教育部和波士頓大學簽五年合作協議

駐波士頓臺北經濟文化辦事處文化組組長黃薳玉昨(12)日代表教育部國際文教處與波士頓大學人文科學學院簽署為期五年的國際教育合作備忘錄。

經文處文化組表示，這是教育部國際文教處和波士頓大學第二次簽署備忘錄，雙方繼續合作，意義重大。

波士頓大學為表示重視這一合作關係，特由該校副校長兼總教務長琴恩‧莫瑞森代表簽署。該校負責國際合作事務的助理副校長威里斯‧王、東亞考古及文化歷史國際中心主任慕容傑、亞洲研究中心前主任傅士卓、現任主任尤金尼爾‧曼諾岡、政治系主任威廉‧葛萊姆，以及上一次的備忘錄起草人，人類學系主任羅伯‧偉樂，共有不下六名校內主管到場觀禮。駐波士頓臺北經濟文化辦事處也有副處長鍾麗文出席。

      經文處文化組指出，教育部在2007至2011年間，以經費補助方式鼓勵波士頓大學人文科學學院，逐年開設與臺灣人文歷史相關的課程，並購置圖書、舉辦華語文演講等活動，促進該校師生對華語文及中華文化的認知及研究，也加強該校與臺灣各大學及研究機構的互動。

目前波士頓大學已正式增設「臺灣人種誌」、「華人電影」、「亞洲海洋歷史 600-2000AD」、「臺灣：政治及蛻變」及「由臺灣、日本及韓國看亞洲政府與公共政策」等5門課程。

在華語文教學上，波士頓大學人文科學學院除積極辦理華語文競賽及慶祝中秋節及中國新年等文化活動外，今年還正式成立了中文主修學程。

經教育部的補助，該校東亞考古及文化歷史國際中心也購置了600多冊有關臺灣文化圖書資料，更加充實了該中心為感謝臺灣考古學家張光直教授捐贈畢生藏書而成立的「張光直圖書室」。

      經文處文化組表示，為延續這友好合作關係，教育部國際文教處與波士頓大學人文科學學院將繼續推動「臺灣研究」相關學術活動，包括獎助該校東亞考古及文化歷史國際中心和臺灣大學，以及中央研究院史語所合作，建立第一個彙集臺灣考古、文化、歷史及人文相關的數位書目資料庫；與該校亞洲研究中心合作，邀請臺、美學者專家就共同關注之議題，舉辦「臺灣論壇」等，藉以增進波士頓大學與臺灣學界之學術合作與交流。

圖片說明：

      左起，亞洲研究中心前主任傅士卓、國際合作事務助理副校長威里斯‧王、臺北經濟文化辦事處副處長鍾麗文、該校副校長兼總教務長琴恩‧莫瑞森女士、文化組組長黃薳玉、東亞考古及文化歷史國際中心主任慕容傑、亞洲研究中心現任主任尤金尼爾‧曼諾岡、和文化組黃瑋婷祕書。(圖由經文處文化組提供)

華埠社區健康需要'評估九月出爐 居民患肺癌比率高

華埠社區聯盟(TCC)昨日在月例會中報告社區及健康需要評估預定九月出爐，大都會未來(MetroFuture)盼華埠民眾參與定義何謂公平(equity)。

            承辦2012華埠社區及健康需要評估的梅雪嫻表示，自從1994年上次製作華埠社區及健康需要評估以來，華埠的人口數量及人口地理分佈，都有很大改變，為確實反映目前的社區需求，查察那些事務對民眾的生活品質與健康影響最大，很有必要再做一次調查。

            目前這份調查，歷時八個月後，已進入最後編輯階段，預定九月發行報告。

            這新調查採用至少三種資料來源，包括美國人口統計調查、敦請ACA和NSA兩機構以三十年為期所做的人口比較，七次焦點小組討論，以及波士頓公共衛生局的數據等。

            梅雪嫻指出，在人口變化上，華埠總人口約增加了30%，其中白人增加90%。65歲以上耆英則在2000年時跌至8.3%，但2010年時升至15%。

            焦點小組的討論，重點在社區資產和優勢、憂慮。參與討論者認為，華埠的優點是為第一語言非英語的家庭、人們，提共了一個共聚、社交，以及文化、經濟、服務樞紐。民眾最擔心的則是個人及公共安全，希望有更多可負擔住宅，可供家庭居住的地方等。

            年青人關心成年人獲得教育或就業培訓的機會，也覺得社區內抽煙情況太普遍。居民及商戶則認為垃圾處理是個大問題，對地方安全、衛生及生意都有影響。父母及耆英認為需要公廁。成人英語班學員則認為需要更多休閒娛樂場所。

