波士頓兒童博物館慶祝波士頓杭州姐妹市40週年

波士頓兒童博物館推出「杭州日」慶祝波士頓和杭州結為姊妹市40週年。(周菊子攝)

                    (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓兒童博物館今 (1) 日下午在波士頓海港區的館址內，慶祝波士頓市和杭州結為姊妹市40週年，宣佈5月1日為，「波士頓杭州日」。

                   根據波士頓市府的公告文，波士頓和杭州早於1982年，當年的波士頓市長Kevin White訪問杭州2星期時，就已結為姊妹市，

   駐紐約中國總領事館總領事黃屏(左)從波士頓市長吳弭手中接過波士頓市府發的公告，

2008年杭州市長蔡奇也曾率團親訪，拜會波士頓市長Tom Menino後，由時任波士頓計畫長，目前在麻省理工學院任教的沈其樂，以及當年在波士頓兒童博物館擔任研究員的史凌雲與亞洲部經理汪剛柳陪同，出席波士頓兒童博物館舉辦的「杭州少年、中美互聯」活動。

                    2019年，則有杭州市外辦副主任孔德勝率團訪問。那次他們在華人前進會榮譽主席李素影和美中交流協會主席梁利堂陪同下，和波士頓市議員Ed Flynn，以及其父，曾任波士頓市長的Ray Flynn晤談。

   駐紐約中國總領事館總領事黃屏(左)一起欣賞波士頓兒童博物館執行長Carole Charnow
展示她送給波士頓市長吳弭的「杭州日」畫冊。(周菊子攝)

                    今年，由於新冠病毒疫情未消之際，雖然是2市締結姊妹市的40週年，杭州並未派員出席，整個慶祝活動由波士頓兒童博物館和波士頓的地方民間組織合作，安排了2個小時的民間社團表演，包括巾幗醒獅隊舞獅，以及舞虎，創作歌曲及越曲演唱，二胡、葫蘆絲、古箏演奏，漢服舞蹈等表演。

               駐紐約中國總領事館總領事黃屏，富總領事李仕鵬，政治處副領事朱韶鼎等三人在波士頓兒童博物館執行長Carole Charnow的陪同下，全程參與。

波士頓市議會議長Ed Flynn應邀出席「杭州日」慶祝。(周菊子攝)

                   波士頓市議會議長Ed Flynn在活動進行到一半時，先行離席。波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 則是在表演結束後來到會場，簡短致詞，表示樂見2市繼續合作，圍繞著歷史，文化，交流令人振奮的發展。

             在波士頓兒童博物館執行長Carole Charnow送給吳弭市長一份杭州日畫冊，駐紐約中國總領事館總領事黃屏送給吳弭市長一盒毛筆後，在人頭紛亂鑽動的會場中，不斷有人要求和吳弭市長合照，她也非常親切的有求必應。

               波士頓市經濟發展及包容局全球事務組國際夥伴經理James Reginald Colimon表示，姊妹市原則上是一國一市，目前波士頓市共有11個姊妹城市，在中國大陸的姊妹城市是杭州，在台灣的姊妹城市是台北，另外波士頓市還在2014年時和廣州市簽署了著眼於商務的合作備忘錄。

            波士頓市長吳弭還特地為波士頓杭州日發了一份公告，說明1980年2市就開始探索雙邊合作可能，1982年Kevin White市長訪問杭州，正式落實2市姊妹關係，之後1983到85年間，30名波士頓高中生在大慈善機構及波士頓公司資助下，參加了波士頓杭州研究之旅活動。1985年杭州市長訪問波士頓，了解波士頓的經濟，教育，科學和文化資源，為未來交流做準備。在1982到1987年間，曾有許多文化交流活動，包括波士頓兒童博物館和杭州少年宮之間的交換展覽。在1987年到2011年間，有幾名市長共四度來訪，分別由Ray Flynn和 Tom Menino市長接待。在2008到2017年間，波士頓兒童博物館和杭州市及道富集團合作推出「杭州少年」，「連結中國」巡迴展，在中美兩國共吸引了不下400萬人次欣賞。

