(Boston Orange編譯)麻州政府警告民眾，由於Erin (艾琳)颱風造成的天氣模式，麻州海岸線出現危險的離岸流和巨浪。國家氣象局已針對8月22日週五起至週末這段期間發出預警，稱這些離岸流和巨浪的強度，足以把游泳者從岸邊捲走，捲進深水中。
麻州州長奚莉（Maura Healey）促請沿海人士注意安全，保持警覺，在暴風雨穿越本地區之際，小心謹慎，注意鄰居是否需要幫助。
麻州環境保護及娛樂局（DCR）的許多海灘都位於國家氣象局浪區預告中的高危險區域。兩個紅旗警告顯示，為了安全，海灘關閉，禁止游泳。海洋漁業處（DMF）促請沿海釣魚者要小心高浪狀況會使得釣魚區部安全。海事人員下水前應該注意國家氣象局的波士頓地區天氣預報。
國家氣象局對沿海水域小型船隻的警告，將持續到星期四上午，而大風觀察將從星期四上午持續到星期五深夜。民眾可上網 weather.gov/box ，並關注社交媒體上的 @NWSBoston，以獲取最新的天氣警告。
麻州政府的這一警告將持續有效，直到艾琳颶風的天氣模式消退。
Governor Healey Warns of Dangerous Rip Currents Expected at Coastal Beaches from Hurricane Erin
BOSTON – The Healey-Driscoll Administration is warning the public of dangerous rip currents along the Massachusetts coastline due to weather patterns caused by Hurricane Erin. The National Weather Service has issued a forecast warning of rip currents that have the capacity to pull swimmers away from the shore and into deep water.
“I want to urge everyone on our coasts to stay safe and alert as we expect to experience some effects of the storm passing offshore,” said Governor Maura Healey. “Rip currents and high surfs are a serious threat to swimmers. Please be careful while the storm passes through our region and keep an eye out for neighbors who might need assistance.”
Many of the Department of Conservation and Recreation (DCR)’s beaches are within the “High Risk” area of the National Weather Service’s surf zone forecast. High surf advisories are currently in effect through Friday, August 22, 2025, and could extend into the weekend. Double red flags indicate that a beach has been closed to swimming for safety. The Division of Marine Fisheries (DMF) is urging shore-based anglers to be vigilant of high surf conditions that can make areas unsafe for fishing. Mariners should also review marine forecasts and National Weather Service advisories for the Boston area before getting underway.
The National Weather Service Boston/Norton office has also issued advisories for hazardous marine conditions on coastal waters. A Small Craft Advisory is in effect until 8 a.m. Thursday and a Gale Watch will be in effect Thursday morning through late Friday night. Boaters should consider altering plans to avoid reduced visibility and potentially damaging winds.
This warning remains in place until Hurricane Erin weather patterns subside. For the latest weather advisories, visit weather.gov/box and follow @NWSBoston on social media.
沒有留言:
發佈留言