reduced costs, and improved efficiency. Olive’s cutting-edge AI technology is supercharging the healthcare workforce, enhancing the impact of their work and the quality of care provided to their patients.

The B.A.A. and Olive will also collaborate on campaigns highlighting the medical community and programming that is focused on inspiring innovation in the math and science landscape.

第三屆波士頓台灣影展2日開幕 5日起一連4場與導演晤談

出席接待會嘉賓和影展工作團隊留影。(周菊子攝)

  

影展團隊在放映廳的入口處安排了資訊攤位。(周菊子攝)

          (Boston Orange) 第三屆波士頓台灣影展10月2日在AMC電影院揭幕，吸引逾百人進場觀賞6部影片。10月3日至8日，影展轉上網路放映影片，另從10月5日起，每晚一場的在網上舉辦與導演座談會。

          本屆的波士頓台灣影展以「百味人生 (Bitter Sweet)」為主題，首場放映記錄片，讓觀眾在1小時又43分鐘內，一窺在新加坡開設「Restaurant ANDRÉ」餐廳7年，贏得米其林2顆星榮譽，卻決定關門，回台灣另開「RAW」餐廳，傳承料理經驗的江振誠，如何一路走來，又為什麼回到源頭，尋找「初心」。

影展今年的共同主席蔡函庭(右)，吳淑瑋(左)致詞。(周菊子攝)

          駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，東北大學國際項目承辦人，羅德島設計學院教授分別應邀致詞，嘉許這文化交流活動，對促進台美彼此認識很有助益。影展今年的最大方贊助商林姓牙醫也激動表示，這批年輕人籌辦影展的高漲熱情，讓人忍不住要祝福她們跟著夢想飛。

             2日開幕這天，影展包下8號放映廳，從早上9點半接待會，10點開幕式，到放映「初心」、「消失的情人節」、「魚路」、「親愛的房客」、「修片林小姐」、「大佛普拉斯」，一直忙到晚上10點以後才散。

波士頓經文處處長孫儉元致詞。(周菊子攝)

           10月5日至8日，在美東時間的每晚8點，影展籌辦單位還安排有與導演晤談會，依序為5日的「未來無恙(Turning 18)」，由賴佩霞訪談導演賀照緹，6日為「大餓 (Heavy Craving)」，由謝孟翰訪談導演謝佩如，7日為「初心 (André & his olive tree)」，由褚士瑩訪談導演黃程瀚，8日為「親愛的房客 (Dear Tenant)」，由陳子良訪談導演鄭有傑。

             觀賞影片需購票，也只有在美國的觀眾才能欣賞。與導演座談則是免費公開，全球各地人士都可上線參與。  

本屆影展大贊助商林姓牙醫。(周菊子攝)

         本年度的影展共同主席為蔡函庭，吳淑瑋。從影展創辦就參與的康麗雪，藍凡耘，許祐湉，林致中，康雅雰等人都仍然參與服務。整個影展義工團隊已越來越龐大，包括波士頓台灣同鄉會現任會長蔡幸君，曾任波士頓台灣人生物協會會長的朱治齊等人在內，不下三、四十人。

           4場與導演座談，有興趣者可從世界各地上網，免費參加，Zoom鏈接依序為，5日「未來無恙」， https://harvard.zoom.us/j/99025019222?pwd=Ri9YTDFJSUI2RW1DVXJISUZJM2JHdz09 ，6日「大餓」，https://harvard.zoom.us/j/91266992831?pwd=Vjc2UlZpY05XaGNMMndBbkprS2NIdz09 ，7日「初心」，https://harvard.zoom.us/j/97827361059?pwd=c2tCYXBGRGo5VXFYT0QvN3V6c3VMQT09 ，8日「親愛的房客」， https://harvard.zoom.us/j/93259219553?pwd=UWxGQTM0MkdFZFZxdTJpWFhjWFpBdz09

第三屆波士頓台灣影展一大早開幕，仍有近百人趕來看第一場電影。(周菊子攝)