              根據杭州市網站，該市今年9月將承辦亞洲奧運會。      

波士頓五一慶建市200週年 市長吳弭稱革命還在繼續

波士頓市議員Kenzie Bok，Luthzee Louijeune，波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) ，麻州
參議員Lydai Edwards，波士頓市議會議長Ed Flynn 一起慶祝波士頓鑑市200週年。
(周菊子攝)

        (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 200年前，大概是5月1日，在4700人投票一年後，波士頓從鎮升格為市。波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 和波士頓市議員Kenzie Bok等人，今 (1) 日下午在華盛頓街上的舊南會議廳 (Old South Meeting House) 舉行紀念儀式，並宣佈成立「波士頓紀念委員會 (Boston Commemoration Commission) 」。

政要們和東波士頓軍隊預校旗兵合影。(周菊子攝)

 吳弭市長在笑談當天這紀念儀式源自波士頓市議員Kenzie Bok的一條短訊時指出，儘管波士頓市已有200年歷史，但如今人們的存在，卻依然很有革命意味。她引述剛上任市長時，必須寫一封信，放進時間膠囊 (Time Machine) ，給未來，100年後的市長。她為此翻查以前的記錄，卻發現幾乎每一封信的開頭，不是「親愛的先生 (Dear Sir) 」，就是「親愛的市長先生 (Dear Mr. Mayor) 」，似乎從來沒人想到過，下一個打開時間膠囊的市長，會是女性。

 吳弭市長還說在紀念波士頓建市200週年之際，不論以往的文件檔案有沒記錄到，大家要持續團結合作，追求更公平，正義的未來，尤其是波士頓市仍然面對著氣候變化，民主變遷，學校掙扎著改變等巨大挑戰，人們更需要組織起來破除分化彼此的障礙，為將來的居民奠定更好的基礎。

  薩福克大學歷史教授Robert Allison 談說波士頓歷史。(周菊子攝)

  薩福克大學歷史教授Robert Allison指出，談波士頓的年分，至少有二種，一是1630年開始有波士頓這名稱，一是從1822年開始波士頓改制為市。那年1月波士頓人向麻州議會要求改制為市，然後大約是5月1日起，正式有了市長及市議會。

麻州參議員Lydia Edwards(左一) 才剛卸下波士頓市第一區市議員身份，和舊同事互動頻密。
(周菊子攝)

 Robert Allison說，當年波士頓約有居民4萬人，其中7000人有投票權，但只有4700人出席投票，然後以620票之差，決定了波士頓應該改制為市，然後全市分為12區，每區有一名市議員，3名委員，然後約等於共有48名議員，決定市內政策。他還特別強調了當年並不是每一個人都同意波士頓改制為市。

 Robert Allison還引述歷史，說波士頓市的第一任市長John Philips，在當波士頓市長的那年還同時是麻州參議會議長。他笑說如果波士頓市長吳弭也是麻州參議會議長的話，做起事來可能就更容易許多了。

在舊南會議廳舉行的波士頓市200週年紀念活動中，波士頓市長吳弭，曾任波士頓市議原的
Charles   Yancy，波士頓市議會議長Ed Flynn都應邀出席。(周菊子攝)

 他接著說，波士頓市的第二任市長Josiah Quincy III是個偉大市長，對波士頓有許多影響，他不但清掃城市，甚至還自己親自開違規停車罰單，制定噪音限制，還擔任學校委員會主委，把學校、公衛，街道等的管轄權，都抓進手中，他大概是在還想把消防局職權也納入掌握時，才遭遇阻礙，一年一任的只當了6任市長，成為波士頓市任期最多的市長。

波士頓市任期最長的市長是萬寧路 (Tom Menino) ，連任5次，在位20年。

麻州部落成員Elizabeth Solomon。(周菊子攝)

