星期四, 3月 12, 2020

COVID-19非亞裔之罪 州市議員與AAC聯袂籲別種族歧視

薩福克郡地方檢察官羅琳思出席支持。 (周菊子攝) 
Suffolk  County  District Attorney Rachael Rollins came to show her support. (Photo by Chutze Chou)
                                                               (Boston Orange 周菊子整理報導) 麻州亞美局和10名州市議員及社區領袖,312日早上在麻州府大門前呼籲,COVID-19病毒傳染時並不分你我,不應該歧視,仇恨亞裔。薩福克郡地方檢察官羅琳思(Rachael Rollins)表示,有此行徑者,必追究負責。
 波士頓市議員吳弭表示,人們須圖截一致,對抗病毒。(周菊子攝)
Michelle Wu says this is a time for people to unite and fight against
 the virus. (Photo by Chutze Chou)
              世衛組織(WHO)定名為COVID-19,並於311日宣佈為大流行的這新型冠狀病毒,去年12月底先在中國武漢發現,隨後世界各地冒出病例並迅速擴散,人們漸心生恐懼,各地社區陸續傳出亞裔被人刻意保持距離,謾罵,歧視,甚至毆打的消息。各地中餐館或亞裔店鋪也都出現人們裹足不前現象,營業額低到威脅生存,有的甚至被迫關門。
麻州亞美局為導正亞裔被針對的歪風,310日一大早,在麻州州政府大樓前舉行記者會,強調病毒的發生,散佈、傳染,流行,和亞裔本身無關,因為恐懼就針對、怪罪亞裔,簡直莫名其妙,這種行為絕對不能接受,必須糾正。
波士頓市議員吳弭(Michelle Wu),麻州眾議員陳德基,黃子安,麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz),波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)等約10餘名亞裔州市議員,麻州難民移民署署長張瑪莉(Mary Troung),麻州講座(Commonwealth Semina)負責人李超榮(Leverett Wing),這天紛紛響應,加入呼籲行列。
這活動的主要發言者有7人,包括麻州亞美局主席Vira Douangmany-Cage,麻州眾議員陳德基,美國醫師協會理事Elisa ChoiJP 富士集團董事長梁戰士,華人前進會行政主任陳玉珍,薩福克郡地方檢察官羅琳思,波士頓市議員吳弭。
Vira Douangmany-Cage表示,亞美局這天是要譴責那些攻擊,仇視,憎恨及偏執,不公平對待亞裔的行為。
陳德基強調,在數位時代中,資訊太多,太過紛亂,人們必須懂得過濾消息真假。
Elisa Choi表示,針對亞裔的種族歧視,語帶仇恨,刻意迴避,正越來越多。還有很多人在社交媒體上把這病毒稱為中國病毒。這絕對是不正確的,完全沒有任何遺傳因素會讓亞裔成為必然的病毒攜帶者。
在波士頓市,劍橋市,昆士市,尚莫維爾市等多個地點,開設不下5間餐館,另有建築、裝修,建材公司的梁戰士表示,很不幸也很不應該,社區中有很多謠言,但對抗病毒,還是要大家團結,一起來。
陳玉珍直言,在這場病毒風暴中,整個亞裔社區受創最嚴重,許多人的生計大受影響,人們需要考慮設置能夠照顧到每一個人的社會安全網。病毒在攻擊人時,並不會分辨性別,年齡,種族,或貧富,每個人受到的影響,其實都一樣。
羅琳思表示,病毒本身不會歧視,很不幸的是很多人會。她提醒那些以仇外,種族歧視等言行對待他人者,薩福克郡地方檢察官辦公室會追究責任。
吳弭表示,亞裔社區在病毒流行的環境中,受創嚴重,許多居民遭遇了刻板印象,錯誤資訊,以及種族歧視的對待。他們這些州市議員站出來,就是要支持亞裔社區。由於病毒還在持續擴散,估計人們得小心、謹慎至少二,三個月,彼此接觸時要注意身體保持6英尺距離,以策安全,但對抗病毒時,應該團結一致。政府方面正在研擬對策,並將盡量廣告週知,以協助人們對抗疫情。
麻州亞美局行政主任蔣如婷表示,他們站出來是要呼籲人們正視,制止社區內出現的不當行為,同時也提醒人們,在避免感染,降低病毒傳播危險上,應注意查察正確資訊。(更新版)

