瑞典遊戲Boda Borg入駐美國 首家店舖看中摩頓市百年老樓

摩頓市長葛帝生（Gary Christenson）（中），于艷（左），羅邁（右）
在市情咨文發表會後寒暄。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子麻州報導) 摩頓市長葛帝生（Gary Christenson）二月廿四日在在摩頓市商會的早餐會中發表2015年市情咨文，匯報過去一年各項成就，並宣佈瑞典遊戲公司將在該市百年老樓Sparks，開張全美第一家Boda Borg。

            上任第四年，今年將競選連任的摩頓市長葛帝生，在精通網路，影視科技的傳播主任協助下，一年比一年更重用影視工具來做市情咨文報告。今年他在現場播放的錄影中扮成新聞播報員，坐在播音台上，配合影片的向市民匯報施政成績。

摩頓市天主教高中由校長Thomas Doherty(左一)率領來自新加坡，已在摩頓市

住了十四年的敖笙耀（左二）等該校傑出學生，出席葛帝生

（右四）的市情咨文發表會。（周菊子攝）

            在匯報結束前，葛帝生報了一則“突發新聞”，介紹來自瑞典，名為“Boda Borg“的實境探索遊戲，已由布魯克蘭（Brookline）創業家Chad Ellis引進，將在已由來自中國深圳的譚海霞，羅邁夫婦買下，佔地三萬平方英呎，2014年關門的105年老店Sparks舊址經營。

            已在遊戲界引人注意，融合了克服障礙，益智求解等活動的Boda Borg始於1995年，在瑞典，愛爾蘭開有分店，摩頓市的Boda Borg，將是全美第一家。

  摩頓市長葛帝生與摩頓市商會成員合影。（周菊子攝）

葛帝生發表市情咨文時，還透露Hoff’s烘培公司將從貝福市（Bedford）遷進摩頓市的綠街（Green Street)，進一步促進摩頓市的經濟發展。

Hoff’s烘培公司董事長Vincent Frattura表示，摩頓市的確很有心，提供了五年五十七萬餘元的抵稅優惠，若一切手續進展順利，估計一年後，該公司將遷進摩頓市，佔用十萬平方呎空間發展業務。

葛帝生當天在播放錄影帶前，先點名感謝于艷等一眾市府員工，也感謝市府公共工程部與熱心市民，幫助摩頓市撐過多雪的過去這幾週，說明前任麻州長派區克（Deval Patrick）經“麻州工作（MassWorks）“項目，前後撥給摩頓市九百萬元，讓該市得以順利推動遷建摩頓市政府，新建警察局總部，振興摩頓市中心的發展計畫。

新警察局將座落在東方大道（Eastern Avenue）上，預定今年開工。

在教育上，葛帝生欣喜指出，摩頓市高中生的退學率在過去三年內，減少了50%，市府還與贊助機構合作，發了谷歌Chromebrook電腦給一所學校的每一名學生。

和麻州其他城市相比，摩頓市長葛帝生似乎更偏愛應用科技，上任後推出過不少與科技有關的服務。廿四日他指出，摩頓市新推出一款智慧手機應用程式“避危機（CrisisGo）“，讓學校教職員遇上危機時，可以直接和警察溝通。

葛帝生指出，摩頓市的公共治安也比以前更好了，犯罪率下降2.4%，市府人員還舉辦座談，幫助耆英辨別，避免詐欺。

摩頓市高中獲得青年工作補助款，幫助高中生為就業做準備。

摩頓市在過去這一年中，市容有不少改善，在Linden公園新添了冰球場，翻修了卡拉漢公園，還在Coytemore Lea公園建了個包羅萬象的遊樂場。

Baker-Polito Statement on Regional Clean Energy RFP and DPU Docket on Natural Gas Expansion

Baker-Polito Statement on Regional Clean Energy RFP and DPU Docket on Natural Gas Expansion

BOSTON – Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito, in regional partnership with the states of Connecticut and Rhode Island, announced a coordinated process to issue a Request for Proposal (RFP) for clean energy resources.  The Baker-Polito Administration also has directed the Department of Energy Resources to file a request with the Department of Public Utilities to open a docket to consider options for natural gas capacity expansion.