在波士頓市議員Kenzie Bok策畫的這活動中，還有麻州部落成員Elizabeth Solomon敘述當年的波士頓代表著殖民主義，Judith Allen-Shaw敘述19世紀在波士頓的黑人境況，Darlene Lombos就五月一日勞動節闡述波士頓對勞工的意義。

                         在舊南會議廳的儀式結束後，他們一行人由民兵領隊，走到附近的舊市政府大樓門前，由波士頓市議會議長Ed Flynn，麻州參議員Lydia Edwards唸了二段波士頓改制成市的條文，再步行到波士頓市政府廣場升旗台那兒，在東波士頓旗兵助陣中，由前述各政要及波士頓市議員Ruthzee Louijeune等人輪番上陣的把市旗升到旗桿頂。

波士頓警察局請民眾協助尋找 Ming Lai

               (Boston Orange) 波士頓警察局4月28日在警察新聞網上刊出一則尋人消息，籲請民眾協助尋找現年36歲的Ming Lai。

              警察局在網上公佈的資訊十分有限，只說人們最後一次看到Ming Lai是4月23日下午2點48分左右，在麻州總醫院那兒，當時她穿著藍色夾克，黑色鞋子。據說她常常到華埠一帶。

              警方籲請知道Ming Lai在哪兒的人，撥打911電話，或是撥打617-343-4683，通知警察局D-4區。

陳孔恩 (James Chin)升任波士頓警察局社區參與局總監

波士頓警察局總監長 Gregory Long，右)在晉級儀式後和陳孔恩夫婦合影。(圖片來自波士頓警察局新聞網)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓警察局社區參與副總監陳孔恩 (James K. Chin)於4月29日晉升為總監，成為波士頓警察局內第二位華裔總監。

              根據麻州的”警察數據計畫 (Police Data Initiative)”，波士頓警察局共有警員2139人，管轄面積89.63平方英里，人口665258。維基百科上的波士頓警察人數則為2144。

              波士頓警察局目前正在搜尋下一任警察局長人選，4月14日公佈了新任局長應具備條件，並開始接受各界申請，預定5月13日截止受理。

              在局長職位之下的波士頓警察局第二把交椅職位是「總監長 (Superintendent-in-Chief)」，目前波士頓市警察局總監長Gregory Long代理局長職務，4月29日這天下午五點多，在簡單隆重的儀式中，主持了陳孔恩宣誓就任社區參與局總監 (Bureau of Community Engagement , Superintendent) 。

陳孔恩夫婦和家人。(圖片來自推特)

              波士頓警察局總監長麾下，共有6個局，3個辦公室，2個小組，分別為田野服務局，調查服務局，行政及科技局，情報及分析局，專業發展局，社區參與局，以及夜間總監、媒體關係、多媒體製作等3個辦公室，還有同儕支援，家庭援助2個小組。

              在波士頓警察局歷史中，第一位當上波士頓警察局總監的是甫於2020年6月退休的梅志強 (Ken Fong)。他早從2007年起就曾擔任波士頓警察局行政及政策，專業標準這兩個局的總監，也當過夜間指揮，以及營運副總監。

                         今年2月，梅志強應邀出任麻州Bedford鎮的代理警察局局長。

波士頓警察局總監長 Gregory Long，右)和總監 Nora Baston 在晉級儀式後和陳孔恩夫婦
合影。(圖片來自推特)

              陳孔恩在波士頓南端 (South End)出生、長大，上過昆士小學，波士頓拉丁學校，90年代末期，他曾經是毒品小組成員，在掃蕩毒品上為華埠出過不少力。

陳孔恩(左)和梅志強 (Ken Fong)在2014年一同出席波士頓華埠社區安全會議。
(周菊子攝，檔案照片)

              在前任波士頓市警察局局長Dennis White涉及家暴案的陳年舊事引發任命爭議後，時任波士頓代理市長的Kim Janey原本屬意Nora Baston接任局長一職，但在Dennis White提起訴訟後擱置。

