蔡素娥訪波教生活華語

海外中文、華語教材林立，採用那一種教材，各學校單位有其本身考量。台灣華語社日前來波士頓辦的兩場「華語教材教法數位教學分享會」，則是希望有更多學校、老師，採用「生活華語」，並充份利用全球華文網提供的豐富內容。

在多倫多主持數位華語教學點的方舟中文學校校長蔡素娥，經新英格蘭中文學校協會會長王月娥協助，日前分別在中華廣教學校、波士頓僑教中心，舉辦了兩場教學講座，既談如何設計一堂「有聲有色」的中文課，更藉由史賓塞(Herbert Spencer)快樂教育理念，暢言如何利用電腦數位科技，搭配卡通及動畫學，把教材生活化，讓小朋友輕鬆快樂學華語。

蔡素娥在講課時強調，「生活華語(Living Mandarin)」這海外兒童華語教材，是專為以中文為第二語言學習者所設計的教材，每冊含課本、習作與音樂CD。課文設計由兒歌「唱謠」導入「說聽」，以活潑彩繪讓小朋友學習「畫字」。音標首冊以K1與K2的歌謠為基礎，為注音符號與拼音整合版，學注音也認得拼音，是很創新的「正簡全教」教材，可以幫助學生自然學會兩大漢字體系，多元包容，行走兩岸都通。

蔡素娥也介紹全球華文網(www.huayuworld.org)中的台灣書院，指出該網站以英文介紹台灣的文化、風俗、節慶、社會、飲食、旅遊、購物，甚至商業溝通。需要講授相關課程的老師們，可以利用該網站更方便的編撰教材。

在波士頓僑教中心和一眾老師一起上課的王月娥表示，目前已從幼稚園版出到九年級版的「生活華語(Living Mandarin)」很圖像化，使用大嬸婆、小聰明、阿三哥等漫畫人物，把教材融入生活實境中，的確很能引起學生的興趣。只是市面現有華語教材多如汗牛充棟，各學校又一向有自己慣用的教材，一下子要改、要換，並不容易。

一般來說，大波士頓地區和波士頓僑教中心來往密切的中文學校，幾乎都使用僑委會免費提供的教材，以前是王大中版本教材，約六年前絕版後，改用流傳出版社教材，有的學校改用美洲華語，

      蔡素娥在中華廣教學校舉辦的那場講座，廣教學校的老師們也都很捧場，教務主任洗(兩點水)愛心、教師呂錦芳等，幾乎全員到齊。講課完畢，紛紛探問更多資料。蔡素娥也大方邀請老師們，上網到blog.huayuworld.org/suelaoshi查閱更多內容。

圖片說明：

      蔡素娥(左四)與中華廣教學校老師們在上完課後合影。(菊子攝)

朱小棣新書「閒讀近乎勇」 談名人往事別有見地

暗有「沒有立言的心願」還寫啥這看法的作家朱小棣，數月前出版了他閒讀書系列中的最新一本，「閒讀近乎勇」。金城出版社獲得授權，最近剛完成網上連載。

早年出版「毛澤東傳」，2010年出版「我與中國」兩書，名聞國際的著名中國問題專家暨學者譚若思(Ross Terrill)，特地為他寫了序，稱朱小棣「從中國近代史的畫面中看見空白點」，在那一大堆的美麗碎屑(閒書)中淘寶，能夠「以小見大，推己及人」，儘管「無力改變這世界，卻藉由個人的統一混亂能力，在書中找到慰藉與意義」。

朱小棣本人在看了幾百本書，從「閒書閒話」、「地老天荒讀書閒」，到這本「閒讀近乎勇」的一連三本「閒書」寫下來，彷如已跨入「隨心所欲」階段，在全書分成「回首闌珊」、「大師背影」、「閒讀拾偶」、「碎語閒言」四大板塊的五十餘篇文章中，他是「有話則長、無話則短」，每篇文章的篇幅伸縮性很大。

