昆市選舉候選人名單出爐

昆士市長亞裔諮詢委員會上週六在月會中商定了，將印製中英對照候選人名單，以協助選民行使投票權，昨(十九)日就由邱潔芳以電子郵件寄出一份初步定稿了的昆市選舉候選人名單。
在波士頓市內爭論得極為熱烈的候選人姓名中文音譯一事，顯然還未波及昆士市，這份中英對照的候選人名單，就翻譯了文件上的所有其他文字，但完全未碰候選人的姓名。
在這份候選人名單上，市長職位一席，有四名候選人，除現任市長柯奇(Thomas Koch)外，三名挑戰者分別為前任市長威廉范蘭(William Phelan)、Joseph O’Malley、Paul Turowski。
昆市不分區市議員職位有三席，因無其他人參選，Joseph Finn，John Keenan，Michael McFarland等三名在位者，全都將同額當選。
昆市分區市議員部份，六區中的第二、第三，以及第五區，因無人挑戰，依序的Daniel Raymondi、 Kevin Coughlin、古楚(Doug Gutro)等三名在位者，也鐵定將同額當選。
其他有挑戰者的區域，第一區是因為在位者Leo Kelly決定不參選連任，有兩名新人競選，Martin Aikins，Margaret LaForest。第四區在位者為James Davis，挑戰者為Brian Palmucci。第六區在位者為麥南米(Brian McNamee)，挑戰者為Maureen C. Glynn。
以上市長及市議員的任期均為兩年。
學校委員會今年改選三席，任期四年。任期屆滿的三名在位者分別為Anne Mahoney，Ron Mariano，Nicholas Puleo。其中後面兩人放棄競選連任。
包括一名競選連任者在內，今年的這場學校委員會選舉，將為八人爭三席的局面。在九月廿二日的初選時，得票數最高的前六人，將進入十一月三日的大選。
昆士市的這份中英對照候選人名單，也列出了與選舉有關的一些重要資訊，包括初選的選民登記截止日期為九月二日，初選日期為九月廿二日，大選的選民登記截止日期為十月十四日，大選日期為十一月三日。凡居住在昆士市，年滿十八歲以上的美國公民，已登記成為選民者，都可以在昆士市的選舉中投票。
昆士市長亞裔諮詢委員會在上週六的月會中，還討論了修訂中英文對照的委員會介紹小冊，昆士市府服務小冊，以及委員會網站等事宜。
當日出席的委員包括兩名共同主席黃志康、唐若翰，委員陳美雲，邱潔芳，以及社區內的熱心人士陳天佑，孫日清。住在昆士市的華人前進會員工呂嘉媚，也在早上十一點後到場，當社區服務義工，為一名來美僅三年左右的馬姓太太看移民局寄來的信。
昆士市長柯奇競選陣營的亞裔志工小組，昨日也宣告成立，將於每週六的早上十一點至中午十二點，在柯奇競選總部(70 Billings Road, Quincy)駐守。

圖片說明：
昆士市長亞裔諮詢委員會委員邱潔芳(左起)、共同主席唐若翰、黃志康，以及陳天佑等人在月會中討論。(菊子攝)
昆士市長亞裔諮詢委員會委員陳美雲(左三)和出席月會者傾談。(菊子攝)