              陳孔恩晉級升任社區參與局總監時，Nora Baston在推特上恭喜陳孔恩，坦率表示她的喜悅、驕傲難以言喻。

              波士頓僑領陳毓禮獲悉此事後，也大為興奮，稱這是華人社區的大好消息。

              根據非正式統計，波士頓警察局內現有大約40多名華裔警察，和1990年代初期的只有屈指可數的幾人，已進步許多。

              在波士頓警察局公佈的最新晉級名單中，也有好幾名華裔警察，包括去年7月晉升為副隊長 (Lieutenant) 的Peter W. Chu，Stephen D. Moy，去年9月15日晉升為巡佐或小隊長的有Allison N. Eng，Richard C. Moy，Cary F. Chin，Kit W. Tong，Tommy Yung，William L.  Chen，Philip K. Wong等人。

               原任社區參與總監的Nora Baston，卸下原職，轉任培訓警員的專業發展局總監。(更新版) 

劍橋市要給貧窮家庭每月發500元

           (Boston Orange 編譯) 劍橋市市長Sumbul Siddiqui在本週發表市情咨文時宣佈，劍橋市將動用來自美國援救計劃法 (ARPA)的2200萬元，給收入在貧窮線以下家庭，每月發500元。

                        劍橋市這項每月500元，持續18個月的發放現金援助計畫，對象為居住在劍橋市，收入在聯邦貧窮線200%以下的家庭，

                        去年劍橋市推出「劍橋升起 (Cambridge RISE)」，每月發現金給130個家庭，保障每一個照顧者有收入的試驗計畫。劍橋市市長Sumbul Siddiqui說，對這130個家庭來說，RISE計畫影響，也改變、穩定了他們的生命。

劍橋市是全美第一個把現金援助計畫擴大到每一個貧窮家庭的城市。擴大辦理的細節，市政府還在研議中。

波士頓紀念馬丁路德金雕塑「擁抱」破土動工

嘉賓們揮鏟，象徵破土動工。前右三，美國檢察官Rachel Rollins，右六為King Boston
創辦人Paul English, King Boston 行政主任Imari Paris Jeffries，波士頓市長吳弭
 (Michelle Wu) 。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 紀念馬丁路德金 (Martin Luther King Jr.) 及Coretta Scott King夫婦的高22吋銅雕塑 「擁抱 (The Embrace) 」，籌畫多年後，終於在4月27日破土動工了，預定2023年1月在馬丁路德金生日這天完工、揭幕。

             「擁抱 (The Embrace) 」這雕塑作品，是馬丁路德金贏得1964年諾貝爾和平獎後，和妻子擁抱，雙手緊握的象徵，將座落在靠近公園人演奏台 (Parkman Bandstand) ，1965年馬丁路德金率領隊伍遊行並演講的地方。

麻州州長查理貝克 (Charlie Baker，前左二))等人出席破土儀式。(周菊子攝)

               破土動工的4月27日這天，正好是Coretta Scott King的95歲生日。

             「金波士頓 (King Boston) 」這為紀念馬丁路德金而成立的機構，這天由行政主任Imari Paris Jeffries主持儀式，包括波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) ，麻州州長查理貝克 (Charlie   Baker) ，美國駐麻州檢察官Rachel Rollins，麻州總檢察官Maura Healey。

「金波士頓 (King Boston)」行政主任Imari Paris Jeffries。(周菊子攝)

             麻州州長查理貝克在致詞時說，作為參與申請牌照及許可，以及所有紙上作業，以使這件事發生的人之一，我想我知道為什麼要等125年。他指的是在1897年Robert Gould Shaw 將軍和第54軍團紀念碑設立之後。他說，他想不出一個比” 擁抱”所傳送特別訊息還要好的方法，來破土。

             波士頓市長吳弭則說，波士頓市會傳承馬丁路德金博士夫婦的爭取精神，在每一個角落向所有的不正義及種族歧視宣戰，但將從有愛的地方出發。她說大家在波市頓一起擁抱合作、創新的能量，擁抱每一天都能創造歷史的能量，擁抱當人們能真正地把每一個人帶進社區時，會給未來帶來的可能性。

