星期二, 3月 26, 2013

李氏公所迎新春 千人同歡

李氏公所全體職員與嘉賓合影。(圖由李氏公所提供,梅偉民攝)
 李氏公所眾職員敬酒,祝賀新年。(周菊子攝)
              (Boston Or周菊子波士頓報導) 頓報導) 紐英崙李氏公所廿三日晚在龍鳳酒樓擺出千人宴,迎接新春;封上紅包利是,敬老勵學;既有宗親、嘉賓獻唱,還有現金、禮券抽獎,州長送上表揚狀,歡樂非常。
            李氏公所主席李天生,李錦堂,中文書記李奇舜等人指出,今年美東、美西總長雙雙來賀,組成逾十人的首長團來波士頓,更是讓人格外高興。
李氏公所美西總長李超南(右起)、紐英崙李氏主席李錦堂、李天生,
美東總長李英儒等人,接受李超榮()帶來的麻州
州長表揚狀。(圖由李氏公所提供,梅偉民攝)
            李氏公所首長,職員,當晚五點半就已趕到會場,與嘉賓合影留念。待宗親們陸續入座後,大會才在中文書記李奇舜司禮,宣佈奏樂、鳴砲,李氏醒獅團舞獅賀歲中開始。
            李氏婦女組主任李廖認寬率領穿著一身紅,喜氣洋洋,包括李曹秀萍等人的歌唱班,高歌新春報喜、財神到等歌曲,向出席眾人獻上祝福。
            紐英崙李氏主席李天生致歡迎詞後,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠,紐英崙中華公所主席黃光野先後向座中眾人拜年。
 婦女組的李曹秀萍等人在會中加唱一首「友誼之光」。(周菊子攝)

            從各地來賀的李氏宗親,包括來自舊金山的的美西總長李超南,來自費城的美東總長李英儒,顧問李深明,主席李永年,以及來自砵崙的美西副總長李杰泉,主席李泳林,來自紐約總公所的全美元老李可喬,顧問李玉田,主席李錦昌等嘉賓,也有總長、元老、顧問等人上台拜年。
            紐英崙李氏另一名主席李錦堂在致答謝詞時還向座中宗親報告,全美李氏公所將於今年八月三十一日在奧勒岡州的砵崙召開第21屆懇親大會,改選新一屆總長。
由於遠道來賀的李深明、李杰泉都有意競選總長,席間一邊與宗親噓寒問暖,一邊巧妙拉票,為會場暗中憑添了許多熱鬧。
      李氏公所當晚喜慶不忘公益,送上紅包利是給廣教學校、僑立中文學校。另外送出一封紅包給即將於明年100歲的李氏人瑞李璀世夫人。
 紐英崙李氏公所主席李天生(左二)、李錦堂(右二)、中文書記李奇順
(右一)等人在經文處處長洪慧珠()、僑教中心主任郭大文(左一)
趕場離席時送行。(菊子攝)
      現任麻州住宅及社區發展辦公室社區服務副主任的李超榮,當晚代表麻州州長派區克(Deval Patrick)送上表揚狀。
            餘興節目以嘉賓輪番獻唱為主,見聞旅行社的陳國航,頂好餐廳的彭力等人應邀獻唱,與李氏宗親裏愛唱歌的李國富,李沛源等人競比歌聲。連婦女組後來都加唱一首「友誼之光」。
            美東燒臘、溫莎點心、肥仔燒臘、龍鳳酒樓、見聞旅行社等多家商戶,都贊助了優惠券、獎品等。李氏公所自己還為每桌準備了廿元的紅包供抽獎,讓不少幸運兒歡喜非常。
            當晚會中的一段插曲為中文書記李奇舜在會場派發「發生在20121127日,中華公所董事會的奇聞」公開信。他表示,這麼做,情非得已。但既然他在中華公所董事大會中要解釋選舉小組發給中華公所僑團公開信內容的發言履遭截阻,在他迄今還未找到適當平台申訴下,這是他自清並非「搞事者」的辦法之一。他表示,紐英崙中華公所主席黃光野當晚出席了李氏公所晚宴,若黃光野對該一公開信的內容有意見,應可在李氏慶會中即席反應。