            在疾病上，肺結核及乙型肝炎這兩種傳染病的患病率非常高。最高死因是癌症，其中又以肺癌為最。

            大都會未來(MAPC)的政策分析師Jessie Grogan昨日在會中說明，該機構正在草擬都會波士頓之內的「公平狀態(The State of Equity)」，以期為大波士頓地區訂定直到2030年的區域發展計劃。該機構匯聚了約5000人的意見，訂出65項目標，13個實施策略。其中包括30多個指數(indicators)。

            Jessie Grogan坦言，該會的調查結果中雖然包括亞裔社區數據，但由於採樣困難，有關亞裔的指數，呈兩極化，可能非常的有誤導性。

            她指出，該機夠認為，「公平意味著所有人都有完全，以及平等的機會，來發揮他們的所有潛能」。

            在他們的調查中，街道上的人口外貌在變，以2010年和2030年的估計來比，每一百人中，白人會從72人降至69人，少數族裔會從28人增至31人，在外國出生的人會從18人增至23人，年紀在20歲以下的人會從24個降到23個，年紀在55歲以上的人，則會從25個增加到33個。

            在25歲以上者的受教育程度上，白人有49%有大學程度，黑人23%，亞裔60%，拉丁裔20%。

            以2009年的貧窮率來說，白人6%，黑人20%，亞裔12%,，拉丁裔25%。

            Jessie Grogan表示，這些數據是要描繪現狀，再據以設法，改善環境，為居住在波士頓大都會內的所有人，提供更公平的發展、生活機會。

            昨日在會末報告的社區未來活動包括，華埠龍騰圖書館刻正招請圖書館員，八月七日下午三點半至四點半，在華埠大同村廣場有打擊犯罪夜(National Night Out)，八月十二日有華埠中秋節。

            華人前進會副主任劉衛恒並報告，有將近廿人早前到該會投訴天馬旅行社出售空頭機票，代辦入籍收取費用卻未遞件等情況。該會已將投訴案交給大波士頓法律事務援助處處理。

圖片說明：

            梅雪嫻報告，2012社區健康需要評估將於九月出報告。(菊子攝)

            大都會未來(MAPC)的政策分析師Jessie Grogan(立者)進華埠探問華埠意見。(菊子攝)

網協新年度從培訓幹部開始 七月十九談財富管理

紐英崙中華資訊網路協會跨入新年度，由該會歷來最年輕會長洪銘勝接掌大任後，立即從培訓第十七屆幹部，宣佈七月十九日財富管理興趣小組講座，七月廿八日賞鯨等開始，如火如荼的展開工作。

            網協榮譽董事長，大波士頓著名的系列創業家吳錦城，在年僅三十出頭的新會長洪銘勝懇請下，親自出馬，主持了三場新幹部培訓講座中的第一場，給網協新一代後輩，提供了很多如何認清自己，怎樣規劃職業生涯的忠告。

            網協歷任會長陳君瑤、陸德禮、沈心焯等人，也都參加了培訓會，和新幹部們重新整合成一個將近四十人的親密大家庭，互動學習應用各自專長、組成團隊的技巧。

            網協總經理鄭茹，也以她擔任網協總經理多年，獲有工商管理碩士學位，曾與人合辦生物醫藥類公司的學經歷，心誠意懇指出四種在做人做事方面的發展事業軟技能，包括善於溝通、易於與人相處、具領導力、懂得壓力管理等。

            新會長洪銘勝，親手做實驗隊領導，也是前任會長沈心焯，網站架構隊領導范鴻敏，市場行銷隊領導吳丹揚，參與隊領導Jakie Yang等人，則就網協過去的成就，來年目標，做了進一步闡述。

            其他包括副會長暨產品隊領導李振宇、會員隊任娟娟、法律顧問季學清、財政羅寧等幹部，都在會中與其他幹部有了更深的認識，更一致的團隊目標。

            在新年度中，網協的下一場活動為七月十九日(週四)晚六至九點，在華森市IBM創新中心(404 Wyman Street, Waltham, MA)舉辦的財富管理講座，將由摩根史坦利史密斯巴尼公司(Morgan Stanley Smith Barney LLC)的華敦塘集團(The Walden Pond Group)資深副總裁Joseph M. Phillips主講。查詢可洽jade.han@NECINA.org，或寧可ning.ke@NECINA.org。網協會員免費，非會員十五元。報名可上網http://wealthmanagement2012.eventdove.com。

            網協另將於七月廿八日下午二至六點，舉辦到高羅士打(Gloucester)賞鯨的夏日活動。

圖片說明：

            紐英崙中華資訊網路協會會長洪銘勝(第二排右一)和講者吳錦城(前左六)、歷任會長沈心焯(前左一)、陳君瑤(前左五)、總經理鄭茹(前右七)等人在培訓結束後合影。(圖由網協提供)