“In response to the continued energy challenges facing Massachusetts and the region, I joined the leaders of our neighboring New England states over the weekend to begin pursuing a balanced approach to reducing energy costs, strengthening grid reliability and increasing the region’s economic competitiveness,” said Governor  Baker. “In my conversations with neighboring governors we also discussed the growing need for regional cooperation in pursuing natural gas expansion. Lieutenant Governor Polito and I look  forward to continued collaborative dialogue and are committed to working with all New England states to advance the region’s shared energy, environmental and economic goals. This regional partnership will allow Massachusetts to acquire cost effective renewable resources for the Commonwealth’s energy supply.”

Electric distribution companies within Massachusetts, Connecticut, and Rhode Island are collaborating with their respective state agencies to issue a draft Request for Proposal (RFP) for clean energy resources.  The RFP is a competitive bidding process conducted by the electric utilities, in coordination with their respective state agencies.  It seeks proposals from suppliers from renewable resources such as wind, solar, and other non-carbon emitting sources.

“As illustrated by our regional approach, Governor Baker and I believe in diversifying the Commonwealth’s energy mix through continued support of investments in renewable energy and clean generation,” said Lt. Governor Polito. “This multi-state partnership, coupled with targeted investments in energy efficiency, is intended to allow us to work with our partners in neighboring states to procure renewable sources of energy in the most cost-effective way possible.”

Additionally, the Baker-Polito Administration has directed the Department of Energy Resources (DOER) to file a request with the Department of Public Utilities (DPU) to commence a process to consider how the electric utilities can pursue gas capacity contracts that would improve winter reliability and lower winter electricity costs.  DOER will file documents with the DPU to explore how gas expansion could be pursued under existing law and ask the DPU to obtain public input.  DPU will then consider any comments received and may issue a written order providing direction to the electric utilities on how they should proceed.  The utilities would follow the DPU-stipulated process and file any proposed contracts for review and approval as part of evidentiary hearings.  

MAYOR WALSH KICKS-OFF 9th ANNUAL MAYOR'S GREENOVATE BOSTON AND BIKE FRIENDLY BUSINESS AWARDS

MAYOR WALSH KICKS-OFF 9th ANNUAL MAYOR'S GREENOVATE BOSTON AND BIKE FRIENDLY BUSINESS AWARDS

BOSTON - February 25, 2015 -- Mayor Martin J. Walsh today announced that the City of Boston is now accepting applications for the 2015 Mayor’s Greenovate Boston Awards and the Bike Friendly Business Awards. These two awards recognize residents and businesses helping Boston achieve its climate and cycling goals. Applications are available online and and the deadline to apply is March 31, 2015.

“Boston’s residents, businesses, and organizations are critical to reaching Boston’s climate action and cycling goals,” Mayor Walsh said. “Many of them are doing outstanding work on sustainability and alternative transportation, and I look forward to recognizing their efforts through both of these awards.”

The Greenovate Boston Awards, which are in their 9th year, recognize businesses, community organizations, and individuals committed to helping Boston meet its climate and sustainability goals. The Bike Friendly Business Awards, in their 8th year, recognize companies that incorporate bike-friendly practices, encouraging their employees or customers to ride their bikes.

“These awards are an important means of thanking all of those who are helping Boston become a greener, more bike-friendly city,” said Austin Blackmon, Chief of Environment, Energy, and Open Space. “We could not reach our goals without these trail blazers.”

Boston's Bike Friendly Business Awards offer four levels of awards as well as a special award for the “Most Bike Friendly” organization. The awards are distributed according to the number and scope of bike friendly practices a company undertakes. Basic practices include participation in bike events, installation of outdoor bike racks, financial incentives for bike commuters, allowing bikes in the building, and more. Additional steps are recognized at a higher level, such as providing secure covered bike parking, offering shower facilities for commuter employees, or making Hubway corporate memberships available. Businesses that win an award are invited to attend a special ceremony with Mayor Walsh where they receive a “Bike Friendly Business” certificate to display in their business.

Greenovate Boston Award applications may be submitted on behalf of a business or community organization, or an individual. Applications should focus on a recent project or practice that demonstrates leadership in climate action. Projects or practices should be closely tied to the citywide climate goals laid out in the 2014 Greenovate Boston Climate Action Plan. Large buildings or institutions are also encouraged to participate in the Mayor’s Carbon Cup, a program that recognizes building portfolios of over one million square feet, which have achieved or committed to a 35% reduction in greenhouse gas emissions by 2020. The application deadline is March 20, 2015.

