創業求發展轉向中國看 網協辦講座邀來專家談

成立已逾十年的紐英崙中華網路資訊協會，為協助會員更穩健的踏上回中國創業之路，十六日晚舉辦了一場「如何在中國聘僱及留住員工」的講座。
網協會員中，已踏上「海歸」之路，但或為子女，或為市場，仍把一半業務留在美國的Zbridge創辦人樊延河，基諾藥業，及天津基諾生物技術有限公司創辦人馬向東，十六日晚和代表公司在中國聘人開廠的該會董事，PTC生產應用發展主任陸德禮，以及英代爾的聘僱經理Charlie Guenard等人，在網協總經理鄭茹的安排下，和出席者，有心回中國創業者，分享了他們在中國聘人的經驗。
在招人時該採取登廣告，請獵頭公司找，或是由內部員工及熟人推薦等，他們幾人指出，視乎所招請職位的層次，不同方式各有其好處。
樊延河指出，要求才，51jobs.com是個不錯的途徑。但若要找到真正能適合職位需求的人，事先做完善的招聘過程設計很重要。尤其是聘僱重要職位員工時，面談這一節他絕對親自出席。因為只有在面對面的情況下，才能從申請職位者回答問題時的面部表情與身體細微動作中，看出端倪。
馬向東則指出，由於中國當年的打開大學之門政策，讓許多資質不見得好的人也有機會進大學，如今在中國招人，絕不能單看學歷。
至於要留住員工，抓住員工的心很重要，包括讓員工們感到他們是公司內舉足輕重的一份子，會信賴公司的領導者，有大家庭的感覺等。
馬向東舉例指出，薪資高低，對許多年輕人來說，還不是第一考量，能否在大城市辦「戶口」反而很重要。其中一個原因是在中國，剛從大學或研究所畢業的人，能否在地方上落戶，是有配額的。例如北京中關村一帶，博士級的人口，能取得戶口的也只有一比六十的比率，碩士生就簡直不必妄想了。但在天津，只要有碩士學歷，幾乎百分之百能取得戶口。這種大城市的戶口，對員工們非常的有吸引力，如果公司願意幫他們辦戶口，就給了員工公司願意在他們身上投資的信賴感。
馬向東在會後還提到，在中國開公司，連名字都不能隨便起。他以自己的基諾藥業進天津為例，他一年多前在中國成立的這家公司，天津基諾生物技術有限公司，就是依循了地點、公司名、行業、公司種類等要求規定，一項項編成完整的公司名稱。
網協會長寧可在會後指出，近來的美國經濟不景氣，其實給了中國公司一個很好的進美國招人才的機會，最近的廣州、蘇州、南京、無錫江陰等城市的相繼來到波士頓招才引智，就是一個很好的例子。他認為諸如網協等本地社團組織，在這方面應可發揮很好的橋樑作用。該會考慮在這方面做更多努力。


圖片說明：

紐英崙中華資訊網路協會會長寧可(左二)、總經理鄭茹(右二)邀得基諾藥業總裁馬向東(右起)、英代爾(Intel)招聘經理Charlie Guenard、PTC主任陸德禮、Zbridge董事長樊延河等人講談如何在中國招才、留人。(菊子攝)