中國殘疾人聯合會拜會摩頓市

麻州摩頓市在新市長葛帝生(Gary Christenson)就任後積極革新，一連串新猷中包括在市府網站的經濟發展類之下，增加一頁中文說明。這友好行動立即產生績效，引來中國殘疾人聯合會的25人代表團到訪。

摩頓市市府網站中的中文網頁，是在摩頓市市長辦公室工作的于豔製做的。上網後沒多久，就有人代表中國殘疾人聯合會和摩頓市府聯絡，為該會訪美行程中的波士頓這一站，增加一項參訪活動。

摩頓市府表示，中國殘疾人聯合會代表團日前拜會摩頓市府，藉以瞭解美國政府機構在協助殘疾人士獲得就業培訓上，都有些什麼做法。

位於摩頓市，為殘疾人服務的三角(Triangle)公司執行主任Michael Rodrigues在拜會活動中，向中國殘疾人聯合會代表團說明了該公司的服務內容。
      透過余豔翻譯，Michael Rodrigues表示，該公司的由學到業項目(School-to-Career Project)全美知名，幫助殘疾青年辨識自己的工作技能，擴大他們的就業經驗，幫助他們更有效率的追求各人的職業目標。包括2011年以五種模式，為229人提供了就業培訓。2009年幫助62人獲得工作機會，其中四分之三在九十天以後，仍然持續就業，平均起薪為十元五角兩分，比麻州的最低薪資還高二元五角二分等。

中國殘疾人聯合會代表團成員，來自浙江、江西、山東、河南、湖北、海南、貴州、湖南、青海、四川、黑龍江、遼寧、吉林、山西、北京等地，他們對三角公司的哲學理念、營運、各種就業援助項目，以及培訓機會都很感興趣。

      代表團領隊，中國殘疾人聯合會就業服務指導中心副主任張明理表示，這次拜會獲得很多資訊，將來一定能用在中國的類似組織上。他們對三角公司能夠為殘疾人士提供那麼完整的就業培訓，也感到印象深刻。

      張明理也說，中國的信息業僱用了許多失明人士，幾乎90%的失明人士都在這相關行業工作。

      張明理也歡迎葛帝生市長和Michael Rodrigues到中國拜會，將來合作。

      根據摩頓市府消息，摩頓市積極推動該市發展，加強與市民及外界聯繫，不但市長葛帝生在撰寫部落格之後，已開始發行雙週通訊，每兩週報告一次市政動態，該市負責推動經濟發展的Kevin Duffy也積極改善在摩頓經商的環境，推出一站式服務，由專人協助進摩頓市經商者辦理一應的牌照申請手續。最近再以「吃在摩頓，品味世界(Dine in Malden, Taste The World」」為主題，在市府網站上介紹市內餐館、食肆，推廣摩頓市美食。

圖片說明：

      中國殘疾人聯合會代表團與摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)(右七)、商務策略及發展官Kevin Duffy(右一)、人事主任 Eleanor Cushing，以及市民服務代表于豔等人合影。(圖由摩頓市府提供)

兩市為十八歲以下青少年兒童暑假可享免費餐

波士頓市長萬寧路(Tom Menino)昨(十)日和波市公校食物服務隊一起宣佈，即日起至八月三十一日，在全市實施夏日食物服務項目，波市40個公校，以及一百多個社區中心，將為十八歲以下青少年，免費提供早午餐，不須登記，也不查身份。

            萬寧路表示，儘管學校放暑假，不能讓孩子們餓著上床。波士頓市在公校總監卡蘿強森(Carol R. Johnson)領導下，繼續辦理夏日免費餐服務。

            各個供餐地點將在八月三十一日以前，持續提供免費餐。許多地點還有全日的學習、娛樂項目。。

全美學校早餐及午餐項目在學年期間為學生們提供餐食，這免費夏日餐項目只是延續服務。

波市公校有125所學校，56000名幼稚園到十二年級學生。
            波士頓公校食物及營養服務局主任Michael Peck指出，在學年期間，公校學生中每四人就有三人享用他們提供的免費或減價早午餐，這一數據顯示在暑假期間繼續提供餐食有多重要。

查詢完整的供餐地點，可上網www.bostonpublicschools.org/meals.，或洽麵包項目(Project Bread) 熱線1-800-645-8333，或上波士頓公校食物及營養服務局網站 www.schoollunchboston.wordpress.com.。

羅德島州普域敦斯市也供應免費早午餐

羅德島普域敦斯市刻正在市內多個地點，為兒童提供免費早餐、午餐。

該市公園及娛樂局和羅州教育廳攜手承辦這聯邦夏日食物服務項目。普域敦斯市市長Angel Taveras估計，將在全市31個地點，每日供應約五千份餐食。

任何年齡在十八歲以下的青少年兒童，都有資格享用，但必須在指定項目地點用餐，包括娛樂中心、游泳池、遊樂場等等。

這項目將在週一至週五間舉行，直至八月十七日止。

麻州今年上半年熱得破記錄

國家海洋及大氣管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)表示，今年上半年這六個月是美國大陸及麻州有史以來最熱的六個月。

