張桂英當選紐英崙客家鄉親會新會長

駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文(右)主持紐英崙客家鄉親會
的會長交接儀式。曾秀梅(左)把會長證書交給新會長張桂英(中)。 (周菊子攝)

紐英崙客家鄉親會嘉賓及幹部、理事們在華漾小館外合影。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙客家鄉親會14日在屋本(Woburn)市華漾小館(Tokyo Taipei Cafe)舉辦年會，宣佈張桂英當選新任會長，陳裕逢、邱雪玲任副會長，並歡迎林展輝、周健夫加入理事行列。

            年會由黎美惠主持，包括本身也是客家人的駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，全美台灣同鄉聯誼會波士頓會長陳永茂，新英格蘭台灣商會會長胡美惠，前任會長蔡坤喜，甫卸任的新英格蘭台灣學生聯合會會長胡峻峰等嘉賓在內，共約六、七十人出席。

            紐英崙客家鄉親會會長曾秀梅致卸任詞時，感謝客家鄉親們在過去這一、二年來的團結、奉獻，也細數了過去一年來，她們辦過的活動，包括三次理事會，中秋烤肉會，健康講座、天穿日慶祝會、拉斯維加斯地產投資講座，後院種植有機蔬菜研討會等一系列活動，豐富了本地客家鄉親們的生活。

這一年間，該會還派員參加迎接雙十聖火隊來波士頓、百年國慶日遊行、雙十慶會等本地社區活動，印發了一本「會員手冊」，以及「認識客家」特刊，幫助客家鄉親們認識歷代客家名人，以及客家的習俗文化。

她和張桂英等五人，還代表紐英崙客家鄉親會出外交流，參加台灣客委會舉辦的世界客家懇親會，帶回他方鄉親的消息。

蔡坤喜(左)醫師猜中「鴻圖燦爛」是林展輝(右)的名字，接受獎品。
(圖由紐英崙客家同鄉會提供，謝開明攝)

曾秀梅表示，成立二年後，包括家庭成員在內，該會現在已有不下85名會員。她雖然卸任，仍將全力輔佐新會長，籌辦參加「牛頓市台灣日」的擺攤及表演客家採茶舞等事宜。

            1986年來大波士頓，在好事福(Oxford)開飛揚髮廊的張桂英，隨即以客家話致詞，彰顯該會本質。她強調，服務鄉親將是會務幹部們的最高目標，歡迎熱心人一起來學客家文化。

            改選幹部後，黎美惠主持餘興節目，先邀請出席眾人高歌一曲涂敏恆詞曲的「客家本色」，一句句「唐山過台灣，無半點錢，剎猛打拼耕山耕天，咬薑蝃醋幾十年，毋識埋怨，世世代代就恁樣勤儉傳家，兩三百年無改變…」，引人回想客家源頭。

            餘興節目中的猜出席者人名，引發不少笑聲。包括身價最高的男人是曾兆漢，一輩子遵從孔子思想的是畢儒宗，鴻圖燦爛的是林展輝等等。

            黎美惠在會中也宣佈，該會已修訂章程，第二章第七條修訂為「副會長兩名，由會長選任。理事任期兩年，會長與副會長任期一年，均得連選連任一次。

台灣盃籃球賽 波士頓兄弟隊奪冠

波士頓大學(BU)台灣同學會上週末在該校體育館舉辦第一屆大波士頓台灣盃校際籃球邀請賽，波士頓兄弟隊從參賽四對中脫穎而出，奪得冠軍。

波士頓大學(BU)台灣同學會會長王懷晨平日就愛打籃球、棒球。他表示，為聯絡來自台灣的各校同學情誼，藉打球互動，促進交流，他們決定邀集愛打球者，舉辦第一屆大波士頓台灣盃籃球邀請賽，還為賽事製作了宣傳網頁http://butsa2012btbt.weebly.com/。礙於場地及籌備時間所限，這一次只邀請了波士頓、哈佛、東北等大學代表隊，以及由多所不同學校學生組成的波士頓兄弟隊參加。

十四日晚五點到九點，分別穿著藍、紅、黑色球衣，每隊十到十五人的這四隊，在波士頓大學聯邦大道(Commonwealth Ave.)上的新建體育館，捉隊廝殺，進行三連賽，還各自出動啦啦隊，自製隊名標語牌，氣氛熱鬧。

波士頓大學由於是地主隊，到場加油的同學特別多，製做了至少八塊個人名字加油牌。

各校球員的女朋友，甚至太太、爸爸、媽媽，也都來加油。共有不下百人穿梭全場。駐波士頓台北經濟文化辦事處的文化組組長黃薳玉，也一早到場，為同學打氣、頒獎。

當晚賽況激烈，至少二名球員喋血。其中一名是波士頓兄弟隊球員，眼角擦傷，進了醫院縫針。另一名是哈佛大學球員，在碰撞間流血。

比賽中也有輕鬆的一面。Hult國際商學院宗建楚當隊長的波士頓兄弟隊和哈佛大學隊較陣時，到場加油的羅力潁好為難。她笑說，丈夫胡峻峰在波士頓兄弟隊效力，正好來波士頓探親，將往德州就學弟弟，卻臨時應邀加盟哈佛隊，讓她一下子不知道該為那一隊喊加油才好。

