程源安學生2人得國會比賽金獎8人得全美藝術寫作賽金獎

程源安(中排，黃衣者)和學生們合影。(周菊子攝)

程源安(右四)和獲得全美藝術及寫作獎比賽金獎學生們。(程源安提供)

張雨諾(左)或國會議員Joseph Kennedy三世頒獎。(程源安提供)

                       (Boston Orange 周菊子勒星頓鎮報導) 同一名老師的學生，在2018這一年內，同時有8人獲得全美藝術與寫作學者金獎，2人獲得國會藝術比賽金獎。“源”藝術畫室學生們的成就，讓人驚喜發現，麻州華人子弟中有這麼多小藝術家。

            “源”藝術畫室創辦人，畢業於天津美術學院，來美前在大陸是名專業油畫家的程源安，為表揚學生成就，最近特地在勒星頓鎮紀念圖書館策劃了一場展覽，並在9月16日這天，舉辦了一場招待會。

張雨諾的得獎作品"恍惚"。(程源安提供)

            兩名國會藝術比賽獎得主及作品，分別是菲利普中學(Phillips Academy)舒凱揚的”吶喊(Cracked)”，沙朗(Sharon)高中的張雨諾的”恍惚(Trace)”，依序由國會議員妮基桑加(Niki Tsongas)，約瑟夫甘迺迪三世(Joseph Kennedy, III)在5月12日頒給了獎狀。

八名全美藝術與寫作學者獎(Scholastics Art & Writing Award)的素描彩繪及油畫等兩類金獎得主，則有7人來自麻州，1人來自新罕布夏州，分別是王詩琪，范逸馨，周嘉馨，鄒奕鍇，陳茜華，張黎雅，徐秋旻，吳康成。

全美藝術與寫作學者獎是在美國持續時間最長，最受重視的藝術活動之一，今年共有35萬件作品參賽，在29項分類中，只有2800件作品獲得全國性榮譽。

這些得獎學生，有的只跟隨程源安學了一年，有的已跟隨他十年有餘，他們在畫作上表現出來的想像力與繪畫技巧，讓人讚賞不已。

舒凱楊(右)獲國會議員Niki Tsongas頒獎。(程源安提供)

程源安來美18年，在劍橋中文學校執教17年，曾於2014年獲得全美中文學校協會優秀教師獎，也得過國務院僑辦的優秀教師獎。他坦言這些年來，桃李滿天下，到底教過多少學生，已經數不清，但經驗告訴他，學生們要畫得好，在天賦之外，更重要的是勤奮，還有學習方法。他認為，每個人都有自己意想不到的潛能，一旦把各人內在的想像力激發出來，創意佳作就會一發不可收拾的泉源而出。

舒凱揚的得獎作品"吶喊"。(程源安提供)

程源安特地把他這些年教導7、8歲到12歲，以及12歲到18歲這兩個年齡段學生作畫的經驗，總結成”曇花課集”一書，分別闡述”形、色”，以及創意素描，即將於中國出版。