其中的「回首闌珊」，有五篇文章，從楊絳、龍應台、白先勇、韓寒到譚若思，篇篇談的都是名人，往事。

「往事細如絲」談楊絳和費孝通之間交往，以及當年的文人關係。

「大江大海東流去」談李敖批評龍應台，他卻欣賞書中呈現的史料、細節，包括金圓券危機時，大學教授的薪水連米都買不起；和平解放後的北京，大學生以壺漿簞食迎接解放軍，國軍少校軍官沖出人群怒罵，當他們在戰地吃雜糧的時候，學生們吃大米、白麵，肥肉，卻整天遊行反饑餓，八路軍進城後，他們改吃陳年小米，還沒肉，卻不反饑餓，指他們忘恩負義，上天會報應的；被俘虜的國軍軍官驚詫發現，國軍找補給時，人煙不見的村落，在共軍經過時，卻炊煙處處，共軍和老百姓親切得有如一家人；以及戰爭勝利來得到底有什麼意義這問題。

「台北冬夜，驚夢遊園」講白先勇的一篇冬夜，藉著描述當年豪氣萬千，火燒趙家樓的「五四」青年，各自經歷生活轉折，面對萬般無奈，把世界風雲、歷史滄桑盡收於他們久別重逢的那呎尺書齋。

「”非標準文人”的韓寒」講韓寒，稱許韓寒年紀青青，就已能感受到社會錯綜複雜的沉重，卻也認為韓寒的小說有深刻內容，不見得有文采。

「一位預見到中國未來的外國人」介紹的是譚若思，從他的初戀女友有一半中國血統，帶到他曾赴中國訪問，進哈佛成為費正清和季辛吉的學生，促成過澳洲總理訪問北京，出版了被譽為1949年以來描寫中國最好作品的「八億人」一書。朱小棣指譚若思在過去這麼多年裏對中國的評斷，包括看好中國必再崛起，中國不缺資本主義，缺創新人才等，都證明了他對中國的瞭解，讓他比其他人更早預見了中國未來。

「閒讀近乎勇」還有不少其他篇章，談的也是名人，「小團圓，大斷裂」，談的是張愛玲過世後才出版，在張迷間掀起軒然大波的自傳體小說「小團圓」。「季羨林的預言」，談朱小棣到趙如蘭家參加當年的劍橋沙龍活動，聽季羨林講談過，其後再讀「季羨林隨想錄」一書，想到季羨林曾說「廿一世紀將會是中國文化的世紀」等的感想。

在網上查看此書，可到下列網址http://www.banbijiang.com/book/1/xiandujinhuyong_yuedushiyizhongyingyongdejianshou-674.html

朱小棣今年五月已辭去哈佛大學住宅研究所資深研究員一職，應聘到華府，上任美國安生文教交流基金會副主任。由於家人仍在波士頓，他也成了「飛人」，兩頭奔波。

圖片說明：

            朱小棣(左)和譚若思(Ross Terrill)已結為好友。(菊子攝)

麻州昨辦黨派初選 投票站門可羅雀

昨日(六)是麻州黨派初選的選舉日，但或許是大多數候選人都無競爭對手，或許是其他事分了心，各地投票站都冷清非常。波士頓華埠信義大廈投票站，截至昨晚七點左右，只有250人左右投了票。

根據波士頓選務局，截至昨日中午，全市只有12,562名選民出席投了票，約佔全市選民的3.45%。

儘管選情冷淡，陳毓禮、翁耀漢、陳偉民、陳灼鋆等人，昨日仍分批到波市華埠的信義大廈投票站，為選民服務。華人前進會也派人出席做問卷調查。

根據麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)辦公室，在麻州已登記的四百一十萬名選民中，約有52%是未登記黨派者。登記為民主黨的約佔35.56%，其次為登記為共和黨者，佔11.29%。