以下為麻州亞美局發表的聲明:
Below is from AAC:
BOSTON - The Commonwealth of Massachusetts Asian American Commission will not tolerate racism, xenophobia, and bigotry towards the Asian American community due to fear-mongering and misinformation about the coronavirus (COVID-19). Local Asian establishments have taken a huge hit economically, and there has been a surge in verbal insults and violent attacks against Asian Americans across the country. While we understand that it is human nature to fear the unknown, targeting and discriminating against a specific group only fuels the biggest epidemic of all—racism.
In an effort to prevent further mishappenings, the Commission encourages our communities to stand up against such discrimination and emphasize the importance proper hygiene rather than acting out insensitively against others. Additionally, we highly encourage the media to dispel the spread of misinformation. Lastly, we urge our public officials to invest in emergency response and testing efforts to prepare for this evolving situation. We recognize that this is an ever-changing situation but it remains crucial to have factual information on the virus and to practice good hygiene as one would with the flu. 
Helpful links:
State of Massachusetts website about the Coronavirus: https://www.mass.gov/guides/information-on-the-outbreak-of-2019-novel-coronavirus-covid-19
Facts on the Coronavirus:
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Report hate crimes:

https://www.mass.gov/service-details/protections-against-hate-crimes

波士頓馬拉松賽可能改到秋天舉行


(Boston Orange 編譯)波士頓的聖派翠克日遊行決定取消後,今年已有31000人報名參加,約三分之一來自外地、他國的波士頓馬拉松賽,現在也計畫延期到秋天舉行了。
COVID-19正在逼使整個世界緩慢下來,大型會議,聚會,活動取消了,學校或者停課,或改網上授課,公司開始遠距上班,飛機場,車站人漸稀少,就連道路也突然不塞車了,幾乎要讓人誤會,是不是到了另外一個世界。
大波士頓人其實都不希望這每年一度,全世界矚目的活動取消,但是新型冠狀病毒疫情的日趨嚴峻,逼使波士頓馬拉松塞路徑的沿線政府官員認真討論,不取消,但延期到秋天舉行的可行性。
不取消,但延期的原因包括,波士頓馬拉松賽每年從世界各地吸引近一百萬人到訪,一但取消,經濟損失可高達2億多美元,何況自從COVID-19疫情擴散後,餐廳,酒店及會展、旅遊業,全都生意銳減,改在秋天舉行的話,大波士頓地區商家還有機會爭取回一些失去的生意。
在越來越多人表示出,在疫情擴大的情況下,波士頓馬拉松賽就算取消,也是可以接受的之後,
相關市鎮工作人員正和波士頓體育會(BAA)商討,這比賽延期到勞動節(Labor Day)的可能性,或是另外創造個週一假日,好形成長週末,讓人們更容易來參加活動。
芝加哥馬拉松賽已排定在1011(週日)舉行,所以改到哥倫布日不可能。

Boston Health Officials Announce Closure of Eliot K-8 School Due to Coronavirus Concerns

Boston Health Officials Announce Closure of Eliot K-8 School Due to Coronavirus Concerns

 
BOSTON - Wednesday, March 11, 2020 - Today the Boston Public Health Commission (BPHC), in conjunction with the Boston Public Schools (BPS), announced the closure of the three campuses of the Eliot K-8 School after a non-student member of the school’s community tested positive for coronavirus disease 2019 (COVID-19). At this time, BPS plans to reopen all three sites of the Eliot school on Thursday, March 19, 2020. 
 
BPHC staff are working on an ongoing basis to assess risk and follow up with all known
contacts of this individual. At this point we encourage everyone who has been physically inside one of three Eliot buildings to practice social distancing and avoid public places until Thursday, March 19, 2020. If you or anyone associated with the school develops fever 100.4°F/38°C or higher, cough or shortness of breath, please contact your primary care provider or the Mayor’s Health Line 617-534-5050 or Toll-Free: 1-800-847-0710.
 