ANNISSA ESSAIBI GEORGE 推出「公平、包容及正義」議程 揚言斥資一億元來做改善

Annissa Essaibi George揚言斥資1億改善各種不公平。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子綜合整理) 波士頓市長候選人Annissa Essaibi George在10月5日公佈她長達46頁的「公平、包容及正義議程 (Equity, Inclusion and Justice Agenda)」，揚言要投資1億美元來執行這些工作，解決相關問題，以根除不公平，化解種族主義。

Annissa Essaibi George在靠近洛士百利(Roxbury)Nubian廣場附近的Dudley廣場表示，她將投資1億美元，在波士頓的黑人、拉丁裔，亞裔，以及被邊緣化的社區中，推行這些計畫。她也將邀請社區成員，宗教領袖以及居民們，來領導一個公開，透明，由社區及鄰里說出各自所需的過程。

Annissa Essaibi George在Dudley廣場發表「公平、包容及
正義議程 (Equity, Inclusion and Justice Agenda)」。(周菊子攝)

回應本刊詢問時，她表示，這1億元將來自聯邦政府援救計畫撥給波士頓市府的錢。作為現任市議員，她知道動用經費需要市議會的支持，一旦當選市長，她將在市長的位置上和市議會及相關團體、人士合作，推動這議程。

據悉，聯邦政府撥給波士頓市政府的援救款項，可能有6億美元，從中撥出一億元，並不是一個小數目。

華裔支持者Betty Lim King (左)告訴Annissa Essaibi George
她所關心的議題。(周菊子攝)

宣佈會現場的一名牧師，Eugen Rivers激動表示，這是第一次有人拋出了一個數目，而且還是這麼大的數目，這正是黑人及少數族裔社區所需要的支持。如果Kim Janey當初也這麼大膽，豪氣，初選時就會是她闖關成功。

Annissa Essaibi George的這份議程，從教育、住宅，氣候，醫療健保，新冠病毒防治，甚至路面坑洞及人行道的重新鋪平，幾乎無所不包。她說這是為了要確保無論膚色黑、棕，是移民或難民，是女人或打工者，是LGBTQIA的各種性別人士，以及被邊緣化了的社區，都能發聲，都得到應有的重視。

牧師Eugene River(左)大讚Annissa Essaibi George得一億元計畫。
(周菊子攝)

這份議程書在分別討論的議題中，都列出了第一個100天，以及未來長期計畫的願景。

談到解決豪華化及住房危機時，Annissa Essaibi George在她的議程書中以波士頓華埠的7,143名居民中，26%是白人，4%黑人，6.7%拉丁人，60%是亞裔為例，指波士頓市的人口結構正在改變，越來越多人想搬進波士頓，她要和地方社區及發展公司合作，讓更多人都能以波士頓為家。在這方面，她有四大優先要務，一是藉由增加有色社區擁有住宅的機會來彌平族裔財富差距，二是在波士頓市內被剝奪了權力的社區，建造有收入限制，非常可負擔的住宅。三是改革波士頓計畫發展局(BPDA)的角色，以卻爆公平，有包容性的成長。四是確保鄰里發展局(DND)負責任。

在她列出的第100天計畫內，她要成立一個獨立於BPDA之外的計畫辦公室，指派一名首長來領導鄰里發展局(DND)，稽核服務局(ISD)，以及BPDA這3個機構，以做綜合的更週全考量；增加波士頓住家中心(Boston Home Center)，以及One+波士頓貸款計畫的經費，以為波士頓居民提供更具競爭力的貸款，以及頭期款援助；要把波士頓市對麻州可負擔住宅聯盟的32萬5000元經費家被，還要挪100萬元給這項目奠底；實施租戶購買權法(Tenant Opportunity to Purchase Act)，或類似法案，並且和現有的提供貸款者合作，以使”租到買(rent- to- own)”項目更加容易應用。