左起，美國駐麻州檢察官Rachel Rollins，波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)，麻州總檢察長
Maura Healey。 (周菊子攝)

             馬丁路德金和波士頓有很深厚的淵源，其中最為人知的是他在波士頓大學就讀時，認識了在新英格蘭音樂學院就讀的他妻子。

             創辦「金波士頓 (King Boston)」的Paul English表示，建紀念馬丁路德金雕塑只是第一步，未來幾年，他們想要繼續為種族平等，財富平等努力，並將設法為多徹斯特及洛士百利，以及波士頓市的其它社區帶來10萬個以上工作機會。

              「擁抱」這雕塑將由「金波士頓 (King Boston)」從126個競標隊伍中所挑出來的藝術家Hank Willis Thomas，以及MASS Design Group承辦。

「擁抱  (The Embrace)」的設計圖。 (圖片來自King Boston  網站)

華人前進會主任陳玉珍，譚道源基金會主任，譚道源的兒子譚國民，都是民權人士。(周菊子攝)

麻州州長Charlie Baker。(周菊子攝)

波士頓市長吳弭。(周菊子攝)

麻州大學總校長Matin Meehan。(周菊子攝)

前任波士頓代理市長Kim Janey。(周菊子攝)

美國檢察官Rachel Rollins。(周菊子攝)

查理貝克政府要員辭職 Beth Card 接掌能源及環境事務廳廳長

麻州州長查理貝克宣佈能源及環境廳廳長換人。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 麻州州長查理貝克 (Charlie Baker) 政府的最後一年才剛過三分之一，能源和環境事務廳廳長Kathleen Theoharides突然宣佈辭職，麻州長指派副廳長Beth Card接掌職務。

麻州能源和環境事務廳廳長Kathleen Theoharides宣佈辭職。後為麻州副州長白莉朵
 (Karen Polito)。(周菊子攝)

             麻州州長查理貝克是4月27日下午出席紀念馬丁路德金 (Martin Luther King Jr.)夫婦雕塑的破土動工儀式後，回到州政府，和副州長白莉朵 (Karyn Polito)一起，在臨時增加的公開行程中宣佈這人事變動。

Beth Card將接任麻州能源及環境事務廳廳長。(周菊子攝)

             原本是田野生物學家的Kathleen Theoharides在2016年時加入貝克政府，擔任氣候及全球暖化解決方案主任，接著貝克政府簽署法令，要把麻州的二氧化碳排放量降低50%，並在2050年時降至零排放。Kathleen Theoharide也從2019年起，成為麻州在環保議題方面的領導人，推動了有95%市鎮參加的市鎮易受傷害準備計畫 (Municipal Vulnerability Preparedness Program)，在2017和2021年2度參加聯合國氣候變化會議。

             Kathleen Theoharides辭職的理由是有”新的專業機會”。她感謝貝克政府給她的機會，以及能源和環境廳同事們的支持。

             查理貝克稱許Kathleen Theoharides的工作成績，指她致力使麻州成為氣候方案的全國性領袖，尤其是推動了離岸風力，以及各項對氣候變化有影響的計畫。

             Kathleen Theoharides也引述她的工作成就包括全美第一個公用事業規模的離岸風電廠。

             麻州政府在發佈Kathleen Theoharides離任的新聞稿中，也列舉她有至少10項成就，包括她挑選了第二、第三輪的採購，可為麻州電網帶來3600萬瓦的清潔、可負擔電力，足以為60萬8000戶人家供電。她設立了領先全美，在麻州和市鎮之間的氣候彈性夥伴計畫，她也引導麻州為氣候方案投資了10億元，她還建立了非常激進的2050年零排放限制，全美第一個的2050年除碳地圖研究。她推出並管理了能源及環境廳有史以來最大的補助項目，5800萬元的食物安全基礎設施補助項目，成立了環境正義工作小組，投資了一億1200萬元保護36500英畝的天然資源等。