What does “monitor your health” mean?
  • Take your temperature with a thermometer twice a day and watch for a fever. A fever is a temperature 100.4°F/38°C or higher.
  • Watch for symptoms including a fever, cough, trouble breathing, shortness of breath.
  • If you experience a fever (100.4°F/38°C or higher) or any other symptoms, call your health care provider immediately. Call ahead before you go to a doctor’s office or emergency room.
What does it mean to practice social distancing?
  • Keep your distance from others (6 feet or 2 meters away)
  • Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during this period.
  • Avoid crowded places (shopping centers, schools, workplace, church and movie theaters)
As of March 11, 2020, there is one confirmed case of COVID-19 in Boston residents, and 18 presumptive positive cases for a total of 19 cases.
Since January, the Boston Public Health Commission and Boston EMS have taken extensive steps to prepare for a potential outbreak of COVID-19. BPHC and Boston EMS is engaging in daily communications with the CDC, the Massachusetts Department of Public Health (MDPH), Boston EMS, City of Boston departments and other community partners, including hospitals, schools and public safety to make sure we have the latest information on guidance, best practices and recommendations. 
 
BPHC will continue to provide updated information on bphc.org and boston.gov/coronavirus.
 
Additional Resources:
The Mayor's Healthline: 617-534-5050 or Toll-Free: 1-800-847-0710
The Massachusetts Department of Public Health website on COVID-19

 
About the Boston Public Health Commission 

The Boston Public Health Commission, one of the country's oldest health department, is an independent public agency providing a wide range of health services and programs. It is governed by a seven-member board of health appointed by the Mayor of Boston.

Public service and access to quality health care are the cornerstones of our mission - to protect, preserve, and promote the health and well-being of all Boston residents, particularly those who are most vulnerable. The Commission's more than 40 programs are grouped into six bureaus: Child, Adolescent & Family Health; Community Health Initiatives; Homeless Services; Infectious Disease; Recovery Services; and Emergency Medical Services.

星期三, 3月 11, 2020

麻州病例升至95宗 世衛今日宣佈COVID-19大流行


              (Boston Orange 周菊子綜合報導)麻州的新冠狀病毒病例,311日僅微升3宗,總數現為95宗,其中6宗確診,89宗仍待美國疾管局(CDC)確認。
               麻州公共衛生廳在網上公佈,截至310日,麻州共有1083名居民應該要隔離,其中638人已度過14天隔離期,仍在觀察中或隔離中的人有445人。
              前述95宗病例,住進醫院的有8人,醫護人員觀察中的有3人,其餘84人未住院。病例最多的是米斗塞郡(Middlesex)44人,其次為諾福克郡(Norfolk)23人,薩福克郡(Suffolk)19人,伯克夏爾郡(Berkshire)7人,Essex1人,Worcester1人。
              在這些病例中,77宗為百奧健(Biogen)員工,或和這些員工有過接觸者。4人曾出國旅遊,另有14人的感染原因仍在調查中。
              根據約翰霍普金斯大學資料,全世界現有122,399宗確診病例,4552人死亡,病毒散佈114國。
              世界衛生組織(WHO)(11)日宣佈,新冠狀病毒(COVID-19)已成為全球流行病(Pandemic),估計將有更多國家受影響。
              麻州已有越來越多學校宣佈停止面對面授課,改為網上教學,並要求學生搬出宿舍,大型會議紛紛延期或取消,就連中小型座談,研討會也要麼取消,要麼延期,公司行號在武田藥品,谷歌,臉殊要求員工遠距上班後,也大街上也開始人車漸稀。
              私募基金貝恩資本(Bain Capital)今日發現該公司有一名曾出國員工診斷出類似症狀,雖然待美國疾管局確認,已決定無特定限期的關閉位於Clarendon200號的公司總部。在波士頓有700名員工的這家公司,要求員工改為遠距上班,等公司通知。