在確保鄰里發展局負責任的議程中，她要動用市府擁有的100塊空地來可負擔住宅，並確保市府各部門的多元化及多語言。

在經濟正義方面，她的優先要務包括支持黑人，拉丁裔及亞裔所擁有的小企業；公平的做人力發展投資；在波士頓居民出任市府工作及採購等政策上確保族裔公平等。

她要設立一個5000萬元基金，直接用於支持黑人、拉丁裔及亞裔企業家；至少投資1000萬元辦市府人力發展項目，優先用於麥迪遜公園技術高中等職業培訓。

在教育上她要求聘用的教師及輔導人員有40%為有色人種，為波士頓公校基礎設達到公平程度。長期來說，她要讓波士頓公校的每一名學生都能領到一台膝上型電腦，還有寬頻無線網路的網點(hotspot)，設立統一的學齡前兒童支持項目。

在治安上，她要設立波士頓警察局更為透明，負責，規定警察穿戴相機所拍視頻，必須在事件發生後的24小時內交給公眾，以透明並建立公眾信任。

她也將加倍社區服務部門的預算，從500萬元增加到1000萬元。

          在交通上，她說，做為市長，她無權讓MBTA免費，但她將專注於改善MBTA得安全，可靠。一旦當選，她要在上任得100天之內改善100個巴士站。

WGBH在一份報導中說，住在洛士百利的一名”危機中青少年”項目組織者Anthony Seymour表示，Essaibi George的計劃能夠很恰當的處理根植波士頓的種族主義問題。

ANNISSA ESSAIBI GEORGE RELEASES EQUITY, INCLUSION AND JUSTICE AGENDA

Announces community task force to allocate a dedicated $100M investment towards implementation

Boston, MA — Surrounded by a diverse coalition of residents, community leaders and advocates, At-Large City Councilor Annissa Essaibi George today released her Equity, Inclusion and Justice Agenda at an event in Roxbury. The plan was, and continues to be, informed by a series of conversations and roundtable discussions with communities of color, residents, faith-based leaders, organizations, businesses and Essaibi George’s Listen & Learn neighborhood conversation tour.

In addition to the plan, Essaibi George announced a $100 million investment towards implementing the plan in Boston’s Black community and Latinx, AAPI and other marginalized communities. She will form a task force of community members, faith-based leaders, advocates and residents to lead a transparent and open allocation process that is driven by our communities and neighborhoods and speaks to their needs.

“Creating a more equitable, inclusive, and just Boston will be a charge in which I will intentionally and deliberately work towards every single day as your Mayor. That’s why today I’m proud to release our Equity, Inclusion and Justice Agenda, a plan that can only be informed by showing up in our communities and listening to and learning from our residents,” said Essaibi George. “As I stated when I first announced my candidacy, I believe in a Boston that sees the inequities and everyday injustices—and then tackles them head on. It will be a constant work in progress to build a better Boston for all, and I look forward to doing that work, together, as your Mayor.”

Essaibi George’s Equity, Inclusion and Justice Agenda policies seek to prioritize access to and representation in city government, especially for communities of color, individuals with disabilities, the LGBTQIA+ community, women, and working class residents. It highlights how she will root out systemic inequity and dismantle racism in issues such as education, housing, transportation, climate, healthcare, public safety, and basic city services, and how she will work alongside Boston’s residents to find solutions to the City’s most pressing problems through an equity and justice lens. 

 

“What’s reflected in Annissa’s agenda is the culmination of six years of listening and learning. She’s done the work. We’ve been on many walks together, we’ve sat across from each other at meetings, and I know when I call her she will pick up the phone and get things done,” said Anthony “Big Time Tony” Seymour, a community advocate for violence prevention and youth support resources. 

 

“This agenda is personal to me because I helped inform it. Annissa came to talk to me and several other women about our experiences in Boston’s workforce and the barriers we face in building a more equitable economy,” said Renee Dozier, member of IBEW Local 103. “We have a lot of work to do. But I trust Annissa, as my mayor, will be the one to bring my voice and the voices of my community to City Hall.”

 

“Throughout her time on the Council, Annissa has championed the issues of homelessness, mental health, and substance use disorder,” said Kelly Ransom. “Annissa was talking about these issues and trying to find solutions long before anyone else in this race. That’s bold, that’s leadership, and that’s exactly the qualities I want to see in my next Mayor of Boston.”