白謙慎談中國書畫文字游戲


波士頓大學中國藝術史教授白謙慎日前為大波士頓中華文化協會(GBCCA)的藝文小集講談「中國視覺文化中的語言文字遊戲」,以大量圖片、經典舉證,讓出席者紛紛讚嘆白教授的博學,中國文化的精深,中國文字可有的奇趣。
      早於2008年,就曾在何香凝美術館做過「中國書法中的文字游戲」講談的白謙慎指出,象形文字在中國早期的文字中占很大部份,基本都是獨體字,單音節,是表意符號,同音字還特別多,因而很早就開始有文字遊戲。
      例如公元四世紀一名女詩人蘇若蘭的璇機詩,共841字,可以倒讀、正讀、繞讀、跳字讀,甚至斜讀的似乎怎麼讀,都能讀出詩來。
      在歷史衍變中,中國人還用字繪圖,或以圖為字,玩出更多游戲,也成為文人、藝術家藉以展現個人才氣與創新能力的途徑。
      1998年,白謙慎在泰山考察摩崖石刻時,看到刻著「虫二」的石碑,猜測起那是「風月」去邊,便成虫二的暗指「風月無邊」,景色太美。
明宣宗的「一笑圖」,上畫竹下畫犬,就是以「笑」字下部非「夭」,是「犬」,來製造笑果。在那些年代,能製作、認識奇字,成為文人間的時尚樂趣。
白謙慎指出,清初時,一些學者開始反思和批評晚明的這種文化現象。顧炎武還在「日知錄」中指文人「以今日之地為不古,而借古地名,以今日之官為不古,而借古官名;舍金日恆用之字,而借古字之通用者,皆文人所以自蓋其俚淺也。
傅山也以「一庵失卓無人境,老至才知不識丁」,做感慨反思。
白謙慎還舉八大山人的花押為例,指出有晚清收藏家顧文彬解釋其中一花押為三月十九,意指思陵殉國日,幾乎所有花押都出現在有潤月年份,又是另一文字游戲。他指出,八大山人在1705年去世後,中國古文字學進入鼎盛時期,文字游戲從玩字形,轉變進玩字音,學者也不但得博學,更需要有真才實學,才能立足社會。
在當代藝術中的文字游戲,白謙慎舉出沈紅茶的古文字畫,丁衍庸的文字油畫,盧輔聖的書畫「陶淵明等舉例。連他自己,都忍不住在1981年時造「漢字」的玩過文字游戲。
現代結合文字游戲與視覺藝術,甚至把英文揉入中國文字遊戲的最著名者,莫過於發明了「方塊英文」的徐冰。他甚至用方塊漢語拼音來做對聯,把這文字游戲藝術,帶進了西方博物館。
白謙慎認為,因為文字和人們的日常生活、信仰,息息相關,中國人喜愛文字游戲的程度,迄今未歇。2010年高雄市還舉辦過「漢字好玩節」。
不過,文字必須有統一的書寫方式與意義,才能達到文字的溝通作用,文字因而對政府來說是極其重要的工具。中國歷史中也履履出現正字活動,甚至如今的中國,今年27日才有新華網公佈了教育部的「中小學書法教育指導綱要」,要把書法教育納入中小學教學體系,學生將分年齡,分階段修習硬筆和毛筆書法。
藝文小集的下一次活動,訂47(週日)645分起,在GBCCA牛頓市會址(437 Cherry Street GBCCA, 2nd Fl, West Newton, MA 02465),邀薩福克(Suffolk)大學羅森伯格東亞研究所所長薛龍(Ron Suleski)講談「清朝算命師對未來的占卜」,軟件數據工程師王澤養談「留美幼童的家傳故事」。
      會員入場免費,非會員五元。查詢詳情可洽沈安平,6176100747 shen07@gmail.com