              2001年8月，程源安在朱蓉當年創辦，位於原王安劇院旁的國際藝文苑中，舉辦過主題為”胡同印象”的個人畫展。將來有一天，他希望再辦一次個人畫展。

MAYOR WALSH TO KICK OFF HISPANIC HERITAGE MONTH WITH CITY HALL LIGHTING

MAYOR WALSH TO KICK OFF HISPANIC HERITAGE MONTH WITH CITY HALL LIGHTING

BOSTON - Monday, September 17, 2018 - Mayor Martin J. Walsh tonight will join residents to illuminate City Hall in orange and mark the beginning of National Hispanic Heritage Month, a time to celebrate the histories, cultures, and contributions of Bostonians whose ancestors came from Spain, Mexico, Central and South America, and the Caribbean. The event will start at 5:30 p.m. at City Hall Plaza. "Boston is home to a strong, proud Latino population that has made major contributions in every neighborhood and every aspect of our city life," said Mayor Walsh. "Celebrating Heritage Months is part of our commitment to making sure Boston remains a city of opportunity for everyone, and I'm proud to celebrate our incredible Latino community during this special month and all year long." Bostonians are encouraged to join the month-long celebration by attending events throughout the City. On Thursday, September 20, from 12 to 2 p.m., the Mayor's Office of Neighborhood Services will be hosting Salsa on the Lawn at City Hall Plaza to celebrate with music, food, and entertainment. Residents are also encouraged to attend the Mayor's Latino Coffee Hour on Saturday, September 22 from 3 to 5 p.m. in East Boston's Central Square. "Events like the 'Latino Coffee Hour' and 'Salsa on the Lawn' are a great way for residents to meet and interact with each other as well as celebrate the Hispanic culture and appreciate what Hispanics have contributed to Boston and the United States," said Jerome Smith, Chief of Civic Engagement. "We encourage all residents of Boston to come and enjoy all the different programming we are creating in honor of this month." This year, the Latinx Employee Resource Group (ERG), a network of employees within the City of Boston, are spearheading events during the month. The group is building on its mission to promote the diversity and professional development of its members. "I am very proud of the work we have done to bring Employee Resource Groups to the City of Boston," said Danielson Tavares, Chief Diversity Officer. "The Latinx ERG is a great example of how the ERGs will play a critical role in the development of our workforce." Community organizations are invited to submit their events in commemoration of National Hispanic Heritage Month here.

CITY OF BOSTON LAUNCHES EARLY VOTING WEBSITE AND SCHEDULE

CITY OF BOSTON LAUNCHES EARLY VOTING WEBSITE AND SCHEDULE

'Vote Early Boston' website will help voters find early voting locations BOSTON - Monday, September 17, 2018 - Boston election officials today launched the "Vote Early Boston" website (boston.gov/early-voting) which provides voters with important information about the City of Boston's early voting initiative. "Vote Early Boston" begins Monday, October 22 and runs through Friday, November 2. During that time, registered Boston voters will be able to cast their ballots for the November 6 Election, at any early voting location. "Ensuring all Boston voters are able to vote conveniently, and on their own schedule, is paramount to ensuring voter turnout," said Mayor Martin J. Walsh. "We have seen in past years the success of early voting, and I am proud that we'll be able to offer this resource again to our residents, in addition to all the other resources the City provides during election season." "The City has gone above and beyond again by offering Boston voters many different options for early voting," said Pam Wilmot, Executive Director of Common Cause Massachusetts, a nonpartisan organization that led the campaign to enact early voting in 2014. "The many different days, locations, and hours will making voting more convenient and accessible for Boston residents and will facilitate participation while reducing long lines on election day. It's a great plan." Unlike Absentee Voting, no reason is needed to vote early. Any Boston voter who wishes to vote early may at any early voting location. During the early voting period, City Hall will be Boston's main early voting site, with voting daily during normal business hours (9 a.m. to 5 p.m.) on Mondays, Wednesdays, and Fridays. On Tuesdays and Thursdays, City Hall will also be open until 8 p.m. for for early voting. Early voting neighborhood "pop up" polling locations will also be available throughout the city on Tuesdays and Thursdays, from 12 p.m. until 8 p.m., during the early voting period. "Early Voting Weekend" will occur on Saturday, October 27 and Sunday October 28; there will be nine early voting locations - one in each City Council District - open on both days from 10 a.m. to 6 p.m. A multi-channel outreach campaign in several languages will be used to inform Boston Voters about Vote Early Boston 2018. Organizations are encouraged to contact the Boston Election Department if they would like to host non partisan events or activities to promote early voting locations. Interested groups should contact us at election@boston.gov or 617-635-3833. For a full schedule, please visit boston.gov/early-voting.

紐英崙昭倫公所慶姜太公3229生日

紐英崙昭倫公所慶祝姜太公3229生日。左起，余麗媖，阮鴻燦，謝寶生，謝如鍵，波士頓經文處處長徐佑典，組長施維鈞，譚柏林，譚榮熾，馬滌凡，後右一謝中之等人合影。(昭倫公所提供)

切燒豬。(昭倫公所提供)

(Boston Orange) 紐英崙昭倫公所為慶祝先祖姜太公3229歲生日，宗親首長們9月12日下午在波士頓華埠泰勒街會址匯聚，上香，祝禱。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典和新聞組長施維鈞也到場祝賀。

紐英崙昭倫公所是由談、譚、許、謝四姓組成的宗親會。自復會以來，由於譚榮熾，譚柏林，許揚威，謝中之，譚達兒，謝如鍵，談家權等歷任會長，總務的悉心經營，會務興旺，還在追查族系歷史時，發現不但談、譚、許、謝四姓源於周朝受封於齊國的姜子牙，有同宗之誼，而且都受過姜子牙侍衛阮誠的保護，所以阮氏也被視為宗親。