The Greenovate Awards will be a part of the second Greenovate Boston Community Summit, which will be held in late spring. The Community Summit is a day-long gathering that brings together residents, businesses, and organizations to help Boston reach its climate goals by sharing best practices and connect them to each other, to the City and to other resources and information.

MassDOT Board Names Frank DePaola Interim MBTA General Manager

MassDOT Board Names Frank DePaola Interim MBTA General Manager; MassDOT Secretary Selects New Acting Highway Administrator

BOSTON – Wednesday, February 25, 2015 –The MassDOT Board of Directors voted unanimously to make Frank DePaola, currently serving as Highway Administrator and MassDOT’s Chief Operating Officer, Interim General Manager of the MBTA.  MassDOT Secretary Stephanie Pollack also announced today that Thomas Tinlin, MassDOT’s Chief of Highway Operations and Maintenance, will serve as Acting Highway Administrator.  Both appointments are effective Wednesday, March 4, 2015.

“I am pleased to announce that the Board of Directors has unanimously agreed to appoint Frank DePaola Interim General Manager as we undergo a period of transition with the MBTA,” said Secretary Pollack.  “With the depth and breadth of Frank’s experience as an engineer, a manager, and a problem-solver, I have full confidence that he has the skill sets and capabilities to serve as Interim General Manager.  I also want to thank Dr. Scott for her years of service and for her strong commitment to public transportation.  We wish her the very best of luck in her next endeavor.” 

Starting in the field of engineering nearly 38 years ago, DePaola’s career track includes experience in several disciplines within the field.  One of those disciplines started in May 2009, when DePaola was named MBTA Assistant General Manager for Design and Construction.  In that role, he directed and managed construction projects for the T, had oversight of the capital spending, and worked to ensure projects were completed in a timely and cost-effective manner. 

DePaola served in that capacity until April 2011, when he was named MassDOT’s Highway Administrator, responsible for the operations, maintenance, and capital investments on the State Highway System.  In November 2014, DePaola was named Acting Secretary of MassDOT until Jan. 13, 2015, when Governor Baker named Stephanie Pollack MassDOT Secretary and CEO.

“I want to thank the Board of Directors for their trust in my abilities, and I am excited to take on this critical role at the MBTA,” DePaola said.  “I also look forward to assisting with the Special Panel’s search to get to the root cause of the issues our transit system faces.  Once the issues are diagnosed, I look forward to helping implement a strategy to restore our system to full strength, and restoring our customers’ faith in our ability to provide safe, reliable, efficient transit service.”

“I cannot think of a better, more qualified person to take the reins immediately, and provide the necessary leadership to move our transit system in the right direction,” said MBTA General Manager Beverly Scott.  “I can leave this job I’ve loved, knowing that MBTA customers as well as employees are in very capable hands and I look forward to working with Frank during the transition process.”

Under the agency’s enabling statute, the MassDOT Board of Directors is allowed to appoint a General Manager through unanimous written consent by the members of the Board.  That consent was obtained late last night.  The position of Highway Administrator is appointed by – and is a direct report to – the Secretary and CEO. 

Secretary Pollack also announced Tinlin’s appointment as Acting Highway Administrator during DePaola’s service as General Manager.  Tinlin served as Boston’s Commissioner of Transportation for over a decade before joining MassDOT in December 2013.  Serving as Chief of Highway Operations and Maintenance, Tinlin’s responsibilities include managing the Highway Division’s day-to-day operations, scheduling a complex sequence of construction and maintenance activities to minimize impacts to the driving public.  Most recently, Tinlin was the leader in coordinating the Highway Division’s response to record-breaking snowfall, and providing resources to assist MEMA, the MBTA, and cities and towns with storm recovery efforts.

Tinlin was also MassDOT’s lead on the South Boston Waterfront Study, which brought together the city of Boston, Massport, the Massachusetts Convention Center Authority, A Better City, as well as neighborhood residents, businesses, and industry leaders to develop a plan to meet the existing and future transportation needs of the waterfront area.  Following the 18-month study period, Tinlin now serves as the group’s chair seeking to implement the plan. 

“I want to thank Secretary Pollack for her confidence in me and my priority of focusing on the daily operations of the Highway Division, always with the goal of having the safest, most efficient highway network possible,” Tinlin said.  “Additionally, I am eager to continue our progress in advancing our organization ever closer toward one, unified Department of Transportation.” 