圖片說明:
            白謙慎(中左)回答出席者趙小怡(右二)等人的提問。(菊子攝)

            白謙慎()講談沈安平()帶到會場的一幅字。(菊子攝)

2013海外客家美食料理研習班招生

客家委員會為推廣客家美食,102624日至75722828581692913辦理4梯次「2013海外客家美食料理研習班」初階班;另於本年710日至716911911辦理2梯次「2013海外客家美食料理研習班」進階班。


研習對象及費用
1.2070歲未曾參加本研習班且僑居海外之臺灣客家僑民,並以具有客家語言能力者為優先,惟進階以餐飲業者或欲開設餐廳者為主。

2.客家委員會將負擔學員研習期間之學雜費、保險費、膳宿費及集體活動、交通、行政等費用;學員自理僑居地往返臺灣來回機票費。

招生簡章及報名表件之電子檔可自客家委員會網站「http://www.hakka.gov.tw/首頁/最新消息」下載。有意報名者請於2013430日前送至波士頓華僑文教中心,電話617-965-8801傳真617-965-8815、住址 90 Lincoln St., Newton Highlands MA 02461
 
 

星期一, 3月 25, 2013

華人前進會迎新春 表揚幕後英雄湯美蓮

華人前進會兩名共同主席黃夏儀(前左)、湯建華(前右)和一眾前進會執委、員工
和中國駐紐約總領事館副總領事鍾瑞明
(前中)、領事周茂義(右一)等人
在前進會
2013春宴中合影。(周菊子攝)
                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華人前進會22日晚在龍鳳酒樓慶祝蛇年新春,頒獎表揚湯美蓮為幕後英雄、重劃社區有色人種聯盟有社會正義、東北大學食堂工人成功組織工會為工人爭取正義。會中並宣佈機構改組,邀請湯建華出任共同主席,推出支持圈(sustainable circle)募款,以穩定營運經費來源。
            華人前進會為彰顯傳承,22日晚的蛇年新春慶祝會,由該會兩名青年職工陸雅婷、沈曉瑩,以及義工劉建仁主持。
華人前進會榮譽會長李素影()頒發幕後英雄獎給榮升元老的湯美蓮()
感謝她早在
27年前,促成該會成立工人互助中心。(周菊子攝
            主席黃夏儀在會中表示,今年是很不同的一年,該會決定邀請曾經遭遇Power One公司裁員,和300多名工人集體爭權益事件的湯建華出任共同主席,藉以強調該會的工人互助,服務社區宗旨。
            行政主任駱理德報告,該會另一新猷為推出支持圈,尋求認同該會宗旨的熱心人士加入支持圈,承諾在三到五年內,每年捐款五百到一千元不等額度,期以容許該會不須仰賴各基金會撥款,仍有穩定的營運經費來源。
華人前進會今年創新猷,撤銷副主席,改為兩名共同主席,
黃夏儀()、湯建華()(周菊子攝)