威廉蓋文預測，昨天大概只有15%的選民會出席投票。他說昨日並沒有全州性的初選，大部份有競爭的，都是很偏僻的地區性選舉，或者是沒什麼人有興趣的郡辦公室職務。

在麻州，已登記為民主黨或共和黨的選民，只能投票給民主黨或共和黨的候選人，如果是未登記黨派的選民，就可以選擇拿那一黨的選票來投。

華埠地區的選票上，聯邦參議員部份，昨日民主黨、共和黨各只有一名候選人，依序為伊莉沙白沃倫(Elizabeth Warren)、布朗(Scott Brown)，聯邦眾議員只有民主黨的卡普阿諾(Mike Capuano)。

其他職位，幾乎清一色的，只有民主黨有候選人。

在重新劃分過的國會第四選區，共和黨和民主黨都有候選人名列初選選票上。民主黨中，布魯克蘭鎮的約瑟夫甘迺迪三世(Joseph P. Kennedy III)和牛頓的Herb Robinson競爭。

在範圍包括鱈魚角(Cape Cod)及昆士市的國會第九選區，前任諾弗克郡(Norfolk)地方檢察官威廉基汀(William R. Keating)和布里斯托郡(Bristol)現任地方檢察官競爭。

有五名成員的州長協會(Governor’s Council)，這源自殖民時代的組織，在民主黨部份，多地有初選。在選區重劃，第六區也包括華埠後，住在Lynnfield的律師Terrence Kennedy為競選連任，華埠中秋節聯歡會時，曾特地趕到華埠拉票，還出席了黃述沾紀念公園的揭幕式。

住在北端的民主黨籍高等法院退休書記Robert Dello Russo，也多次出現在華埠活動中，為他競選成為薩福克郡法院書記拉票。

代表東波士頓，今年新春時出席多個華埠春宴的波士頓市議員Salvatore LaMattina也在競選薩福克郡遺囑認證註冊官(Register of Probate)。

威廉蓋文表示，他的辦公室將認證昨日的投票結果，並為十一月六日的大選做準備，他也提醒民眾，有意在大選時投票的選民登記截止日期為十月十七日。

圖片說明：

      陳偉民(左)、翁耀漢(右)是昨日在信義大廈投票站門外，留守到最後的助選義工。(菊子攝)

波市長否決議會通過的選區重劃圖

波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino)昨(六)日否決了波士頓市議會通過的選區重劃圖，指該圖在大幅度多元化波市投票區塊上，做得遠遠不夠。

萬寧路在送交給波市議會的一封信上說，波市議會早前通過的選區圖，把許多有色市民放進太少的幾個選區裏，可能因此限制了他們選舉心中理想候選人的公平機會。

波市議會是以七以六的微小差距，通過了該一選區重劃圖。波市長昨日正式否決該決議案，意味著波市議會必須重新來過，並在十一月時，通過一份新地圖。

            擔任選區重劃委員會主席的市議員林乃肯(Bill Linehan)表示，很不幸的，市長找了個理由來否決這好且公平的地圖計劃，那是他們努力了十六個月的結果

大波士頓十月辦兩項華語文能力測驗

      (Boston Orange)駐波士頓臺北經濟文化辦事處文化組將於10月下旬與多所學校合作，舉辦兩項華語文能力測驗，並新增免費報名的「入門級」測試，以及專門為7至12歲同學設計的「兒童華語文能力測驗」。

      經文處文化組表示，辦理「2012年新英格蘭地區華語文能力測驗」及「2012年新英格蘭地區兒童華語文能力測驗」2項測驗，是為鼓勵母語非華語文的學習者，增加他們學習華語文的能力，並瞭解自己的學習效果，同時也推廣新英格蘭地區的華語文學習。

      今年的華語文能力測驗，新增Level 1「入門級」考試，報名費免費。Level 2至Level 5（基礎級、進階級、高階級與流利級）的報名費，每人美金15元，3人以上團體報名優惠價每人美金10元。

