華埠附近土地發展動作不多 因應市場現實公寓改出租

 華埠社區聯盟(TCC)昨(十八)日召開月例會，宣佈新聘專職人員梁志生上任，請波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉說明華埠一帶發展計劃近況，華人前進會梁慧文報告華埠節能翻修工程，並邀得波市議員林乃肯(Bill Linehan)晤談。

            華埠社區聯盟是今年中從華埠信託基金(Chinatown Trust)那兒，申請到二萬五千元經費，用以聘請兼職的項目聯絡員，協助聯盟執委會處理一應會務，並代表聯盟出席社區會議。

            華埠社區聯盟共同主席曾雪清、廖永誠昨日在會中宣佈，已於上週聘用了原任華埠牌樓聯盟協調員的梁志生，出任此職。

            波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉昨日在會中說明，由於大環境的經濟狀況，波市內有不少發展計劃按兵不動，或是從共管公寓模式，轉變為出租模式，為節省經費，大部份發展計劃也都縮減了預定的停車位數目，並研擬採用Zip Car等共用車輛做法的可行性。

            金秀玉以一張幻燈片標出華埠一帶，已有大約十個發展計劃竣工，四個發展計劃正在施工中，六個發展計劃還在審核中。

至於有可能做土地發展的地段，除了十二號地段，A地段、史都華(Stuart)街45號，以及在泰勒街上，當年是華埠青年會大汽球座落地的地段之外，就是馬津尼(Marginal)路和前鋒(Herald)街之間隧道的上空發展權，以及南端(South End)內的夏利臣(Harrison)街、阿爾巴尼(Albany)街迴廊。

六個正在審核中的發展計劃，京士頓街120號、好事福街/平安巷，以及廿四號地段都提交了計劃變更通知要求，要增加出租單位數量，縮減停車位。海華地(Hayward Place)迄今無下文。其中廿四號地段還為更換建築師等事務，正在做內部調整。

七號地段發展計劃正進行發展團隊的人事重組，以及融資計劃調整。

司徒麗瑛公園因原本有意願與市府合作建更大公園的李氏家族改變主意，波士頓重建局必須重新做公園設計，並將於十二月二日(週四)晚上六到八點，在紐英崙中華公所內舉行公聽會。

早已獲批准動工的京盛園(Kensington Place)發展計劃，一度因大環境的經濟狀況而停工經年，最近重新開始發展動作，並提交了項目變更通知。波士頓重建局將於十一月三十日(週二)晚六到七點半，假信義大廈(Metropolitan)社區室再召開一次公聽會。該一變動的公眾置評截止日期為十二月七日。

            會後，金秀玉在回答塔大社區關係主任芭芭拉魯貝的提問時表示，國際青年旅社(Hostelling International ton)的翻修計劃，目前並無施工消息，但有傳聞聲稱，要等到2012年才會落實竣工。

            華埠社區聯盟昨日的會議，還有華人前進會梁慧文介紹該會刻正呼籲各界免費做「節能翻修」評估，符合資格者，可免費獲得最高達三千五百元的節能設備或翻修工程，包括更換節能燈泡，修補房屋內會漏洩暖氣的屋頂、窗戶或門等。梁慧文透露，前進會目前以擁有一至四個單位的屋主為對象，希望能促使他們進行節能評估。根據該會資料，波士頓華埠內，約有230個這類屋主，該會將以找到70至100名屋主，並向他們解說節能翻修工程的好處為目標，希望社區內有意做節能翻修工程者，和該會接洽617-357-4499。

            波士頓沉浸式中文特許學校(Chinese Immersion Charter School)的發起人陳秀瑛，昨日也特地到波士頓華埠社區聯盟會議中說明，她們已於上週向相關單位遞交出申請書，希望社區能夠支持該校辦學目標。

            昨日會中還有出席者牛江河探問，如何協助中國人民大學在波士頓設立一所附屬中學。

圖片說明：

            華埠社區聯盟在會中介紹新任項目協調員梁志生(後左一)。(菊子攝)

            波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉說明華埠一帶發展計劃動態。(菊子攝)

昆市亞協年會改朝換代 胡運炤接任會長

 昆市亞裔協調會十七日晚在昆市湯姆斯鶴(Thomas Crane)公共圖書館舉行年會，報告該會營運經費去年加倍的喜訊，歡送卸任會長鄒毅，請甫當選麻州眾議員的卸任董事陳德基發表競選經驗談，也歡迎新會長胡運炤等五名新任幹部，表揚三名年度義工。

            昆市亞協十七日晚的這場年會，格外有氣氛，既有昆市亞協董事會成員之一的陳德基，歷史性的當選為麻州首名華裔眾議員之一，昆市亞協去年獲得州政府(Commonwealth Corporation)發給「在工作中學習(Learn@Work)」項目為期三年共185,765元經費的喜訊，也有陳德基和該會現任會長鄒毅，董事李振儀這三名創會成員，都將卸任，董事會將出現連一名創會成員也沒有了的變動。

            昆市亞協的十七人董事會，將有自營生意的梁戰成，Rockland信託銀行分行經理梁家文接任董事，任期屆滿的麥珍妮獲邀留任。其餘在任者，選出了胡運炤任會長，陳黃小蘭、潘鑑成任副會長，Abby Hieu Nguyen-Burke任財政，魏仕瑪(Timothy Wismar)牧師任秘書。

            轄區包括龍都鎮(Randolf)的兩名麻州現任眾議員Bruce J. Ayers，Walter F. Timilty，昆市市議會議長Kevin F. Coughlin，這晚都親自趕到會場，頒發表揚狀給鄒毅。昆士市市長柯奇(Tom Koch)當晚短暫逗留，頒表揚狀這事交給了市長助理邱潔芳執行。麻州參議員，也是陳德基老上司的莫里塞(Michael Morrisey)順利當選為諾弗克郡(Norfolk)檢察官，則派出他的華裔助理黃思敏代表頒表揚狀。

            鄒裔領獎時打趣，「還有沒有？」，並在昆市亞協特地製作的一輯幻燈照片輯，回顧他過去九年來在昆市亞協活動中服務，扮財神等鏡頭後開玩笑式的表示，他十九歲那年來美時，一句英文也不會，要不然，今天可能已當州長了。

            Kevin F. Coughlin則指出，根據人口統計資料，1980年代時，昆士市只有750名亞裔，現在可已是三十倍有多，和昆市所有居民一起把昆市經營成一個很棒的城市。

            昆市亞裔協調會行政主任約翰波德這晚特地利用機會，重點說明該會過去一年的工作成就，包括和昆市公校合作，舉辦「在工作中學習(Learn@Work)」項目，以及義工眾多等。