            全美的平均溫度比正常情況高4.5度，麻州的平均溫度比正常情況高了4.6度。在有記錄的118年中，這是最熱的記錄。

            位於陶頓鎮的國家氣象局表示，本週後面這幾天，氣溫將持續暖和，濕度怡人。

昨日的氣溫和週一相似，陽光普照，但溫度只是稍暖，大部份時間都是華氏八十多度。週三到週五，估計都是華氏八十多度，豔陽當頭的好天氣。

王余畫廊攝影展華埠「一代舞林」

一名西方女孩，和以退休人士為主的廿幾名華人，在紐英崙中華公所一起學跳交誼舞一年的結果是，攝影展「一代舞林」。

            華人前進會的王余畫廊，日前為目前在倫敦經學院修讀碩士的Jennifer Carpenter舉辦了這攝影展。包括舞友、社區人士，開幕那天，包括華人前進會王余畫廊委員會成員Thomas Chen、藝術家曾文棣、前進會行政主任駱理德等，有不下五十人出席。

            Jennifer Carpenter 是一名多媒體新聞人員，也是記錄片製作人，2011年時來波士頓進修，住在信義大廈內，發現了紐英崙中華公所內有個交誼舞班，約有廿多人，一週兩次，每次兩小時的在那學跳狐步舞(foxtrot)、華爾滋(waltz)、倫巴(rumble)等交誼舞。

            她愛跳舞，也愛交朋友，更善用時間，應用她新聞從業人員的觸角與專業技能，把這跳舞、交友的心得，轉化成一場攝影展。

            她和這批「老朋友」一起學舞時，察覺到，這些舞友，說不同語言，有不同的教育、文化、經濟背景。既有會計師、工程師、教授、醫生，也有餐館老闆、打工仔或家庭主婦。儘管他們一半以上來自廣東及香港，卻也不乏來自中國其他省份及台灣者。每當舞池響起鄧麗君唱的小調，或是歌詠毛主席的歌時，都有人感慨懷舊。

            Jennifer Carpenter覺得，紐英崙中華公所大樓之外，是個以盎格魯撒克遜人為主的城市，通常把大樓之內的這些人，統稱為華人移民，但儘管這些人來到中華公所大樓學跳舞，是為找華人朋友，聽華語音樂、用華語交流，但他們其實有如潘朵拉的盒子，每個人都各有包括語言、政治及族裔等的不同來歷與經驗，有著豐富的內容。

            開幕這天，有好幾名年紀已七、八十歲的舞友，來捧他們的小舞友的場。七十一歲的司徒貴嬋住在布魯克蘭鎮。她從2008年開始到中華公所大樓內學跳交誼舞。她說在這這做手腳運動，比去賭場好得多。86歲住在坎磨的黃其瓊，81歲住在南灣的江余雪芳，以及79歲住在公園街的喬宙兆，都是舞友，一起跳舞不下十年了。她們這天結伴來看攝影展，看到照片中自己認識的人，都高興十分的品頭論足一番。

當天的出席者中，還包括波克萊台灣商會理事羅靜春，間接印證了Jennifer Carpenter的觀察，紐英崙中華公所交誼舞班的舞友們，真的來自五湖四海，相遇舞林時，各人的背景都可暫時放下。他們共舞時，展示的是一個團聚、過渡經驗的世代。

            這一攝影展，由麻州人文及記錄片研究中心和杜克大學贊助。

圖片說明：

            黃其瓊(右二起)、江余雪芳、喬宙兆、司徒貴嬋等人來參觀Jennifer Carpenter(右一起)的攝影展，為小舞友捧場。(菊子攝)

            華人前進會王余畫廊委員會成員Thomas Chen(左起)、駱理德、曾文棣和Jennifer Carpenter合作舉辦這攝影展。(菊子攝)

田美萍：FDA批准AV-45 老年癡呆症新診斷法

阿茲海默症(老年癡呆症)是什麼原因造成的，醫學界迄今仍無定論，臨床上也還沒有準確的診斷工具。不過，長庚醫院客座教授田美萍八日帶來好消息，FDA甫於2012年四月六日正式批准，醫院可用 AV-45 來評估病人是否患有阿茲海默症。

      根據維基百科，全世界65歲以上的人中，約10%，亦即大約2400萬人，醫學界人士也稱，85歲以上只，更有高達40%的人患有此病。

由於失智症不僅影響病人本身的日常生活起居，其週遭親人、醫護及看護人員都連帶受影響，再加上失智症病程很長，每名病人每年的平均治療費用高達二萬五千元，高居各病症第一位，比癌症的平均約一萬五千元高得多，包括美國、日本等漸趨老齡化的世界各國，都很重視這一病症的預防及醫療，並已分別加入阿爾茨海默氏病影像學倡議(The Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative，簡稱ADNI)，試圖在診斷、醫治上，找出更好的方法。