當天的祭祖儀式由總務謝中之主持，照例宣讀「姜太公在此，諸鬼神退位；寧向直中取，不往曲裡求；百物無禁忌，萬事皆太吉；興旺我昭倫，庇佑眾子孫。」的開場詞後，宗親們依序上香，鞠躬。

禮畢後，昭倫公所宗親和一種嘉賓，包括余麗媖，馬滌凡，阮鴻燦等人，歡聚，茶敘，享用金豬，鮮雞，素果，冬瓜湯。

紐英崙昭倫公所主席譚達兒(前左二)，謝如鍵(前右三)和宗親，嘉賓合影。(昭倫公所提供)

CITY OF BOSTON LAUNCHES EARLY VOTING WEBSITE AND SCHEDULE

CITY OF BOSTON LAUNCHES EARLY VOTING WEBSITE AND SCHEDULE

'Vote Early Boston' website will help voters find early voting locations BOSTON - Monday, September 17, 2018 - Boston election officials today launched the "Vote Early Boston" website (boston.gov/early-voting) which provides voters with important information about the City of Boston's early voting initiative. "Vote Early Boston" begins Monday, October 22 and runs through Friday, November 2. During that time, registered Boston voters will be able to cast their ballots for the November 6 Election, at any early voting location. "Ensuring all Boston voters are able to vote conveniently, and on their own schedule, is paramount to ensuring voter turnout," said Mayor Martin J. Walsh. "We have seen in past years the success of early voting, and I am proud that we'll be able to offer this resource again to our residents, in addition to all the other resources the City provides during election season." "The City has gone above and beyond again by offering Boston voters many different options for early voting," said Pam Wilmot, Executive Director of Common Cause Massachusetts, a nonpartisan organization that led the campaign to enact early voting in 2014. "The many different days, locations, and hours will making voting more convenient and accessible for Boston residents and will facilitate participation while reducing long lines on election day. It's a great plan." Unlike Absentee Voting, no reason is needed to vote early. Any Boston voter who wishes to vote early may at any early voting location. During the early voting period, City Hall will be Boston's main early voting site, with voting daily during normal business hours (9 a.m. to 5 p.m.) on Mondays, Wednesdays, and Fridays. On Tuesdays and Thursdays, City Hall will also be open until 8 p.m. for for early voting. Early voting neighborhood "pop up" polling locations will also be available throughout the city on Tuesdays and Thursdays, from 12 p.m. until 8 p.m., during the early voting period. "Early Voting Weekend" will occur on Saturday, October 27 and Sunday October 28; there will be nine early voting locations - one in each City Council District - open on both days from 10 a.m. to 6 p.m. A multi-channel outreach campaign in several languages will be used to inform Boston Voters about Vote Early Boston 2018. Organizations are encouraged to contact the Boston Election Department if they would like to host non partisan events or activities to promote early voting locations. Interested groups should contact us at election@boston.gov or 617-635-3833. For a full schedule, please visit boston.gov/early-voting.

波士頓台灣同鄉會野餐 200餘人歡聚

TAA Boston 提供，Photo credit: Chuanhsi Chang 及 Po-Yung Chang

轉載:

波士頓台灣同鄉會會長王志傑臉書刊文

呼，上星期六波士頓台灣同鄉會年度烤肉大會圓滿成功，超過二百個人共同歡樂。這個星期五幸福路上電影在波士頓播放 (同鄉會. NEACP. TAP 聯手合辦），放映廳三百個人整個滿座，早鳥票都還沒截止就賣光了，候補的人有多達百人想買票，整個活動相當成功而且有效率。

這一切可以這麼順利，全部得歸功於團隊幹部們還有許多志工們無償且非常熱心且有責任的付出。回想起在數個月前，活動策劃一開始只是一個電話會議 （同鄉會烤肉）或是一個圓桌討論 （電影活動），大概擬出個方向與時程，接著有無數的討論把許多細節與流程搞定，比方說場地去哪找 (只要有辦過大型活動的人都知道場地是最難搞的）. 美宣海報的製作. 宣傳的時程與方式. 票要怎麼賣 (要有小孩的票？要有家庭的票？）連帶的是要怎麼收費，要用 eventbrite 還是 paypal，要連到誰的銀行帳戶. 會不會有稅的問題等一大堆大大小小的事情得確認，而最近又是新工作每天弄到晚上八九點後還得想著許多活動上的環節。