            湯建華及駱理德並先後報告了華人前進會過去一年來的工作成就,包括協助前88超市員工爭取欠薪,贏得共95萬元判償款;支持東北大學食堂工人組成了工會;參與組織一全市聯盟,促成波市選區重劃結果,容許其中兩個有色人種佔多數的選區,有更大機會主導選情,讓他們心目中的候選人當選;促使華埠成為投票選民增加率最高的區域,自2008年到2012年,共增加了18%;協助受害者促使司法機構檢控天馬旅行社;組織亞裔青年、耆英,抗議MBTA漲價;完成綠色正義翻修房屋節能的試點計劃,協助許多住家一共節省了每年約18000元的能源開支,同時大約每年減少18立方噸的溫室瓦斯排放量等。
 波士頓的擁護人權傳奇人物,現年已八十餘歲,甫於三月再獲得開懇市區
終身成就獎
(Urban Farming Lifetime Achievement Award)Mel King(前右起)
頒發社會正義獎,給代表華埠居民會的梅陳月嫦、堡壘村居民聯誼會會長梅清嫣、
華人前進會行政主任駱理德
(右五)等的重劃社區有色人種聯盟。他提醒眾人
「我們在這城市也有權利
(We have the right to the city)」。(周菊子攝)
            在華人前進會當晚派發的節目冊中,還數量化的介紹了該會去年成績,包括為超過2361人提供諮詢服務,位53名成人提供英語教育及入籍輔導,支持800名以上消費者向州政府舉報詐欺,協助300名以上新移民認識個人權益,為8名中學生提供暑期實習機會,舉辦了10個教育工作坊,16次外展活動,還登記了197名新選民。該會和大波士頓法律事務援助處的亞裔外展部合作,也為204人提供了法律援助服務。
   華人前進會元老鄧秋華(左起)、榮譽會長李素影、主席黃夏儀,在中國駐紐約
副總領事鍾瑞明、領事周茂義等人驅車趕返紐約時,送行。
(周菊子攝)
            華人前進會當晚還在會中籲請民眾在一份綠色表格上簽名,以要求代表麻州的兩名參議員,伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)、柯文(Cowan)支持通過移民改革法案,以期家庭團聚,保護工人權益,讓現居美國無證者獲得永久居民身份,保護公民權和人權等移民關注的四項要點,得以落實。
            黃夏儀表示,拉丁裔及亞裔是二個美國最大的移民族裔,亞裔中又以華裔所佔人數最多,但見諸美國歷史的排華法案等事跡,無庸置疑的,華裔也遭受很大程度的歧視,簽署該一綠色呼籲函,就為支持改革這狀況。
駐紐約中國總領事館副總領事鍾瑞明當晚在周茂義、陳劭毅兩名領事陪同下到賀。他稱讚華人前進會努力維護移民的合法權益,促進市區改善建設,關心祖國發展,是重要僑團。希望華人前進會今後在促進中美友好往來上,繼續努力。
麻州眾議員麥家威(Aaron Michaelwitz),波士頓市議員約翰康納利、小阿若約、普莉斯萊等人,也都到會拜年。
劍橋中國文化中心董事長紀虎民、副董事長陶凱,當晚應邀出席,和中領館副總領事鍾瑞明,以及華人前進會元老們同桌,共慶新年。
            華人前進會共有駱理德、劉衛恒、白輝豪(Theo Belizario)、鄺寶蓮、雷朗然、雷鵬飛、沈羅琳、余翠鳳等8名全職員工。2013年的13名執委包括共同主席黃夏儀、湯建華,執委陳家傑、許明珠、梁愛薇、梁德生、劉仲岳、呂嘉媚、莫少萍、邱寶恩、司徒貴嬋、黃豪華、余淑勤。已升任元老者包括趙英才、湯美蓮、馬華、鄧秋華、余任麗梅。榮譽會長為李素影。
            華人前進會今年春宴的贊助者包括Kate and Phil Villers,塔芙茨醫療中心,以及麻州聯合會、國家電網、SEIU615工會、耆英全健康、May Takayanagi、在這團結本地26工會等。