 

“Just last week I had the opportunity to sit down with Annissa, as part of her Latinx Roundtable, to talk about the issues that most impact our community. Annissa will always pull up a seat next to you to listen, learn, and get to work, together. Her equity plan is a testament to that, and I’m proud to have played a part in informing it,” said Felicia Teruel.

Asian Americans Advancing Justice Applauds Introduction of John Lewis Voting Rights Advancement Act in the Senate and Urges Congress to Act

Asian Americans Advancing Justice Applauds Introduction of John Lewis Voting Rights Advancement Act in the Senate and Urges Congress to Act

WASHINGTON, DC — October 5, 2021 ― The Senate introduced the John Lewis Voting Rights Advancement Act this afternoon following the U.S. House of Representatives passage of H.R. 4 (John Lewis VRAA) over a month ago. Civil rights organizations in the Asian Americans Advancing Justice affiliation applaud the introduction and look forward to working with the Senate to strengthen the bill and pass the legislation to protect the right to vote.

Asian Americans Advancing Justice, an affiliation of five independent civil rights organizations, issues the following statement: 

“We welcome the introduction of the John Lewis Voting Rights Advancement Act in the Senate. The Voting Rights Act has a long history of support across the political spectrum, and we will continue to work with the Senate to refine this legislation and secure every eligible person’s right to vote.

Asian American communities throughout the U.S. continue to encounter voting discrimination, including inequitable access to language assistance and state legislative efforts like SB 202 in GA, which make it harder for communities of color to vote. The Voting Rights Advancement Act will restore and modernize essential voting protections, such as practice-based pre-clearance formulas, that have been missing since the Shelby v. Holder Supreme Court decision that opened the floodgates to discriminatory voting laws. We urge Congress to pass the John Lewis Voting Rights Advancement Act and protect the right to vote for all.” 

劉如謙共同創辦的Exo生物療法公司再募得7800萬元

劉如謙是台灣移民之子，於2021年獲選為美國
國家科學院院士。(圖片來自Wiki)

             (Boston Orange 周菊子整理編譯) 哈佛教授劉如謙 (David Liu) 共同創辦的 Exo療法公司今 (5)日宣佈，完成B輪融資，籌得7800萬元，使該公司在重新編輯酶活動的無毒性副作用精準療法研究，離臨床，也距離上市更進一步。

             Exo在2020年12月時，才完成A輪融資，募得2500萬元。

             根據Exo公司所發佈新聞稿，這一輪”超額認購”的募資由新投資者Nextech領投，其他參與投資機構包括BVF合夥公司，Samsara 生物資本，Morningside，以及 Casdin資本。原有的投資者，Newpath合夥公司，諾華(Novartis)創投基金，CRV，以及通和毓承(6 Dimension)資本等也參與了這一輪的投資。

            作為融資的一部分，Nextech投資合夥人Thilo Schroeder博士，以及BVF合夥公司的執行經理Kanishka Pothula，加入了Exo的董事會。

             募得的款項將用於把來自該公司專有ExoSightTM平台，有機會治療腫瘤及炎症的3種腫瘤，1種炎症的臨床前，小分子候選藥物，推向概念驗證，並進展到臨床使用。

             該公司希望解決3個重大問題，接觸到因為活動點被封閉，以前無法下藥的酶；只針對一群酶的其中一個來下藥；對那些能夠執行多重功能的酶，只針對其中特定功能來下藥。

             Exo執行長Michael Bruce表示，在1萬種已知酶中，只有7%曾經被下藥。Exo試圖藉由哈佛及MIT所聯合創立博德研究院(Broad Institute)的副主席劉如謙教授，以及Salk 生物邏輯研究院教授Saghatelian的研究，拉進實驗室和臨床應用的距離。