2020年牛頓台灣日宣佈取消


              (Boston Orange)2020年牛頓臺灣日」原訂52日舉辦,牛頓臺灣日籌備委員會今(311)日宣佈取消。
            台灣牛頓日主辦單位表示,美國疾管署(CDC)建議在中國武漢肺炎(新冠病毒-19)疫情未平息前,各地取消大型聚會活動。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)也甫於310日宣佈麻州進入緊急狀態,為配合防疫並確保大眾的健康,決定今年停辦牛頓臺灣日。

SUFFOLK COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT TAKING PROACTIVE STEPS AGAINST THREAT OF COVID-19


SUFFOLK COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT TAKING PROACTIVE STEPS AGAINST THREAT OF COVID-19

Amidst the global outbreak of COVID-19, the Suffolk County Sheriff’s Department has begun the implementation of proactive measures that are designed to prevent potential exposure to the virus by staff and the men and women in Department care and custody.

The Department is monitoring the evolving COVID-19 situation closely, and, thus far, there have been a limited-but-growing number of COVID-19 cases in Massachusetts. As of March 10th, there was 1 confirmed case and 91 presumptive cases in Massachusetts, with 20 of these cases occurring within the communities of Suffolk County.

In accordance with state guidelines and recommendations, the Department is taking steps to minimize the possible exposure of staff and inmates and detainees, and to maintain a safe work place by reviewing, and where necessary, adopting new practices to protect the health of all employees and inmates while we continue to perform the Department’s mission.

The Department is taking the following steps:

1.     Increasing orders for personal safety equipment, including gloves, masks, hand sanitizers and dispensers, soap and paper towels;
2.     Communicating with staff through postings, roll calls, and e-mails about the signs and symptoms of COVID-19 and reminding them about effective methods to safeguard against it;
3.     Increasing the regular cleaning and sanitizing of communal surfaces and frequently touched objects;
4.     Disinfecting transport vehicles regularly;
5.     Suspending all inmate/detainee visits, except for attorney visits;
6.     Restricting volunteers and outside program staff and activities;
7.     Coordinating with medical and food vendors to ensure preparedness; and
8.     Developing contingency plans to address the potential needs of the institutions should an inmate(s)/detainee(s) be diagnosed with COVID-19, in addition to a host of other measures.

With respect to the temporary suspension of inmate and detainee visits, the Department will be providing the opportunity for them to make a call to family members and friends to notify them of the temporary suspension. Attorneys will continue to have access to Department facilities for client visits.

For more information concerning visits and/or contacting your friend or loved one, call the House of Correction at: (617) 635-1000 x2007 of the Suffolk County Jail at: (617) 635-1100 x3001.

For additional information about COVID-19, please visit the websites for the Centers for Diseases Control at: www.cdc.gov and the Commonwealth of Massachusetts at:  https://www.mass.gov/resource/information-on-the-outbreak-of-coronavirus-disease-2019-covid-19

