劍橋合唱團慶30週年 將在美推廣中文、台語歌曲

劍橋合唱團演唱會結束後合影。 (劍橋合唱團提供)

指揮顏毓芬表示，劍橋合唱團將在美推廣中文及閩南語歌曲。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子劍橋市報導) 劍橋合唱團指揮顏毓芬12月9日在「水面樂影 (Melodies Afloat)」冬季演唱會中透露，該團計畫以演唱加解說，推廣已在麻州或美國出版的中文或閩南語歌曲，藉以讓更多合唱團考慮把台灣曲目列入演唱單，進而讓更多人接觸，了解台灣之美。

麻省理工同學會副會長陳韋同(左二)，You & Me樂團電子琴手馮子盛
(右一)都是劍橋合唱團團員。(周菊子攝)

今年是劍橋合唱團成立的第30週年，12月9日在劍橋市一摩門教堂舉辦的冬季音樂會，為近百名出席者演唱了「忘了我是誰」、「月光箋」、「聽泉」、「浦公英」、「太湖船」、「花樹下」、「水面月影」等7首歌。

大提琴陳品璇為「太湖船」演奏。(周菊子攝)

其中的「月光箋」，歌詞取自張曼娟「風月書」，曲調來自波士頓本地作曲家周鑫泉。顏毓芬唸了「月光箋」的歌詞，「今夜，借月光為箋，用河流剪裁，以山岳分段…….，不能封緘，無法投遞，我的坦白與真誠，全然攤展，不再掩蔽，遲眠的人都見到，似緞光華，如霜美麗」。她形容周鑫泉很巧妙的把月光譜進了伴奏中，更指出，華人作文填詞，經常通篇無一愛字，卻情懷滿溢，富有詩意。

顏毓芬今年上半年再台灣待了蠻長一段時間，聽了無數場的音樂會，發現「蒲公英」這首歌無論是曲子架構，歌詞難易度，和聲，氣氛堆疊，都讓人印象深刻，而且還很好聽，所以特地把這首歌選入演唱曲。

指揮顏毓芬的丈夫陳立英 (左一)是劍橋合唱團的前任團長。(周菊子攝)

在演唱每一首歌之前，指揮顏毓芬都會中英文各一次的解說曲目由來與典故，讓人在欣賞美妙樂音之外，還知道了詞曲背後的許多故事，聽出更多感動。她還指出，當天特地由大提琴陳品璇伴奏的「太湖船」，以及「花樹下」、「水面月影」這3首歌，都是該團推廣計畫中的歌曲。

男高音周晌昀獨唱了一段「花樹下」。(周菊子攝)

「花樹下」是極少數已在美國出版的客家歌曲之一，歌詞極美，原唱謝宇威在2004年推出這首歌時，獲得入圍金曲獎的最佳製作人，最佳專輯，最佳客語歌演唱等榮譽。劍橋合唱團為這首歌特地安排了男高音周晌昀獨唱了一段。

布魯克蘭鎮鎮議員王力遠全家來捧場。(周菊子攝)

「水面月影」則是4年前她到聖路易斯開會時遇到同學才發現，在美國出版的唯一一首台語歌。詞曲作者陳維斌是一位在日本執業30多年的醫師，因為思鄉，不斷創作，回台灣後才請劉新誠幫他寫成合唱曲。顏毓芬說這首歌的旋律之美，縈繞在心的讓她感動不已。

                           波士頓僑教中心主任潘昭榮和中心工作人員張小慧，布魯克蘭鎮鎮議員王力遠，紐英崙中華專業人員協會會長林致中，當天都特地出席支持。

 (僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/357309)

音樂教授李豐(後右二)這天也來聽音樂會。(周菊子攝)

顏毓芬講解歌曲內涵。(周菊子攝)

音樂會在劍橋市摩門教堂舉行。