1963年正式立案的大波士頓中華文化協會，許多成員已有跨入，或即將跨入這一年齡層。田美萍博士八日在大波士頓中華文化協會會址舉辦的「認識阿茲海默症(老年癡呆症)－風險及早期診斷」，吸引來近七十人出席講座。

      田美萍是文協前會長田愛倫的姊姊，也是在美國賓州大學醫學院放射醫學系，長期從事新核子醫學造影藥物研發，為核子醫學藥物領域國際知名學者，近二十多年的許多重要核醫藥物如：塔-99m-TRODAT-1、碘-123-IBF、碘-123-IBZM、碘-123-IMPY 等，都是她的研究成果。過去三年來，她應台灣長庚醫院之邀，為長庚大學醫學影像暨放射科學系研究所碩士班開設一門3 學分課程「放射藥物開發及藥理神經學應用」，並擔任林口長庚醫院分子影像中心顧問，在阿茲海默症（老年癡呆症）的早期診斷上，進行各方面臨床實驗及驗證。

      她也在積極推動台灣加入阿爾茨海默氏病影像學倡議(ANDI)，希望籌得為期五年的一年一百萬美元臨床研究經費，以期針對人種、基因，研究出更適合台灣的影像診斷方法。

      田美萍指出，阿茲海默症(老年癡呆症)有十項警告癥兆，包括短期記憶喪失影響工作技能，執行熟悉的工作時有困難，語言上有困難，失去對時間和地點的認知能力，判斷力減弱，抽象思維的困難，把東西放在不適當的地方，情緒或行為會驟變，個性出現極大變化，失去自發性等。

      在預防老年癡呆上，美國社區群眾採取的做法是，主動用腦，參與社會活動，做運動，吃得健康等。文協會長周一男馬上做補充，說明文協內有下棋、跳舞、打牌等許多社團，絕對可以幫助會員們達到預防阿茲海默症的效果。

田美萍在問答中指出，一般人以為多吃海鮮就一定好，其實每種海鮮對身體機能，各有不同效應，關鍵是吃得對。

她也建議大家每天喝幾小杯紅酒，配一小把果仁(nuts)。為容易入口，不妨選喝梅洛(Merlot)。

在解釋阿茲海默症的記憶退化發展過程時，田美萍指出，心血管疾病會造成短期的，幾天性的記憶退化，憂鬱症的影響，可能達到一週以上，但一旦記憶從逐漸到長期的退化，認知能力衰減，行為改變，出現了幻覺，使用語言，與人社交的能力都減弱時，就是已經患有阿茲海默症了。

年齡在六十歲以上的人，有10%，年齡在八十歲以上的人，有40%的發病機率。其中有遺傳性的，也有不規律突發性的。

現今的臨床診斷阿茲海默症方法，包括以認知功能做評估，檢查基因突變，做組織液取樣，以及使用正子攝影、單光子斷層攝影、磁振造影等做腦部神經影像。其中正子斷層攝影(Positron emission tomography，簡稱PET)化學含量極少，卻能很準確的偵測出澱粉斑塊多寡。

由於患有阿茲海默症者的大腦和正常人相比，神經少了許多，澱粉斑塊多了許多，利用正子斷層攝影法來拍大腦切片影像做檢測，就可以比其他方法更有效的判斷，受檢測者是否有可能染患了阿茲海默症者。

賓州大學和Avid Radiopharmaceuticals公司合作發展的AV-45，利用正子斷層攝影法來偵測有記憶問題病人大腦中澱粉斑塊的診斷法，現在已是FDA批准的第一個可上市的阿茲海默症病理偵測法。

禮萊公司(Eli Lilly and Company)已在2010年十一月，斥資八億元，買下了Avid Radiopharmaceuticals公司。

圖片說明：

      田美萍博士的講談，指出偵測阿茲海默症已有新方法。(菊子攝)

      文協會長周一男(左一)提醒會員，文協內有很多社團小組活動，可讓人動腦、運動。(菊子攝)

      田美萍博士(左)講談後，有很多人圍上去提問。(菊子攝)

      田美萍博士(左)講談後，有很多人圍上去提問。(菊子攝)