新冠狀病毒推動教育科技化 大專院校紛紛宣佈網上授課


                  (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導)新冠狀病毒疫情在麻州正越演越烈,從摩頓市一所特許學校於35日時宣佈下週停課開始,多所中小學,大學,陸續宣佈停課,改為網上授課,取消會議,甚至提前放春假,要求學生搬出校園,放完春假也別回學校。
                麻州地區企業響應避免面對面接觸呼籲,陸續要求員工遠距上班,別到辦公室去。教育機構回應得更為積極。麻省理工學院起初要求校內150人以上會議,改為網上舉行,10日再進一步,所有課程改為網上教授。哈佛大學也不但宣佈改為網上授課,取消多個大型會議,甚至還要求學生在315日以前,搬出校園。
                 在哈佛,MIT之外,麻州大學,東北大學,波士頓大學,愛默生學院,塔芙茨大學,巴布森學院,Olin工程學院,惠頓(Wheaton)學院等等大專院校,都宣佈改為網上授課了。
            摩頓市的神秘谷特許學校(Mystic Valley Charter School)早在35日宣佈停課時,家長一片錯愕聲。
              接著,麻州政府公佈的麻州待確認新型冠狀病毒病例,每日倍增,36日時還只是1宗確診,7宗待確認,7日就跳升至15宗,8日增至28宗,9日增至41宗,10日增至92宗之外,還出現查不出感染來源病例。
               麻州州長查理貝克,波士頓市長馬丁華殊在這幾天,本來還都一直強調,疫情危險程度仍低,民眾不須驚慌,只要各人各自注重清潔,消毒工作,勤洗手,用肥皂或消毒液,每次至少洗20秒,打噴嚏時遮掩口鼻,沒必要時別到人多的地方去,應該就沒問題。
             310日,確診病例卻陡增至92,甚至還至少有1宗查無來源,麻州州長查理貝克鬆口,坦言疫情危險程度增加了。宣佈麻州進入緊急狀況,主要是為容許州政府更靈活地採取措施來因應可能情況。
             麻州境內各所學校起初都只是宣佈停課一,兩天,或是因為學生,家長,學校職工本人,或是有關係的人確診,接觸過確診者,甚至校內完全沒人接觸過確診者,都開始紛紛採取擴大防範疫情措施,提早放春假、延長春假日數,取消大型會議、改網上授課,然後有學校,例如哈佛,索性要學生春假放完,也都別回學校了,留在家,上網學習。
             麻省理工學院就有一名最近到過該校的招聘人員,可能感染了病毒,促使該校決定採取更為審慎措施,不但所有課程改為網上教授,還要求該校大學部學生搬出學校宿舍。
             羅德島州的羅傑威廉斯大學(Roger Williams)決定展延春假一週,所有課程也將改為網上交授,看情況需要多久就多久。

麻州COVID-19病例翻倍至92宗 州長宣佈麻州進入緊急狀態

麻州州長查理貝克宣佈麻州進入緊急狀態。(周菊子攝)

(Boston Orange 編譯) 新冠狀病毒(COVID-19)案例310日在麻州陡然倍增,從41例跳升到92例,其中Berkshire郡至少有一病例還追溯不出源頭。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)已宣佈麻州進入緊急狀態(state of emergency)
92宗病例中,有4宗來自出國旅遊,70宗和百奧健(Biogen)會議有關,18宗仍在調查。目前已有6人住進醫院。
波士頓市的聖派翠克日遊行已取消,但預定420日舉行的波士頓馬拉松賽,將待波士頓市長和波士頓體育會(BAA)視以後情況決定。
為降低病毒傳染的可能,查理貝克同時宣佈州府員工外出禁令, 42000名州府員工不准到外州出差,或舉行面對面會議,討論會。他鼓勵大型公司也都這麼做。
查理貝克坦言,危險程度已增加,宣佈麻州進入緊急狀態,將容許州政府在因應事故時有更大的靈活度,包括找地方堆積存放需用品,必要時還容許州長取消大型活動,以限制病毒擴散。在未來一段日子裏,人們的生活必然會受干擾,他希望每個人都提高警覺,協力抗疫。
早前,麻州出現的新型冠狀病毒病例,絕大多數和百奧健(Biogen)二月底在波士頓萬豪酒店舉行的管理層會議有關,但Berkshire這宗追溯不到源頭,顯示病毒可能已開始在社區中任意散佈。
來源不明病例,已在麻州造成遠較人們預期嚴重的影響。位於Pittsfield市的 Berkshire醫療中心,有十幾名醫護人員在5名確診病人可以做檢測前接觸過他們,必須休假隔離14天,現正面對人手短缺困擾。
Berkshire醫療中心發言人表示,從31日起,有著像是嚴重流感症狀的那些病人,各別來到醫院,被安排住院。一連過了5天,麻州公共衛生廳都沒批准他們給這些病人做新型冠狀病毒檢測。
           麻州公共衛生局局長(Monica Bharel)表示,州府現在的工作重心已經不是防範,而是如何減輕疫情了。州府已派專家前往Berkshire郡,協助處理那兒的七宗案件。目前還不清楚有多少宗病例查不到來源。
           查理貝克指出,年紀大於60歲,身體健康原本就不好的人,一旦感染COVID-19,病情較重,甚至死亡的危險都更高些。他勸這些人避免大型聚會,同時聲明麻州地鐵(MBTA)站,火車、巴士,都會定期清潔。
           州政府也將發出新指導原則給長期照顧場所,依照全國護理之家等使用的計畫,開始過濾所有訪客,並在基本醫療照護工作人員之外,限制進門。
           查理貝克還說,他將放寬州府對學校出席率的規定,以期各校可在需要時更自在決定停課。他鼓勵所有校區取消外州行程,州府不會要求任何學校把課程展延到630日以後,麻州早期級二級教育部將不會在意32日以後的任何出席上課數據。
           麻州議會在10日早上動議撥款1500萬元,防治新型冠狀病毒,一旦下週投票通過,將是麻州政府針對新冠狀病毒開列的第一筆經費。
           查理貝克希望這筆經費能夠幫助麻州公共衛生廳和地方上的公共衛生局。
           羅德島州公共衛生廳10日報告,一名50餘歲,曾赴埃及旅遊的女性,以及一名30多歲的羅德島醫院醫療人員確診,成為該州第4,第5宗病例。
            Berkshire醫療中心代表工作人員的麻州護士協會表示,約70名員工現正休假,其中包括54名護士,目前並沒有人被病毒感染消息。該醫院共有約800名護士,現仍在營運中。
           麻州公共衛生實驗室,目前仍然是麻州唯一有設備可檢測新型冠狀病毒的地方,在新資源出現後,每日可以檢測的數量,已從以往的每天4050宗增加到每日200宗。麻州府也從聯邦疾病防治局那兒收到2000套檢測劑。麻州公共衛生局局長Bharel表示,這數量應該夠用。州內另有一家私營實驗室正在爭取聯邦批准他們做檢測。
           為因應COVID-19疫情的發展,麻州民主黨主席Gus Bickford表示,已暫時停止黨團聚會。他們原定這週末聚會,以選舉代表出席麻州民主黨大會,並決定在聯邦參議員初選中,支持約瑟夫甘迺迪三世(Joseph P. Kennedy III),或馬基(Ed Markey)
在舒緩疫情,沒事別出門的呼籲中,通過羅根機場安檢的人數上週已大幅減少。在32日至8日之間,儘351000餘人,和去年同期相比,人數減少約53000人,或13.2%