華埠王氏青年會慶聖誕活動跨入廿五週年

華埠王氏青年會十 四日舉辦第廿五屆聖誕聯歡會，近千名兒童由父母或祖父母陪同，在該會體育館內玩遊戲、吃自助餐，從聖誕老公公手中領禮物，狂歡了一下午。
華埠王氏青年會董事會主席陳灼鋆與頭上戴著聖誕老公公紅帽的行政主任凱倫蓋莉(Karen Gately)表示，這是該會每年一度的大活動，既為社區內的小朋友們製造一場熱鬧十分的節慶活動，該會的許多資深會員也藉機暢聚，感覺很溫馨。
拿著門票的小朋友們，顯然很期待這一活動，下午一點還沒到，就開始在門外排隊等進場。青年會的發展主任陳魯誠，董事甄碧鳳等人也分工合作的，招呼人們沿著該會安排好的路線進場。
該會資深董事，牙醫師阮浩鑾，一向是這聖誕聯歡會的靈魂人物之一，總是在會場當「遊擊隊」，滿場飛的那兒需要人手，就往那兒幫忙。那天他還把波士頓牙醫系邀到會場，為出席的民眾、小朋友提供諮詢服務。
許多二、三、四、五歲的小小朋友，一進場後就開始眼花撩亂了，從畫臉、填色、投籃、套圈、進汽球屋內蹦跳、用水槍擊滅蠟燭，一樣樣的遊戲，簡直不知道從那兒開始好。
場地內一束束的彩色汽球，襯托著場地中央的聖誕樹，以及許多義工們戴上紅帽，穿上綠色T恤，陳魯誠等戴上鹿耳朵，李麗嫦戴上聖誕樹頭箍等，都為現場增加了許多氣氛。
亞美專業人員協會紐英崙分會的會員，越南裔的James Mai表示，華埠王氏青年會的聖誕聯歡會是個很受歡迎的活動，該會張貼出招義工的消息後，不到二週，就有五十五人報了名。華裔退伍軍人會的周暢、Henry，九龍餐廳的老闆娘黃陳美蘭，青年會董事王子安等人，也都出席擔任義工。
麻州參議會議長戴美士(Sal DiMaci)的社區聯絡員何陳素珍當日也與夫婿，紐英崙中華公所主席何遠光，以及華埠主街董事會主席余俊明一起出席。何陳素珍透露，她是四年前還是華埠主街經理時，開始參加華埠王氏青年會的聖誕聯歡會，並每年都捐一個大蛋糕來慰勞義工，聊表她一片心意。
陳灼鋆強調，該會的聖誕聯歡會能成功舉辦，全靠社區各界的攜手合作。當天不但有各校高中生，亞美專協會員來當義工，更有九龍、龍鳳、喜臨門等餐廳，以及華埠內的許多餅家、食肆贊助。其中九龍餐廳準備了不下八百人份的自助餐。

圖片說明：

華埠王氏青年會董事會主席陳灼鋆(右二)、董事阮浩鑾(左二)，紐英崙中華公所主席何遠光(中)和兩名聖誕節裝扮的青少年義工，一起為現場製造氣氛。(菊子攝)

投籃是華埠王氏青年會聖誕聯歡會中一個受小朋友歡迎的活動。(菊子攝)

出席當義工的李麗嫦，特地自費買來聖誕樹頭箍，當天在會場當活動聖誕樹。(菊子攝)

台灣晶片護照上路 經文處廿九日起受理申請

駐波士頓台北經濟文化辦事處昨(十六)日發出通告，說明自今年十二月廿九日起，外交部將發行十年效期的晶片護照，該處即日起受理申請。
台北經文處表示，晶片護照一律由台北外交部領務局製發，海外僑胞向駐外單位提出申請後，將由領務局製發並航寄駐外單位轉發，一般可於申辦後7到14天領照。
台北經文處提醒申辦者，要避免行程安排受影響，最好預先留出製發晶片護照所需時間。
凡在12月26日(星期五)前申辦護照者，辦事處仍將就地核發現行機器可判讀(MRP)護照。
一旦晶片護照於十二月廿九日上路後，各駐外單位將停止發行MRP護照，僑胞手中持有護照，可繼續使用至效期截止時。
急需返台而不克等候晶片護照製發者，可向辦事處申請入國證明書，並持以返台。急需前往其他國家、或需轉機者，可繳交規費十美元，向辦事處申請效期一年的MRP護照，事後再向領務局或駐外單位申換10年效期晶片護照，並依一般規定繳費。
海外僑胞護照遺失申請補發，或海外役男護照效期屆滿不符得予換照之規定者，除可申請晶片護照外，亦可由駐外單位就地製發MRP護照，效期依原規定辦理。
由於晶片護照資料頁所載內容需與晶片內儲存資料一致，在發出新護照後，晶片護照持有者僅能申請「僑居身分」與「第二外文別名修正」等兩項加簽，其餘事項均需以「換照」方式處裡。
自12月29日起，1年效期MRP護照收費10美元；3年效期晶片護照與3年效期MRP護照(遺失補發)、(海外役男)6個月效期晶片護照或MRP護照均收費36美元。自2010年1月起，晶片護照費用將調整為50美元。
查詢有關晶片護照相關資訊及申請辦法，海外僑胞可參攷運用晶片護照專屬網站(中文)，網址為www.epassport.com.tw 。