            約翰波德指出，在昆市學區的8,969名學生中，有將近2,700人，英文不是他們的主要語言，其中更有約一千人，英語流利程度有限。昆市亞協和昆市公校、昆市南岸精神健康中心(South Shore Mental Health)合作，辦了多項課後輔導服務，還以越南話、中文，為昆市高中新生的家長們，辦了一場三小時的介紹說明。

            「在工作中學習(Learn@Work)」項目，藉由州政府經費，從今年五月份起，為金門超市、見聞旅行社在昆士市內的共26員工，提供兩種程度的在職英語培訓。約翰波德特地指出，兩家公司非常支持，容許這些員工休假上課。

            約翰波德當晚也特地介紹了經由美國公司(America Corp)計劃，加入該會服務的三名成員，還頒發年度義工獎，給鄧裕茵、鍾余佑、麥寶儀等人，表揚他們非比尋常的額外花時間、精力、腦力來為昆市亞協服務。

            剛當選麻州眾議員的陳德基，這晚擔任主講嘉賓，侃侃而談他的參選過程，也略述當年他從學校畢業後，為獲取經驗，曾經無償工作十一個月。從1995年到2007年，擔任麻州參議員莫里塞助理，期間還幫Kevin F. Coughlin競選過，2007年取得法律學位後，轉任麻州助理總檢察官，也幫麻州現任總檢察官柯克莉(Martha Coakley)競選，可謂競選經驗豐富。他指出，競選是很辛苦的事，第一步是要讓人知道你的姓名，他的競選經費，就有70%都花在印製文宣上。他也親自上門拜票，敲了不下3500戶選民的家。陳德基風趣的說，他面對的競選挑戰之一，是他的名字。很多人聽到Tackey Chan這名字時，都懷疑是不是真有這個人，也有人問他是不是成龍(Jackie Chan)的親戚，還有小朋友把他插在民眾家門前空地的競選標語牌，當成了收藏品，拿回家。

            陳德基也說，要感謝曾經在昆市參選過市議員的伍國光，梁戰士等人，有這些人做先驅，當他為參選敲門拜票時，不必額外做解釋，節省了許多時間。

            參選拜票的其中一個收穫是，重新發現許多他以前就認識，卻因年紀漸長，生活重心各有不同，早已疏於聯絡的人。其中一人還是他小學二年級時的老師。

            十七日晚從波士頓趕往出席昆市亞協年會的嘉賓包括波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清，亞美社區發展協會社區組織員張冬等人。

            昆市亞協的其他董事包括張永鏗、熊志根、李關慶萍、Joseph Reardon、Paul Shaw、譚健、譚秀婷、謝樂兒。

圖片說明：

            昆市亞協新會長胡運炤(前右四)，副會長陳黃小蘭(前右一)、潘鑑成(後右二)與卸任會長鄒毅(前右四)、卸任董事陳德基(前右二)、行政主任約翰波德(John Brother)(後左一)等人會後合影。(菊子攝)

            昆市亞協新會長胡運炤(左)、行政主任約翰波德(右)頒發年度義工獎給十七歲，才來美兩年的鄧裕茵(左二起)，為協助昆市亞協辦青少年鍊接職業培訓項目而向即將上任公司要求，推遲上班時間的鍾余佑，以及凡事主動幫忙的麥寶儀等。(菊子攝)

            麻州參議員莫里塞的華裔助理黃思敏(右)代表頒發表揚狀給鄒毅(左二)。(菊子攝)

            昆市亞協會場。(菊子攝)

哈佛本科生關懷中國 籌款照顧中國孤兒

 哈佛中國關懷會(Harvard China Care)十六日晚在雷諾士(Lenox)酒店舉辦第五屆秋季慈善晚宴暨無聲拍賣會，以展演中國風味的音樂、舞蹈為主題，繼續該會籌款扶孤的慈善任務。

            哈佛中國關懷會今年的主席及副主席是大四的蕭晶晶、蕭瑩瑩兩姊妹。她們在大一還是新鮮人時，接觸到哈佛中國關懷會在本地舉辦的「餃子會」，參與輔導美國家庭領養的中國小孩後，開始參與哈佛中國關懷會的活動。

            蕭晶晶當晚在會中報告，該會自2003年成立以來，已送了五十名志工到中國的孤兒院服務，辦了不下五十場餃子遊樂會，為四十名小朋友提供了大哥哥姊姊輔導，也籌得逾廿萬元，資助賽奇、寶濟、以及北京的兒童之家等機構，做手術，採購醫療設施。該會去年籌得的款項，還資助了中國關懷北京家(China Care Beijing Home)的特殊護理室，以及為有特殊需要孤兒提供醫療護理的托兒所，從四月起，已照顧了26名嬰兒。

            十六日晚，哈佛中國關懷從紐約請來既能編、作曲，也能唱的張樂，把中國民間歌曲的「天涯歌女」、「情人的眼淚」，「月亮代表我的心」改編成爵士樂曲來唱，饒具特色。哈佛大學舞蹈團「主要的爵士舞團(Mainly Jazz Dance Company)」，以及樂舞族舞團的表演，也都搏得熱烈掌聲。

            一名哈佛中國關懷會的成員透露，其實他們這兩天正在期考，辦籌款會的時間都是擠出來的。這天包括七歲從江蘇來美，現就讀大一；十歲從湖南長沙來美，今年暑假當義工，還回過中國一趟，順道探望祖父母的周文馳，來自加州的張和楠，來自新澤西州的戴成欣等人，以及劉綺虹、楊瀟等人，大都是經同學介紹，或接觸到該會的展示活動，覺得幫助中國孤兒是件很有意義的事而加入。

            該會成員中，能以流利中文應對的馬思偉(Max Meyer)則是高中時到中國旅遊，經朋友帶往參觀哈佛中國關懷在中國境內資助的一所孤兒院後，深受感動，決定參與該會活動，也從那時起才開始學中文。

            從哈佛中國關懷會創辦之初，就開始贊助，由柴玲和Robert A. Maginn Jr.創辦的尖子吧(Jenzabar)基金會，繼之前四年共捐十二萬元之後，今年再捐了一萬五千元給哈佛中國關懷。

            Robert A. Maginn Jr.透露，今年三月經濟學人一篇文章指出，中國社科院今年一月份發表了一份未來十年，中國可能面對重大性別失衡狀況的報告，指2020年時，中國的男生可能會比女生多三千到四千萬人。他說，柴玲因此創設了www.allgirlsallowed.com，有心以每月撥給資助費的方式，鼓勵傳統上重男輕女的中國父母，留下女嬰，扶養成人，以為中國未來的性別平衡略盡綿力。