      專門為7至12歲同學設計的「兒童華語文能力測驗」，分為三等級：Level 1萌芽級、Level 2成長級與 Level 3茁壯級，都是新增的測驗，報名免費。

      有興趣者，可上網下載報名表，在9月20日截止報名前寄達新英格蘭中文學校協會(NEACS, 1192 North Road, Carlisle, MA 01741)。

兩項測驗的考場時間地點如下：

一、華語文能力測驗：（一）10月21日(週日)麻州勒星頓(Lexington)中文學校，（二）10月21日(週日)威廉斯大學(Williams College)，（三）10月27日(週六)和理大學(College of the Holy Cross)，（四）10月28日(週日)中華語文學校。報名網站為

http://blog.huayuworld.org/neacs/7768/2012/05/26/114244

二、兒童華語文能力測驗各考場時間如下：（一）10月21日(週日)麻州勒星頓中文學校，（二）10月28日(週日)中華語文學校，（三）10月30日(週二)麻州先鋒中英雙語學校(Pioneer Valley Chinese Immersion Charter School)。報名網站為

http://blog.huayuworld.org/neacs/7768/2012/05/21/113993

麻州今年蘋果豐收

麻州州長辦公室昨(五)日宣佈，九月是麻州的「蘋果月」，提醒州民農夫們估計今年蘋果豐收，Stow、Bolton及哈佛(Harvard)等地都將有蘋果日慶祝活動。

      麻州農業資源局(DAR)局長Greg Watson鼓勵民眾藉著到訪麻州本地果園，農夫市場，支持麻州果農。

      他和紐英崙地區其他五州的農業局局長一起，在各自州內宣佈蘋果季開始。他表示，麻州有將近100個果園，紐英崙地區據稱有一百多種不同的蘋果，包括本地人最喜愛的麥金塔(McIntosh)、可蘭(Cortland)、馬科恩(Macoun)、嘎啦(Gala)及甜脆(Honeycrisp)等。

根據美國蘋果協會資料，蘋果不含油脂、膽固醇或鈉，是促進健康的纖維，天然植物類抗氧化劑，以及礦物硼的最佳來源。

，.   麻州共有369個蘋果農場，在2011年，麻州蘋果產量共值二千一百六十九萬元，麻州在全美產蘋果各州中，排名第12，有40%的蘋果種植者，自行銷售所種蘋果。

      麻州各地都有遊客可自己摘蘋果的農場。查詢可上網http://www.newenglandapples.org。

羅州龍舟賽台灣日9/8舉行

羅德島州黑石谷旅遊中心與駐波士頓台北經濟文化辦事處合作，將於9月8日（週六），在羅德島州普塔基市（Pawtucket）普塔基河學校街港口（Pawtucket River, School Street Pier）畔，舉辦第13屆「羅德島州龍舟賽暨台灣日節慶」。已知有22隊參加划龍舟競賽，並有本地僑團表演，台灣美食品與手工藝展示等。

經文處表示，本年度的「台灣日－龍舟賽」，將在當日上午10點舉行揭幕式，接著有貴賓致詞、舞台表演，包括巨型龍形風箏、電音三太子舞蹈，以及「中華民俗藝術工作坊」的粽子舞等一系列的民俗技藝與舞蹈表演。中午有吃餃子趣味競賽。

經文處強調，今年的「台灣日－龍舟賽」，特地增設了美食攤位供試吃，還準備有模型風箏供試放，好讓現場來賓親身體驗台灣民俗文化。

經文處新聞組將在活動現場設置大型文宣攤位，陳列各式國情簡介與文化出版品，免費供現場來賓取閱，以期美國社會各界人士可進一步瞭解台灣政治、經濟、文化、民俗節慶及自然風光。