紐英崙美東公安辦講座 為參加警員考試者補習


紐英崙美東公安隊(Benevolent Asian Jade Society of New England)和紐英崙中華公所合作,23日在中華公所會議廳舉辦講座,協助有心加入警界者,為即將於420日舉行的麻州州警資格考試做準備,近50名出席者提問踴躍,紛紛表示獲益良多。
            紐英崙美東公安隊會長胡振勝表示,該組織的成立宗旨之一,就是要鼓勵亞裔加入警界,冀以藉此加強警察和亞裔社區的友好溝通。麻州州警資格考試每兩年才舉行一次,前年報考者多達一萬餘人,但僅錄取了數百人。今年的考試已定420日舉行,他們因此趕在考試前辦講座,希望幫助更多亞裔通過測驗,為麻州日漸增加的亞裔居民服務。
胡振勝指出,凡年滿二十一歲,美國高中畢業學歷,住在麻州的美國公民,都可報考麻州警察一旦通過考試,接受體能測試,以及身份背景、信用等調查不同部門有不同的錄取要求。有特殊經歷和技能者,可獲加分,如退伍軍人,或會說多種語言等。
            甫於去年從國土安全局的海關與邊境保護局(CBP)公共事務主任一職退休的紐英崙美東公安隊會長胡振勝、劍橋市警察局沙展梅定安、麻州州警警長余國華,以前年員警考試中以一百分滿分成績被錄取的兩亞裔麻州州警、律師姜家等人,23日在講座中針對下月二十日的員警考試講解,指出考試題目裡考生們應關注的地方,並回答與會者提問。
     一名周姓男士,遠從紐約趕來與會。他說,雖然紐約居民不能參加麻州考試,但是聽講獲益良多,對參加紐約的考試幫助很大。
            律師姜家也是紐英崙美東公安隊會員23日到場當義工。他說,三十多年前,華人即使想當警不可能,如今考試制度已為亞裔打開入行大門,希望有更多亞裔青年,特別是華,報考警,服務大眾。
            根據麻州政府網站,該一資格考試是為建立符合資格者名單,以期為民服務的市、鎮及麻州灣區公路局(MBTA)有警察職位出缺時,有適當人選可以聘僱。報考該一資格考的書面考試費用為一百元,報名截止日期為318日,但額外繳交50元遲報名費者,最遲可在41日前報名。查詢相關考試資料,可上網http://www.mass.gov/anf/employment-equal-access-disability/civil-serv-info/exam-info/exam-sched/2013-police-officer-and-state-trooper-examination-informa.html
            查詢報考警員資料,可上網www.mass.gov/civilservic。

麻州加稅19億元提案 企業關注


波士頓環球報昨(24)日一篇報導指陳,麻州州長的包括新公司稅五億元在內,共加稅十九億元提案,將對麻州企業影響很大,尤其是高科技、房地產,以及零售業。
            這一加稅案,旨在為麻州政府籌款,以支付教育、交通及其他州府項目的開支。麻州納稅人基金會整理麻州州長派區克(Deval Patrick)的提案後,做出分析,指派區克提議的稅項變動包括,藉由把麻州個人所得稅率增至6.25%,籌148千萬元;廢除出售主要住屋時可享50萬元利得稅豁免額這一優惠,約可籌285百萬元;向訂製軟體及電腦、數據處理的銷售行為徵收銷售稅,約可籌265百萬元;提高香菸及無煙煙草的徵稅額,約可籌116百萬元;刪除修理化糞池系統、除鉛、可更新能源,以及其他六個項目的豁免權及抵繳稅款優惠,約可籌得61百萬元;向糖果及可樂類飲料徵收銷售稅,約可籌53百萬元;把麻州銷售稅降低到4.5%,則將損失137千萬元。
            麻州議員們將在討論這加稅提案時,決定麻州該花多少錢在老舊的運輸系統上,如何整合麻州的統一健保法及相似的聯邦法,卻不會讓數以千計的小企業增加開銷,以及是否要翻修麻州的失業保險體系等。
            在麻州議會本次會期中,商界最關心的議題包括高科技稅,出售住宅利得稅,糖果飲料及菸草稅,失業保險法翻修等。
            高科技稅部份,麻州長提議新增5億元企業稅,其中一半將來自向訂製軟體及電腦、數據處理服務,這些目前豁免納稅的項目。
            科技公司表示,這將使他們的產品在全球競爭已更加激烈的環境中,變得缺乏競爭力。更糟的是,其中許多公司為國防部門及其他聯邦機構工作,在名為「隔離(sequester)」的聯邦預算自動刪減生效後,他們的合約已遭刪減或砍除。
在出售住宅利得稅上,目前的州法規定,擁有住宅者在出售主要住宅獲利時,首50萬元不需付稅。麻州長希望刪減這一優惠,以期籌得近3億元的新稅收。
麻州房地產商協會(Massachusetts Association of Realtors)行政主任Rob Authier表示,這將使得許多人不願意把房子放進市場沽售,在數年前出現泡沫的房地產市場才剛顯示出復甦跡象之際,又給予打擊。
在失業保險法上,麻州是全美失業福利最好的其中一州,僱主付出的失業保險金在全美屬於最高者之一。僱主們已推動多年,要求立法,刪減失業福利,以降低他們的開支,但麻州議員們一直抵制這些改變。
            企業團體後來提出過幾項改變,包括把失業工人可以領取失業福利的週數,從30週降為26週,該一舉措將使麻州規定和其他各州相同。目前麻州僱主們平均每年為每名顧員支付745元失業保險金。麻州相關業者協會,也是麻州最大的僱主團體估計,相關改變將可為他們每年節省26千萬元。