PUBLIC WORKS WILL BEGIN SPACE SAVER REMOVAL MONDAY

PUBLIC WORKS WILL BEGIN SPACE SAVER REMOVAL MONDAY

BOSTON - February 25, 2015 - Today Mayor Martin J. Walsh announced that the Public Works Department will begin removing space savers starting Monday, March 2 during regularly scheduled neighborhood trash collection. Residents should visit: cityofboston.gov/myneighborhood to determine their trash collection day.

“The City of Boston has seen an unprecedented amount of snow in the past month, impacting many aspects of our daily lives, including making parking difficult,” said Mayor Walsh. “If you spend hours digging out your parking space, you should have access to that space for a reasonable time period. I’m asking residents to remain respectful of their neighbors and their property as the process of space saver removal begins, and as we continue to clean up from nearly 8 feet of snow in less than 30 days.”

Since the end of January the primary focus of Public Works has been removing snow and opening up access to city streets. PWD has removed more than 30,000 truck loads of snow during that time, widening roads and eliminating snow piles along major arteries.

Space savers are meant to be used on a short term basis, with 48 hours as a guideline. Mayor Walsh is urging residents to treat their neighbors with respect, and use good judgement on this following a major snow event. Under a pilot program implemented this winter, space savers are not allowed in the South End. The Mayor encourages residents to call the Mayor's Hotline, at 617-635-4500 to report any issues.

BRA makes $400,000 in grants available for South Boston organizations in pilot of new community benefits process

BRA makes $400,000 in grants available for South Boston organizations in pilot of new community benefits process

Standard application expected to improve transparency of funding allocations with goal of replicating approach citywide

BOSTON – The Boston Redevelopment Authority (BRA) is piloting a new process for awarding discretionary funds associated with community benefits for large development projects. The program will allow interested and eligible applicants to request a community benefit grant from the BRA by completing a standard application form. The BRA will initially test the new process by releasing $400,000 of the total $630,000 in community benefits that stem from the D Street Hotel project, located at 371-401 D Street in the South Boston Waterfront. The agency ultimately hopes to utilize the same model on a citywide basis if the pilot proves to be successful.

As mandated during the BRA’s review process for large development projects, officials from the agency work with community members and developers to negotiate a benefits agreement to offset the impacts of a proposed project. Community benefits, sometimes referred to as mitigation, often specify particular organizations or programs that will receive support. For example, a developer might agree to fund improvements to a nearby park that the community would like to enhance.

In the past, however, when a benefits agreement included discretionary funds, the process for awarding and allocating this money was unpredictable. Funding opportunities were not always publicized, and there was no formal protocol for releasing funds not tied to a particular organization or program. In an effort to standardize the process, the BRA has developed an application for community benefits that is publicly available.

“This new application process is another example of our continued commitment to promoting transparency and accountability in all that we do as an organization,” said BRA Director Brian Golden. “South Boston has seen a flurry of exciting development activity in recent years, and it’s important to us that the community as a whole benefits from the positive impacts of these projects.”

Applications for the D Street community benefits fund pilot program are due April 21, 2015. Local non-profits can request up to $100,000 in funding. The Office of Jobs and Community Services, an affiliate of the BRA with a strong track record in grant management, will help evaluate proposals and make funding recommendations to the BRA’s Board of Directors.

Applicants are expected to develop their own programs and funding priorities, and all submissions will be reviewed according to a set of common criteria that require an applicant to demonstrate the overall neighborhood benefit of a proposal. Proposals must address an urgent need or problem in the community without duplicating existing efforts. If similar programming already exists, applicants must show the need to supplement this work.

Prior to receiving funds, applicants will be required to submit a budget and a plan for how the money will be used in a way that produces a measureable impact. Interested organizations must also demonstrate experience in delivering the service or program for which they seek funding. Successful applicants will be required to provide a written summary of accomplishments as a result of the grant to help the BRA evaluate the performance of funding recipients, which was not done in the past.

The BRA hopes to release similar applications for community benefits associated with other development projects throughout the city based on the success of the South Boston pilot program.