這所有細節的背後其實都必須遵循著一個基本原則：我們不能超支，如果真的超支了，我們得有能力募款來填補缺口。我們的賣票收入必須要能夠在負擔了電影公司派來的人的所有交通. 食宿費用及公播費後， 還可以有足夠的經費可以應付所有活動該有的開銷，可想而知這是有許多風險的，更別提所有的幹部志工們都是全職的學生或是已經在工作了，大家都很佛心且熱情地為社群付出。

而令人氣餒的是在電影播放的前幾天收到通知說所有的文宣產品或是志工穿的活動衣服必須經過電影公司同意允許使用，如果有販售物品得另外收取權利金，要我們尊重著作權。我們無償地在幫社群服務. 幫電影公司宣傳，卻被貼了一個會動歪腦筋在活動上謀取利益的標籤，經過反應後的回應大意是: 我們沒有義務慰勞志工，如果活動有問題可以取消播放。當下覺得又好氣又好笑，電影公司真的天真以為要打進美國市場很簡單而且在美國的台灣人在為工作打拼之餘會想動電影活動歪腦筋，只想趕緊把活動圓滿完成，實在沒時間爭來爭去。

總之，這二個活動下來得感謝很多人及贊助單位，每次辦活動都會欠下很多人情債，還有感謝水某在許多大小事上幫我打點好，需要志工的時候她都會是第一個。

波士頓僑界慶ROC建國107年 10/6升旗、遊行 10/7晚宴

波士頓僑學界慶PRC成立69週年 9/29遊行 9/30晚宴

AG HEALEY OFFERS RESOURCES AND ADVICE TO RESIDENTS IN THE AFTERMATH OF GAS EXPLOSIONS

AG HEALEY OFFERS RESOURCES AND ADVICE TO RESIDENTS IN THE AFTERMATH OF GAS EXPLOSIONS AND FIRES IN THE MERRIMACK VALLEY

            BOSTON – As communities in the Merrimack Valley cope with the aftermath of the devastating fires and explosions yesterday, Attorney General Maura Healey is offering resources and advice to residents in need of support.

            “The state’s first priority is to ensure the safety of the Merrimack Valley, assist fire victims, and restore power and gas to residents,” AG Healey said. “While state and federal safety regulators determine the cause of these explosions, my office will serve as a resource for homeowners, renters, and all residents trying to rebuild and recover from this disaster.”

Residents are being reminded to contact the Attorney General’s Consumer Advocacy & Response Division for help and is offering guidance on smart charitable giving to assist victims.

Tips for Homeowners Who Suffered Damage

• If your home has been damaged or destroyed, it is important that you make a list as soon as possible of valuable items in your home (furniture, jewelry, electronics, cash, etc.). This will help complete claims paperwork later.
• Keep all receipts for any money you spend related to this emergency, such as hotel bills, monies paid to hospitals, replacement clothing or baby supplies, etc.
• If possible, document any damage with pictures or videos and do not dispose of any damaged items unless instructed otherwise.
• Use reasonable means to save and preserve property that has not already been destroyed. For example, if possible, board or tarp open areas exposed to the elements to prevent water damage.
• Public adjusters may attempt to contact you and offer to handle your insurance claim on your behalf. Public adjusters are supposed to act as your representative in dealing with an insurance company in exchange for a percentage of your insurance settlement. There is no requirement that you hire a public adjuster to handle your claim, but if you decide to enter into an agreement with a public adjuster, please read the contract carefully before signing it.

Tips for Displaced Renters

• Many renters in the region may be unable to safely occupy their homes for days or weeks, depending upon the extent of the damage. Some housing may be permanently uninhabitable.
• Renters should contact their landlord and notify them in writing about the extent of damage to rental units.
• Residents may want to document damage with photographs from their unit, if the unit can be entered safely.
• If units are uninhabitable, renters should discuss alternate housing that the landlord can provide or withholding rent while the renter finds other housing.
• Renters should review the terms of their leases to hold informed conversations.
• All rental housing in Massachusetts must meet state standards for health and safety.