圖片說明：

           馬思偉(右起)、費凱、周文馳、蕭晶晶(右五)、蕭瑩瑩((右八)、杜楠(左一)、楊瀟(左三)、戴成欣(左四)等哈佛中國關懷會成員，和主要贊助人Robert A. Maginn Jr.(右四)在會後合影。(菊子攝)

            張樂是應邀從紐約來表演的音樂人。(菊子攝)

麻州共和黨迎新屆眾議員

麻州眾議院少數黨領袖鍾斯(Brad Jones)(前右三)十五日晚在索格斯鎮(Saugus)鎮的九龍餐廳舉辦餐會，歡迎十七名新當選，以及十五名順利連任的共三十二名共和黨籍眾議員。其中有五名女性，以及唯一的華裔，也是亞裔新科眾議員，九龍餐廳創辦人黃偉炎、黃陳美蘭夫婦的長子，黃子安(前右四)。

黃子安表示，雖然新當選的人，要待明年一月五日宣誓後，才正式成為麻州眾議員，但他們這些共和黨議員們很積極，當晚在聚會時就已開始討論明年大計及方向。

新當選議員們，還將於十二月參加為期三天的培訓課，以瞭解州政府議會運作程序。(圖：黃子安提供，文：菊子)

中華網協暢論Social Media

紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)日前在全是福市(Chelmsford)的瑞迪森酒店(Redison)舉辦「社交媒體(Social Media)」講座，暢論「臉書(Facebook)、Friendfeed、推特(Twitter)、Linkedin、YouTube、Flicker這些如雨後春筍般冒出頭來的社交媒體，幫助與會者瞭解未來發展趨勢。

當天的主講人包括EMC公司的社交媒體策略主管Jamie Pappas、社交媒體監控分析軟件服務公司Crimson Hexagon的總裁Scott Centurino、麻省理工學院媒體實驗室的潘偉，以及風險投資公司Spark Capital的資深合夥人Andrew Parker。

Jamie Pappas的講題為「社交媒體的今日和昨天」。她表示EMC利用社交媒體打品牌知名度，加強公司內外溝通，其中的一個成功應用社交媒體的要訣是，要清楚知道自己想把信息傳送給那些人，把握得住那些人在那兒，要關注社交媒體上的群眾在談論些什麼，建立起互動、對話的機制。

Scott Centurino指出，目前网上每天有六千万条推特，有意利用推特等社交媒體來改善營運或形像的公司，恐怕得做適當的監控、分析，才能有效的利用推特等社交媒體，為公司的廣告、品牌定位、服務、新產品開發，危機因應等，做出明智決定。

            麻省理工學院媒體實驗室的博士研究生潘偉，以該校組團參加美國國防部網路競賽獲勝的經歷為例，介紹社交媒體中的「病毒市場開發」新概念，。

            美國國防部為紀念internet四十週年，去年舉辦「尋找紅汽球比賽」，在十二月的某一天，在全美十個不同地方放置紅汽球，要求參賽隊伍在一天之內找到這些汽球的準確位置。潘偉所屬團隊力用「病毒市場開發」技術，結合現金鼓勵，幾小時內就吸引了四千多人加入找紅汽球行列，不到九小時，就找到了所有的汽球，間接證明了社交網路「傳染」作用有多大。

            社交媒體投資人Andrew Parker則說，社交服務媒體可以用很少的人力和財力架構起來。在整個社交網路中，每多一名使用者，就增一分價值，成員無償彼此提供訊息，並藉網際網路的無遠弗屆，擴大普及率，形成更大市場，也吸引了投資者的興趣。不過社交媒體有容易被仿製，隱私不易保護，普通用戶不願付費使用等問題存在，這領域的投資不見得能夠無往不利。

            紐英崙中華資訊網路協會會長陳君瑤、公關主任沈心焯表示，網協這次的科技會議，由兩名「八十後」的年輕幹部吳軍濤、吳丹揚籌劃，為活動添加不少青春活力。

            查詢網協近況，可上網www.necina.org。

圖片說明：

            紐英崙中華資訊網路協會「社交網路」科技會議的幹部和講者，前排左起袁瑞翕、陳君瑤、鄭茹、吳丹揚、吳軍濤、陸德禮，以及潘偉(後中)等人。(圖由網協提供)

移民團體過感恩節 麻州長要落實130項「新美國人」建議

            麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(十六)日在麻州移民難民聯盟(MIRA)的年度感恩節餐會中宣佈，「新美國人議程(New American Agenda)」一年前所提交報告中的130項建議，麻州府要全面實施。

            麻州移民難民聯盟(MIRA)行政主任米樂娜(Eva A. Millona)也宣佈，該聯盟推動的「美國歡迎9Welcoming America)」活動，明年將擴展進新罕布夏州(NH)。

            米樂娜(Eva A. Millona)在會中表示，在MIRA創辦以來的廿三年歷史中，沒有那一個州長像派區克一樣，那麼的支持移民，不但在2008年七月簽署了第503號行政命令，推行「新美國人議程」，上個月還在競選連任的繁忙行程中，擠出時間參加該會協辦，首次在麻州舉行的全國性移民融合會議(immigrant integration conference)。MIRA也要很驕傲的說，這次的期中選舉，雖然聯邦層級的選舉結果，不那麼盡如人意，但在麻州，該聯盟推動了最大規模的「出來投票(get out to vote)」活動，向八千名新公民傳達了要進投票站來捍衛移民權益這訊息。

            米樂娜指出，麻州登記投票選民中，有12%是移民或移民子女，移民的聲音，不容小覷。她說，選舉之後，連麻州新科聯邦參議員布朗(Scott Brown)都改口要改革移民法了。

            米樂娜表示，麻州是美國第一個慶祝感恩節的州，該聯盟也要把這天獻給所有在境外出生(foreign born)的美國人。

            挾著順利連任的愉悅到場的麻州州長派區克在會上強調，子女是人們做許多事的理由，移民美國，也多半是為了給子女更好的生活環境，派區克指出，在全美各州中，麻州的移民人口高居第七位，約佔麻州人口的14%，佔麻州勞動人口的17%。在過去十五年中，增加了一倍。他感謝移民們令到麻州更加多元化，也大聲的說「我歡迎你們每一個人來麻州」，「這是你們的州，你們的家，我們以當年形成感恩節的同樣精神，歡迎你們」。

            派區克在會中稱讚米樂娜，以及負責「新美國人議程」的麻州難民移民署(Office for Refugees and Immigrants)署長查孔(Richard Chacon)，也十分愉悅的向當選為麻州下任財政廳廳長的葛羅斯曼(Steve Grossman)表示，非常期待和他共事(so looking forward to work with you)。

            昨日有兩、三百人出席MIRA的感恩節慶祝餐會，由波士頓市議員小阿若約(Fleix Arroyo)擔任主持人。出席嘉賓包括剛當選連任的麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)。

            有名一半血統為華裔太空人父親的陳翟蘇妮表示，她自己是移民之子，既是拉丁裔，華裔，也是美籍，在填寫人口統計調查表時，不能只填一格。雖然她本人沒有親身遭遇過許多移民經歷過的他鄉生存困難，但經由展延的移民家庭及朋友，她非常瞭解移民處境，也一直致力改善移民的生活環境。

            昨日出席的華埠社區人士包括波士頓市新波士頓人辦公室主任陳清音，大波士頓法律事務援助處的亞裔外展小組主任麥小瓊律師，以及華人佈道會牧師李蔭棠。

 圖片說明：

            麻州州長派區克(Deval Patrick)(右)在MIRA的感恩節慶祝會上向移民們說，這是你們的家。一旁的慶祝會主持人為波市議員小阿若約(Fleix Arroyo, Jr.)(左)、麻州移民難民聯盟(MIRA)行政主任米樂娜(Eva A. Millona)。(菊子攝)

            麻州州長派區克(Deval Patrick)(右)和麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)雙雙順利連任，可以再做四年。兩人在MRA的感恩節慶祝會上歡喜相見。(菊子攝)

            麻州移民難民聯盟(MIRA)的感恩節慶祝會，擺出大火雞。(菊子攝)

華埠社區議會11/28改選 七名參選人將同額當選

                        (Boston Orange )華埠社區議會十五日晚在月例會中宣佈，議員改選訂十一月廿八日(週日)舉行。由於有七名議員席位出缺，也共只有七人參選，這六名競選連任者及一名新人，勢將全數同額當選。

            共有廿一名議員，每年改選七人，每人每一任三年的華埠社區議會，十六日晚只有兩名議員因故缺席。負責選舉的議員李麗嫦在會中報告，今年的議員改選，訂十一月廿八日舉行，並照慣例，投票站設在必珠街和夏利臣街交口的永豐銀行，凡居住在紐英崙地區的亞裔，以及華埠的居民，都可投票。

今年任期屆滿的七人，分別為居民類的黃國威(大同村)、黃述沾(信義大廈)，商戶類的梅沛傑(龍鳳酒樓)，其他類的阮鴻燦，機構類的余俊明(華埠主街)，組織類的梅麗梨(中華耆英會)，翁宇才(至德三德公所)。

該七人中，除翁宇才宣佈不再參選外，其餘六人都將競選連任。在華人醫務中心營養部任職的李有香，是唯一的參選新人。

由於黃述沾已遷出信義大廈，今年的選舉，他轉換跑道，參選組織類議員。李有香則以居民身份參選。

            華埠社區議會十六日晚的議程只有一項，選舉。但與會議員討論京盛園發展計劃進展，報告社區活動，仍開了近一小時的會。

            議員們指出，由於京盛園發展計劃日前在中華公所召開的公聽會，未在中文及社區報章發預告消息，以致社區內幾乎無人出席，波士頓重建局已決定擇期，另外召開一次。

            在社區活動預告上，與會議員報告，今年的華埠聖誕節亮燈儀式，預定於十二月五日舉行，確切時間要視乎市長萬寧路(Thomas Menino)當日行程而定，估計在中午十二點至下午兩點之間。華埠王氏青年會的聖誕節慶祝會則訂十二月十二日的下午二點至五點，在屋街西的該會會址舉行。

任璧蓮暢談「世界與鎮」

 波士頓華埠社區中心日前舉辦書談會，邀請名作家任璧蓮(Gish Jen)，講談她新出版的小說「世界與鎮(World and Town)」，借移民角度來演繹人生、世界的變遷，讓人的身份、國家、甚至世界的定義，都起了變化。

      任璧蓮是第二代華裔美人。她的上海母親，宜興父親在1940年代遷居美國，落腳紐約。她自己1977年從哈佛的瑞德克莉福(Radcliffe)學院英文系畢業，本來是接著進史丹福唸商業管理碩士，後來卻中途放棄，轉進愛俄華大學寫作營，1983年修得創作小說碩士學位。

            任璧蓮有好幾篇短篇小說被收錄進「最佳美國短篇小說輯」，迄今共出版了四本小說，包括「典型美國人(Typical American)」、「夢娜及理想園(Mona in the Promised Land)」、「愛妻( The Love Wife)」，以及「世界與鎮(World and Town)」，內容幾乎都有族裔人物做主角。

            有些書評指她的「典型美國人」是想重新定義何謂美國人，「夢娜及理想園」觸及族裔身份的創造、形成問題，「愛妻」藉種族通婚夫婦和親生及領養子女組成的家庭，來塑造「新美國家庭」形象，進而悄悄提出，什麼是家庭，什麼是國家的問題。「世界與鎮」則藉著小鎮面對世界全球化所帶來的改變，人面對著年紀漸長的壓力，以及有些人選擇移民後，社會、生活都得有個重新開始時的種種衝擊。

            任璧蓮當天在邊唸她的作品，邊發表個人感言時表示，她想說那些沒有人說的故事，例如「是誰把美國保持得很美國(Who keeps America America)」，她認為就是「世界與鎮」一書中的主角，孔海娣(Hattie Kong)這樣的人。

      在「世界與鎮」中，孔海娣是一名68歲的混血婦人。父親是孔子後代，母親是到中國傳教的傳教士。她自己在美國住了五十年，丈夫與摯友因癌症去世二年後，她希望給自己一個新生活，搬到了河湖鎮(Riverlake)，認識了一個柬埔寨移民家庭，以及她的前男友。於是孔海娣自己，柬埔寨家庭，河湖鎮，都面對著新環境該如何適應的挑戰，她們又同時面對著在這新環境中，彼此如何互動、影響的關係。

      在回答出席書談者的提問時，任璧蓮坦言，她寫書的原始構想很靠直覺，寫作的題材很多和亞裔美人有關，和她自己的成長背景當然很有關係，很多美國人出生在外國，也是不爭事實。在確任主題後，她會把感性的一面先放下，從理性角度去分析，書的內容要怎麼鋪排，才能達到有故事性，具觀點，能吸引讀者的目的。

      本人英文名為Lillan Jen的任璧蓮也向出席者解釋了她的筆名「Gish Jen」由來。Gish這字，取材自名演員Lillian Gish，讓她在寫作時可以化身為演員，自由自在發揮，不必拘泥於傳統亞裔子女的乖巧形象。    

圖片說明：

      任璧蓮在波士頓華埠社區中朗讀她的新書。(菊子攝)

      任璧蓮在書談會中為讀者簽書。(菊子攝)

慈濟社區健康日服務明年轉赴摩頓市

 十一月十三日天氣大好，陽光明媚，佛教慈濟基金會波士頓聯絡處在北昆士高中舉行的第七屆慈濟社區健康日，也是第三屆「昆市社區健康日」，大受影響，到場使用服務者，截至中午，不到五十人。明年三月將轉往摩頓市舉辦。

            慈濟基金會波士頓聯絡處幹部團的應詩白、陳祥達都無奈表示，天氣不好時，人們怯於出門，天氣太好時，人們又紛紛遊山玩水去了。不過，慈濟人服務社區的熱心不變。

            慈濟人醫組陳光偉則指出，今年出席民眾沒有以往多的其他原因，應該是流感疫苗注射已到處可見，許多民眾早已打了預防針，另外就是腎臟協會今年因故未能參加，會場服務中，沒有腎臟健康篩檢這受歡迎項目。

            應詩白指出，波士頓慈濟去年辦的社區健康日，共有不下五百六十人次的服務使用率。今年該會安排有不下十八項的不同服務，到會者進門後，各取所需的挑選各人想要做的檢查。截至中午，約有廿六人做完檢查離開。一般來說，進場民眾都很清楚自己需要做那些檢查，包括一名喇嘛，一進門就告訴慈濟人，他要做背、牙、眼，以及B型肝炎等四項檢查。

            十三日到會的人，一進門先由游勝雄等義工以先進醫療設備隔空量體溫，再進入會場是蔡靜霞、長金滿駐守的志工報到站，接著是辦理健康檢查報到，做量身高、體重、腰圍、量血壓等基礎健檢，然後就是分散在大廳各處的不同檢查，包括眼科、牙科、內科、愛滋病檢查、結核病、皮下注射測試，B型肝炎測試，流感疫苗注射等。會場中還有醫療講座站，由金兆珉主持，有劉皓行談乳房X光檢查的爭議，高志祥針灸師談如何健康百歲，沈若愚談一些外科疾病的預防藥，蔡伯政做牙醫講座，杜美慧針灸師講認識疾病等，就多項不同主題做講談。也有中醫師區，由杜美慧、郁文娟駐站。對用藥有疑問的，還可上藥劑諮詢攤位，向黎美惠等藥劑師請教。

當天的會場內還有親子美勞站，慈濟靜態展，以及合作機構，包括昆士醫療中心、滿能社區醫務中心等擺設的攤位。

陳光偉透露，為了籌備這一場社區健康日活動，該會共邀得不下三十多名醫師駐守各服務區，加上哈佛、塔芙茨、波士頓等大學的醫學院學生，以及慈濟本身的志工等，到場服務人員不下一百五十人。陳光偉表示，鑑於社區內辦理健康檢查等機構越來越多，該會除了明年三月將轉移陣地，到摩頓市提供服務外，還正考慮轉變服務模式。

圖片說明：

            波士頓慈濟聯絡處的應詩白(後左一)、陳祥達(前右四)、陳光偉(前右三)等部份志工。(菊子攝)

            B型肝炎篩檢站的服務人員，大都是醫學院學生。(菊子攝)

            會場內照例擺有慈濟販售的各項產品。(菊子攝)

王啟華和藝文小集分享「影與光」創作歷程

 大波士頓中華文化協會的藝文小集，日前邀請以英文寫詩的王啟華，唸詩，談心，和出席聚會的新朋舊友，分享她遭逢人生變故，化之為詩，並出版發行了「影與光(Shadow and Light)」詩集的歷程。

            大波士頓中華文化協會的資深會員們，包括當年在王啟華婚禮上，擔當起把新娘交給新郎這一重任的蔣宗壬等人，其實都是王啟華的熟人，也都知道王啟華曾經做過生意，當過老師，也於1985年創辦了華夏文化協會，但是在那天以前，知道她寫詩的人，還真不多。

王啟華這本厚28頁的「影與光(Shadow and Light)」詩集，早在2007年就由lulu.com出版了，還在亞馬遜(Amazon.com)網站上，也有得賣。劍橋爐邊閱讀系列的主持人Molly Lynn Watt，摩頓市的一些聚會活動，默爾羅斯文化協會(Melrose Cultural Council)、麻州大學波士頓分校的終身學習學院，都邀過她去唸詩，反應也都不錯。尚莫維爾(Somerville)的「抒情尚莫維爾(Lyric Somerville)」報，「鵝河詩集(Goose River Anthology)」，還發表過她的詩。

哈佛交換學者劉濤也發表過一篇「變故觸動了存在的核心」，闡述王啟華詩集中的「變故和變化」，「我們的心千瘡百孔」，因應死亡不斷重複，個人如何因應的主題。大波士頓地區自組詩社的幾名熱心華人詩友，川流、李宇、蔣永青，還主動翻譯了幾首她的詩，依序為「As Nature Does(隨時令而變換)」、「To the Moon(致月亮)」、「What I know about Love(我所知的愛)」、放到文學城網站上(http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201009&postID=21010 )。

文協藝文小集主持人趙小怡，這天特地把王啟華請回到她的許多老朋友面前，分享她的詩路、思路。

王啟華在聚會中很坦白的說，雖然她曾積極推廣中華文化，書法、國畫及剪紙等工藝，都曾涉獵，但寫詩，卻是因為子女遠在他方之際，突然遭遇丈夫過世的變故，世界一下子翻轉後，她找來撫平自己心靈的工具。這本詩，花了她三年的時間才完成，

在回答一名寫古體詩者的提問時，王啟華說，用英文，是因為那樣才能脫離慣有的語言束縛，更自由表達、抒發心情。

圖片說明：

            王啟華在藝文小集中講談她的詩集。(菊子攝)

            藝文小集聚會現場。(菊子攝)

            李宇(左起)、齊雅明、王啟華、趙小怡、倪鐵榕、蔣永青等人在聚會後合影。(菊子攝)

波士頓國民黨紀念總理總裁誕辰 關心五都選情

 中國國民黨波士頓分部十三日舉行總理暨總裁誕辰聯合紀念大會。國民黨分部常委王競芳籲黨部同仁發動在台親友參加五都選舉投票。經文處洪慧珠處長盼各界參加百年大慶活動。
大會在國民黨波士頓分部常委王競芳與全體出席者起立，高唱「國父紀念歌」、「先總統蔣公紀念歌」，這兩首在今日台灣已罕聞的歌之後開始。
王競芳略述中國國民黨前總理孫中山與前總裁蔣介石的創黨建國事蹟，期許國家保持民主自由，未來長長久久後，呼籲波士頓國民黨員關注台灣五都選舉的緊張選情，即使人在海外，也要發揮影響力，鼓動台灣親友出席投票。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠接著致詞，指孫中山、蔣介石兩名偉人的地位，早已深植民心，如今在海外他鄉紀念，更有意義，也象徵著為民服務的熱忱是在一棒接一棒的傳下去。
洪慧珠也指出，台灣今年的經濟成長率超過8%，僅次於新加坡，是很難得的成就，也是政府財政措施優良的結果。明年政府將慶祝一百週年，從一月一日起，有一整年的慶祝活動，也會派慶祝團出外訪問、表演。希望波士頓國民黨也能響應盛舉，籌辦活動。
洪慧珠並說明，大陸明年將慶祝辛亥革命一百週年。這百年大慶活動，將是兩岸各辦各的，重心互不相同。台灣將強調歷史傳承，以及建立民主自由這核心價值，讓中華民族自豪的成就。
波士頓僑教中心主任黃正杰則指出，波士頓國民黨的紀念活動，儀式莊嚴、隆重，而歌詞中的推翻專制，產生民主中華，以及形容蔣公為救星、燈塔、長城等，輝映中國大陸溫家寶總理最近的也在強調要加快民主改革的速度，更讓人覺得這紀念活動有意義。
波士頓國民黨十三日的紀念會活動，由核心幹部江文玲、殷尚堅、張蘊藍等人安排一應事宜，還特地印發「國父紀念歌」、「先總統蔣公紀念歌」的歌詞，讓大都記得曲調的出席者們，可以更輕鬆跟唱，也回憶起三、四十年前在台灣的日子。
當天的出席者中，既有新歸隊的四、五十歲黨員，也有黨齡都已逾七十年的柯芝芬出席。前任黨部常委，已年逾八十的李伍綺蓮，以及鄭月華等人，也支持黨務的都熱心出席。儀式結束後，全體黨員移駕新月宮餐廳聚餐。


圖片說明：

嘉賓們和出席黨員在會後分批合影。前排右起為黃正杰、 鍾麗文、洪慧珠、王競芳、范紀琛、柯芝芬，以及(第二排右起)殷尚堅、江文玲，波士頓國民黨前任常委李伍綺蓮(第二排左四)、鄭月華(第二排左三)等人。(菊子攝)

波士頓國民黨分部牆上掛滿了黨的，分部的活動照片。(菊子攝)

中華專協第33屆年會 論宗教談科學、藝術與文學

 紐英崙中華專業人員協會日前在哈佛大學傑佛森樓舉行第33屆年會，以「宗教對人類歷史文化的影響」為主題，探討宗教與科學、藝術、醫學以及文學間的關係。會中並宣佈張重華接下任會長。

      因行程關係，當日未能與會的專協會長李小玲特地在年會場刊「會長的話」中表示，隨手翻開歷史，那些流血衝突，導致廢墟、斷垣處處，甚至家破國亡的戰爭，因宗教而發動的，不比因侵略者有野心的少。911事件，也源起於宗教歧異。專協因此希望藉由今年的年會，回味宗教產生的影響。

      中華專協這一年會，共邀請了李雅明，釋滿光法師、牙醫師王世輝、歷史學者陸惠風等四名講者，依序分別從科學、藝術、醫學以及文學的角度談宗教。會前有該會歷任董事長蔣宗壬、李小玉、王世輝等人致詞。

      李雅明現已退休，曾是清華大學電子工程研究所所長，長期從事固態物理、金屬材料等研究，並出版過長篇小說，以及「科學與宗教：400年來的衝突、挑戰和展望」等十幾、廿本書。目前在排版中的有「出埃及：歷史還是神話」。

      李雅明認為，宗教是人類歷史中的重要社會文化現象，但難定義，多半有個超自然神靈，掌握絕對權威，但科學卻講究經觀察的事實，驗證過的真理。由於宗教和科學各有自己的認知和主張，才矛盾及衝突不斷。若從公元1600年，主張日心說的布魯諾(Giordano Bruno)被天主教廷燒死算起，衝突到現在已有四百年了。

      李雅明在會中列舉了不少統計數據，列出六十多名近代科學家對宗教的態度及看法。他也說，宗教問題是影響今日世界中國際局勢發展的根本因素之一，每個人在生長過程中也難免接受科學薰陶。

      現為波士頓三佛中心住持的釋滿光法師，談的是「從楗陀羅到長安─談絲路對中國佛像的影響」。她指出，從西元前336年起，亞歷山大大帝東征，就把希臘文化傳到了非洲、亞洲，並在現在的巴基斯坦白夏瓦和阿富汗(古名楗陀羅)，留下波斯、羅馬、希臘、及印度等許多文化交流的遺跡，創造楗陀羅(Gandhara)藝術。雲遊僧侶再把楗陀羅傳到中國，也豐富了中國製造佛像技巧。釋滿光能言善道，又準備了許多圖片，會場聽眾聽得津津有味，還學會了「無畏」的手勢。

      牙醫師王世輝這天不改其幽默本性，以六十多張幻燈片，闡述「宗教與牙醫學─在你的想象力之外」。

      第一張圖片說，你能藉禱告和上帝說話，卻不能開口和牙醫說話。第五張圖片說牙醫學和宗教都能從你的「罪孽(sin)」獲得金錢利益，還有宗教答應讓你上天堂，看牙醫卻可能感覺有如下地獄。其中一張出動大軍把患者五花大綁，還有名教士在旁唸聖經，才來拔牙的圖片，看得出席者全都忍不住笑了出來。

      王世輝找出來的宗教和牙醫學關係，竟還包括天主教教宗約翰廿一世(John XXI)Peter Hispanus，1226年出生的葡萄牙人，曾在Siena當牙醫，1276年獲選為教宗。包括聖母瑪麗等宗教聖者，還都被拿來製成避牙痛的綴飾。

然後是與宗教有關的治牙痛偏方，包括奧地利、匈牙利相信在聖誕節時洗澡，可以預防牙痛。在希臘則是復活節週日，用受洗祝福過的水來洗澡。德國是宗教聚會中咬塊硬麵包，在聖誕節等四個主要節日吃肉等。

      王世輝還在講談間以「科學是對生命的好奇，宗教是對生命的崇敬，文學是對生命的驚嘆，藝術是對生命的品味，哲學是對生命的態度」，表述、加插了他個人的看法，也演繹了一下「為什麼牙醫的自殺率最高」，指出修個牙醫學位，得花不下三十五萬美元。畢業後如果自己當老板，得負雙重責任，不但得面對業界競爭，還得和保險公司打交道，時時留意相關法規，不斷上課拿持續教育學分，和病人維持良好關係，更別提得向山姆大叔進貢了，壓力之大，難以細說。

      曾任哈佛大學東亞系教授，現自稱無廟信士的陸惠風，當天講談的是「宗教與文學：愛神如愛人─漫談宗教與文學的關係」。

陸惠風表示，研究宗教的人，面對的第一個問題往往是「信仰者的激情」從何而來，所以「愛」應該是信仰的核心概念。

至於為什麼對人、對神的愛，會轉變成對「別人」，對「別神」的恨，可能和愛本身包含了恨、怕、好奇、好玩等等，人類學家、歷史學家迄今仍在研究的「人性」有關。反倒是文學家對「愛」，有最多的演繹、發揮。

專協前任董事長李小玉在年會結束前，還主持了一場宗教知識問答。

      當天到會的，許多人都是彼此熟識多年的老朋友，難得見面，格外開心。包括衛斯理豐田(Toyota)汽車代理柯乃南，曾任波士頓僑務委員的王本仁，波克萊台灣商會創會會長游勝雄，從康州趕來的丁迺迪，從新罕布夏州趕來的歐陽翌等人。

圖片說明：

      柯乃南(左起)、王子仁、王世輝、丁迺迪等人，都是中華專協理事、董事長或資深會員。(菊子攝)

      出席中華專協會議者，趁著午休時間，到接待桌向阮啟中(右起)、張松美、陳玫菁等人買演講者出版的書。(菊子攝)

      紐英崙中華專業人員協會年會主要負責人及演講者合影。右起：張重華、蔣宗壬、陸惠風、李雅明、釋滿光、王世輝、李小玉。

台醫療器材業覓策略聯盟夥伴爭大陸市場

 在全世界放眼中國大陸市場之際，台灣開始和香港競爭「進中國做生意的跳板」地位。經濟部、外貿協會和本地經文處、玉山科協等合作，昨日在波士頓的高蓋茨律師樓(K&L Gates)舉辦「2010年台美醫療器材設備科技產業策略聯盟研討會」，要用台灣的醫療設備產業來贏(Winning with Taiwan’s Medical Device)。

            台灣工業研究院生物工程及醫藥設備研究實驗室的商務發展主任楊伴昌講談，也特地以台灣是「區域樞紐，以及進中國的門戶(Regional Hub & Gateway to China)」為結語來強調，進入後ECFA(海峽兩岸經濟合作結構協議)時代之後，世界各國各公司，有心進中國發展商務時，應考慮立足台灣。

            昨日的這場研討會，涵蓋周全，既有安永(Ernst & Young)聯合會計師事務所的Kevin Casey概述美國的醫療設備產業，也有台灣工業研究院生物工程及醫藥設備研究實驗室的商務發展主任楊伴昌綜論台灣的醫療設備產業，Covidien的首席研究員許銘賢介紹台灣的三豐醫材、新醫科技、達楷生醫、邦特、開物科技、世基生物醫學、精華光學等生醫公司，外貿協會紐約辦事處主任李再仁說明台灣怎麼把公司和亞洲市場連起來，高蓋茨律師事務所公司法律師林美音談美台商務上的法律考慮，AST產品公司董事長樂毅宏談兩岸的台灣醫療設備產業趨勢與商務機會，以及許臨龍講談「與國際生醫公司進行策略聯盟前必要的準備」。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠昨日應邀為研討會做開幕致詞，指台灣政府正大力推動生技/醫藥產業，投入大量經費，籲有心人充份利用台灣可提供的競爭優勢。

            外貿協會紐約主任李再仁則指出，馬英九總統今年在台灣生技月開幕時就提出，台灣要發展生技/醫藥產業，將結合政府及民間力量，投入數百億元，推動「台灣生技起飛鑽石行動方案」、「科技走廊」等計劃，目標是四年內讓產值突破兆元，為台灣開創另一個黃金十年。

            昨日的兩場主要講談，分別為安永公司的美國醫療設備業概況，以及工研院的台灣醫療設備業概況。

            安永(Ernst & Young)聯合會計師事務所的Kevin Casey在會中指出，該公司已是第三年製作歐美醫療業報告，卻第一年開始製作亞太區報告，可見亞太區在醫療產業上的發展潛力。

            他指出，從全世界的角度來說，2009年是醫藥業的黑暗期，籌資不易。2010年已出現回春現象，包括公司數目雖然減少了，但在美國的這整個行業，經由限制開支等努力，營利卻增加了4.3%，達到79億美元，研發經費也增加了2.2%，達到91億元。

不過，醫藥業仍面對醫療保險改革、FDA藥檢規定更嚴，醫院兼併整合、醫療器材將從2013年起徵收消費稅(excise)，上市不易，全球經濟仍處於衰退期等等壓力。這些因素對整個行業的發展，有極重大影響。小公司要生存，更不容易。

            根據該公司的研調，在2009年中，歐美共有1023家公司，其中738家由風險創投資金支持，285家上市公司，這數目較2008年下降了5%，可見醫藥業面對的挑戰很大。上市公司中，有14家集團，其中如通用電子(GE)、強生及強生(Johnson & Johnson)在醫療科技產品中，佔有極重要份量。

            再者，這1023家公司中，有52%的公司，總部設在加州、麻州及明尼蘇達州。其中大波士頓地區約有100餘家。

            楊伴昌的講談，從2005年五月16日那一期商業週刊的封面「為什麼台灣有關係(Why Taiwan Matters)」指出，台灣有為位居亞洲中心，所生產資訊科技產品，在世界市場上佔有率極高這兩大優勢，包括筆記本電腦92%，WLAN94%等。更何況政府大力支持，要把台灣打造成研發中心，包括IBM、惠普(HP)、DuPont等，有32家跨國公司已在台灣設有研發中心。台灣也建有南港、新竹、南科等世界級的研究基地，在2008年，取得得美國專利數目，排名第四，僅次於日德及南韓。

            楊伴昌指出，2009年時，全球的醫療器材產出價值，約為2568億美元，台灣則為18.3億元，約0.7%。其中以消費者家用醫療設備為大宗，並以美國為主要出口對象，和全球市場的以醫院為主要對象差異很大。

            在分析台灣醫療設備業的優缺點時，楊伴昌的幻燈片指內部市場小，部份法規與業界現狀衝突，缺乏多元技能、中小企業資金不足等。楊伴昌並在回答蘇懷仁的提問時指出，台灣學界各科系之間缺乏溝通，仍是普遍現象，工研院已自行開課，為不同領域的工作同仁搭橋。

            楊伴昌也在總結時指出，台灣約有500家醫療設備公司，平均員工人數為三十人，90%以上從事OEM(原設備生產) 或ODM(原設計生產)，其中25家公司已上市，平均資本額為三千萬美元，平均營業額為四千三百萬美元，56.8%為消費者居家醫療設備。

圖片說明：

            2010年台美醫療器材設備科技產業策略聯盟研討會的主辦單位合照。右起為玉山科技協會紐英崙分會前會長莊政琦、外貿協會紐約主任李再仁、謝銘賢、安永的Kevin Casey、洪慧珠處長、玉山理事李政欣、玉山新會長方凱威、工研院楊伴昌，以及樂毅宏(左三)、林美音(左二)、許臨龍(左一)。(圖由貿協紐約辦事處提供)

            工研院楊伴昌在演講幻燈片中指稱，台灣是「區域樞紐，以及進中國的門戶(Regional Hub & Gateway to China)」。(菊子攝)

美退伍軍人節遊行 義大利軍樂隊演奏龍的傳人

全美各地昨(十一)日都有慶祝退伍軍人節的活動，波士頓市也每年都有遊行。對華人社區來說，今年最特別的是，在遊行中，以及閱兵台前，有義大利籍的羅馬軍樂隊(Roma Band)演奏「龍的傳人」。

      波士頓華裔退伍軍人參加遊行的歷史不短，昨日出席的廿多名華裔退伍軍人中，年紀最長，已高齡九十，多年來一直以自己曾是飛虎隊一員而自豪的黃廷琛，就已參加過不下五十年了。

      美國退伍軍人會在網站中詳述了，這在國外被稱為停戰紀念日( Armistice Day abroad)的退伍軍人節(Veterans Day)，源起於堪薩斯州(Kansas)，經轄區包括Emporia的聯邦眾議員Ed Rees提案，在1954年十月八日，由艾森豪總統簽署公告，從此定名為退伍軍人節。遊行的傳統也從1953年起延續至今。

      昨日的波士頓退伍軍人節遊行，由美國退伍軍人會和波士頓市合作舉辦，出席遊行的隊伍並不多，退伍軍人也不算多，倒是還在儲備階段的東波士頓高中後備軍人，南波士頓陸軍預備兵(South Boston Army Junior ROTC)等，為整個遊行添加了青春氣息。路旁圍觀遊行的人，在這些年輕人走過時，忍不住稱讚起他們願為國家服務的熱心。

      遊行隊伍中，和其他衣著顏色暗沉相比格外顯眼的，要屬波士頓榮光會的黃色背心，以及華裔退伍軍人會的閃亮藍夾克。圍觀群眾見到這些東方面孔，尤其是在星條旗之外，還有青天白日滿地紅旗時，紛紛鼓掌致意，有些人行起了舉手禮。為榮光會押陣的陳世隆，也立即舉手回禮。

      在今年的兩隊華裔遊行隊伍中，華裔退伍軍人照例有司徒卓榮、黃國麟、黃沛儒、周暢、余錦芳等人之外，還增加了從伊拉克戰場退伍回來的年輕小伙子，司徒文信、陳武。波士頓榮光會在理事長殷尚堅領隊下，有前理事長鄭增壽，副理事長薛劍童，理事池元山等廿多人組成的遊行隊伍，還連駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，波士頓華僑文教中心主任黃正杰，經文處組長吳漢溪都來助陣。

      每年都排在華裔退伍軍人會及波士頓榮光會後面遊行的羅馬樂隊，今年經榮光會遊說，演奏起「龍的傳人」。經華埠328隊(Chinatown Post 328)資深副會長周暢，也是遊行協調員的安排，這兩個特別隊伍還在遊行到座落在州政府對面的天滿街(Tremont)禮台時，停駐接受特別敬禮。羅馬樂隊排到後面演奏了一曲「龍的傳人」。波士頓社區電視台(BNN)捕捉了許多鏡頭。

      今年的波士頓退伍軍人遊行，一樣有反戰的「退伍軍人支持和平(Veterans for Peac)」組織殿後遊行。會場外，居然還有兩名年青人，高舉畫上了希特勒鬍子的美國總統奧巴馬照片，要求彈劾他。

圖片說明：

      波士頓榮光會(左)和華裔退伍軍人會在出發前排排站留影。(菊子攝)     

      波士頓榮光會今年的遊行隊伍，有殷尚堅(前右四起)領隊，有經文處副處長鍾麗文、波士頓僑教中心主任黃正杰助陣。(菊子攝)

      華裔退伍軍人會今年參加遊行的成員，最年長的是九十歲的黃廷琛(前右四)，最年輕的是不到三十歲的陳武(前右三)。(菊子攝)

      波士頓榮光會在會場演奏美國國歌時，舉手、敬禮致意。(菊子攝)

      以往演奏義大利歌及軍歌的羅馬樂隊，今年加奏「龍的傳人」。(菊子攝)

      羅馬樂隊樂手吹奏「龍的傳人」時，還得把看譜。(菊子攝)

      遊行隊伍中，今年仍然有「退伍軍人支持和平(Veterans for Peac)」組織殿後遊行，不斷吟唱不要戰爭，送軍隊回家的口號。(菊子攝)

      美國陸軍MS2905AU遊行車上的退伍軍人，見到黃廷琛等人年事已高，二話不說的就邀他們登上軍車，坐車遊行。 (菊子攝)

MIT 國際基因工程生物競賽 北京第二名 台灣三大學獲銀牌

麻省理工學院(MIT)的「2010年國際基因工程生物競賽(iGEM; International Genetically Engineered Machine competition)」十一月八日落幕，台灣選派參賽的陽明、交通、慈濟等三所大學，獲得銀牌獎。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處從陽明大學隊處獲悉這一喜訊，昨(九)日由處長洪慧珠做東，邀請陽明大學代表隊共進午膳，代表政府恭賀該隊榮獲競賽銀牌獎。

            經文處新聞組表示，陽明、交通、慈濟等三隊，對細菌感應速度、合成營養與蚊蟲病毒基因等，研究深入，在來自30多國，130個以上的參賽大學隊伍中，表現傑出，讓人對台灣的合成生物教育與研發成果留下深刻印象。

            「國際基因工程生物競賽」是一項國際比賽，也是「合成生物學」的國際會議，首辦於2004年，由麻省理工學院邀請哈佛、柏克萊等校學生，參加競賽，從工程角度詮釋生物學，隨後競賽規模擴大，世界各國大學都派隊參賽。

            今年這第七屆比賽，陽明大學隊係由該校助理教授張傳雄博士率13名學生參加。交通大學及慈濟大學兩代表隊因行程安排原因，9日未能抵達辦事處，洪處長已代表政府向兩隊轉達祝賀之意。

            根據該賽網站公佈的比賽結果，生化磚大獎(BioBrick Trophy)得主為Slovenia，第二名為北京、第三名為布里斯托(BCCS-Bristol)。其他的最佳食物或能源獎得主為布里斯托，最佳環境項目獎為北京，最佳製造為MIT等。

相片圖說：

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左8)11月9日於辦事處會晤陽明大學參加2010年國際基因工程生物競賽之陽明大學代表隊領隊張傳雄博士(左7)與同學，辦事處文化組周弘慶組長(左2)在場作陪。(圖由經文處新聞組提供)