波士頓榮光會夏日烤肉紀念七七

波士頓榮光聯誼會日前在Cochituate 州立公園舉辦燒烤會，邀一眾袍澤享受夏日陽光，湖畔水色，也紀念七七抗戰。

理事長殷尚堅在會中闡述紀念七七抗戰的意義，也報告國軍退除役官兵輔導委員會為榮民提供的各項服務，敦請會員們不要怕麻煩，有需要，會員們一定彼此幫忙。

波士頓僑教中心主任黃正杰、駐波士頓台北經濟文化辦事處組長簡宏昇當天都應邀參加活動，並在致詞中感謝該會歷年來與經文處、僑教中心的合作無間，鼎力支持。

一向團結的榮光會團員們，包括陳世隆、袁建業、張蘊蘭、石家孝、池元山等人在儀式結束後，分頭升爐起火，開始燒烤事前醃好的各種肉類，玉米。許多熱心的會員媽媽，還做了家鄉菜，帶到燒烤地點讓大家分享。

圖片說明：

      波士頓榮光會理事長殷尚堅(立者第一排右五)、僑教中心主任黃正杰(右六)、經文處組長簡宏昇(左一)和榮光會會員郊遊樂。(圖由波士頓榮光會提供)

波士頓舉辦首屆台語教師研習會

大波士頓地區首屆「台語教師研習會」的老師及部份學員合影。
前排右二為台灣人公共事務波士頓會長鍾佳君、右四波士頓華僑文教
服務中心主任黃正杰，右五為台北教育大學盧廣誠老師，左二為前任僑務委員
張啟典醫師。第二排左二為林俊育，第二排左三為波士頓台灣同鄉會會長王振源。
(圖由僑教中心提供)

                (Boston Orange 周菊子波士頓報導)大波士頓地區首屆「台語教師研習會」，在波士頓華僑文教中心一連舉行兩日後，昨(八)日圓滿落幕，共廿多人歡喜獲得結業證書。

            僑委會舉辦海外華文教師研習營活動，已有多年，台語教師培訓，也早從2000年左右就開始辦理。大波士頓地區由於各種因素，卻是今年才第一次舉辦。

波士頓華僑文教中心主任黃正杰(左起)、老師盧廣誠、林俊育
等人在研習會結束，發結業證書。(周菊子攝)

            波士頓僑教中心主任黃正杰盛讚原本從事貿易工作，現已退休的林俊育，熱心積極，終於促成在波士頓開辦台語班，讓僑委會今年派到北美執教的國立台北教育大學語文與創作學系教授盧廣誠，在多倫多、西雅圖、波特蘭、聖塔安娜、洛杉磯等五大城市之外，再加波士頓這一站。

            波士頓的這首屆「台語教師研習會」，由盧廣誠和開辦了台語信望愛網站的林俊育兩人攜手任教。二天的課程，內容包括台灣語言源流，以及教華語順便教台語、教育部「台羅拼音方案」音標+台語語音六大特色、台語ê文字kah臺灣民間文學欣賞、《嘴講父母話，電腦寫台語文》—信望愛台語客語輸入法、台語ê語音kah音韻規律+台語孽譎á話/歇後語、台語教材投影片/影音片製作kah上網、台語信望愛網路資源kah工具+台語認證介紹等。

      盧廣誠在「台灣語言源流、演變及特色」的課程中指出，台灣原住民約有廿種不同語言，在國民政府遷台以前，台灣使用最廣的語言，是源自福建、廣東的閔南語，客家語，後來都簡稱為台灣話。

      目前的閩南語，除了台灣、福建南部、廣東潮汕地區、海南島之外，在南洋的新加坡、馬來西亞、泰國，都有說閩南語的人。

盧廣誠在講課中不但指出，閩南語有濁音聲母，三套鼻音韻尾，鼻化韻母，聲化韻，入聲韻，變調現象，數量大、類別複雜的文白異讀現象等語音特色，也有三疊形容詞，動補詞重疊、量詞用法、正反問句等等語法上的特色，他還指出，現在進行中的台語文字化，是為因應台灣從2001年開始實施九年一貫課程，課程綱要中包含台語在內的台灣本土語言，台語成為小學生必選課程之一，書商為編輯教材，而有了台語文字化的需求。

      熱心台語教學的林俊育，因應這一需求，不但成立有信望愛資訊文化藝術基金會，還架設了信望愛台語、客語網站，把「台語摘譯台日大辭典」、「教羅台羅轉碼工具」、「台語Unicode轉碼工具」、教育部台灣羅馬字拼音輸入法、信望愛台語客語輸入法等等工具，全都放在網上，還發行DVD，供有心學習台語者參考。

林俊育透露，大波士頓地區曾經有過學台語熱潮。李勤岸教授不但在西元2001年左右創辦了「台語進步社」，還在哈佛大學開台語課。其後，最近調往加拿大多倫多做台灣駐外代表的劉志攻，當年在波士頓擔任經文處處長時，也請過老師到家裏教台語。不過，李勤岸後來回台灣任教，波士頓的這股學台語熱潮，也因缺乏師資漸漸冷下來。