星期六, 3月 23, 2013

十歲姚舒瀚抵波參加世界盃愛爾蘭舞蹈大賽


第四十三屆世界盃愛爾蘭舞蹈大賽(World Irish Dancing Championships)即將於324日至31日在波士頓舉行。今年將有大約5000名來自世界各地的選手參賽。其中來自台灣,年僅十歲的姚舒瀚,將是唯一,也是首名來自亞洲的參賽者。
            根據主辦單位國際愛爾蘭舞蹈協會(CLRG)的資料,世界盃愛爾蘭舞蹈大賽已有四十多年歷史,也因為廣受歡迎,早已成為國際性比賽,但即將在波士頓舉行的這場比賽,還是該賽繼三年前在美國費城舉辦以來,第二次在愛爾蘭及蘇格蘭以外的國家舉行。
            1970年該賽初辦時,在愛爾蘭都柏林(Dublin)一個不到500座位的場地中,舉行了兩天。去年該賽在貝爾法斯特(Belfast)舉行時,得分別在各可容3000人的三個場地中舉行。今年首度來到波士頓舉辦,已有逾5000人參賽,將分別在波士頓海恩斯會議展覽中心,以及喜來登酒店舉行。
            由於世界盃愛爾蘭舞蹈大賽的選手必須通過晉級關卡,才能取得參賽資格,但亞洲迄今仍無這一資格賽,選手必須遠赴歐洲參賽,才有機會晉級,以致亞洲幾乎無人曾經取得參賽資格。
            姚舒瀚的父母,姚和成及蔡青恩表示,年僅十歲,目前就讀於台北市復興實驗高級中學附設小學五年級的姚舒瀚,兩年前開始頻繁往歐洲參加大大小小比賽,爭取晉級,才於去年十一月的歐陸盃錦標賽中,取得參加世界盃資格,並成為該賽的第一位代表台灣選手。
            陪同姚舒瀚來波士頓參賽的蔡青恩透露,姚舒瀚是在跟著他三歲的姊姊到舞蹈教室時,喜歡上正統愛爾蘭舞,但那時他還沒上小學,跟著看了一年,才獲老師首肯,開始學習。
            姚舒瀚學跳愛爾蘭踢踏舞的學校,是成立於西元2006年,亞洲第一間由國際愛爾蘭舞蹈協會認證的台北愛爾蘭踢踏舞蹈學院。該校常駐教師蕭逸涵老師是第一位取得協會認證資格的亞洲教師(TCRG),也是唯一參與火焰之舞表演的亞洲舞者。另一名客座教師Ronan Morgan曾在英國女王座前獻藝,亦是舞王與首領樂團之主要舞者,旗下學生獲獎無數。蕭逸涵及Ronan Morgan這次也都飛來波士頓,為姚舒瀚打氣,也帶該校其他學生到歐洲參賽。
            姚舒瀚訂325日出賽,早上11時及下午2時,在波士頓喜來登酒店(The Sheraton Boston Hotel)的比賽場地內,各跳一支指定舞曲。若順利進入決賽,晚上將在海恩斯會議展覽中心(The Hynes Convention Center)再跳另一支自選舞曲。
            駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組組長黃薳玉昨日接待剛抵達波士頓的蔡青恩、姚舒瀚母女及老師們時,獲悉他們有賽前練舞找不到適當場地的困擾,立即聯絡波士頓華僑文教中心,接洽借用場地的可能。