身高顯然180公分以上的宗建楚表示，波士頓兄弟隊的隊員，都是他從各校找來的。為了希望能贏球，他還特地找來在波士頓有多年打球經驗的蔣世崑做教練，但球員們各有各忙，能湊在一起練球的次數，實在很有限。起初他還以為在練球上很有組織的哈佛隊會贏，結果他們這隊在啦啦隊努力打氣加油中，勇奪冠軍，實在令人高興。

當天的比賽結果為，波士頓兄弟隊冠軍、哈佛隊亞軍，東北大學隊季軍，波士頓大學隊殿軍。

王懷晨在比賽結束後宣佈，他本人將於今年五月畢業，下學期將由謝晉遠接任會長，並接辦下一屆的大波士頓台灣盃校際籃球邀請賽。

查詢波士頓大學台灣同學會詳情，可上該同學會新推出，包括主題歌、歡迎影片、新生手冊、他校同學會連結((link)等內容，全由該校同學自製的官網

http://www.butsa.co/。

圖片說明：

波士頓大學(BU)台灣同學會會長王懷晨(右一)與各校參賽同學及啦啦隊大合影。(菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處的文化組組長黃薳玉(後左三)應邀頒獎給冠軍隊，宗建楚(後左一)當隊長的波士頓兄弟隊。(菊子攝)

各隊代表拿出隊幟合影。(菊子攝)

波士頓大學(BU)台灣同學會會長王懷晨(右)頒發亞軍獎給哈佛隊。(菊子攝)

波城、羅州五月五、六日辦台灣傳統週

台灣十一個部會組織合作贊助，每年在美加各地舉辦的「台灣傳統週」活動，今年五月五日、六日的中午十二點至下午兩點，將有「臺灣省舞獅技藝會」，依序到波士頓僑教中心、羅德島州普塔基華人社區活動中心演出二場。

      波士頓僑教中心表示，僑務委員會、外交部、教育部、行政院文化建設委員會、行政院原住民族委員會、客家委員會、行政院青年輔導委員會、行政院體育委員會、行政院衛生署、行政院新聞局及交通部觀光局等單位聯合贊助的「台灣傳統週」活動，今年邀請「國立臺灣藝術大學舞蹈學系－大觀舞集」、「臺灣省舞獅技藝會」承辦，訂四月十九日起在美加24個城市，做 37場次的巡迴訪演。

      「臺灣省舞獅技藝會」將派傳統民俗藝師，到大波士頓展演台灣民間工藝，包括織布、吊飾、軟陶、超級戰車、竹筷槍、彩繪陀螺、龍鬚糖、摺紙、竹編、福袋、香包、畫糖人、台灣古早童玩、捏麵人、美濃傘與客家花布等。波士頓僑教中心表示，該團將透過攤位教作來推廣台灣的多元文化，充分展現「看得見台灣」之文化意涵。

      「台灣傳統週」是台灣人公共事務協會1999年發起，安排在美國每年五月「亞裔傳統月」中第二週舉行的活動，藉以響應美國前總統柯林頓當年宣布每年5月為亞裔傳統月，並促進文化交流並增進北美主流社會對移民的瞭解及重視。該活動發展至今，已成為北美地區僑團的年度重要活動。

      大波士頓地區的演出有二場。第一場訂5月5日(週六)中午十二點至下午五點，在波士頓僑教中心(90 Lincoln St.，Newton Highlands，MA 02461)舉行。第二場訂5月6日(週日)在羅德島州普塔基市(Pawtucket)華人社區活動中心(333 Roosevelt Avenue，Pawtucket，RI 02860)，中午十二點至下午五點舉行。

查詢詳情，可洽波士頓華僑文教服務中心，電話: 617-965-8801，地址90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。

中國企業家論壇宣佈上限五百萬元無償創業資助計劃

左起，田源，郭廣昌，陳東升。(周菊子攝)

                        (Boston Orange周菊子報導)中國企業家論壇和哈佛中國論壇昨(十五)日簽下兩機構合作五年協約，宣佈三項計劃，為第十五屆哈佛中國論壇(HCF)劃下句點。

            田源表示，第十五屆哈佛中國論壇的開會成果有三點，也就是中國企業家論壇將展開三項行動，一為安排企業家到哈佛大學進修英語，向預定明年(2013)年起擔任中國企業家輪值主席的萬科集團董事長王石學習，也容許學子們更直接的和企業家接觸；二為組織中國第一個無償創業投資基金，邀中國企業家們集鉅資後，以其滋息資助海外優秀學子創業，上限為每個項目五百萬元，不要求佔任何股份或回報，以期催生中國的喬布斯(Steve Jobs)、比爾蓋茲(Bill Gates)；三為組織海歸走訪中國優秀民企活動，絕大部份經費由該機構承擔，將藉哈佛中國論壇等各名校之內的學生組織做聯絡渠道。

            四年前開始參與哈佛中國論壇，歷任會議主席，論壇主席的陳奕倫表示，他本人雖然即將畢業，但哈佛中國論壇與中國企業家論壇合作了四年的關係，將持續下去。十四日他在開幕儀式中點出，2012年是個特別年份，既是鄧小平南巡20週年，也是「九二派」、復星、新東方集團誌記廿週年的年份。他還總結了哈佛中國論壇過去以來的發展、變化，聲言哈佛中國論壇要協助中國，展望未來。

中國企業家論壇大約四年前開始參與這原名哈佛中國評論(Harvard China Review)，今年正式定名為哈佛中國論壇(Harvard China Forum)的會議，承辦人員也開始從研究生轉為本科生，會議語言從純英文，轉為幾乎全為中文。

萬科集團董事長王石。(周菊子攝)

愛佑華夏董事長王兵(左起)、上海交大品牌研究中心主任李傑、
哈佛亞太區國際行政主任周班、哈佛中國論壇主席陳奕倫、哈佛
大學副校長(Provost)Alan M. Garber、泰康人壽董事長陳東升、中國
企業家論壇主席田源等人，在會外交流。(周菊子攝)

 哈佛中國論壇主席陳奕倫(前左)和中國企業家論壇主席田源(右)在一眾企業家見證中簽署合作協議。(周菊子攝)

            

           

華裔學生囊括羅州數學競賽前四名

羅德島州日前舉行MathCounts數學競賽，三女一男的四名華裔學生，囊括前四名，五月十二日、十三日時，將代表該州前往佛羅里達州奧蘭多，參加MathCounts全國競賽。

獲得羅州MathCounts數學競賽前四名的學生為，余哲寅(Zane Yu)，蔣菁青(Ava Jiang)，鄭可心(Kexin Zheng)，田可玉(Vivian Tian)。

            Mathcounts是個創立於1982年，面向全美各州6、7、8年級學生，最具知名度的中學數學競賽活動，旨在通過趣味性、挑戰性數學項目，激勵學生追求卓越，培養自信與好奇心，也藉以奠定他們將來學習科學、技術或工程等領域學問的基礎。美國現任總統歐巴馬(Obama)等歷任總統，都曾在白宮舉行儀式，表揚MathCounts項目獲獎者。

            今年擔任羅德島州代表隊降練的Meg Medeiros表示，今年羅州參加全國競賽的代表隊將有三名女生，令人驕傲。她也說明，MathCounts全國賽也是個鼓勵團隊合作的活動，四個回合的競賽中，包含一個團隊回合，還設有進步最大團隊獎、最佳團隊精神獎。五月份的全國MathCounts比賽，將在ESPN及MathCounts官網上直播。

            今年的羅德島州MathCounts冠軍是東格林威治(East Greenwich)市Archie R.Cole中學八年級學生，在數學上家學淵源的余哲寅。他的哥哥，幾年前也得過羅州MathCounts第一名。他父親余斌曾是Kumen的出色數學教師，現仍主持4D學習中心。余斌表示，他們鼓勵余哲寅自由發展興趣，未刻意施壓，但余哲寅熱愛數學及科學，總是很自覺的學習。課餘他還喜歡打球、游泳，個性調皮但可愛。余哲寅也是AMC8數學競賽今年的羅德島州第一名。

            獲得第二名的是Wheeler學校七年級學生蔣青青。她在六年級時，曾參加過MathCounts競賽，獲得羅州第十八名，今年成績躍升為第二名，她感到非常開心。蔣青青體型嬌小，但拼搏精神很強，她熱愛鋼琴和族球，在Blackwatch少年俱樂部踢左後衛，每週集訓兩次。她的父母形容她並不是最聰明，但確是最用功的小孩。他們全家都很感謝Wheeler學校數學老師對蔣青青的鼓勵與幫助。

            獲得第三名的是普域敦斯(Providence)市Nathanael Greene中學的八年級學生鄭可心。她從中國來美才一年多，儘管上英語課仍感具挑戰性，但在數學上卻已比同齡學生優秀。三個月前還住在加州時，她就已開始學十年級的數學了。課餘她喜歡做手工、閱讀、游泳，打乒乓球。

            獲第四名的是巴靈頓(Barrington)中學田可玉。她在家中排行老二，常主動幫助父母照顧弟妹。除了喜愛的數學及科學課外，其他的課餘時間，她愛練鋼琴、彈薩克斯風，還參加了學校裏的兩個樂隊。父母稱讚她是一名勤奮聰穎又體貼的小孩。(悠悠)

圖片說明：

            羅德島州日前舉行MathCounts數學競賽前四名得獎者。(悠悠攝)

MIT獲1.5百萬元設藝術科研中心

麻省理工學院十二日宣佈，安德魯美倫基金會(Andrew W. Mellon Foundation)捐給一百五十萬元，支持新設一個藝術、科學及科技中心，試圖把藝術整合進該校課程及研究之中。

      這筆捐款將用於獎助教授、研究員及館長，研發跨越藝術、科學及科技領域的課程、新研究或展覽。這筆錢也會用來資助MIT現有的訪問藝術家項目。

      約有四分之三進入MIT的學生，在數學、科學及工程上資深非凡之外，藝術技能也很高。

校方人員表示，該校長久以來都認識到藝術在教育科學家、工程師，以及在校園中培養真正創意文化的重要。

李驍軍：發現自我有助未來發展

北京大學新英格蘭校友會日前邀請IDG資本合夥人李驍軍做博雅論壇講者，分享他做名風險投資者的經驗，自我發現的心路歷程。

            李驍軍藉他看賈斯伯(Steve Jobs)自傳的心得，提出他對各人追求職業發展的建議。他指出，各人先要有自覺(self awareness)，瞭解自己需要、想要什麼。他說任何公司面試人時，幾個基本大問題都是，你是誰，從那來，到那去。各人知己知彼後，要催促自己努力一下，尤其是剛出校門者，不妨逼自己踏出容許自己舒適、逍遙的環境圈，追求些什麼，然後要注意生活平衡，培養個人興趣，懂得適時自嘲，別太把自己當回事，刻意保持良好心態、心情，學習善於聆聽，察納雅言。

            本身畢業於中國科技大學的李驍軍，當天藉北大名人李彥宏開玩笑，指李彥宏從一名在美打工的不起眼工程師，搖身一變成為創辦「百度」紅人，全因為李彥宏娶了中科大萬綠叢中的一點紅為妻，在適當時候激勵了李彥宏追求上進。

            李驍軍笑說，他的轉變，卻源於自我發現。

早年他是在河南縣城長大的，考上了當地最好高中，但平日對課業不怎麼放在心上，可能是以吊車尾名次進入中國科技大學。五年大學生涯混過去後，隨大流的出國留學， 1996年從加州洛杉磯分校畢業。那時美國景氣正好，工作很容易找，好幾家大公司都給了他約聘書，他也挑了其中一家，就開始工作。但幾個月後，他就覺得這樣不太對勁。週遭的同事，不少人一幹幾十年，可他並不想一輩子栓在那兒。這時他在新聞週刊上看到的一篇文章，啟發他去修讀工商管理碩士(MBA)，進了賓州大學的華頓(Wharton)商學院，並選了一家容許他做更多事，有更多學習機會的小公司工作。

李驍軍的個人創業經驗，始於2001年和人合辦為芯片設計做顧問服務的Silicon Craft公司。他也做過Airvana網路公司的大中國商業發展負責人，在兩家上市公司，Broadcom 公司和Marvell半導體，帶過設計隊，做芯片研發。

李驍軍坦白指出，從事風險投資，要接觸各行各業，和許多不同的人打交道，從中發掘投資機會，是個得不斷學習的過程，可以滿足有好奇心的人，但風險投資業其實是一個非常小，也並不是每一個人都適合的圈子，要進入這一行，資歷、運氣，缺一不可。他當年基本上知道自己想要什麼，快從管理學院畢業時，就找機會去中國接受鍛鍊了。李驍軍也認為，大部份的人智商其實差不多，能否有所發展的一大關鍵是，各人喜不喜歡自己的工作。

圖片說明：

            新英格蘭北大校友會武世瑾(右一)等人邀請IDG資本合夥人李驍軍(左)分享風險投資業經驗。(菊子攝)

            李驍軍坦言自己和許多海歸有相似經歷，都是從信息科技業走上創業這條路。不同的是，他現在是「海鷗」，為了住在波士頓的妻小，經常中美兩地飛。(菊子攝)

ACDC啟發宴謝州長、財長 表揚陳清音、王英健

亞美社區發展協會董事會曹育倫(左)等人送綠意盎然的「金錢樹」
感謝麻州州長派區克(Deval Patrick)(右)對該會的支持。(周菊子攝)

                    (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 亞美社區發展協會(ACDC)十二日晚在波士頓泰姬陵(Boston Taj)酒店舉辦慶祝廿五週年的「啟發晚宴」，在350名出席嘉賓面前，頒獎表揚對社區、該會有貢獻者，侃言展望未來，將以培養社區能力為目標。

 伍沅媚(右起)、葛羅斯曼(Steve Grossman)、曹育倫、曹伯瑞、
George A. Russell, Jr.、曹母、王英健、陳清音等人會後合影。
(周菊子攝)

            當晚獲頒獎者，包括與ACDC合作創辦，並一連舉行了六年「華埠牌樓電影節」的街道實驗室(Street Lab)創辦人Sam及Leslie Davol夫婦，獲啟發獎；道富集團基金會主席George A. Russell, Jr.獲企業公民獎；創辦巾幗醒獅隊的陳清音獲陳耀庭社區服務獎；擔任財政多年，使得ACDC財政由紅轉黑的王英健獲張黃玉鶯領袖獎。

            退休後已喬遷至佛羅里達州的張黃玉鶯，已轉往加州擔任東灣亞裔本地發展公司(East Bay Asian Local Development Corporation)行政主任的ACDC前任行政主任劉繼明，這天都特地趕回波士頓，與舊友歡敘。

張黃玉鶯(右)、劉繼明(左)都從外地趕回波士頓，出席ACDC
啟發晚宴，和早年擔任過ACDC董事的周榮亞(左二)、周鍾潔姿(右二)
夫婦相見歡。(周菊子攝)

            亞美社區發展協會董事會主席曹育倫在會中感謝創辦該會眾人，稱許他們不但有遠見，還有行動力，才有該會的誕生。該會歷屆董事、員工的持續不懈努力，則是他們得以實踐服務社區理念的根本。

            五年前出席亞美社區發展協會廿週年的特別嘉賓，麻州州長派區克(Deval Patrick)，司儀第五號頻道電視台記者伍沅媚，當晚雙雙再任嘉賓、司儀。

Leslie Davol(左)的丈夫Sam是音樂家，留在家裏彈琴，
派她與子女出來領獎。(周菊子攝)

            派區克州長致詞時強調「社區感」對少數族裔、移民社區的重要，也申言他非常相信，這種愛屋及鳥，幼吾幼以及人之幼，老吾老以及人之老的精神，才是社區、甚至國家得以壯大的最有力基本要素。他讚揚亞美社區發展協會在這方面發揮了領導力，為社區服務了四分之一個世紀。他還稱讚從1983年起就擔任第五號頻道電視台駐州政府記者的伍沅媚，說她是他所見過最認真、最好的記者。

獲張黃玉鶯領袖獎的王英健(左二)坦言ACDC的
財政不容易做。(周菊子攝)

            麻州財政廳廳長葛羅斯曼 (Steve Grossman)當晚也是致詞嘉賓。他指出，2011年的下半年內，財政廳厲行取之於民，用之於民的政策，民眾納繳給州政府的稅款，已有二億二千萬元存進了43家銀行，辦理了價值達一億三千三百萬元的892宗貸款，協助民眾開辦、擴展小生意。

            亞美社區發展協會行政主任陳潔瑩在會中歷數該會的土地發展成果，包括華信屋、信義大廈、昆市堡壘(Fort)街六號，以及預定今年破土，可為華埠增加324個住宅單位的廿四號地段。

            根據會場內的拍賣記錄，ACDC當晚約共籌得四千元，其中藍薑餐廳蔡明昊提供的美食宴，伍沅媚提供的第五號電視台導遊，拍賣價最高，分別約為一千及六百元。

            亞美社區發展協會今年的後續活動將包括，四月廿八、廿九日的首次買房學習班，七月廿二、廿三日的高爾夫球賽，八月十六日到十九日的華埠牌樓電影節，以及十一月廿七日的廿五週年慶年會。

 

2012 哈佛中國論壇 柯偉林、俞敏洪率先向前看

 以「一起向前看」為主題的哈佛中國論壇，十三日晚在哈佛大學校園內的西北樓開幕。陳東升、郭廣昌等多名企業家出席與學生互動。哈佛大學費正清中心主任柯偉林、新東方教育科技集團創辦人俞敏洪先後發表主題講話。

柯偉林綜論中國歷史，聲言21世紀不是中國的世紀，是中國和世界各國合作的世紀。俞敏洪期待中國企業家拿出良心，承擔社會責任，呼籲青年學生要有志向，指中國的未來領導人，「就在你們中間」。

十四日，哈佛中國論壇將舉行一整日會議，分別討論「商業與創新」、「文化與社會」、「財經」。

早上的開幕式，在該校紀念教堂舉行，由中國企業家論壇的輪值主席，復星科技集團董事長兼執行長郭廣昌致詞。萬科集團董事長王石、黑石集團大中華區主席梁錦松、人民大學經濟研究所所長毛振華等人做主題演講，哈佛大學教務長Alan M. Garber做總結。

十四日下午有兩場分場論壇，都在哈佛大學科學中心舉行。晚宴在哈佛大學教授俱樂部舉行。

十五日早上將舉行第三場分場論壇，並從十點四十五分起，以「市場的力量」為主題，舉行畢幕式。中國企業家論壇創辦人田源、泰康人壽保險公司董事長陳東升、人民大學經濟研究所所長毛振華、華夏愛幼慈善基金會理事長王兵、武漢當代科技產業集團董事長艾路明等人，預定為畢幕嘉賓。

十五日下午二點四十五分起，在哈佛大學科學中心A講室舉行的企業招聘會，目前只有泰康資產管理公司列在會議冊上。泰康人壽董事長陳東升十三日晚表示，至少有廿個職位招人。

圖片說明：
陳東升(左)、柯偉林(William Kirby)。
俞敏洪。
郭廣昌 。

紅襪隊芬衛球場訂4/20正式慶祝100週年

 芬衛球場(Fenway Park)今日(四月十三日)舉行慶祝一百週年開幕式，波士頓流行交響樂團，以及 James Orent指揮的探戈塢節慶合唱團，將在現場演唱美國國歌。

正式的慶祝一百週年特別儀式，將於四月廿日(週五)在第一場大聯盟棒球賽在芬衛球場開打的這天舉行。

今日的傳統開幕日儀式，內容包括介紹Tampa Bay Rays及紅襪隊，展示巨幅美國國旗，演奏美國國歌，F-16 噴射機掛著佛蒙特「綠山男孩」橫幅飛過，儀式性的投第一球，以及宣佈「開球」。

下午兩點，開始球賽。

今年是第十年展示巨幅國旗。

佛蒙特州伯靈頓市空軍國家衛隊的第134戰鬥機中隊將擔任「綠山男孩」駕駛員。

第七局比賽時，佛蒙特州聖亞邦的十一歲男孩 Rosie Newton，將演唱「上帝祝福美國」。

芬衛球場從今日起，將有如一個活的博物館，球迷們可 在球場內看見各種反映芬衛球場已一百年的紀念品。週六(十四日)起，芬衛球場還將開始為球迷提供100週年芬衛球場遊。

BOSTON, MA – Members of the Boston Pops and the Tanglewood Festival Chorus conducted by James Orent will perform the National Anthem today in Opening Day Ceremonies at Fenway Park, which this year celebrates its 100^th Anniversary.  Ceremonies commemorating the special anniversary will take place one week later, on Friday, April 20, the exact anniversary of the first Major League Baseball game at the ballpark. 

Traditional Opening Day ceremonies tomorrow will include the introduction of the Tampa Bay Rays and the Red Sox, the unveiling of the giant American flag on the Green Monster, the performance of the national anthem, a fly-over by the “Green Mountain Boys” of Vermont in F-16 jets, the Ceremonial First Pitch, and the declaration to “Play Ball.”

中科大訪波招才

中國科技大學三人代表團，日前來訪，在劍橋市瑪麗奧(Marriott)酒店，擺出自助餐，招待近百名出席校友，以「五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽」為比，邀請回校任教、做研究，攜手把中科大打造成全中國排名第一的大學。

中科大代表團共三人，包括第二批千人計劃入選者，IEEE學者，信息學院院長李衛平；第一批千人計劃入選者，材料科學與工程系系主任陸亞林，以及人力資源部副部長張志輝。

他們此行主要訪問波士頓、羅德島、紐約，包括波士頓的哈佛、麻省理工學院，紐約州的RPI(Rensselaer Polytechnic Institute)理工學院，紐約市的石溪(Stony Brook)大學，羅德島州的布朗大學等。

張志輝表示，中科大近年積極招募人才，校領導多次率團訪美，密集拜會中國學者與科大校友。在這種積極態度下，2011年中央組織部的前兩批千人計劃，中科大入選的人數，都排第一多。根據中科大校友新創基金會並不完全的統計，從文革以後、至少有300名中科大校友進過哈佛、麻省理工學院等大波士頓地區名校。

代表校長負責北美事務的李衛平表示，就如同毛澤東的「趕英超美」，中科大也有趕過北大、清華的夢想，但中科大學校規模不大，有特色，保持每年招生1860人左右，以保持學生質量。麻省理工學院舉行的全球語音合成比賽，中科大就每年都得獎。該校當前目標是，在點上求突破，維持住國家實驗室，今年到明年間會架設網絡實驗室，成立四個應用研發中心，面向全世界的合肥應用研發中心，第一批編制就有250人。

陸亞林，以及中科大校友，目前是麻省理工學院教授的文小剛，並非校友，但去年十月加入中科大教授行列，當天正好在美的張海江等人，也都在會上發言助陣。其中張海江侃侃而談中科大生活環境好，校方撥給三室一廳公寓，傢俱一應具全，只要帶張被子，就能入住了，飲食上，校內餐廳每天都有廿、三十道菜可選擇，每人費用不過十元，物美價廉。甚至科研經費，據他所知，自然基金地球科學類能撥給80到150萬元，和美國的一般撥給廿、三十萬美元也差不多。

張志輝會後透露，中科大校長侯建國在校友招待會後的當晚抵達波士頓，次日往哈佛、麻省理工拜會。

查詢中科大招聘詳情，可上網http://employment.ustc.edu.cn。

 

圖片說明：

            中國科技大學人力資源部副部長張志輝(左起)、教授陸亞林、院長李衛平、教授張海江等人在人才招聘會中合影。(菊子攝)

CC041212A-1

            中科大人才招聘會現場。(菊子攝)

Anthony Petruccelli 小檔案

今年十一月的麻州選舉，一旦現任麻州參議員柏楚西里(Anthony Petruccelli)當選連任，就將成為華埠地區民眾在麻州參議會中的民意代表。

根據柏楚西里自己十一日晚向華埠民眾所做的自我介紹，以及州議會網站，維基網等地的資料，柏楚西里1972年十月二日在東波士頓出生，現為麻州第一薩福克(Suffolk)、及米斗塞(Middlesex)區議員，轄區包括東波士頓，以及一部份的瑞維爾(Revere)、溫卓普(Winthrop)和劍橋市。他是麻州參議會金融服務聯席委員會主席，消費者保護及專業牌照聯席委員會副主席，以及醫療保險財務聯席委員會、財政聯席委員會、參議會財政委員會等的委員。

早年他擔任波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)的社區聯絡員，負責協調在東波士頓市及北端(North End)居民和市政府溝通事務。1999年，他才27歲時，就當選為麻州眾議員，服務至2007年後，轉戰麻州參議員席位，並順利當選。目前已婚，和妻子Alessandra育有兩子，Alexa 及Anthony。

柏楚西里表示，歡迎社區民眾打電話617-722-1634，或發電子郵件(Anthony.Petruccelli@masenate.gov)給他。迄今他仍保持收到訊息，必定回覆的習慣。他在回答本報提問時說明，十一日晚在華埠社區會議進行的二個多小時間，他共收到21封電子郵件。

圖片說明：

麻州參議員柏楚西里(Anthony Petruccelli)

Anthony Petruccelli和華埠居民交流

八個社區組織，六十多人，十一日晚在波士頓昆士小學飯堂舉行社區會議，和轄區為東波士頓的麻州參議員柏楚西里(Anthony Petruccelli)互動，陳述意見，瞭解到他今年的兩大目標是為藍領創造就業機會，和麻州總檢察官合作，防止民眾的房屋貸款贖回權遭取消(forclosure)。

      2011年麻州完成選區重劃，在麻州參議員選區上，把華埠從陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)所代表的波士頓區，劃到柏楚西里(Anthony Petruccelli)所代表的東波士頓區。今年九月十八日初選，以及十一月六日大選時，華埠居民拿到手中的選票，麻州參議員候選人，也將變成柏楚西里。

      華埠內的社區組織最近積極接觸柏楚西里。三月份時，有華埠社區聯盟(TCC)邀他講談工作概況。四月十一日晚，再有八個華埠社區組織，邀他出席社區會議。

      華人協選會(Chinese Progressive Political Action)主席陳玉珍當晚任主持，鄒子楓翻譯。參與協辦會議的其他組織，與及在場提問者，包括華人前進會行政主任駱理德、華埠社區中心李隆華、華埠居民會共同主席余仕昂、堡壘村住客聯誼會主席梅清嫣、大同村住客聯誼會梁德生、公路村住客聯誼會劉華權、台山同鄉聯誼會會長李照桃等。

      前述眾人提出的問題包括華埠一帶豪宅越建越多，工薪階層面對被逼退出華埠的威脅，越來越大，該如何容許在地居民對土地發展有更多發言權，應催促通過監管職業介紹所的法令，是否支持把個人所得稅率提高為5.95%，但增加中低收入家庭的個人免稅額，同時把投資收益稅率提高到8.95%的1416法案，對在麻州開設賭場可能導致賭博問題更嚴重的看法，能否為華埠組織爭取青少年暑期工經費及機會，是否支持永久性的雙語選票，反對如亞利桑納州的賦予警察逮捕移民並遞解出境權力，敦請關注老人屋管理機構濫權，枉顧等候名單等問題。

      柏楚西里在回答華人協選會副主席雷儼然時表示，他本人今年的兩大目標是藍領創造就業機會，和麻州總檢察官合作，防止民眾的房屋貸款贖回權遭取消(forclosure)。他表示在麻州失業率仍高的情況下，聽到麻州廠商表示有十萬個工作空缺，卻找不到具合適技能的人上任，他也大感震驚。州府和議會都正在設法解決這問題。