華美福利會 騰出一片牆 感謝捐款者

華美福利會為感謝慷慨捐助，支持該會建成新家，辦理各項服務的機構及個人，特地製作了三塊設計精美的壓克力板，以牡丹、蘭花、劍蘭、菊花、蓮花、櫻花及橙花等分捐款級別，詳列各捐款機構及個人名稱，掛在該會辦公室入口處，並把這片牆命名為「捐款者牆(Donors Wall)」。
華美福利會董事會主席陳美霞(左四)表示，沒有這些捐助者的慷慨解囊，該會和廣教學校共有，座落於波士頓市泰勒街87號的「華埠社區教育中心」，就蓋不起來，製做這一「銘謝牌」，也只是代表所有的受益者，聊表心意而已。
當天出席揭幕儀式者包括華美福利會行政主任李秋明(左起)、塞弗克郡地方檢察官康雷(Daniel Conley)、塔大醫療中心社區健康主任曾雪清、陳美霞、道富基金會副總裁麥桂爾(Joseph McGrail)、中華頤養院董事會董事陳毓琁、華埠信託基金會主席陳灼鋆、紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟等人。(圖由華美福利會提供)

波市議會再推雙語選票家規法 預定十七日投票通過

波士頓市議會昨(十五)日早上為匆匆再度提出的雙語選票家規法，舉行公聽會，並預定十七日投票通過此案，以因應亞美選舉權聯盟要求，在一月十三日以前遞案進麻州議會，好讓此案能排進麻州議會明年的正式議程。
波市府選務局局長葛黛亞(Geraldine Cuddyer)昨日在公聽會中做證表示，在由波市府負責印製選票的市級選舉中，波市府明年仍將繼續印行包括候選人姓名音譯的中英、中越雙語選票。
波士頓市議員尹常賢表示，麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)目前仍反對全面實施雙語選票，不過他已同意支持波市府持續印製雙語選票，並表示除非2009年內需辦理由麻州州務卿辦公室負責印製選票的州或聯邦層級選舉，各方應有充份時間來討論這一議題。
波士頓市議員尹常賢，以及昨日特地出席公聽會，以示支持雙語選票的即將上任麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)等人和麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)溝通多次，上週並再度晤面。威廉蓋文辦公室選務組昨日呈交給波士頓市議會政府運作委員會(Committee on Government Operation)的信中也指出，威廉蓋文已在十二月八日發給尹常賢的信中指出，雖然法院授權波士頓市印製雙語選票的效期將於今年年底到期，但威廉蓋文願意支持延長這一期限。
麻州州務卿威廉蓋文提出的反對雙語選票理由，和以前一樣，仍然是擔心音譯姓名容易導致混淆，音譯本質上不正確，以國語、廣東話及台灣話音譯，會出現選用不同字來音譯的情況，一旦候選人不同意音譯的姓名，有導致延誤選舉的可能等。威廉蓋文還舉例，指舢舨雙週刊曾在兩篇文章提到前任麻州參議員戴安韋嘉信(Dianne Wilkerson)的文章中，用了兩個不同的中文名字。
華人前進會行政主任駱理德特地在會中就威廉蓋文的這幾點憂慮，一一提出駁斥。她指出，就如華埠居民會執委陳丹心在會中的證詞，音譯姓名對懂中文的華人來說，一點都沒有混淆之虞，至於同一候選人可能有不只一個中文名字，正是因為政府部們未辦理讓候選人選定一姓名，並統一公佈的結果。至於候選人可能反對選用音譯姓名一節，新法提案中已註明各候選人可有七天時間考慮，因此也不致於成為問題。
華埠居民會共同主席余仕昂在感謝一眾波市議員於今年五月一致通過雙語選票家規法之餘，呼籲一眾議員再度通過這一新法，以幫助不懂英文的華裔老人家們，都可以很方便的確認自己那一票是要投給選票上的那一個候選人。
昨日出席的波市議員們也都支持此案。轄區包括華埠的林乃肯並表示，他的中文姓名是林乃肯，愛爾蘭姓名是Bill Linehan，兩個名字各有什麼意思，他都不知道，但重要的是那是他的名字，是人們藉以辯識他的工具。
昨日共有約三、四十名波市居民出席公聽會，絕大多數都是華埠居民。出席支持者還包括紐英崙中華公所主席何遠光，美華協會的查幼梅，即將上任的麻州參議員陳翟蘇妮等。麻州參議會議長戴美士的社區聯絡員Aaron Michlewitz也出席做證。他表示，通常他們不會參加公聽會做證，但這是個太重要的議題，不能不來表示支持。
波市議會提出這一新雙語法案者，包括尹常賢、麥可羅斯、約翰康納利(John Connolly)，以及上次不在提案者之列的林乃肯、史帝芬墨菲。
(預定將於明年出任波市議會主席的麥可羅斯在會中特地說明，去年率先支持雙語選票法案議題的是米高法拉提。)