圖片說明:

            駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組組長黃薳玉(後左一)接待來波士頓參加世界盃愛爾蘭舞蹈大賽的姚舒瀚(前中),以及他母親蔡青恩(前右)、老師蕭逸涵(前左)Ronan Morgan(後右)(圖由經文處文化組提供)

            駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組組長黃薳玉(左起)Omni Parker House為來波士頓參加世界盃愛爾蘭舞蹈大賽的蔡青恩、姚舒瀚母女接風。(菊子攝)

            來波士頓參加世界盃愛爾蘭舞蹈大賽的姚舒瀚。(菊子攝)

中領館副總領事鍾瑞明訪紐英崙中華公所

中國駐紐約總領事館新到任的副總領事鍾瑞明(左二)拜會紐英崙
中華公所,贈送一冊中國風光攝影畫冊,由中華公所主席黃光野
(右二)代表接受。(周菊子攝)
                      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)中國駐紐約總領事館新到任的副總領事鍾瑞明,昨(22)日到波士頓出席華人前進會春宴,並特地提前抵達,早上參觀華人前進會,中午和紐英崙中華公所主席等人餐敘,再到中華公所大樓參觀、拜會。
            鍾瑞明有「印尼通」之稱,派駐紐約前在印尼擔任中國駐印尼大使館參贊兼總領事,曾前後3次派駐印尼,加起來長達14年之多。這是他第一次派駐美國,昨日也是上任兩個多月後,第一次來到波士頓。
曾任紐英崙中華公所主席的梁添光()向中國駐紐約副總領事鍾瑞明
介紹歷任中華公所主席掛像。
(周菊子攝)
            中國駐紐約總領事館在總領事孫國祥之下,共有董曉軍、徐南山、朱萬金及接替周立民的鍾瑞明等四名副總領事,分別負責教育及文化、商務及科技、僑情等等工作。鍾瑞明表示,他將負責僑務,今後會常拜訪大波士頓,與來自中國、香港、澳門、台灣等地僑民加強聯繫。
            鍾瑞明昨日在領事周茂義、陳劭毅陪同下,和紐英崙中華公所主席黃光野,以及梁添光、黃國威、何遠光、梁永基等四名前任中華公所主席,在新醉瓊樓酒家共聚午餐後,再到中華公所大樓參觀,並贈送一本中國風光畫冊。
            在餐敘間,鍾瑞明發現他和中華公所主席黃光野都是汕頭出生的潮州人,談話間更感親切。
            梁添光在鍾瑞明參觀時,為他一一介紹了掛在中華公所牆上的歷任中華公所主席相片,指出其中的李實卿、黃國樞曾為台灣的立法委員。他接著在空中一劃,稱那是以前。鍾瑞明感嘆表示,紐英崙的確歷史悠久。
            鍾瑞明表示,此行時間匆促,除了拜會中華公所,出席華人前進會春宴外,並未安排拜會其他僑社團體活動,但來日方長,他將常來探訪,希望有朝一日波士頓也能設立中領館,方便服務僑胞。