Governor Baker Declares State of Emergency to Support Commonwealth’s Response to Coronavirus

Governor Baker Declares State of Emergency to Support Commonwealth’s Response to Coronavirus
Administration issues updated guidance for the public & Executive Branch employees around large events and travel


Governor Baker declared state emergency. (by Chutze Chou)
BOSTON – Today Governor Charlie Baker declared a State of Emergency in Massachusetts to support the Commonwealth’s response to the outbreak of Coronavirus.

The Baker-Polito Administration also announced new guidance for Executive Branch employees in order to prevent and mitigate the spread of COVID-19. This includes discontinuing all out-of-state work-related travel, canceling or virtually holding conferences, seminars, and other discretionary gatherings, informing employees not to attend external work-related conferences, seminars, or events, reminding employees feeling sick with fever or flu symptoms to not come into work, and encouraging high risk employees to talk with their supervisors to review possible alternative work assignments.

(From MA Dept. of Public Health)
Regular internal government business will continue, and these new measures complement other precautions that have been put in place in recent days encouraging proper self-care and hygiene and increasing cleaning and sanitizing of Executive Branch buildings and offices.

“Today, I have declared a state of emergency in Massachusetts to further support our response to Coronavirus,” said Governor Charlie Baker. “We will continue planning and preparing to mitigate the spread of this disease, and have issued new guidance for Executive Branch employees in the Commonwealth. I urge employers and other large organizations to follow our example and limit or eliminate non-essential travel, limit or eliminate large events where possible, and explore telework where appropriate for your organization. We are also urging older adults and those with health issues to avoid large crowds and large events.”

“Our Administration believes it is important to start taking additional actions now to mitigate spread based on the information we have available, including issuing the enhanced guidance for Executive Branch employees which prohibits nearly all  work-related travel, limits or cancels large events, and encourages teleworking where it is appropriate,” said Lt. Governor Karyn Polito. “Our state agencies will continue to coordinate daily with health care professionals, educational institutions and federal and local partners on preparedness efforts for COVID-19.”