盧廣誠慨嘆台語教學推廣不易，年前申辦台語教師認證項目，預算八千萬元台幣，也在立委洪秀柱反對下被刪。教育部想方法湊出經費後，才勉強由成功大學開辦出台灣語文測驗中心，成為全台灣唯一的專業台語文認證常態機構，並從2011年起，正式開辦海外版國際台語認證。

波士頓首屆「台語教師研習會」的廿多名學員，老中青兼具，包括大波士頓台灣同鄉聯誼會會長王振源、台灣人公共事務波士頓會長鍾佳君、前任波士頓僑務委員張啟典、波士頓華商經貿聯誼會會長郭競儒等人。

在教學結束時，還依依不捨，流連不去的其中一名年輕學員，是去年才從台灣來美進修英文的洪于絜。她覺得自己的台語，會話還可以，再深入就不夠用，從網路上發現這課程時好高興，馬上就報名了。上完課，她覺得收獲好多，不但瞭解了台語淵源，還學會用羅馬拼音寫台語。

政大青年大使團介紹台灣揮別波士頓

政大國際青年大使訪問團七日下午在波士頓僑教中心做成果展，晚上欣賞紅襪隊球賽，昨(八)結日束為期兩週訪問返台。團員們臨別感言，兩週來交了好多朋友，眼界大開，更確定畢業後要出國深造。

            政大青年大使團在臨別簡報會中，花了頗長一段時間介紹台灣特色，再以三分鐘視頻短片，簡介他們此行經歷與感受，最後表演扇舞、古箏及二胡合奏、演唱時代曲，派發台灣旅遊地圖、英文版政大簡介，還拿出一盒盒的鳳梨酥，讓出席者品嚐一下台灣滋味。

            配合幻燈片的介紹內容，包括台北市政府大樓內有個「台北發現中心」博物館，大量應用影音設備，讓遊客、兒童體驗台北過去，協助規劃台北未來；台北101大樓曾是世界最高大樓；台灣的捷運系統，不但能快速運載乘客，還每個車站都裝飾得很現代、藝術；故宮博物院收藏有中國五千年來的歷史文物及寶藏；佛道文化並存的龍山寺香火鼎盛；迪化街是最富特色的購物區；陽明山的國家公園風景美麗；貓空區的茶藝文化及纜車，遊客都愛；誠品書店書癡必逛；士林夜市什麼都有；鼎泰豐小籠包出名，想一嚐滋味，最好預先訂位；永和豆漿名聞中外等等。

            在介紹中最有趣的是故宮展品和故宮晶華城內的菜餚比照。故宮內著名的收藏品玉白菜，東坡肉，在故宮內是玉石，到晶華城就成了美食。兩者外形如一，頗讓人有把「國寶」吃下肚，納為己有的開心。

            介紹中最令居美人士羨慕的是台灣的「便利店」，不但一天24小時開門，出售日常生活所需的各種商品，更誇張的是，還代繳水電費、考試費、慈善捐款、代購門票、車票，電影票，演唱會票，下載服務、文件掃瞄，甚至收洗衣服，代倒垃圾。

            政大青年大使們在表演才藝時，以二胡配古箏，唱奏了一曲從「月亮代表我的心」改編的「月亮代表誰的心」，以及演唱「台灣的心跳」，「朋友」，曲中帶有布袋戲調子的「身騎白馬」。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，僑教中心主任黃正杰，經文處組長簡宏昇等人，都出席為青年大使們打氣。

            包括外交系韋怡冰、顏婉婷、張瀞文，新聞系劉佳穎、英文系王泓鈞、政治系黃筱勻等六名政大青年大使都表示，這次出國訪問兩週，收獲很多，結交許多好朋友，也更確定自己畢業後，要出國留學，更深入的擴大視野。

            帶隊的政大副教授姜家雄表示，在時間允許下，青年大使們當晚看一場紅襪隊棒球比賽，再把他們對波士頓的美好印象，一起帶回家。

圖片說明：

            政大副教授姜家雄(左一)和青年大使及萬馬奔騰學員在成果展後合影留念。(菊子攝)

            政大青年團團長韋怡冰(右一)、劉佳穎(右二)等人和萬馬奔騰學員張韶安(左一)、陳立軒(左二)合唱「身騎白馬」時，格外開心。(菊子攝)

            青年大使們在成果展結束後，奉上來自台灣的鳳梨酥給座中嘉賓。左一為僑教中心主任黃正杰，左四為經文處副處長鍾麗文。(菊子攝)