            中國駐紐約總領事館新到任的副總領事鍾瑞明和紐英崙中華公所主席黃光野同為汕頭市出生的潮州人。
          

小企業報稅視企業登記類別有異


華美銀行和畢馬威會計事務所(KPMG)合作,21日傍晚,在該行波士頓分行會址,舉辦『小型企業基本稅務申報』講座,不但分析了各種公司實體的報稅差別,還點出許多人都忽略了的,麻州徵收使用稅(use tax)
畢馬威會計師事務所(KPMG) 董事總經理(Tax Managing Director)卓佩佩,及稅務經理(Tax Manager)吳韜和林艷芳等三人,21日就公司實體的基本分類和特點,聯邦與州的所得稅的繳納,個人所得稅的繳納,及銷售和使用稅的申報等,為聽眾做詳細分析。
吳韜指出,企業分個人獨資企業(sole proprietorship)C企業(C- corporation)S企業( S-corporation)、合夥企業(Partnership)、責任有限公司(Limited Liability Company,簡稱LLC)
不同企業種類,報稅時須使用不同稅表,應填報資料的規定,也有差別。其中的最大差別為C企業股東有如得報兩層稅,因為C企業是獨立報稅個體,除了企業要報稅外,股東在申報個人稅表時,還得填報來自企業的收入。
吳韜指出,C企業在報稅時,須填報的資料十分繁複,有些公司的報稅表,甚至多達一千頁。諸如通用公司(GE)這類的大企業,報稅資料堆起來,還可能佔滿一整個房間呢。
至於S企業,雖然只報一層稅,企業本身並不報稅,企業的盈虧都轉移進(flow through)各個股東的個人所得中申報,但法令對什麼人可以擔任S企業股東,以及股東人數(100)等等都有限制。
吳韜透露,吳韜指出,依照稅法,組成公司的股東,有權選擇公司要以C企業或S企業形式營運。大波士頓地區就有一家互惠基金,原本是C企業,經管理層討論後,以買下部份股東股份的形式改組,達到成為S企業的規定要求,避免了雙重繳稅,節省數以百萬元計稅款。
至於不同企業各應填報那一種稅表,林艷芳表示,個人獨資企業大致上有責任申報所得稅、自僱稅、估計稅,使用的聯邦稅表將為1040表及附表C,或C-EZSE,以及1040-ES等。合夥企業應以1065表申報每年所得。C企業或S企業則須報所得稅、估計稅、聘僱稅,使用的稅表為11201120S
在報稅截止日期上,1040表及1065表的報稅截止日期,今年都是415日,11201120S表的報稅截止日期為今年的315日。
卓佩佩提醒出席者,報稅日期雖然可以展延,但稅款的繳交日期,卻不可以展延。換言之,若在報稅截止日前辦理了展延報稅申請,因而未繳交應納稅款,稅務局將從應繳日期起,計算利息與罰款。
來自畢馬威會計師事務所的前述三人指出,要符合報稅規定,還得注意保存報稅記錄等要求。一般來說,政府要求納稅人至少保存相關記錄3年。在申報州稅上,納稅人還得注意,若在不只一州經商,做生意,除了在自己居住的州得報稅外,可能還得向其他州政府申報稅表。跨境交易,還有代扣稅款,轉讓定價(transfer pricing)等議題。
會中還談及銷售稅、使用稅等問題。
麻州的銷售稅為6.25%,但價格在175元以下的衣服,球賽等的門票,供各人消費的食物等,沒有銷售稅。全美國目前只有五州沒有銷售稅,包括新罕布夏州,奧勒岡州、德拉瓦州、蒙他拿州,阿拉斯加州。
至於很多人忽略了的使用稅,指的是例如麻州居民到新罕布夏州購物,帶回麻州使用。雖然在新罕布夏州購買時,該州商家未收取銷售稅,但麻州居民必須自行估算6.25%的使用稅,繳交給麻州政府。
出席者中,有人問網上購物是否要付稅。畢馬威會計師事務所卓佩佩表示,網際網路上的銷售行為,已使得報稅、徵稅的依據,越來越難界定,相信未來會不斷有相關新規定出現。吳韜則指出,從201312月起,在亞馬遜(Amazon.com)上購物,肯定須付稅,但細節還不清楚。
華美銀行資深副總裁兼新英格蘭區區域總監葉俊年會後表示,該行有心服務社區,將持續舉辦講座,社區大眾需要在那些方面有更多瞭解,儘可向該行反應。

圖片說明:

            華美銀行和畢馬威會計師事務所人員合影。左起,吳韜、何敏濤、葉俊年、譚堅、林豔芳、卓佩佩、林志超等人。(菊子攝)