The guidance for Executive Branch employees goes into effect on Wednesday, March 11, and will be revisited in 30 days or sooner as circumstances dictate. The full details are as follows:

  • All work-related travel, both foreign and domestic, is to be discontinued until further notice. Executive Branch employees are also strongly encouraged to avoid any personal international travel.

  • Conferences, seminars and other discretionary gatherings, scheduled and hosted by Executive Branch agencies involving external parties, are to be held virtually or cancelled. Regular internal business shall continue, including but not limited to mandated public hearings and board meetings. Meeting organizers are strongly encouraged to utilize alternatives like conference calls, WebEx and other group communication tools.

  • Additionally, Executive Branch employees should not attend external work-related conferences, seminars or events. Alternatively, Executive Branch employees are encouraged to participate remotely.

  • Executive Branch employees feeling sick with fever or flu symptoms should not come into work. Information available to date regarding COVID-19 indicates that the highest risk population includes older adults and individuals with serious chronic medical conditions. Employees in this risk group are encouraged to talk with their supervisors to review possible alternative work assignments.

  • These actions complement additional precautions that have been undertaken in recent days including encouraging proper self-care and hygiene such as washing hands, ensuring bathrooms are stocked with hand washing materials and paper products, frequently cleaning touch points such as doorknobs, handles, elevator buttons and common area surface, and making cleaning products and sanitizers available in all Executive Branch workspaces.

The Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) has been activated and is bringing together health, human services, public safety and several other government agencies. This working group follows the Department of Public Health’s infectious disease task force that was stood up in January.

The Administration also issued updated guidance to members of the public. This guidance is posted on the Department of Public Health’s website, www.mass.gov/2019coronavirus.  

The Administration urges older adults and those with health issues to avoid large crowds and events. Individuals who live in households with vulnerable people, like elderly parents, should also consider avoiding crowds.

Tomorrow, DPH will distribute guidance to long term care facility operators. This guidance will outline how these facilities should protect elderly residents at higher risk for Coronavirus. This will include banning visitors who show signs or symptoms of a respiratory infection (fever, cough, shortness of breath, or sore throat). Visitors will be prohibited if in the last 14 days they had contact with someone with a confirmed diagnosis of COVID-19, are under investigation for COVID-19 or has been sick. Visitors will be prohibited if they have travelled internationally in the last 14 days or are residing in a community where community-based spread of COVID-19 is occurring. Visitors will not be allowed to visit long term care facilities if they currently feel sick or exhibit symptoms.
 
On public transportation, the MBTA will continue to disinfect surfaces and vehicles in line with its new cleaning protocol, but the Administration encourages older adults and those with underlying health issues to avoid large crowds of possible.

Regarding K-12 schools, the Department of Secondary and Elementary Education (DESE) is providing local schools with relief from attendance and school year requirements so that schools have the flexibility to make decisions on temporary closures due to Coronavirus concerns. More specifically:

  • The longest that any school district will be required to go is its scheduled 185th day.  No schools will be required to be in session after June 30th.
 
  • For accountability purposes for school year 2019-20, DESE will calculate chronic absenteeism as of Monday, March 2, 2020 and disregard all attendance data for the remainder of the school year.

  • DESE Commissioner Jeff Riley is strongly urging all districts to cancel all out-of-state travel at this time. This is in addition to the Administration’s existing request for schools to cancel international trips.

  • The Department of Public Health will be issuing updated guidance to Superintendents on how to address cases that arise at a school, including potential school closures.

The public is also reminded of steps to take to limit the spread of COVID-19:

  • Cover your mouth – when you cough or sneeze use a tissue or your inner elbow, not your hands.

  • Wash your hands – with soap and warm water or use an alcohol-based sanitizing gel.

  • Stay home if you are sick – and avoid close contact with others.

The Administration will continue to update the public on further developments and individuals are encouraged to consult both the Department of Public Health and the Centers for Disease Control and Prevention websites for the most up to date information.