Make Smart, Safe Charitable Contributions to Support Victims

• Never give to a charity you know nothing about. Well-established charities with experience in disaster relief, community foundations, or organizations established with support from government agencies are generally a good choice. One example is the Lawrence Emergency Fund of the Essex County Community Foundation.
• If you are contributing over the internet, make sure that the website you are visiting belongs to a legitimate and established charity.
• Most crowdfunding sites are not charities and many typically take a percentage of your donation as a fee.
• Ask lots of questions. How much of the money goes to the charity and how much to a professional fundraiser? Ask if your contribution is tax deductible and what the charity intends to do with any excess contributions that might remain after the victims’ needs are addressed.

• Beware of social media posts or emails soliciting donations to copycat organizations or fake websites.

• Do not give your personal or financial information to anyone soliciting money.
• Never pay by cash. Pay by check or credit card and make a check out directly to the charity, not the fundraiser or any other individual. Specify, on the check and in writing, whenever possible, the purpose of your donation.
• Visit the Donating to a Charity page on the AG’s website. 

For more information or assistance, contact the Attorney General’s Consumer Advocacy & Response Division’s Consumer Hotline at 617-727-8400. They are open from Monday through Friday from 10 a.m. – 4 p.m.

波士頓榮光會徵求雙十遊行支援

波士頓榮光聯誼會緊急徵召中華民國退徐役軍,警,憲,國民兵及認同中華民國之僑民加入波士頓榮光聯誼會支援波士頓區民國107(2018) 年度愛國遊行活動:

十月六日雙十國慶千人大遊行: 由波士區傳统僑社,郊區社團,各學校及廣大僑民共襄盛舉. 由中國城牌樓集合(9:30)行經市區後舉行昇旗典禮. 並有各式舞龍, 獅, 武術表演等文化活動

十一月十一日波士頓區美國退伍軍人大遊行: 由本區美退伍軍人組織辦理. 歷年本會係唯一受邀請之外國單位. 本區各退伍軍人單位均組隊参閱,另有各現役軍人及預備軍官團支援. 環遊市區中心後在市府廣場集合. 本會隊伍著印有中華民國國旗之本會背心及國徽船形帽在中美两國國旗引導下展示國威並向主流社會增取認同.

有意者請聯絡: 馮臺甲  781-380-3903 Email: taichiafng@gmail.com

                               陳世隆 781-271-0368 Email: newmast37@hotmail.com

                               石家孝 508-366-2024 Email: ray_shih2011@yahoo.com

MASSACHUSETTS LEAD IN DRINKING WATER PROGRAM RECOGNIZED BY EPA FOR ENVIRONMENTAL ACHIEVEMENTS

MASSACHUSETTS LEAD IN DRINKING WATER PROGRAM RECOGNIZED BY EPA FOR ENVIRONMENTAL ACHIEVEMENTS

The Children’s Health Award Recognizes a Multi-Agency Partnership to Encourage Lead and Copper Testing in Public Schools

BOSTON – The Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) and the Massachusetts Clean Water Trust’s Lead in Drinking Water Assistance Program received the Children’s Health Award from the Environmental Protection Agency (EPA). The award recognizes the programs efforts to encourage more public schools and day care centers to test for lead and copper in their school drinking water.

“We are honored to receive this award from the EPA recognizing the hard work done to ensure safe drinking water for our students,” said Treasurer Goldberg, chair of the Massachusetts Clean Water Trust. “I am proud to work collaboratively to provide our schools and day care centers the funds they need to test water in their buildings.”

“It is an honor to receive this environmental merit award on behalf of the Baker-Polito Administration from EPA recognizing the important work that has been accomplished to protect the health of thousands of students and school staff,” said MassDEP Commissioner Martin Suuberg. “This program has been a success thanks to the collaborative efforts of our partners at the Clean Water Trust, the Massachusetts Water Resources Authority, the University of Massachusetts Amherst, the Departments of Elementary and Secondary Education and Early Education and Care, and the Department of Public Health.”

The program is designed to encourage more schools to perform lead and copper testing with the help of experts at MassDEP. Under current federal laws, testing in schools is voluntary and this program is designed to help schools implement effective testing programs and take water samples and to educate them about how to address elevated levels.

