華埠僑領之孫陳世仁奪全州冠軍獲選為高中網球明星

波士頓環球報廿二日刊出2014年度男孩網球明星榜（Boys’ tennis 2014 All-Scholastics），有十八人獲選，二名華裔，其中的陳世仁（Connor）是華埠僑領陳毓禮的孫子。

另一人為衛斯頓（Weston）高三學生Ethan Chen。他以21-2的成績，以及63-6的職業記分，打完本個球季，進入北區個別決賽。由於他的成績，衛斯頓高中得以打進麻州第三組。他本人也第三度獲得DCL全明星榮譽。

今年從勒星頓（Lexington）高中畢業的陳世仁，和該校高三學生Gideon Feifke搭擋，在十四日（週六）舉行的高中生網球賽決賽中，以六比四，六比零，打敗了Minnechaug 高中畢業班學生 Mike Knight，以及 Brian Kavanagh，奪得全麻州網球雙打冠軍，也為勒星頓高中贏得一季無敗成績，打入麻州第一組（Division 1）排名。

陳世仁也是勒星頓高中的榮譽聲，將就讀以企業管理出名的巴布森（ Babson）學院。

陳毓禮昨日透露，陳世仁已經開始協助巴布森學院網球教練，當網球助教了。（圖由陳毓禮提供）

波士頓市去年獲得十七億元NIH經費 全美最多

            波士頓重建局（BRA）昨（廿三）日公佈，該局麾下研究組的一份新報告顯示，在2013會計年度內，波士頓市再度成為獲得美國衛生部（NIH）資助經費最多的城市。

波士頓市內的共47所醫院，教育機構，組織及公司，去年獲得NIH撥給3626筆，總值十七億二千萬元的投資補助。

其中有八個機構，各獲得一億元以上的NIH經費，包括麻州總醫院，布里吉罕婦女醫院（ Brigham and Women’s Hospital），哈佛醫學院，兒童醫院，貝斯以色列醫院（Beth Israel Deaconess Medical Center），哈佛大學公共衛生學院，達納法伯癌症研究機構（Dana Farber Cancer Institute），以及波士頓大學醫學院。

從1992年起，波士頓共收到二百八十七億元的NIH經費。

            波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）表示，他為波士頓市在過去廿年間能持續吸引到那麼多經費，感到非常驕傲，那也證明了波士頓擁有令人難以置信的人才，資源。

            波士頓的醫院獲得的NIH獎助經費最多，共逾十一億元，約佔波士頓所得總額的65%。學術機構獲得五億二千九百萬元，或30.7%。其次為研究，非牟利機構或牟利公司。

            紐約市去年獲得的NIH經費數額比麻州少三億二千萬元，排名第二。西雅圖，聖地牙哥，費城排名前五。

            波士頓重建局表示，這份報告是由波士頓，劍橋市，昆士市，尚莫維爾市，碧樹市，在五月份時攜手新成立的生命科學迴廊（Life Sciences Corridor），在聖地牙哥舉行的2014年國際生物會議（BIO International Convention）上發表的。他們以麻州地鐵紅線，共有約450家生命科學公司的基礎為依據，推廣麻州有高端人才，科研學校及機構的生命科學產業優勢。

波士頓房屋局推出新網站

波士頓房屋局宣佈，為更好地服務民眾，剛推出新網站。居民，房東及申請者今後將可更容易的上網搜尋相關資訊。

該局行政人員麥佳格（Bill McGonagle）表示，波士頓房屋局以及第八類房屋（section 8）的居民，房東及申請者，今後將可更簡單的，直接在網上找到所需資訊。

            波士頓房屋局新網站有搜索功能，可以幫助申請者搜尋他們想要找的房子。網站上也有表格，讓願意出租房屋給持有波士頓房屋局第八類房屋券者的房東，列出他們有哪些房屋正招租。