紐英崙華人歷史會圖片展述說陳年故事

創立於1992年的紐英崙華人歷史協會，早前以開放日，展出紐英崙華美婦女圖片，作為該會今年跨入廿週年的慶祝活動之一，靜悄悄展示有如寶藏的紐英崙華裔婦女歷史。

這展覽以圖片為主，摘要介紹了東方炒麵公司東主之妻Barbara Wong、有社會學博士學位的Ai-Li Chin、「試管嬰兒先驅」張明覺之妻Isabelle Chang、昆士市第一家中餐館東主之女Grace Toy，紐英崙首名女性飛行員Rose Lok，以及紐英崙首名女性保險經紀黃陳美蘭、可能是波士頓市首屆小市長的張黃玉鶯、著名語言學家趙元任的女兒趙如蘭等等。

紐英崙華人歷史協會和哈佛大學瑞德克莉芙深造院(Radcliffe Institute for Advanced Study)的施萊辛吉(Schlesinger)圖書館合作，製做婦女口述歷史記錄，已近廿年，捕捉了不少早年的華人婦女生活景況。

她們之中有不少人是精英知識份子。

1919年在上海出生的Ai-Li Chin，是在衛斯理(Wellesley)學院的前身，Colby Junior學院就讀社會學，1951年再取得瑞德克莉芙(Radcliffe)學院的社會學博士學位。她和心理學教授丈夫Robert Chin都很積極的參與組織波士頓華埠機構。

Isabelle Chang在波士頓華埠長大，獲有西蒙斯學院圖書館學學士學位，後來還再取得英文及輔導兩個碩士學位，還寫過幾本書。她在耶魯大學圖書館工作時，認識了後來有「試管嬰兒先驅」、「避孕藥之父」之譽，來自山西太原的避孕藥共同發明人張明覺(Ming-Cheuh Chang)，並結為夫婦。

Rose Lok是紐英崙的第一位，大概也是迄今唯一的華美婦女飛機駕駛(pilot)。她在波士頓華埠泰勒街上長大，就住在Denison屋旁。當美國商務部在1932年發飛機駕駛員執照給她時，她才20歲。在12名波士頓華裔美人組成，要保護中國防範日本入侵的「華人愛國飛行俱樂部」中，她也是唯一的女生。

Grace Toy於1919年在昆士市出生。她父親開了昆士市的第一家中餐館。生意忙的時候，她和四姊妹及四兄弟，都會被叫去餐館幫忙。她上中學時就決定要當護士，在麻州紀念醫院受訓，進昆士醫院工作一年後，1943年她從軍了。後來還遠赴海外當義工，到過英國、南非等地。她先生Alfred Moy是在她加入軍營幾天後，聽說來了名東方護士，特意跑去認識她，並在被派往南太平洋出征前，和她結了婚。

1922年在麻州劍橋市出生的趙如蘭，則是哈佛哲學及語言教授趙元任和醫師楊步偉的女兒，小時候住在中國，大學時才回美國，進了瑞德克莉芙(Radcliffe)學院修習西方音樂。1960年她以一篇有關宋朝的論文，獲得哈佛博士學位，之後從1961年起，直至1992年退休為止，她一直在哈佛大學教音樂，也是哈佛東亞語言及文明系教授。

1932年在廣東出生的Barbara Wong，父親是美國海軍，但她在中國與母親及祖父母同住，親身經歷過中日砲戰，並在共產黨1948年接管前，舉家離開中國，到羅德島新港(Newport)定居下來。她嫁給Albert Wong後，就加入丈夫家在麻州秋河市(Fall River)開設的東方炒麵公司。

紐英崙華人歷史協會歷經廿年的發展，已越見規模，不但聘有行政主任伍麗華，辦有展覽、講座等許多活動，還在鍾曼怡主編下，發行中英文雙語年刊，聊補該會董事英文人居多，許多中文資料在相關者語言能力不足以擷取中流失的遺憾。

紐英崙華人歷史協會行政主任伍麗華早前還出席華埠社區聯盟會議，就該會成立廿年概況，做了一番介紹，包括發行了500份通訊，有125到200人參加過該會的徒步歷史遊，年度晚宴有330參加，有70多名訪客到訪該會做研究，收到逾百的電郵、電話查詢，特別活動共有250人以上參加等。

紐英崙華人歷史協會慶祝廿週年系列講座的下一場，訂八月四日(週六)在波士頓華埠中心舉行。薩福克大學東亞研究項目主任鄭達講談「蔣彝：來自東方的啞行者」。查詢詳情可洽華史會(617) 338-4339，或上網www.chsne.org。

圖片說明：

            紐英崙華人歷史協會行政主任伍麗華(左起)與董事羅元旭、范王柳娥、羅薌萊，和在華埠長大的李燦輝暢談華埠歷史。(菊子攝)

            紐英崙華美婦女圖片中，有一張圖片是從

1951年十月號的波士頓旅行者雜誌上，有一張一整排婦女穿著長衫(旗袍)，為波士頓安良工商會座落在乞臣街20號的總部大樓啟用做幫手的照片。(菊子翻拍自展會現場)