The testing program was funded last year with $2.75 million made available by the Baker-Polito Administration and Treasurer Goldberg through the Massachusetts Clean Water Trust.

Since the launch of the program, more than 150 communities received technical assistance and more than 800 school buildings had plans to map out all fixtures to be tested. In addition, nearly 56,000 water samples were collected from about 32,000 faucets, fountains and other fixtures in schools.

The EPA's Environmental Merit Awards Program has honored teachers, citizen activists, business leaders, scientists, public officials and others who have made outstanding contributions on behalf of the region's public health and natural environment. The Massachusetts Lead in Drinking Water Team were among 28 recipients across New England honored for their work to protect New England's environment.

MAYOR WALSH ANNOUNCES 2019 MAYOR'S YOUTH COUNCIL MEMBERS

MAYOR WALSH ANNOUNCES 2019 MAYOR'S YOUTH COUNCIL MEMBERS

BOSTON - Friday, September 14, 2018 - Mayor Martin J. Walsh today announced the members of the 2019 Mayor's Youth Council, a group of 85 high school-aged youth committed to improving their communities and empowering other young people in the City. The Mayor's Youth Council (MYC) advises Mayor Walsh and members of his administration on policy and programming and were selected following an extensive application and interview process. "I'm pleased to welcome our newest members of the Youth Council," said Mayor Walsh. "Boston's young people have a unique voice and perspective in our City and I look forward to gaining the feedback and advice of our youngest advisors." Members of the MYC come from all across Boston and attend a variety of public, parochial, private and alternative schools. The MYC is a year-round commitment, and members devote eight to 13 hours a month to meetings, impact and service projects and engagement. The number of youth representing each neighborhood is based upon census data that indicates where young people live in Boston. "Youth have the potential to be powerful agents of change," said Chief of Health and Human Services, Marty Martinez. "Through the Mayor's Youth Council, our young people will amplify the voice of Boston's youth and catalyze positive change throughout the community." MYC representatives form issue-centric subcommittees based on input from youth and Mayor Walsh's cabinet structure. The current committees include: Arts & Culture, Education & Youth Lead the Change, Civic Engagement, Workforce & Economic Development, and Public Health & Safety. Twelve directors and deputy directors were voted in by their peers to lead the Council's committees. "I feel very privileged to serve on the council because it gives me the opportunity to share my ideas and opinions on how to improve Boston," said Donna Gee, 16, of the South End. "I'm also meeting new people, and working on projects and developing a plan to involve the community." In the past year, members of the MYC have worked on a variety of issues related to public safety, participatory budgeting, and civic engagement. The MYC provided feedback to the MBTA on their 5-year transportation plan and to the City's Go Boston 2030 transportation plan; guided the community input process for how the City of Boston spends $1 million of the City budget through "Youth Lead the Change"participatory budgeting; and led many discussions around current issues and events. "I'm really excited to be serving again," said Matthew Wang, 17, of Dorchester. "I didn't know what to expect last year but I learned that we have a power that I didn't know we had. I'm excited to work on issues important to me like exploring pushing back school start times and creating more after school programs for schools."

科技部政次許有進率北中南三科學園區訪波士頓招商

左起，華府經文處科技組組長曾東澤、科技部產學司副司長涂君怡、

新竹科學園區局長王永壯、科技部次長許有進、波士頓經文處處長

徐佑典、南部科學園區管理局局長林威呈、中部科學園區副局長

施文芳。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)台灣科技部次長許有進率北中南三個科學園區首長訪美招商，13日抵達波士頓，在凱悅酒店向近百人闡述台灣願景，希望吸引海外優秀創意與軟體設計，結合台灣享譽世界的生產，製造能力，把台灣的科技業與國力帶上新高峰。

台灣自從設立科技部，原任台大學術副校長的陳良基出任部長以來，科技部頻仍出訪取經，為招聘人才，橋接技術，建立合作關係，在短短二年間，前前後後訪問波士頓已不下三次。

科技部政務次長許有進(中)和，左起，科技部產學司副司長涂君怡，
竹科局長王永壯，南科局長林威呈，中科副局長施文芳會末回答提問。
(周菊子攝)

自己曾兩度成功創業，也是半導體專家的科技部政務次長許有進，這次率團訪美，邀集台灣三大科學園區首長同行，讓海外廠商有機會近距離和新竹的王永壯，南部的林威呈，中部的副局長施文芳直接交流，更精準說明各園區重心，加強「台灣科學園區招商及行銷說明會」的效率。