            該網站也連接到波士頓房屋局的臉書，Flickr網頁，聯絡點，有興趣的人可以登記，收取自動發送的工作機會，招標，新聞，有關房屋局政策的公眾置評時間等的通知郵件。民眾也可經猶新的網上表格，寄發問題或評語給波士頓房屋局。

            波士頓房屋局表示，該局正在進行數項令人興奮的項目，包括惠特選擇轉變計劃 （Whittier Choice Plan for Transformation），打造管道（Building Pathways）項目。民眾可上網查察詳情。

            波士頓房屋局也將為房東，居民及申請者設立門戶，容許他們設立戶口，彼此交流訊息。   

 Boston Housing Authority launches new website

User friendly and more interactive website will better serve BHA applicants, residents and landlords

Boston – Boston Housing Authority Administrator Bill McGonagle is pleased to announce the launch of a new BHA website.  The new site is intended to better serve the BHA’s key customers including its public housing and Section 8 residents, applicants and landlords.

“We’re very much looking forward to moving from an old, outdated website to one that is dynamic and provides our residents and applicants with simple, direct links to the information they need,” said McGonagle.  “Feedback is always welcome through our new online comment/request form.”

The new site features a housing search tool to help guide applicants in their search for housing, a new apartment listing whereby landlords interested in renting to BHA Section 8 voucher holders can list and market their available rentals, and through which voucher holders can search for apartments.  The site also links to the BHA’s Facebook and Flickr pages and Constant Contact, where interested persons can sign up for automatic email alerts for job and bid postings, news, and open public comment periods regarding BHA policies.  Questions or comments can be sent to us through our new online form as well.

The BHA has a number of exciting initiatives and programs underway, such as the Whittier Choice Plan for Transformation and opportunities through our Building Pathways program.  Visit our news page to find out more about BHA initiatives and programs underway. 

In addition, the BHA will be implementing portals for landlords, residents and applicants in the near future that will allow individual account capability and information sharing.

The BHA’s new website can be found at www.bostonhousing.org.

廣教學校推行改革首屆結業 大頒獎鼓勵學生

中華廣教學校21日早上舉行結業頒獎典禮，頒發13種獎項給196名學生，並以文娛表演展現學生們的優異學習成績，報告有12名學生將升讀波士頓考試學校的喜訊。

            校長曾秀芬在典禮節目冊校長的話中說明，該校在2013-2014學年度，踏出課程改革的第一步，分中國語文，中國歷史與文化，表演藝術，公開考試，課餘班，夏令營等項目，今年因此沒有畢業生，但新設了黃景弘獲得的“ISEE頒最佳表現獎“，郭榮臻獲得的”SAT Subject Test in Chinese最高得分獎“，以及廣教學校校董蘇李慧芬為紀念其夫蘇曄初而設立，由全體老師推選的”特別榮譽獎“。

            曾秀芬在典禮致詞中強調，現代社會資訊爆炸，學會如何學習，如何讀書做學問，做個有智慧的人，已變得越來越重要。中華廣學教學校抱著有教無類，服務社會，弘揚中國文化的宗旨，為教育下一代努力。她引述美國前國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）曾說過的“培養一名小孩，得靠全村人努力(It takes a village to raise a child)”，感謝社區各界支持廣教學校，也鼓勵結業同學繼續學習，不要忘記創造美好世界，匹夫有責。父母，老師，以及“一整個村子”人的期望，都放在他們身上。

            中華廣教學校校董會董事長蔡倩婷，在會中報告該校學生佳績，包括有7名學生在SAT中文考試中獲得700多分的優異成績。ISEE(獨立學校入學考試)該校有14名學生參加，有12人考得進入前二名學校（波士頓拉丁學校，波士頓拉丁學院等）的優異成績。上週的波士頓香港龍舟賽，該校首次組代表隊參加，以0.395秒的差距，擠入決賽，最後贏得社區組金牌。