圖片說明：

華人前進會行政主任駱理德(左一)在波市議會雙語選票公聽會之後，向李照桃(中)、陳丹心(前左三)、余仕昂(前右二)等出席民眾總結概況。(菊子攝)

波市議會的雙語選票公聽會，昨日由市議員史帝芬墨菲(Steven Murphy)、麥可羅斯(Michael Ross)、尹常賢(Sam Yoo)等人主持。(菊子攝)

轄區包括華埠的波市議員林乃肯(Bill Linehan)(右)，和市議員米高法拉提(Michael Flaherty)(左)，昨日也都出席支持。(菊子攝)

波士頓國民黨選出王競芳擔任常委

中國國民黨波士頓分部第五十二屆委員選舉，經上月份初選、覆選後，一眾當選委員者，於13日推選出新人王競芳(左二)擔任常務委員。
今年的國民黨波士頓分部委員選舉，有部份黨員為角逐服務機會，發表了言詞尖銳的競選言論及書信，在黨員間一度引發激烈議論。
中國國民黨波士頓分部的七人執委會，在常委王競芳之外，其他當選執委者，分別為李伍綺蓮(右一)、薛劍童、殷尚堅(左一)、張韻蘭、周仙梅、江文玲。
由於王競芳與薛劍童為夫妻，波士頓國民黨的執委會，也因此繼范紀琛、鄭月華夫婦之後，再度出現夫妻檔。
波士頓國民黨新舊任委員將於明年1月1日舉行交接典禮。(圖與文：菊子)

元極舞聯誼會溫馨有如一家人 「鍋樂」擺佳餚慶祝聖誕

波士頓元極舞聯誼會昨(十四)日中午在紐英崙中華公所禮堂以「鍋樂(Pot Luck)」方式慶祝聖誕節。幾十名會員看到聖誕老公公，紛紛圍上要合照，個個返老還童的開心笑鬧。
成員以四、五十歲到八十多歲者為主的波士頓元極舞聯誼會，強調輕鬆練舞健身，除了每週練三次左右，還經常舉辦游泳、郊遊等同樂活動，讓一眾會員感到身手變得更靈活，生活也格外有趣起來。
現年五十六歲，住在Mamsfield的岑夢君表示，雖然她得開車四十五分鐘，才能來到紐英崙中華公所，這該會租來練舞的場地，但參加兩年多來，每週一次的練舞，加上和在這會中結識的一批好友，經常結伴游泳，原本有一百六十多磅的體重，現在已經掉到只有一百四十磅出頭了，她感到非常滿意。
現年七十三歲，家住昆士市，以及現年六十八歲，家住布萊頓鎮的陳姓女士也表示，參加這元極舞聯誼會，既運動，也認識朋友，一年會費才廿元，每次出席練舞，也只不過是交一元的補助租用場地費，生活卻因此豐富許多。
昨日為慶祝聖誕節，會長薛劍童特地情商阮鴻燦，穿上聖誕老人裝，來到會場「呵呵呵」一番，增加過聖誕節的感覺。每名出席會員各自帶了自己拿手好菜，色彩繽紛的擺滿長長一桌，更是讓會場節慶氣氛十足。
該會顧問黃周麗桃還指出，其中有一樣是廣東台山才有的甜點，平常想吃還吃不到呢。
昨日應邀出席的嘉賓有駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，僑領陳毓琁、黃國麟。該會副會長周美桃致謝詞後，還說明該會月前首次赴台參加總會大會的宗旨和情況。李潔瑜放映由馬偉輝拍攝的赴台活動錄影帶。全體會員最後合唱「我們都是一家人」。

圖片說明：

波士頓元極舞聯誼會成員和聖誕老公公合影。(菊子攝)