其中一名隨團出訪者透露，到台灣創辦科技公司的人會發現，做研發或製造產品所需要的上下游廠商，全在2小時車程內可以找齊，此外，台灣人才豐富，可培養度極高這些優勢，全世界沒有哪幾個國家可以比得上。

這場說明會，除了介紹台灣北中南三個科學園區的特色與發展方向之外，還特地安排了三段見證講談。

科技部政務次長許有進(中)和兩名創業家Origin Wireless主席李政鋒(右)，
上騰生技顧問蔡秀娟(左)。(周菊子攝)

上智生技創投旗下上騰生技顧問的國際事務資深顧問蔡秀娟，暢談”從美國角度看台灣創新的發展與機會”。她指出台灣在全世界百大科技群聚點中，台北排名第40，台南及高雄排名第87，台灣的科技實力絕對比很多人想像的要好很多。

Origin Wireless主席暨營運長李政峰則是闡述智慧無線電波的應用，將改變整個社會，家庭的生活模式，以及台灣吸引該公司到竹科設分支機構的原因。

麻州國際貿易及發展辦公室主任馬克蘇利文(Mark Sullivan)也應邀出席，從他曾在台灣工作，負責架設電訊塔台的經驗，談到麻州與台灣的相似之處，以及麻州在創新上全美排名第一，雙方有很多進一步合作機會。

麻州國際貿易及投資辦公室主任蘇利文(Mark F. Sullivan)。(周菊子攝)

李政鋒(中)和他的創業投資人，EGI創投合夥人黃筑鈞(右)，許恒源(左)。
(周菊子攝)

許有進在波士頓舉行的記者會中指出，台灣從1976年開始創辦科學園區，帶動科技發展，也使台灣成為全球的半導體龍頭，近年擴大，分別在中部，南部也設立了科學園區，分別以精準機械，生物醫療為重點發展方向。2017年的科技產值達2046兆台幣，比2016年增長了3%，2018年和2017年的前六個月相比，成長更高，約為8.5%，其中半導體，精密機械，生物醫療等三個領域的成長幅度，都在10%以上，可見科技業又重新爆發能量。科技部此行率團出訪，旨在向海外各界介紹台灣科技實力與發展方向，希望吸引海外創意與優秀的軟體設計到台灣，結合台灣的生產，製造優勢，把整個行業帶上新高峰。人工智慧應用，創新創意發展，都是重點。

科技部指出，在台灣歷史中，這還是第一次由科技部率三個科學園區往訪國外招商，希望為海內外合作播下種子。該部預定明年一月組團訪日本。

新英格蘭台灣商會會長歐陽露(右一)和前會長王本仁(左一)，
為籌備中的會議邀請，右起，EGI創投合夥人黃筑鈞，許恒源，
玉山科協前會長李政欣等人做評審。(周菊子攝)

波克萊台灣商會會長楊羅東(右二)與理事們，右起，
徐小玲，陳玉瑛，郭競儒，劉秀春出席支持科技部
招商活動。(周菊子攝)

Art and Innovation: Disrupting the Status Quo 9/14 – 10/14

Art and Innovation: Disrupting the Status Quo

September 14 – October 14, 2018

Malden, Massachusetts - September 13, 2018  -   The Gallery in Malden located at 480 Main Street, is pleased to announce the opening of the exhibition “Art and Innovation” on Friday, September 14, 2018 at 6:30pm. The show features artwork from nine artists working with diverse mediums brought together by a call for art that disrupts the status quo.

By process, subject matter, and ideas, the works on display represent the compelling edge many artists drive toward – to challenge what has been done before and to help viewers to expand thinking about life and art.

Participating artists are Deborah Ann Corleto, Cathy Granese, Bob Greene, Siena Hancock, Sand T Kalloch, Lindsy Elizabeth Marshall, Betsy Rodman, Fay Shaw, and Allison Tanenhaus.

The show will be available for viewing through October 14, 2018 at The Gallery in Malden, 480 Main Street during gallery hours: Tuesdays-Sundays 11am to 7pm.  For more information about this exhibition and The Gallery, please visit thegalleryinc.com or email info@thegalleryinc.com