             波士頓環球報卻稱，Kathleen Theoharides離開得有點不是時候，因為麻州正預定要在6月30日前設立一個清潔，完整並有特定目標的計畫，以期藉由訂定2025，以及2030年的排放量限制等作法，達成目標。

             去年她也未能完成多州交通及氣候倡議案。

             在Kathleen Theoharides五月六日離任後，將接任的Beth Card，已有25年的相關經驗，在擔任能源及環境廳副廳長之前，她曾擔任麻州水資源局的環境及法規事務主任，她持有新罕布大學政治學學位，副修環境保存及企業行政，她也有麻州法學院的法學博士學位。

麻州眾議會通過友台決議案 促州政府支持台灣加入國際組織

 

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 駐波士頓台北經濟文化辦事處今 (29)日對外公佈，麻州議會於4月27日通過決議文，再次確認麻州和台灣的友好，支持美國和台灣的雙邊貿易協議，以及台灣的國際參與。

             波士頓經文處表示，這一決議案由麻州眾議會亞裔小組主席黃子安 (Donald Wong)提出，麻州眾議會議長Ronald Mariano等多名議員支持，160名眾議會議員無異議通過。

             決議文指出，美國是台灣的第二大貿易夥伴，台灣是美國的第八大貿易夥伴，2021年貿易總額約達1140億元，麻州和台灣的雙邊關係歷史悠久，麻州出口到台灣的數額在2020年時約有6億6400萬元，使得台灣成為麻州的第十一大貿易夥伴，第四大亞洲貿易目的地。

               由於台灣是亞洲的空運樞紐，因此在世衛組織 (WHO)、國際刑事警察組織 (INTERPOL)、國際民航組織 (ICAO)，以及聯合國氣候變化框架會議 (UNFCCC)等這些國際組織中包括台灣，對國際社區最有利。

             麻州議會因此鼓勵麻州政府和台灣緊密合作，加強並促進雙邊貿易，教育交流，包括在台灣設立貿易辦公室，和台灣簽署教育上的備忘錄及協議，支持台灣參加前述各國際組織，以及簽署支持美國和台灣的雙邊貿易協議。

             麻州眾議會在4月25日接受了的這一決議案影本，將由麻州眾議會書記送交美國總統拜登，代表麻州的國會議員，麻州州長查理貝克 (Charlie Baker)，中華民國 (Taiwan)總統蔡英文，以及駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元。

             波士頓經文處表示，十分感謝麻州眾議會議長Ronald Mariano，眾議員黃子安的協助，以及眾議會議員們的的支持，希望將來繼續與麻州各界友人積極合作，加強雙邊關係。

昆士市5月15日辦"廣場上的鄉村節"廣場上的鄉村音樂節"

 “Countryfest on the Common” May 15th 

QUINCY, MA – April 26, 2022 Mayor Thomas P. Koch and the City of Quincy invite you to “Countryfest on the Common”, a country music celebration to be held on Saturday, May 15, 2022 on the Hancock Adams Common. 

This year’s New England Music Awards Overall Act of the Year artist Annie Brobst will headline the festival. 

Brobst has also been named Country Act of the Year and Song of the Year winner. 

Performances also include singer-songwriter Daniel Miller, Nashville singer/songwriter AK Cody and singer Houston Bernand. 

The schedule will run between 2:00 p.m. – 6:00 p.m. “Countryfest on the Common will be the second event in a series of family events the City has planned for the community throughout the year,” shared Mayor Thomas P. Koch. “Country music has exploded in popularity and it’s wonderful to be able to feature talent of this caliber for all to enjoy.” Bring your own blanket or chairs for seating. Beer and wine will be available for purchase from Hive Mobile Bar and various food options can be purchased throughout the downtown. For more information on this and upcoming events, follow the City of Quincy across social media.