中華廣教學校成立已九十餘年。廿一日的結業典禮，有眾多嘉賓出席，包括駐波士頓經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓華僑文化中心主任郭大文，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，波士頓安良工商會全美元老梅錫銳，波士頓安良工商會會長黃國健，紐英崙余風采堂主席余景新，波士頓華埠獅子會會長伍國光等多人。

波士頓市議員吳弭，雖然是中華廣教學校董事，並擔任秘書一職，當天以市議員嘉賓身份短暫出席。她說自己小時候也上過中文學校，希望小朋友們了解，學會中文很有用，要感謝父母為他們的將來著想，付出那麼多努力。

在一眾嘉賓致詞中，紐英崙中華公所主席阮鴻燦透露，他也是廣教學校畢業生。波士頓華僑文教中心主任郭大文表示，曾秀芬校長的能力與努力，在社區已人盡皆知，僑委會明年將繼續在財力，物力上支持廣教學校。

中華廣教學校廿一日的結業典禮，由張馨予，張小雅兩名年輕老師擔任司儀，展現出廣教學校更接近下一代的新氣息。

當天的文娛節目，從李平指導的鼓隊演出“萬年歡”，揚琴演奏“喜訊”，古箏演奏“平湖秋月”，郭榮臻，余紹祥指導的醒獅，馬琳琳指導的唐詩朗誦“詠鵝”，“春曉”，蔡華潔老師指導的四重奏，羅詩慧老師指導的舞蹈表演，武皓康，曾泳嘉朗讀樂府詩“古從軍行”，張閱天演奏古箏“秦桑曲”等。

中華廣教學校頒發的獎項包括紀念蘇曄初，品學兼優，成績優異，品行優異，最佳進步等獎，以及至孝篤親公所，黃氏，李氏，余氏，獅子會等獎學金。

圖片說明：

            部分得獎小朋友與校長曾秀芬（後左三），董事長蔡倩婷（後中）合影。（菊子攝）

            廣教學校校長曾秀芬感謝社區，對小朋友期許良深。（菊子攝）

            廣教學校董事長蔡倩婷（前左起），余風采堂主席余景新，廣教學校校董陳毓禮，塔醫社區主任曾雪清，波士頓華僑文教中心主任郭大文，經文處處長洪慧珠，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，華埠獅子會會長伍國光，廣教前校董李伍綺連等人欣賞學生表演。（菊子攝）

            廣教學校學生表演舞獅。（菊子攝）

            李平（中）老師率學生演奏揚琴。（菊子攝）

            廣教學生表演四重奏。（菊子攝）

麻州多校學費居高不下

波士頓環球報昨（廿二）日刊登一篇文章，指根據該報調查，儘管人們家庭收入停滯不前，坊間財務補助越來越多，在麻州想上好私立大學，得自己掏腰包拿出來的錢，大幅增加。

波士頓環球報的報導指出，根據美國教育部所提供數據，檢閱麻州的三十多所學校後發現，私立大專院校的中位年度淨價（net price），也就是扣除財務補助及獎學金後，在2008年到2013年間，漲了10.5%，達到$29,481之多。

ㄧ名大學財務專家表示，越來越多低收入學生讀不起大學了。他表示，雖然求學淨價並不如學費漲得那麼快，但卻比通貨膨脹漲得多。

在波士頓環球報審閱的33所麻州私立大專院校中，有11所的求學淨價在過去五年間漲了15%。霍山學院（Mount Holyoke College）漲了24%，漲到$29,481 ，克里學院（Curry College)漲了21%，漲到 $33,537 ，塔芙茨大學漲了19.5%，漲到$27,142 。

以文學藝術出名的威廉斯學院（Williams College），漲得更高，47%，漲到$19,503，不過仍是麻州私立院校中最低的一個，因為該校獲得的捐贈款極多，能夠大量給出財務援助。

霍山學院的財務補助降了 %，求學淨價卻在五年間漲了 $5,700 。該校在波士頓環球報檢視的學校中，是僅有的財務補助減少了兩家學校之一。

在波士頓環球報檢視的 33 所大專院校中，平均的求學淨價其實下降了的，包括漢普夏爾（Hampshire）學院，哈佛大學，薩福克（Suffolk）大學，衛斯理（Wellesley）學院。

西蒙斯學院的2012-2013學年度，求學淨價也比五年前減少了約五千元。該校的財務補助增加了84%。

東北大學（Northeastern University）一般的學生補助增加了65%，使得該校的平均求學淨價在五年間降低了 $2,365，降到 $30,482。

不包括財務補助的上大學總費用（Sticker prices）上升了。在2012-2013學年間，麻州私立大專院校的中位費用為一年 $56,000 ，比之前五年漲了15%。許多財力有限的學生，畢業時可能得揹上甚至廿萬元的貸款債務。

Environmental Police Urge Citizens to Follow Safe Off-Highway Vehicle Laws

Environmental Police Urge Citizens to Follow Safe Off-Highway Vehicle Laws

Officers advocate for helmet use and safety courses

BOSTON – Friday, June 20, 2014 – As the warm weather draws off-highway vehicle (OHV) enthusiasts to riding trails across the Commonwealth, Massachusetts Environmental Police (MEP) are urging operators to drive safely and obey state laws.  Responsible for enforcing state recreation vehicle laws, MEP officers are reminding operators of safety guidelines, including the importance of wearing helmets. Youth operators under the age of 18 are required to take OHV safety courses and all operators are encouraged to undergo training on how to operate their vehicles safely.

“Summer is a great time to enjoy outdoor recreation in Massachusetts,” said Energy and Environmental Affairs (EEA) Secretary Maeve Vallely Bartlett. “By following a few simple safety rules, everyone can help to make our trails and waterways safe for everyone.”

Five people were killed last year in OHV-related accidents, according to the MEP. In 2013, MEP officers responded to 79 accidents involving OHVs, which include ATVs, motorized dirt bikes and recreation utility vehicles.  There have been 20 fatal OHV accidents over the past five years, most caused by excessive speed or operator error. Of these accidents, 14 operators were either not wearing helmets or did not fasten them. Operating under the influence of alcohol or drugs is illegal and dramatically increases the likelihood of accidents resulting in personal injury or death. 

“Operating OHVs without the proper safety education and riding gear, such as a proper fitting helmet, can lead to tragic results,” said Acting MEP Director Lt. Col. Chris Baker. “We encourage every OHV operator to follow the law by wearing their protective helmets, in a addition to usecommon sense by driving at safe speeds to protect themselves, other riders, and everyone who may take to the trails this season.”

Safety Information:

• Be cognizant of others out on the trail. Hikers, bikers and horseback riders have the right of way over recreation vehicle operators. 
• Share the trail. Anticipate oncoming traffic and those approaching from behind.
• Operation of recreation vehicles on public ways is prohibited.
• Become familiar with state laws, local restrictions and facility rules. Local restrictions may limit where riding is allowed and facilities may limit the use of certain vehicle types.
• Children under the age of 10 may not operate a recreation vehicle.

  

State law limits where riders may operate. Use of OHVs on any property without written landowner permission, including state Wildlife Management Areas, is unlawful and may result in fines up to $1,000 and forfeiture of vehicles for subsequent offenses. Riding in a water supply protection area such as the Quabbin or Wachusett Reservoirs can carry fines of up to $10,000, plus up to one year in jail. Individuals who operate recreation vehicles on public ways can be cited with motor vehicle violations.

Some state parks managed by the Massachusetts Department of Conservation & Recreation (DCR) are open to recreation vehicles. For a list of open parks, visit www.mass.gov/dcr/recreate/orv.htm .  

  

To learn more about MEP, OHV safety and reporting OHV accidents, visit the MEP website at www.mass.gov/ole