網頁

星期四, 4月 14, 2011

哈佛費正清中心展出中國面貌和貨幣圖像


哈佛大學費正清中心的「人民幣:中國面貌和貨幣圖像( Renminbi: Faces of China and Currency of Images)」畫展,十二日下午在一場「為什麼畫人民幣」的座談會後揭幕。
      這一展覽及座談由哈佛大學美術史與建築史系教授汪悅進策劃,將在哈佛大學費正清中心一樓(CGIS South)展出一整年的五幅巨型油畫,由中國著名油畫家,中國人民大學藝術學院常務副院長徐唯辛匯製。
      費正清中心執行主任歐立德(Mark Elliott)、中國人民大學校長紀寶成、哈佛大學著名數學教授丘成桐、曾任費正清中心主任的麥法圭(Roderick MacRarquhar)教授、哈佛大學西藏及喜馬拉雅研究教授范德康(Leonard W.J. van der Kuijp)等多位名人都出席座談及畫展開幕酒會。
            汪悅進在「為什麼畫人民幣」座談會中,提出那些是代表今日中國的面孔這問題。
他指出,1948年第一套中國人民幣,以工農兵英雄為圖像,有著標榜中國是社會主義國家意味。但在工農兵已成日漸遠去的記憶後,這些中國工農兵面孔,已被國家資本主義所包裝的後社會主義中國內的名人、時裝模特兒、企業家所取代。
他在會中還暢論了人民幣的圖像謎趣,包括毛澤東當年不願在人民幣上印自己的頭像,第一版人民幣的圖案,由現居上海,已年近九十的楊琦所設計,竟和當年東北銀行發行的紙幣圖案如出一轍。楊琦還用自己的頭像,做為第一版人民幣上兩名工農兵之一的圖像模型。第四版人民幣的設計者侯毅民,在展示「現代化」形像要求下,耗費長時間思考,最後決定用四名中國開國領袖的頭像為圖案,壹佰圓鈔券正面是毛澤東、周恩來、   劉少奇、朱德,背面是井崗山全景。
      應邀做為這場座談會講者的美國康州三一學院人類學系副教授那培思(Beth E. Notar)、哈佛大學人文科學學院美術史論研究員黃韻然、哈佛學院學者(College Fellow)李潔、嘉德在線拍賣公司總裁陸昂等人,分別講談她們的人民幣觀察、感想。
      那培思指出,早年她到中國南京、北京讀書時,使用過中國銀行所發行,完全沒有頭像的外匯兌換券,引發她對人民幣的好奇,進而研究發現,中國在山頭鼎立,軍閥割據時期,幾乎各個區域都印有自己的貨幣(currency),住在兩個區域邊界的人,就不太願意使用這種區域性貨幣。她還展示了以印有中華蘇維埃共和國國家銀行中文字樣,以及列寧、馬克思人頭像的一圓券,以及印有川陜省蘇維埃政府工農銀行,一九三三年,叁串字樣的銀票,印有晉察冀邊區銀行字樣的拾圓券等。她指出,這類貨幣的通行,是一種力量的象徵。
      黃韻然提出了一些日本、法國、美國等藝術家以鈔票為對象,進行藝術或行為藝術創作,甚至藉以交換食宿、巨額真金的案例,並指出其中有些藝術家被控以偽造或詆毀貨幣的罪名,甚至被捕入獄,這些事例都讓人對金錢與藝術之間關係,有更多探討空間。
            目前在哈佛大學教授中國電影的李潔以她自己的祖父母輩是工人階級,父母輩卻是藝術家的實例指出,中國人對藝術和實際生活之間關係的界定,隨著時代轉變。她藉賈章柯電影「三峽好人」中,受訪者和採訪者對談時,各自拿出紙幣,從紙幣上所印製的山川流水圖案而憶想家鄉,來引述人民幣還附帶著金錢以外的許多意義。
            嘉德在線拍賣公司總裁陸昂以她所熟悉的,中國人在藝術品拍賣市場上的表現為出發點,感嘆表示,她對中國人把藝術看做投資商品,經常枉顧品鑑的態度,感到很擔心。
      根據汪悅進及費正清中心的介紹,徐唯辛這場油畫作品展覽,從1948年以來發行的五個系列版本人民幣中,挑出兩個系列為重點。一為1948年,中華人民共和國建立之初,印有工人及農民圖像的第一個系列人民幣,一為1987年發行,印有中華人民共和國四名開國領袖頭像的第四個系列人民幣。徐唯辛另外畫了兩張人民幣鈔票,以這具紀念性的形象來逼使參觀者在不同的時空下對人民幣產生一種新看法。
      徐維辛作品在博寶網上的價格是每平方尺22854元。
      這一展覽由哈佛費正清中國研究中心、藝術及建築系的東亞藝術洛克菲勒基金、哈佛大學、北京人民大學贊助。

圖片:

            畫家徐唯辛(右起)在哈佛大學費正清中心的油畫展開幕,有麥法圭、范德康、陸昂、歐立德、紀寶成、汪悅進、丘成桐等人到賀。(菊子攝)

            哈佛大學美術史與建築史系教授汪悅進講談為什麼畫人民幣。(菊子攝)

            嘉德在線拍賣總裁陸昂(左起)、李潔、那培思、黃韻然等人應邀講談。(菊子攝)

            東北銀行和中國人民銀行第一版人民幣的設計十分相像。(菊子攝)

            中國第四版人民幣以毛澤東、周恩來、   劉少奇、朱德等人的頭像為圖案設計。(菊子攝)

沒有留言: