網頁

星期三, 10月 26, 2011

台灣記錄片「好國好民」在波士頓做美國首映


王振源和陳麗貴企劃製作的「好國好民」記錄片,廿二日在勒星頓鎮圖書館做美國地區首映。以波士頓台灣同鄉會成員為主的許多觀眾,看後頻讚拍得真好,對片中台灣年輕人的殷切認同台灣,也心生感動。
            「好國好民」是1957年出生,1979年台大外文系畢業的台灣著名記錄片女導演,陳麗貴的最新作品,探討台灣今日年青人對台灣人這身份的認同感。

            這部記錄片,訪問了許多台灣著名的年輕音樂人、作者、社會運動人士,包括閃靈樂團主唱林旭佐(Freddy),童書繪本作者幸佳慧,曾任行政院青年輔導委員會主任委員,是台灣最年輕部會首長的鄭麗君,台灣生命智慧協會執行長濮思明,創作了「人民作主運動」主題曲的林欣瞱,台灣人本教育基金會現任執行長,電台主持人馮喬蘭,辜寬敏的妻子,曾是傾綠政治記者的王美琇,拷秋勤樂團主唱魚仔林,台灣饒舌及嘻哈歌手大支(本名曾冠榕)等許多人,甚至也收錄了大陸六四民運學生領袖之一,王丹在台灣主持的一場統獨座談討論會現場實況。
            王丹在該座談會中拋出「台灣有獨立的現實條件嗎」這問題。
            影片一方面藉著不同背景台灣人對台灣這地方,台灣人這身份的看法、行為,反映出部份台灣人民意識現狀,一方面也促引觀眾思考,台灣和大陸之間未來關係。
            片中有受訪者提及二二八事件,指台灣的歷史教科書,從未明確敘述有關台灣的歷史,當他長大,看了更多書,陡然發覺怎麼史實和當年學到的不一樣。
            未能來到美國出席首映的陳麗貴,在一封電子郵件中,闡述了她自己拍這部關於台灣認同紀錄片的緣由。
陳麗貴表示,她自己在認同這條路上,有過一段曲折歷程,和她同一世代的台灣人,在過去這廿多年間,和她一起見證了台灣的民主開放,參與了台灣的各種進步運動,感覺建立一個理想國家的夢想,就要實現。陳麗貴隨後的措辭,顯然偏綠,指2008年國民黨再上台後,台灣的一切情勢逆轉,令她和許多人感到焦慮,也促使她興起拍一部探討台灣認同影片的念頭,隨後在陳紹鴻、王振源,以及許多美國同鄉支持下,拍成這部低成本的記錄片。
            陳麗貴也在電郵自白中透露,剛開始籌拍時遭遇了許多挫折,有人告訴她「等我們這代人都死光了,下一代就沒有認同的問題了」,也有人說這是老掉牙的問題,沒什麼好拍的,或者說國族認同是禁忌,不要去碰,甚至有人說,一談這問題,中共就會打過來。她的應對方法是讓年輕人來回答。
            陳麗貴在電郵中坦言台灣認同這問題非常複雜,如今的台灣,既有外省、客家、原住民族群,還有外籍配偶等各個不同族群。她拍的"好國 好民",並無意強迫觀眾接受某一種認同,也沒有指責不同族群的不同認同。她說,她只是希望藉由呈現台灣的認同現況,引發更多人認真思考台灣的前途,因為不管各人的過去歷史背景如何不同,一旦共同生存在這塊土地上,台灣未來的任何變化,都將由住在台灣上的人共同承受。
陳麗貴還希望藉此記錄片,讓美國人瞭解台灣有許多人希望獨立自主,並不希望與中國統一。
王振源則認為,台灣走過這麼多年以後,無論是住在台灣的,或是已移居海外的人,都有許多心路歷程的轉折,這部記錄片的意義之一,是要協助台灣人找出共識,無論是要獨立自主,或是和中國統一,只要是台灣人自己做的決定,就誰也沒有話可說。
            出席者蘇鴻昌也表示,台灣的命運應由住在台灣的人自己來決定,是很多台灣人的心聲。
            王振源在放映會中表示,這部記錄片拍成後,共製作了五千份DVD,將在各地放映會中,供人索取,建議捐款額十元。
該片已於24日在麻省理工學院,放映了美東地區的第二場。預定十一月五日在北卡州立大學放映,十二月十日在紐約市放映。
      查詢詳情,可洽該片美國總協調黃泰郎、周明宏、王振源,或上臉書www.facebook.com/DearTaiwan、部落格DearTaiwan.blogspot.com,電郵Contact.DearTaiwan@gmail.com等。

圖片說明:
CC102511A-1
            波士頓台灣同鄉會會長王振源(右一)和「好國好民」一片的兩名英文翻譯,在放映會後主持問答。(菊子攝)
CC102511A-2
            波士頓首映會現場,放映陳麗貴在台灣出席放映會片段。(菊子攝)

星期二, 10月 25, 2011

CABA 投資創新會議兼辦先聲之夜


 美中生物醫藥協會(CABA)日前在波士頓雙樹酒店舉辦「投資、創新與創業研討會」,從製藥業開放創新角度,談投資人及創業家的機會,觸及層面很廣。
            當天應邀講談嘉賓,包括Sanofi-Aventis公司美國東北區外部創新合夥主管Sridaran NatesanAriad科技研發副總裁David Dalgarno,穫多利生物科學風投公司主管李偉,麻州大學醫學院專利專員(Licensing Officer) Gayathri SrinivasanWilson Sonsini Goodrich & Rosati律師樓合夥人Karen WongNexcelom生物科學公司創辦人暨技術長邱鈞等人,分別講談中美跨境合作面對的法律議題,Sanofi在健保業全球化下,應用什麼方法來推動創新,學術界科技專利如何做商業化轉移等。
            其中李偉為出席者講談風險投資和中國的生物科技業概況,邱鈞總結出她的個人經驗,為有心踏上創業這條路者,提供他山之石可以攻錯的借鏡。
            大本營設在中國無錫的先聲製藥公司,特地派首席科學家暨該公司副總裁王鵬到會,講談該公司發展概況,還主持了一場「先聲之夜」晚宴,邀得中國外國專家事務局主任張杰,講談中國政府致力招引人才,歡迎學人提供製定引才策略參考。
            邱鈞在會中的仔細闡述,對許多有心創業者來說,十分具參考價值。她和先生李允中分別畢業於東南、北京大學。她們兩在八年內把Nexcelon擴展到波士頓總部有三十人,全球各地約200人,2009年時,獲美國Inc.雜誌評為全美成長最快500家公司中的第101名,並不是一件容易的事。
            邱鈞在會中用一幅女士圖片指出,同一幅圖,可以看成一名美少婦或一名老嫗,全看觀者從那一個角度來看。開公司也要保持這種覺醒,時時提醒自己。
            邱鈞也指出,並不是所有的人都適合開公司,有心「下海」者,最好自我檢視一下,凡事肯主動者,成功的機率也高。她還以英代爾前任執行長Andy Grove的話,「只有懷疑者能倖存(Only the Paranoid Survive)」,來指出,如果一個人肯把自己手邊的事當作個人事業來經營,就具有創業的基本個性。
            先聲製藥公司副總裁王鵬,當晚以「我們如何擁有更多的創新業─創新藥物創業百家匯」為題,闡述該公司的發展方向。王鵬指出,在20062010年間,中國申報並批准了的創新藥物僅126項,美國卻高達4363項,可見目前世界的創新源頭仍然在美國。在中國的創新藥務申報臨床項目中,先聲製藥排名第二,共申報了七項,僅次於江蘇豪森,和江蘇恒瑞齊名。王鵬表示,創新藥物的研創關鍵在於人才、資金、實驗室、完整研發產業鍊,以及政府、社會、業界和學術界的關係等。該公司已整合出解決方案,要建立在中美兩地運作的創新藥物創業百家匯,幫助中國政府引進人才,在十年內產生出「中國創造」的國際級創新藥。
            中國外國專家事務局主任張杰當晚表示,外專局在海外有十一個辦事處,其中美國有三個,分別設在舊金山、亞特蘭大及紐約。他負責法規相關事務,在人才及技術移民等政策上做調研,也和高校,以及美中生物醫藥協會等機構合作,開拓攬才渠道,並為千人計劃等向國內舉薦人才。
            美中生物醫藥協會會長陳志宏表示,該會將持續為會員及大波士頓醫藥界舉辦講座,提供交流機會。查詢該會詳情可上網http://www.cabaweb.org

圖片說明:
CC102411B-1
            左起,林世文、曲藝、王義漢、李躍進、王鵬、陳志宏、萬昭奎、David C. Dalgarno、邱鈞、李勁波、張引等美中生物醫藥協會理事與嘉賓合影。(菊子攝)
CC102411B-2
            先聲製藥公司副總裁王鵬講談先聲的雄心。(菊子攝)
CC102411B-3
            先聲製藥公司副總裁王鵬夫婦(右起)CABA會長陳志宏、OCEAN會長蘇壯、OCEAN前會長李剛等人合影。後右為CABA前會長萬昭奎。(菊子攝)
CC102411B-4
            Agela科技公司銷售經理劉芳在會場,向出席者劉玉國介紹該公司的新產品。(菊子攝)
CC102411B-5
            穫多利生物科學風投公司主管李偉講談風險投資和中國生物科技業。(菊子攝)
CC102411B-6
中國外國專家事務局主任張杰到波士頓開渠道、覓人才。(菊子攝)

玉山科協年會談醫療健保未來及女性領導力


紐英崙玉山科技協會廿二日在劍橋市查理士(Charles)酒店舉辦2011年會,從婦女領導力、醫療保險未來,談到如何在事業上成長,逾百名與會者聽得津津有味。
玉山科協今年的年會主題為「醫療健保領域的變化:對未來創新及商業機會的影響(Changes in the Healthcare Landscape:  Impact on Future Innovation and Business Opportunities)」,共安排有「婦女領導力論壇」、「醫療健保業未來」二場講座,以及「在動盪世界中追求職業成長的五種方法」專題演講。
「婦女領導力論壇」的講者,麻省總醫院小兒科醫師暨長木交響樂團董事長黃美賢,夢橋公司創辦人沈以慧,Wolf Greenfield 律師樓專利律師陳亞華等三人,分別做了專題講述,也在玉山科協副會長馬曾夏慧主持的座談中,侃侃而談個人經歷。
本身擅長拉小提琴,也常和夫婿,小提琴家張萬鈞一起為慈善活動義演的黃美賢,即將於2012年四月出版第一本書「從音階到手術刀(Scales to Scalpels)」。她指出,根據研究調查,音樂對紓緩病人的疼痛感,很有幫助,許多癌症病人藉著音樂所引發的身體、心理反應,得以享有更為平穩的生活。
她也透露,當年曾為能兼顧家庭,放棄了一份獎學金,並轉入小兒科領域工作,後來頗花了一段時間,才沒有後悔做這決定。
沈以慧早在三十四歲那年就成為寶麗萊公司內,美國專業及商務組行銷副總裁,為該公司推出有史以來的第一個網上商務線,事業發展十分順利。但她最後決定兼顧家庭,創辦夢橋公司,為哈佛大學商學院、亞美專業人員協會波士頓分會等機構,提供職業發展輔導服務。她坦言,那是她人生路上迄今面對過最難的一次抉擇。
沈以慧提醒出席者,工作人員在一個組織內謀求晉升機會時,需要擁有多種不同技能,包括個人專業能力,團隊合作能力,管理項目、團隊及執行的能力。各人首先應辨識出自己的目標、才能及價值觀,進而瞭解所工作環境的期許,進而訂定策略,徵詢意見,採取行動,探問反應,自我反省,最後做適度調整。
Wolf Greenfield 律師樓專利律師陳亞華來自中國,畢業於復旦大學,修得東北大學的法學博士,再修讀醫藥專業知識後,才成為生物醫藥領域的專利律師,目前已執業六年。她坦言做為一名年輕女性,經常得面對客戶,甚至公司合夥人不很信任她的專業能力這挑戰。
在回答經文處商務組組長石大玲的提問時,她們三人都指出,她們的父親或丈夫的無條件支持,對她們的能夠在事業上有所成就,有很大幫助。
「醫療健保業未來」部份的講者,有麻州醫療設備協會董事長Thomas J. SommerBioGen Idec前任資深副總裁Gunther Winkler,以及加斯林糖尿病中心亞裔門診主任徐千田。
Thomas J. Sommer指出,麻州有400家以醫療設備為重心的公司,其中46%在手術及醫療設備生產領域,26%在電子醫療及電療儀器生產領域。麻州醫療設備產品的出口額,到2007年時已增加到130億美元。在醫療器材業來說,麻州已成為僅次於加州的全美第二大僱主,聘用了約八萬二千五百人,也吸引了全美12%的醫療設備業風險投資金,出口金額佔全州的10%
Thomas J. Sommer也指出,不過麻州醫療器材業的未來發展,面對數項挑戰,包括麻州政府訂2013年一月一日起開徵2.3%的醫療設備稅,聯邦藥檢局(FDA)的審核人員流動率高,經驗無法傳承,產品審批通過的時間加長,此外還有政府、保險公司給付制度的改革,2008年通過的禁止醫師收受禮物的法令等。
「在動盪世界中追求職業成長的五種方法」,由西木國際公司董事長Greg Zlevor以淺顯的故事例證,指出了與會者可以培養個人領導力的五種方向。
玉山科協今年的晚宴,有經文處處長洪慧珠出席頒獎。該會還特地在會議結束前,邀請柏克萊音樂學院學生吳孝維、簡舜,以吉它伴奏現場演唱「紅豆」、「女人花」、「月亮代表我的心」等三首老歌,為今年的科技會議,畫下一個溫馨句點。
            玉山科協會長方威凱在會議結束時,特地感謝所有的贊助商,該會董事,以及新英格蘭台灣學聯的派出不下十名義工支援。

圖片說明:

            前左起,Greg Zlevor、張餘慎、沈以慧、黃美賢、許翠玲、馬曾夏慧、方威凱、Thomas J. Sommer、徐千田、曾宓、Gunther Winkler、蔡明機,後排左起,莊政琦、陳亞華、後排右起李政欣、Rex Huang等玉山科協董事及年會講者合影。(菊子攝)

            前排左起,經文處商務組組長石大玲、Greg Zlevor、馬曾夏慧、方威凱、台灣貿易協會主任李再冉、蔡明機、李政欣等人在晚宴結束時合影。(菊子攝)

            柏克萊音樂學院學生吳孝維()、簡舜(),原本都是理工商的學生,放不下心頭對音樂的愛好,現在都是柏克萊音樂學院學生。其中的吳孝維還希望畢業後回台踏入流行音樂界工作。(菊子攝)

星期一, 10月 24, 2011

哈佛全球中國聯接討論建立中美合作世代


哈佛大學本科部學生組織的全球中國聯接(Global China Connection)日前舉辦「中國及美國:建立合作世代」會議。逾百名來自美國各地學生,聽專家講談,分小組就微型融資、智慧財產權、能源等專題做討論,都對中美概況有了更進一步瞭解。
            全球中國聯接(Global China Connection,簡稱GCC)是哥倫比亞大學學生Gavin Newton-TanzerDerrick Fu,在2009年前後創辦的組織,以關心中國發展的大學部本科生為會員主要對象。三年多來,隨著「中國崛起」的發展,全球中國聯接也已發展到在全世界有六十所大學設有分會。
            哈佛大學校區的全球中國聯接會,最初由郭瑞(Eric Glymon) 擔任會長,舉辦過「贏在中國」記錄片放映會,還把該片導演Ole Schell請到劍橋市,和同學們見面,接待過「全中國青年聯盟代表團(All China Youth Federation Delegation)」,北京大學國際傳播學生協會代表團、清華大學學生聯盟代表團等,還在2009年十一月辦過哈佛大學內與中國有關組織的領導層會議。
            哈佛全球中國聯接會今年的會長夏安郡指出,中國全球聯接最初的構想是幫助到中國進修學生,在課程挑選、生活適應等各種方面,提供各方面援助,以期他們能獲得更好的學習經驗,但參與討論的學生們,越談,引發出的構想就越多。如今的全球中國聯接,各學校分會雖然彼此交流、支援,但基本上各自活動。哈佛方面在接待來自中國的代表團,以及組團回訪之外,舉辦會議,是他們今年的新方向。
            在合夥人之一為華人的WilmerHale律師樓贊助下,哈佛全球中國聯接日前舉辦的會議,邀來了古德溫律師樓訴訟部(litigation)合夥人Charles Sanders花旗銀行環境融資及可持續部門的全球執行長Michael EckhartAccion發展首長Roy Jacobowitz等人做專題演講,還分成微形融資、智慧財產權、能源等幾個小組,做個案研究,邀得律師顧鴻生、可替代能源領域企業家Mitchell Dong等人帶領出席學生瞭解個案議題內容,以及思考、研究方式。
            哈佛甘迺迪政府學院的資深研究員,在香港、中國有過多年豐富實業經驗的William Overholt,當天應邀做會議總結,鼓勵出席學生全方位的同步深入瞭解中國與美國。
            哈佛全球中國聯接這場會議的一大特色是,在會議結束前,安排了一場「中國工作機會」,包括邀請學生支教的「中國教育行動」,主要為醫療健保、生物科技公司提供市場行銷、營運及資訊系統服務的ZS顧問公司,以及致力改善中國教育環境,已有楊臨風所創辦「陽光書屋」正在營運的中國教育論壇等,都在會中做了介紹。
            查詢哈佛全球中國聯接詳情可上網,http://www.hcs.harvard.edu/~hgcc/

圖片說明:

            哈佛全球中國聯接的部份與會者在會議結束後合影留念。(菊子攝)

            WilmerHale律師樓律師顧鴻生()和哈佛全球中國聯接首任會長郭瑞(Eric Glyman)()一起主持一場智慧財產權的個案研討會。(菊子攝)

            中國問題專家之一的哈佛甘迺迪政府學院資深研究員William Overholt為會議做總結。(菊子攝)
         花旗銀行環境融資及可持續部門的全球執行長Michael Eckhart在會議中提醒學生們,清潔能源是未來不可避免的趨勢。(菊子攝)


    哈佛全球中國聯接(GCC)今年的會長夏安郡()、楊曉靜()(菊子攝)

粵韻曲藝社敬老獻唱表愛心



粵韻曲藝社由美東燒臘獨家贊助的第六屆敬老獻愛心演唱會,廿二日下午,在昆士小學禮堂再創會場人潮擠爆盛況。演出者及觀眾,全都開心非常。
            粵韻曲藝社在今年五月已為華埠社區做過一場敬老表演,口碑傳出去後,十月廿二日這場由梅炳鈿擔任榮譽藝術顧問,凌峰擔任節目總監的演出,更是「人山人海」,會場竟然擠到進門走廊處,臨時增加的幾排座椅,也全都座無虛席。
            粵韻曲藝社創辦人凌峰表示,該社為因應社區人士不同愛好,當天的表演,除傳統粵曲,還安排演唱多首時代歌曲、懷舊金曲,以期每一名出席者都能歡渡一下午。
            粵韻曲藝社是由凌峰、吳明珠、陳瑞儀、司徒妙霞、徐妙英、譚丹彤等人組成的粵曲愛好者組織。廿二日還有胡秀珍、陳素瑜、何倩影、黃祥、彭力、吳少麗、玫瑰、陳念蘭等人加入演出陣容,給觀眾更豐富的視覺、聽覺享受。
            當天的節目,有不少歌名、曲目,選得別有用心。例如開場大合唱羅文名曲「好歌獻給你」,藉以表達演出是為服務社區之心。閉幕大合唱「友誼之光」,旨在強調大家都是朋友。節目總監凌峰表示,該社舉辦這「真善美敬老獻愛心演唱會」,就是希望社區大眾彼此互助合作,生活更好。
            凌峰還特地為這場演出,寫了六句諍言,「宏揚真善美獻愛心精神,宣傳互愛包容感恩美德,孝道為先提倡敬老愛老,秉承傳統曲藝文化精髓,豐富社區健康文娛生活,共創美好溫馨感人故事」。
            凌峰透露,他和盧國釗演唱香港歌星蔡楓華名曲「倩影」,也是要向觀眾表達看到大家,就讓人開心的心意。目前仍在麻州郊區經營二家外賣餐館的凌峰還在會場中說,歡迎社區中人隨時打電話給他聊天,交個朋友。
            粵韻曲藝社在廿二日這天演唱的粵曲,有「落霞孤騖」、「還琴記」、「靈臺夜訪」、「夢會梅花澗」、「遊園驚夢」、「張羽煮海之訂盟」、「帝女花之春天」、「街燈拾翠」、「狄青闖三關」、「紫釵恨」、「五湖泛舟」、「絕情谷底俠侶情」、「化蝶登仙」等,時代曲有「千支針刺在心」、「我的中國心」、「愛你」、「舊夢不須記」、「紅燭淚」、「不裝飾你的夢」、「人在旅途灑淚時」、「夢會太湖」、「永遠是朋友」、、「劍合釵圓」、「遊龍戲鳳」等。
            為使節目多元化,當天還有鄉土舞蹈團表演舞蹈。
            粵韻曲藝社透露,美東燒臘老闆鄺佩康本來希望在感恩節時安排演出,但該社擔心屆時天氣太冷,配合不易,才提前到十月廿二日表演。該社當天派發出六百張美東燒臘愛三元愛心禮券,還得另掏一、二百元現金,以因應陸續進場,但已無禮券可領的出席者。
            粵韻曲藝社每週四、日晚的八點半至十二點,在愛丁保羅街11號五樓會址練唱。查詢詳情,可洽617-838-3328譚先生。

圖片說明:

            粵韻曲藝社凌峰(左一)和黃祥(左二)、吳明珠(左六)等人,為社區大眾演唱。(菊子攝)

            粵韻曲藝社演唱會中的大合唱。(菊子攝)

            昆士小學禮堂,這天擠滿了人。(菊子攝)

            吳明珠(左二)、陳念蘭(右一)等演出者。(菊子攝)

星期六, 10月 22, 2011

李素影再籌款 向締造歷史之路邁進

 波士頓市第二區市議員候選人李素影的26名朋友,廿日晚在華埠龍鳳酒樓為她舉辦籌款會。逾150人出席的會場,顯得人氣頗旺。
            李素影和波士頓市市議會在位第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)之間的爭戰,由於初選時的投票結果已顯示,華埠、南端(South End)支持李素影的比率高達百分之八、九十,戰場重心已轉移至選民人數、票數更多,也是林乃肯大本營的南波士頓。
            波士頓環球報十九日時刊出一篇文章,就把李素影進南波士頓的拜票活動,形容成朋友或敵人之爭。
            該篇報導形容李素影一大早進南波士頓,在Farragut路上敲門拜票,一名幾乎每次選舉都投票的居民一打開門,馬上就認出李素影是市議員候選人,並表示他喜歡李素影的一些特質,也有不喜歡在位者的地方。
            但這名不願透露姓名的居民隨後表示,「我們投票給自己人」,「南波士頓人一向有他們自己的人做代表」。
            波士頓市第二區包括南波士頓、南端、灣村(Bay Village)、皮革區(Leather District),以及一小部份的多徹斯特(Dorchester)、洛士百利(Roxbury)。不過這區的有力基地,一向都在南波士頓,因為出來投票的人最多。
            儘管李素影在九月初選中得票數比林乃肯高了274票,李素影一旦當選,將締造歷史,成為波士頓市首名亞裔女性暨首名華裔市議員,這些因素都令更多人有意願投她一票。但李素影仍然需要更多支持,才能成功挑戰。
            波士頓環球報指出,在九月的初選中,有59%的選票來自南波士頓,一旦到大選時,南波士頓的出席投票率估計還會大增,因為另一名南波士頓居民,曾任波士頓市議會議長的費賀堤(Michael F. Flaherty),今年也加入選戰,要爭回他兩年前放棄了的波士頓市不分區市議員席位。
            費賀堤的參選,因為角逐的是不分區市議員席位,不會對林乃肯的競選構成任何威脅,反而可能加強他在大本營的得票率。
            波士頓環球報還指出,南波士頓並不是波士頓市內,居民依族裔及社區忠誠度來投票的唯一地區。以初選時的投票情況為例,波市第二區內的華埠部份,投票給李素影及林乃肯的比率,幾乎達到五比一的地步。
            由於傳統上來說,民眾對市級選舉一向不太熱衷。市議員席位的爭戰,因此往往在於個人魅力,以及誰能鼓動更多人出來投自己一票,候選人對議題的敏感度及處理能力,反而其次。
            林乃肯現年六十歲,1987年由時任市長的費林(Raymond L. Flynn)聘用,在公園及財務部工作了20年之久,也一度加入波士頓現任市長萬寧路(Tom Menino)的內閣。不過最近他在某些高度受矚目的議題上,和萬寧路有不同意見,包括消防員要同意接受酒精及毒品的隨機檢測,才能獲得加薪等。
            李素影現年六十一歲,有35年的教育工作經驗,包括曾任寶鼎(Baldwin)小學、昆士小學校長。她早年隨父母移民來美,曾經十三歲就進工廠打工,創辦了華人前進會。
            廿日晚的籌款會出席者,以華埠居民會、華人前進會及相關成員為主。在「李素影之友」籌款會邀請卡上具名的26人中,約三分之一為黃氏宗親會成員。費奇堡市市長黃素芬名列支持者之一,當晚也出席在座。
            「李素影之友」中的周樹昂表示,他認識李素影不下三、四十年,深知李素影有魄力,教育經驗豐富,他相信李素影可以為整個波士頓市第二區居民提供更好的服務。
            李素影表示,她進南波士頓拜票時,聽到許多人說,他們的聲音終於有人來聽了。

圖片說明:

            波士頓市第二區市議員候選人李素影()和支持者周樹昂()、黃豪華()。菊子攝)

            波士頓市第二區市議員候選人李素影(前左一)和支持者合影,後右起黃鷹立、麥小瓊、黃煜雲,以及前右二起王藐若、周西蒙。(菊子攝)

            李素影之友籌款會現場。(菊子攝)

台商會講座教你做房東、規劃個人財產



新英格蘭台灣商會(Taiwan Chamber of Commerce of New England)日前在波士頓僑教中心舉辦商機座談會。許漱馨分析什麼樣的人才適合當房東,Paul R. Tierney綜論財產規畫應適各人狀況做調整,都讓與會者覺得很有收穫。
            新英格蘭台灣商會會長蔡明機表示,該會宗旨是既為會員創造商機,也要服務社區,邀請不同行業會員和社區大眾分享他們各自的專長經驗,具有一石兩鳥功效。       
            經營瑞比士地產公司(William Ravies)的許漱馨當天的講談有四個重點,包括房市現狀、當房東必備條件、投資地產的選擇,以及管理地產需修讀的課程等。
            許漱馨指出,目前的房地產市場,有著貸款利率跌至近六十年來的最低點,麻州失業率高(雖然比全美平均率要低)、工作市場不穩定,促使租屋而住人數大增,股票市場表現不穩定,貸款把關條件加嚴,現金在手人士吃香,出租房難得有了正向回收等等現象,是個做房東的好時機。
            不過許漱馨指出,不是每個人的個性都適合做房東,有心要當房東的人,最好先捫心自問一下,是不是喜歡累積財富,有長遠計劃,願意犧牲自由時間,不怕麻煩的按步就班做事情,把出租房屋當作一個事業來經營,還喜歡研讀和房屋出租市場相關的新聞,瞭解1031 Exchange的延稅轉投資法令等等。
            至於當房東得做的準備,包括要和有信用、聲譽好的仲介,以及相關的房屋維修等人員合作,瞭解麻州及聯邦政府在房屋法方面的規定,對出租房屋涉及那些費用,有正確的瞭解,注意出租房屋市場的走向等。
如果個人的時間有限,就應該僱用資深地產經紀、律師、地產管理人員及會計師,以及財務顧問等,來處理需要辦理的各項事宜。
至於當房東做的地產投資,可以有出租房、商用大樓、工業大樓、土地、地產證券等各種選擇。
以出租房來說,不同型式的出租房,例如獨門獨戶、公寓單位、多家庭樓宇、四戶以上公寓樓等,各有經營管理上的利弊。
許漱馨說,她的經驗是,房地產是長期投資項目,有些人是賣掉投資房,來供小孩上大學,有些人則是為了小孩上學時有好地方可住,買下房產當投資。但有心人找到適合自己的投資項目後,十年或廿年,通常都可看到結果。
至於管理房地產的必修課程,她建議各人評估一下自己的能力後,在找房客、管理房產、維修房產,以及報稅上,或許都有該進修加強的地方。想要進修的人,可以參考一些網站上的資料,包括www.landlordsjournal.comwww.landlordmax.comwww.myapropertymanagementsoftware.com,以及www.nationaltenantnetwork.com
許漱馨也歡迎各界人士和她經營的瑞比士地產公司五人團隊聯繫,617-332-3420。該公司的網站為www.move2Boston.com
            Paul R. Tierney是一名資產規劃律師。經台商會副會長胡美惠的介紹到會,向出席者說明各種不同的財產規劃,包括使用醫療補助(Medicaid)者,使用醫療護理(Medicare)者,殘障者,有特別需要者等等。他強調,各人需要做的財產規劃,因應各人實際狀況,細節各不相同,但原則上,只要有財產,就應做規劃,否則個人一旦遭遇意外,就是親如妻兒,也無法處理個人遺留下來的財產。得等法庭完成遺囑認證(probate)程序再說。
            Paul R. Tierney表示,各人在做財產規劃之前,首先應該檢視一下,自己到底有那些財產,並在經歷人生各個階段時,例如結婚、生子、離婚、死亡等,更新一下自己的資產狀況,然後才談到到規劃。Paul R. Tierney也在會中提及,不少財產規劃,可用信託來處理。他也歡迎出席各人打電話給他,做初步諮詢。617-786-9703
            新英格蘭台灣商會當天在舉辦講座前,還召開了理事會,包括曾任會長的王本仁、蔡坤喜、林鳳池,許漱馨,以及顧問許炳煌,副會長胡美惠,理事趙章績、蔡高進、許俊年等多人都出席討論。青商會多名成員,以及新英格蘭台灣同學會聯合會會長胡峻峰也出席聽講。

圖片說明:

            左起,律師Paul R. Tierney、胡美惠,台商會會長蔡明機、前任會長許漱馨等人在開會前合影。(菊子攝)

            出席聽講者眾。(菊子攝)

行政院攬才團 11/7 抵波


中華民國經濟部常務次長梁國新將於117(週一)率領「2011年行政院延攬海外科技人才訪問團」抵波士頓,在劍橋市Le Meridian Cambridge酒店(20 Sidney St., Cambridge, MA)舉辦人才媒合洽談會,並為本地台商企業免費提供場地與攤位,共創商機。
十七日當天,人才訪問團還將舉辦研討會,以「科技創新強國,拼產業黃金10年」為主題,邀請專家學者討論投資台灣的新契機,以及生技、國際醫療、高科技等各領域前景等。會中,內政部將派代表簡報替代役制度,與會廠商也將做簡報。
經文處商務組表示,今年約有20家產、學、研單位參加攬才團(HiRecruit Boston Job Fair),來波士頓與海外人才做一對一洽談,期能吸引適當人才回台服務。
預定來訪、攬才的機構包括,財團法人紡織產業綜合研究所、工業技術研究院、金屬工業研究發展中心、財團法人資訊工業策進會、台積電、慧榮科技股份有限公司等。
      經文處商務組將為有意免費使用攬才會場地攤位,做推介活動,與人才交流的本地台商企業提供聯繫服務,查詢詳情可洽駐波士頓經文處商務組組長石大玲,電話:(617)259-1352,電子郵件:commerce@tecoboston.org
查詢攬才團詳細職缺,可上網到攬才團的線上報名專區:

星期五, 10月 21, 2011

麻州財政廳長進華埠辦圓桌會議


 麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)十九日晚進華埠,舉辦首次「亞美商務圓桌討論會」。他回應出席者建議時表示,將考慮整合資源,和社區大專院校合作,開班培訓亞美人做生意的能力。
            麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman) 十九日在他的多元化及外展顧問周榮亞,以及華美銀行新英格蘭地區總監葉俊年陪同下,舉辦這場圓桌討論會,呼籲亞美中小企業從業人員,向他們反應在經商、拓展生意時,遭遇那些障礙。他也查問是否有商家在和銀行打交道時,遭遇過無故歧視,或刁難。
            葛羅斯曼強調,和財政廳有關的,他可以拍板決定改善之道,和其他政府部門有關的,財政廳將出面協調,務求社區內中小企業商家,能更順利經商,蓬勃發展麻州經濟。
            他說,當初他決定競選財政廳廳長時,目標只有兩個,一是要保護公家財產,二是要創造就業機會,以期能幫助遭受經濟不景打擊的許多認真辛苦工作的中小企業商家。舉辦圓桌討論會,是他直接聽取民間心聲的做法之一。
            迄今他所聽到的經商障礙,不外乎三方面,獲取資金、醫療保險成本貴,以及缺乏經商的技術性援助等。
            葛羅斯曼表示,財政廳幫助中小企業的做法之一,是他上任後推出了小生意銀行貸款,撥出一億三千六百萬元,存進31家銀行,鼓勵他們貸款給中小企業,彌平資金週轉的困難,藉以幫助中小企業擴展,創造更多就業機會。
他表示財政廳將要求這些銀行每月回報,借出去多少錢,借給那些公司,並透明處理的把資料整理上網,以鼓勵更多經商者應用這服務。
            十九日出席的亞裔商家,以華裔為主,包括金門食品公司胡世遠,鴻裕地產黃文雄,司徒福柱保險公司的司徒福柱,Adcotron Ems公司董事長翁惠芬(Agnes Young),吳氏建築公司董事長吳振華、梁麗雲夫婦,新科技公司總經理蔡倩婷,永福殯儀館、生香花苑、永聲傳呼等公司的陳國榮、陳廣昌、陳廣漢父子,新波士頓金融公司董事長曹育倫,東海集團董事長梁國忠,律師陳朝聖、田勝昔等人。還有韓裔的波士頓貸款方案公司顧問柳泳旭。
麻州住宅投資公司發展主任陳家驊,邦克丘社區學院董事阮鴻燦,以及麻州亞美局行政主任周柏凱等人也以支持者身份出席。華美銀行也介紹了該行到會人員,包括林志超、陳梁燕冰、黃可賢、 Ray Moon等多人。
金門食品公司胡世遠是該集團董事長的兒子。本地華裔社區熟知的金門超市總經理胡運炤,是他叔叔。胡世遠透露,金門食品公司將在麻州擴大經營,收購南灣廣場原八八超市店面後的整修工程,已進展得差不多,稍後將開張新店。在回應葛羅斯曼的查問各出席商家聘用人員數目時,他表示昆市分店約有八十名員工,新澤西州約有二百五十人。
Adcotron Ems公司董事長翁惠芬在會中表示,該公司是間由管理層人員共同擁有,也是少數族裔及婦女擁有及經營的公司,僱有員工約七十人。她說,該公司面對的最大困擾是,如果要顧及經營成本,最好是聘用兼職員工,但若要著眼於長期發展,最好是聘用全職員工,就得支付昂貴的醫療保險費,負擔太重。
            柳泳旭以他和客戶接觸的經驗指出,移民最大的問題是獲取資訊,而且還常常面對不知道該問些什麼問題,才能獲得對他有幫助資訊的情況。如果政府能設立一個機構,幫助移民搞清楚,那些事情該問些什麼問題,到那裏可以找到答案,就最好不過了。
            陳家驊則指出,社區內有不少中小商家對財務管理、政府關係等等經商要務,概念不足,或許政府可以考慮為這些人提供教育性課程,幫助他們瞭解美國的金融及商業體系運作方式。
            葛羅斯曼在會議結束前強調,他希望財政廳和亞美社區之間的互動溝通,能持續並暢通無阻。社區商家遇有困擾,可和該廳、麻州亞美局,或華美銀行等聯繫。他還表示,市場近來流行的微形貸款,或許是個適合移民社區的融資方式,但該廳還未能研究出適當做法。

圖片說明:
CC102011A-1
            葉俊年()、周榮亞()十九日晚陪同麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)主持圓桌會議。(菊子攝)      
CC102011A-2
            出席圓桌會眾人和麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(前左八)在會後合影。(菊子攝)
CC102011A-3
            葉俊年(左起)、葛羅斯曼、周榮亞等人聆聽翁惠芳(右一)述說狀況。(菊子攝)

BRA與AACA辦比賽 六華埠商鋪設計節能店面


波士頓重建局(BRA)和華美福利會(AACA)、波士頓建築學院(BAC)合作的「可持續華埠(Sustainable Chinatown)」店面設計比賽,昨(廿)日中午在華美福利會大樓宣佈,波士頓建築學院學生將和六家華埠商戶合組隊伍,設計美觀又節能店面。獲獎團隊可獲獎金總額二萬元。
            波士頓重建局綠商務經理Galen Nelson表示,該局和華美福利會合作辦過能源效率項目,合作愉快,已有50家華埠商戶經兩機構引介給國家電網(National Grid)N(NStar)等電力公司,做用電、能源稽核,改善照明、暖氣閥、花灑閥等設備,達到改善能源使用效率的目標後,獲得使用能源有效率證明標籤。
            波士頓重建局和華美福利會在Barr基金會支持下,現再又合作辦理「可持續華埠(Sustainable Chinatown)節能店面比賽」,邀波士頓建築學院學生組成設計團隊,和申請加入比賽項目的華埠商家分組合作,設計既節省能源,又美觀的店面。獲獎團隊,商戶可獲一萬八千元獎助金,用於落實所設計的節能門面。建築系學生們可獲二千元獎勵。比賽結果預定年底揭曉。
            波士頓重建局的資料指出,所謂的可持續店面,將由學生設計團隊協助商戶來找出答案,並探討樓宇維護結構、能源使用表現、材料、天然採光、清潔能源、招牌、暴風雨水管理等等方面可以做的節能省源工程。
            Galen Nelson表示,華美福利會早在數個月前,就已開始和華埠商家接洽,探問有那些商戶願意參加這一比賽。最初有十幾家商戶表示興趣,經設計團隊和商戶進一步深談後,最後有泰勒街(Tyler)上的龍鳳酒樓,必珠街(Beach)上的中華行,樂嚐軒,尼倫街(Kneeland)上的尼倫電器行,夏利臣街(Harrison Ave.)上的南北行,以及尼倫街上的盛雄莊等六家商戶,符合各項要求標準,已分別和波士頓建築學院學生組成的設計團隊見過好幾次面,做了初步設計。
            這六個團隊將繼續就設計做討論、協商。預定十二月底,交由麻州住宅投資公司發展主任陳家驊、東方銀行商務銀行副總裁陳咏梅、波士頓重建局的John Dalzell,波士頓建築學院的Lance Fletcher,波士頓市能源及環境服務主管韓特(Jim Hunt),華美銀行新英格蘭地區總監葉俊年,麻省理工學院建築及市區研究及計劃系榮譽退休教授李燦輝,Benisch建築公司Matt Noblett,帝苑大酒樓東主黃官羨,昆士中學校長黃伯勳等人擔任評審,選出一名得獎人。
            波士頓重建局要求獲獎團隊中的商戶,在一年之內完成節能店面工程。
            樂嚐軒東主陳文棟,龍鳳酒樓少東梅沛傑,昨日都出席了宣佈會。

圖片說明:
CC102011C-1
            波士頓重建局綠商務經理Galen Nelson()和華美福利會行政主任李秋明()一起說明「可持續華埠」節能店面設計比賽概況。(菊子攝)
CC102011C-2
            宣佈會現場有許多參與設計的建築系學生出席。(菊子攝)