查詢活動詳情可上網www.dragonboatri.com，或洽401-724-2200，當天如遇下雨將順延至九日舉行。

北市議會訪波探姊妹市 考察生物科技、都市重建

台北市議會副議長周柏雅等一行八人，昨(五)日拜會波士頓市府及市議會，誌記兩市結為姊妹市十六年，期許兩市未來在文化、教育、生物科技、節能減碳、市區重新規劃等方面，加強交流。

            根據維基百科資料，台北市在全世界各地共有48個姊妹市。包括麻州波士頓在內，其中有12個在美國。

台北市議會副議長周柏雅、市議員秦慧珠、何志偉等三名議員，在市議會副議長室專員劉祥孚等人陪同下，這次來美加訪問舊金山、紐約、波士頓、加拿大多倫多等四個城市，其中舊金山和波士頓，就都是台北市的姊妹市。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠和組長官大鉎在台北市議員們要求下，昨日特地安排了先拜會環境與能源服務辦公室，再晤見波士頓市議會議長莫菲(Steven Murphy)，以及轄區代表華埠的第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)，並參觀了波士頓重建局。

周柏雅稱許波士頓環境美麗，探問波士頓市在節能減碳方面有那些做法；何志偉也想瞭解號稱美國最貴的公共工程「大挖(Big Dig)」，對波士頓的環境，是否造成任何影響，綠化標準誰來訂；秦慧珠議員問綠色樓宇分多少級，有沒規定所有樓宇都須符合綠化標準等。

波士頓市長辦公室環境及能源服務組的Jacob Glickel交給台北市議員們一份波市府2011年的氣候行動計劃(Climate Action Plan)近況報告，並指出，波市配合麻州，訂有到2020年時減少排放二氧化碳量25%的目標，但礙於訂定樓宇法規，是州政府及聯邦政府的權限，波市只能採用勸導方式。

他表示，過去這五、六年來，波市長萬寧路的做法是邀請大企業執行長及發展商，組織氣候行動領袖委員會(Climate Action Leadership Committee)以及社區顧問委員會(Community Advisory Committee)等機構，鼓勵企業及土地發展商採行在美國已獲廣泛認可的節能綠化標準LEED。波市府也藉由樓宇能源效率揭露法(Building Energy Efficiency Disclosure Act)的規定，收集市內25000棟樓宇的能源耗用資料，推動「每個人都要走向太陽能見度everyone is going solar」等項目，派發節能省電燈泡等活動，來鼓勵一般民眾提高環保及節能減碳意識。

台北市議員拜會波士頓市議員時，擔任波市府經濟發展委員會主席的林乃肯表示，波市吸引Vertex製藥公司搬進波市創新區，將為波市創造2600個工作機會，波市還設有新波士頓人辦公室，幫助移民融入主流社會。談及公共安全時，莫菲指出，儘管經濟不景，波市仍維持警力與消防人員數量，以期保障市民安全。

台北市自從1996年和波士頓結為姊妹市以來，除了當年的市長陳水扁以外，之後的歷任市長馬英九、郝龍斌都曾率團來波士頓訪問過，但波士頓市長萬寧路(Tom Menino)不喜遠行，儘管當年簽約的就是他，迄今仍未曾出訪到台北。

            波士頓市議會議長莫菲(Steve Murphy)在會見周柏雅等人時表示，希望明年能促成波市議會組團訪台北。

圖片說明：

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(前右起)陪同台北市議會議員秦慧珠、副議長周柏雅、議員何志偉等人拜會波士頓市議會。左一為官大鉎。

            台北市議會議員和波士頓市議員晤談。左起為，何志偉、林乃肯、周柏雅、莫菲、秦慧珠、議員助理陳偉民。

            波士頓市長辦公室環境及能源服務組的Jacob Glickel(右)回答台北市議員何志偉(左)有關綠色樓宇的問題。(菊子攝)

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(右四)和台北市議會議員秦慧珠(右二)、副議長周柏雅(右五)、議員何志偉(左二)，波士頓僑務委員陳家驊(右三)等人，在拜會活動後餐敘。(菊子攝)