      柏楚西里回答問題時，都很誠懇，雖然居民們的提議，他大都同意，倒並未一味附合。他指出，在土地發展上，華埠和東波士頓情況相似，他將仰賴民眾告訴他，最理想的狀況是什麼，並盡力確保社區內有足夠的可負擔住宅。他並聲明，他的工作是要照顧民眾，不是服務發展商。但他也坦言，要爭取土地發展帶來的工作機會，是個比較複雜(tricky)的問題。在監管職業介紹所的法案問題上，他坦言自己對該法案並不瞭解，他得等知道更多後，才能就此發言。至於大公司盈利卻不需繳稅這一問題，他表示州長及州議會正合作組委員會，要深入查察稅率優惠條款。他本人並非該委員會成員，但可在查知結果後，向社區匯報。至於修訂稅率一事，他坦言對如何以調整稅率來適當的為州府增加財源，幫民眾增加留在自己口袋中的錢數感興趣，但認為那屬於修訂法案的行為。

      在麻州將設賭場一事上，他坦言這是目前非常熱門的話題，有調查資料指麻州居民每年到羅德島州、康州賭博的消費額，高達八到十億元，麻州並得不到一點好處，但這些常賭博的人中，約4%會上癮，引發出的各種身體、家庭及社會問題，卻是麻州政府來負擔相應開支，麻州自己銷售彩券的所得款項，也相當有限。麻州因此希望改變這一狀況。

      在雙語選票問題上，他表示自己和麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)談過，也支持華埠爭取永久性的雙語選票。關於亞利桑納州賦予警察攔截、逮捕、遞解非法移民權力一事上，他表示自己並不贊成那樣的做法。但諸如麻州健保機構要求民眾出示身份證明，才提供醫療服務，他認為那倒合情理。

      會中，華人前進會社區組織員鄺寶蓮派發傳單，呼籲民眾四月十七日(週二)下午四點半，在華埠牌樓前集合，抗議諸如通用電氣公司盈利11.6億美元，還能獲得3.253億美元退稅這種稅制不合理現象。

圖片說明：

      東波士頓的麻州參議員柏楚西里(Anthony Petruccelli)在華埠社區會議中侃侃而談。(菊子攝)

      東波士頓的麻州參議員柏楚西里(Anthony Petruccelli)(前中)和駱理德(前右起)、梅陳月嫦、余仕昂、馬雲、余秀情，後右起，李隆華、陳玉珍、李景生、陳丹心，以及劉華權(後左一)、梅清嫣(後左三)、梁德生(後左四)等華埠各機構成員合影。(菊子攝)

      東波士頓的麻州參議員柏楚西里(Anthony Petruccelli)(右)在會後個別回答問題。(菊子攝)

美中藥協請高管分享職業發展心得

美中生物醫藥協會紐英崙分會(SAPA-NE)日前在麻省理工學院舉辦第14屆職業發展研討會，邀得五名業界高管，分享他們「在生物科技製藥業全球化中的個人成長」心得。

            會議由楊軍、江龍擔任主席，應邀講談者，包括千禧年Takeda腫瘤公司副總裁李文機，輝瑞(Pfizer)製藥公司亞太區外部研發創新主任丁元華，諾華帝(Novartis)製藥公司分析科學執行主任王瑛琪，麻省理工學院史隆管理學院行政主任Peter Hirst，以及巴布森(Babson)學院職業顧問副主任Catherine Merlo等人。

            會中還有一段由候任會長鈄理強主持的內部會議，Nexcelom創辦人暨技術長秦鈞為美中藥協紐英崙分會與該公司合作的生物論壇月會，主持開鑼禮。

            在職業講座中，李文機鼓勵有心者，開始永遠不嫌遲。他建議每人都要培養能夠幫助自己在職業上成長的美德與行為，以有機的(organic)而非機械性的方式，來改造自己。

丁文華建議眾人要瞭解各自的長、短處，擁有的技能，能知道別人怎麼看自己，更重要的是知道自己到底喜歡什麼，輸得起什麼，想要什麼。

王瑛琪談克服文化差異。

巴布森(Babson)學院的Catherine Merlo講談如何發展各別特色，指出許多公司有職缺時，不一定對外公佈，人脈廣，才能獲得最多資訊，當然，要找到合適的工作，先得知道自己的長處在那兒。

Peter Hirst也在會中分享了他的蘇格蘭來美求學，其後留美發展，做過企業高管等經歷。他表示，在職場上成功，除了專長、技能，也常靠運氣，唯有不斷學習並充實自我者，能把握那些機會。

      美中藥協紐英崙分會的歷任會長，包括現任會長陳敏，前會長李和，曾任會長的馬炳莉，林華茂、候任會長鈄理強，以及資深幹部茍大明，趙潔等人，當天都在會場為會眾服務。

圖片說明：

      美中藥協紐英崙分會成員和講者合影。(圖由美中藥協紐英崙分會提供)

CC041212D-2

      丁元華(前左)，和李文機(前右二)等人，分享經驗。