             籌得的資金也將用於藉由Exo的ExoSight平台追尋新的標靶藥物。

             Exo刻正打造能夠結合外部，遠端及獨特位置的綑綁空間，以為精準及更佳治療效果重新編造酶活動的候選藥物深層管道。

             Exo執行長Michael Bruce表示，Exo已為expsites所代表的巨大機會做好了收益準備。在世界及投資者的連成一線，以及劉如謙教授和Alan Saghatelian教授，以及曾是他們學生的Juan Pablo Maianti等人打下的基礎上，他說，”我們已有擴大ExoSigh平台的配備，可進一步朝向臨床前進”。

             Michael Bruce曾任Kaleido生物科學公司資深副總裁，把這公司上市了。之前他也曾協助CRISPR療法公司和Vertex及拜耳(Bayer)簽署協議。他說在這輪融資後，Exo將可進一步的想像上市，或是在布稀釋資本的情況下和其他製藥公司成為合作夥伴。

United Food and Commercial Workers Local 1445 Endorses Michelle Wu for Mayor

United Food and Commercial Workers Local 1445 Endorses Michelle Wu for Mayor 

Michelle Wu and supporter Felix Lui and his wife.

Boston, MA— The United Food and Commercial Workers Local 1445 (UFCW 1445), representing thousands of workers in the grocery supermarkets, healthcare, industrial laundries, meat packing, warehousing, cannabis, and retail industries across the city and state, endorsed Michelle Wu for Mayor today. Calling her a courageous leader and fearless fighter, UFCW 1445 said that Wu is the best candidate to lead Boston and champion issues of importance to members and their families.

“We share Councilor Michelle Wu’s bold and progressive vision and policies for Boston. Wu’s positions are not idealist but necessary. Our members in Boston take public transportation, need affordable housing, their children go to public schools, and contribute economically and culturally to this great city,” said UFCW 1445 President Fernando Lemus. 

“Our union looks forward to working with the Wu Administration to strengthen labor provisions in city ordinances, and as we enter into challenging negotiations and on-going organizing drives,” said UFCW 1445 Secretary Treasurer, Fabricio DaSilva.

 “UFCW 1445 members are excited and ready to mobilize for Councilor Michelle Wu’s campaign,” said UFCW 1445 Political Director, Gabe Camacho.

“UFCW 1445 and other labor unions create the opportunity and protections for working families to thrive. I am honored to receive their endorsement and stand alongside UFCW 1445 in the fight for strong wages, great benefits, and protections for every worker,” said Michelle Wu.

UFCW 1445’s endorsement adds to an enthusiastic multigenerational, multicultural coalition of grassroots supporters, including leaders Senator Elizabeth Warren, Congresswoman Ayanna Pressley, Mayor Kim Janey, Sheriff Steve Tompkins, Boston City Councilor Lydia Edwards, Boston City Councilor Liz Breadon, Boston City Councilor Ricardo Arroyo, State Senator and Assistant Majority Leader Sal DiDomenico, State Representative and Assistant Majority Leader Mike Moran, State Representative and Ways and Means Chair Aaron Michlewitz, State Senator Sonia Chang Diaz State Senator Julian Cyr, Representatives Liz Miranda, Adrian Madaro, Jay Livingstone, Tram Nguyen, Tommy Vitolo, Natalie Higgins, Vanna Howard, Maria Robinson, Andy Vargas; Suffolk County Register of Probate Felix Arroyo Sr.; former State Representative and Assistant Majority Leader Byron Rushing; labor unions 1199 SEIU, 32BJ SEIU, Teamsters Local 25, New England Joint Board of UNITE HERE!, UAW Region 9A, Laborers Local 22, Alliance of Unions at the MBTA, MBTA Inspectors Union Local 600, OPEIU Local 453; climate organizations Sunrise Boston, Sierra Club, the Environmental League of Massachusetts, 350 Mass Action; Progressive West Roxbury/Roslindale; Boston’s Ward 1, Ward 4 and Ward 5 Democratic Committees; The Boston Guardian; and fellow municipal elected officials from across Greater Boston and the Commonwealth of Massachusetts. For all of Michelle for Boston’s endorsements, visit michelleforboston.com/endorsements.