藥明康德進駐大波士頓 新設辦事處昨剪綵

在紐約股票市場上市值29.28億美元，人稱中國醫藥研發外包（CRO）一哥的“藥明康德（Wuxi App Tech）“，昨（廿四）日正式進駐麻州劍橋市。

         藥明康德藥物研發國際服務部高級副總裁蘇睿馳（Richard M. Soll）和中國駐紐約總領事館科技參贊葉冬柏，麻州生物科學中心執行長蘇珊班尼斯特（Susan Windham Bannister），劍橋市副市長班贊（Dennis Benzan）昨日下午在劍橋市瑪麗奧酒店舉行了象徵式的剪綵儀式，接著以一場有約三百多人參加的科學性會議，接待酒會做慶祝。

         由華人李革創辦的藥明康德，近年積極擴展，去年十月在以色列台拉維夫設辦事處，派人事主任邢紹國訪問波士頓，招聘人才，十一月就宣布藥明康德的基因中心與總部位於波士頓的”未來健康碼(Next CODE Health)“合作，要利用全球唯一儲存超過三十萬人全基因組信息的集中數據庫，為中國科學家服務。十二月接著宣佈在美國舊金山，波士頓增設辦事處。

         在全球十七個國家有員工九千人的藥明康德，在美國已有聖保羅，費城，雅特蘭大，新澤西的Plainsboro，聖地牙哥等地設有辦事處，共有員工幾百人。

         蘇睿馳透露，波士頓辦事處主要做企業發展（business development）和項目管理（project management）工作，辦公室約二千八百平方呎，位於劍橋市第三街222號（222 Third Street），現有員工十二人。該公司希望波士頓辦公室能把藥明康德的一體化研發服務平台和美國創新生物企業，以及科學家們之間的距離拉近。

         劍橋市副市長班贊表示，劍橋市為藥明康德選擇進駐感到興奮，相信這有助於該市，麻州留住哈佛，MIT等優秀學校畢業的人才，幫助本地經濟成長。他希望在劍橋市開張的公司不要忘了，在辦公大樓四周有民眾社區存在，互動互助很重要。

         葉冬柏表示，中國正在朝向創新國家之路邁進，新的五年發展計畫，已把生物醫藥產業列為重點之一。藥明康德的發展令人欣慰。

         麻州生物科學中心執行長蘇珊班尼斯特（Susan Windham Bannister）指出，前任麻州州長派區克（Deval Patrick)在2008年時推出十年十億元的發展生物醫藥產業承諾，要把生命科學圈變成一種經濟生態（ecosystem）。迄今他們在合作，幼稚園到十二年級科學課程，轉化研究（translational research），早期公司及創業資助，抵稅優惠等項目上投資出去五億六千五百萬元，並獲得約等於十七億元的成績。若以人均為準的就業比率來算，麻州已高居美國第一名。

         大波士頓地區的華裔生物醫藥界人士，昨日出席踴躍。與藥明康德合辦過人才招聘會的紐英崙美中醫藥開發協會（SAPANE）有會長趙南丁，候任會長梁桂清，理事孫天霄，美中生物醫藥協會（CABA）的前會長萬昭奎，戴朝陽，理事蔡希凌等人，都應邀與會。

圖片說明：

            紐約中領館科技參贊葉冬柏（左起），藥明康德高級副總裁蘇睿馳，劍橋副市長班贊（Dennis Benzan），麻州生物科學中心執行長蘇珊班尼斯特（Susan Windham Bannister）等人為藥明康德波士頓辦公室啟用剪綵。（菊子攝）

            麻州生物科學中心執行長蘇珊班尼斯特（Susan Windham Bannister）（左）報告麻州生物科學產業概況。旁為藥明康德高級副總裁蘇睿馳（Richard M. Soll）（菊子攝）

            從新澤西州趕來籌辦波士頓辦事處開張盛典的商業策略執行主任熊海生（右），以及該辦公室的李超（左）迎接紐約中領館科技參贊葉冬柏（右二），領事郭曉林。

            藥明康德波士頓辦事處以座談慶祝開張。（菊子攝）

Below is from Mass Life Science Center:

WuXi AppTec Opens Office in Cambridge, Massachusetts

Cambridge, MA – February 27, 2015 – WuXi AppTec (NYSE: WX), a leading open-access R&D capability and technology platform company serving the pharmaceutical, biotechnology and medical device industries with operations in China and the United States, celebrated the grand opening of its innovation hub network office in Cambridge, Massachusetts.

A ribbon-cutting ceremony, followed by a special WuXi forum - “Massachusetts: The Convergence of Science, Capital & Innovation”, was held at the Cambridge Marriott. Mr. Dennis Benzan, Vice Mayor of Cambridge, Mr. Dongbai Ye, Counselor of the Chinese Consulate in New York, and distinguished leaders along with 200 scientists and entrepreneurs from the life science community attended the event. The forum also featured keynote addresses and a panel discussion on the symbiotic relationship of the local ecosystem and innovation:  

·         David Altshuler, CSO and EVP of R&D, Vertex Pharmaceuticals

·         Scott Biller, CSO, Agios Pharmaceuticals

·         John Bishop, SVP of Momenta Pharmaceuticals

·         Josh Boger, Executive Chairman, Alkeus

·         Alexis Borisy, Partner, Third Rock Venture

·         Jorge Conde, CFO, Syros

·         Nick Leschly, CEO, Bluebird Bio

·         Robert Urban, Head, Johnson & Johnson Innovation Boston

·         Susan Windham-Bannister, President & CEO of the Massachusetts Life Sciences Center

“WuXi Apptec provides a platform for life science research and development, in China and internationally, and we welcome them to the world’s leading region for life sciences innovation,” said Governor Charlie Baker, who was unable to attend the event. “I commend the Massachusetts Life Sciences Center on their successful efforts to recruit WuXi to the Commonwealth, and I look forward to the new jobs and new partnerships that will come as a result.”

“Massachusetts uniquely brings together the best and brightest minds to create innovative solutions that address high unmet medical needs,” said Dr. Richard Soll, Senior Vice President and Head of International Discovery Service Unit of WuXi AppTec and Head of WuXi Boston Office.  “Accessing R&D capabilities to translate science to therapeutics and health care products becomes critically important. WuXi builds open access platforms to enable anyone or any company to discover and develop health care products to benefit patients.”

Since its founding in 2000, WuXi AppTec has successfully established a fully integrated services and technology platform with 9,000 employees worldwide and 21 sites and offices globally, including campuses in PA, MN, GA, NJ, and CA in the United States.   With the establishment of the new Boston office, located at 222 Third Street, Cambridge, WuXi is now coming closer to innovative companies in Greater Boston, one of the world's leading biotech hubs.

###

劍橋中國文化中心慶羊年 張美芳副總領事到賀

波士頓劍橋中文學校在二月廿一日的大年初三，慶祝羊年新春。儘管今冬嚴寒，風雪交加，中國駐紐約總領事館副總領事張美芳率三名領事於當天到賀，讓該校師生大感溫暖

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民，劍橋中文學校校長陶凱，以及教務主任湯曉等該校教職員，學生及家長歡迎張美芳副總領事和僑務組組長馬翠宏、文化組組長王平、科技組領事付克飛等四名領事到會，聆聽張美芳帶來的祖國問候之後，一邊欣賞中央電視台的羊年春晚，一邊看學生及家長們獻演的各種節目。

張美芳為劍橋師生們帶來的一份特別禮物，是印有紐約中領館微信二維碼的書籤。許多出席者興奮的立即掃描，表示有了這工具，以後和中領館聯繫就更方便了。

慶祝新年大會事是劍橋中文學校每年都辦的傳統節目。當天全校師生及家長歡聚一堂，暢談一年來學校的變化、學生的進步、欣賞孩子和家長們精彩的才藝表演、還一起動手包餃子、分享各自帶來的美味佳餚、參加有獎競猜、唱卡拉OK，翩翩起舞。

最有意思的活動，還是大家自己動手包餃子，從和麵，調餡，擀皮，包餡，下鍋，全都自己來。當一鍋鍋熱氣騰騰、香氣四溢的餃子上桌時，劍橋師生們人手一盤的邊吃元寶，邊話家常，年味更加濃厚。

圖片說明：

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民（右二），校長陶凱（右三）等人歡迎張美芳副總領事等人。右一起馬翠宏，湯曉，李政玲，王平，付克飛，高青。（圖由劍橋中文學校提供）

            劍橋中文學校慶羊年新春，師生與嘉賓合影。（圖由劍橋中文學校提供）

            家長組合唱團表演。（圖由劍橋中文學校提供）

            自己動手包餃子，讓慶祝會年味更濃。（圖由劍橋中文學校提供）