波士頓警察局請民眾協助尋找 Ming Lai

               (Boston Orange) 波士頓警察局4月28日在警察新聞網上刊出一則尋人消息，籲請民眾協助尋找現年36歲的Ming Lai。

              警察局在網上公佈的資訊十分有限，只說人們最後一次看到Ming Lai是4月23日下午2點48分左右，在麻州總醫院那兒，當時她穿著藍色夾克，黑色鞋子。據說她常常到華埠一帶。

              警方籲請知道Ming Lai在哪兒的人，撥打911電話，或是撥打617-343-4683，通知警察局D-4區。

陳孔恩 (James Chin)升任波士頓警察局社區參與局總監

波士頓警察局總監長 Gregory Long，右)在晉級儀式後和陳孔恩夫婦合影。(圖片來自波士頓警察局新聞網)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓警察局社區參與副總監陳孔恩 (James K. Chin)於4月29日晉升為總監，成為波士頓警察局內第二位華裔總監。

              根據麻州的”警察數據計畫 (Police Data Initiative)”，波士頓警察局共有警員2139人，管轄面積89.63平方英里，人口665258。維基百科上的波士頓警察人數則為2144。

              波士頓警察局目前正在搜尋下一任警察局長人選，4月14日公佈了新任局長應具備條件，並開始接受各界申請，預定5月13日截止受理。

              在局長職位之下的波士頓警察局第二把交椅職位是「總監長 (Superintendent-in-Chief)」，目前波士頓市警察局總監長Gregory Long代理局長職務，4月29日這天下午五點多，在簡單隆重的儀式中，主持了陳孔恩宣誓就任社區參與局總監 (Bureau of Community Engagement , Superintendent) 。

陳孔恩夫婦和家人。(圖片來自推特)

              波士頓警察局總監長麾下，共有6個局，3個辦公室，2個小組，分別為田野服務局，調查服務局，行政及科技局，情報及分析局，專業發展局，社區參與局，以及夜間總監、媒體關係、多媒體製作等3個辦公室，還有同儕支援，家庭援助2個小組。

              在波士頓警察局歷史中，第一位當上波士頓警察局總監的是甫於2020年6月退休的梅志強 (Ken Fong)。他早從2007年起就曾擔任波士頓警察局行政及政策，專業標準這兩個局的總監，也當過夜間指揮，以及營運副總監。

                         今年2月，梅志強應邀出任麻州Bedford鎮的代理警察局局長。

波士頓警察局總監長 Gregory Long，右)和總監 Nora Baston 在晉級儀式後和陳孔恩夫婦
合影。(圖片來自推特)

              陳孔恩在波士頓南端 (South End)出生、長大，上過昆士小學，波士頓拉丁學校，90年代末期，他曾經是毒品小組成員，在掃蕩毒品上為華埠出過不少力。

陳孔恩(左)和梅志強 (Ken Fong)在2014年一同出席波士頓華埠社區安全會議。
(周菊子攝，檔案照片)

              在前任波士頓市警察局局長Dennis White涉及家暴案的陳年舊事引發任命爭議後，時任波士頓代理市長的Kim Janey原本屬意Nora Baston接任局長一職，但在Dennis White提起訴訟後擱置。

              陳孔恩晉級升任社區參與局總監時，Nora Baston在推特上恭喜陳孔恩，坦率表示她的喜悅、驕傲難以言喻。

              波士頓僑領陳毓禮獲悉此事後，也大為興奮，稱這是華人社區的大好消息。

              根據非正式統計，波士頓警察局內現有大約40多名華裔警察，和1990年代初期的只有屈指可數的幾人，已進步許多。

              在波士頓警察局公佈的最新晉級名單中，也有好幾名華裔警察，包括去年7月晉升為副隊長 (Lieutenant) 的Peter W. Chu，Stephen D. Moy，去年9月15日晉升為巡佐或小隊長的有Allison N. Eng，Richard C. Moy，Cary F. Chin，Kit W. Tong，Tommy Yung，William L.  Chen，Philip K. Wong等人。

               原任社區參與總監的Nora Baston，卸下原職，轉任培訓警員的專業發展局總監。(更新版) 

劍橋市要給貧窮家庭每月發500元

           (Boston Orange 編譯) 劍橋市市長Sumbul Siddiqui在本週發表市情咨文時宣佈，劍橋市將動用來自美國援救計劃法 (ARPA)的2200萬元，給收入在貧窮線以下家庭，每月發500元。

                        劍橋市這項每月500元，持續18個月的發放現金援助計畫，對象為居住在劍橋市，收入在聯邦貧窮線200%以下的家庭，

                        去年劍橋市推出「劍橋升起 (Cambridge RISE)」，每月發現金給130個家庭，保障每一個照顧者有收入的試驗計畫。劍橋市市長Sumbul Siddiqui說，對這130個家庭來說，RISE計畫影響，也改變、穩定了他們的生命。

劍橋市是全美第一個把現金援助計畫擴大到每一個貧窮家庭的城市。擴大辦理的細節，市政府還在研議中。

波士頓紀念馬丁路德金雕塑「擁抱」破土動工

嘉賓們揮鏟，象徵破土動工。前右三，美國檢察官Rachel Rollins，右六為King Boston
創辦人Paul English, King Boston 行政主任Imari Paris Jeffries，波士頓市長吳弭
 (Michelle Wu) 。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 紀念馬丁路德金 (Martin Luther King Jr.) 及Coretta Scott King夫婦的高22吋銅雕塑 「擁抱 (The Embrace) 」，籌畫多年後，終於在4月27日破土動工了，預定2023年1月在馬丁路德金生日這天完工、揭幕。

             「擁抱 (The Embrace) 」這雕塑作品，是馬丁路德金贏得1964年諾貝爾和平獎後，和妻子擁抱，雙手緊握的象徵，將座落在靠近公園人演奏台 (Parkman Bandstand) ，1965年馬丁路德金率領隊伍遊行並演講的地方。

麻州州長查理貝克 (Charlie Baker，前左二))等人出席破土儀式。(周菊子攝)

               破土動工的4月27日這天，正好是Coretta Scott King的95歲生日。

             「金波士頓 (King Boston) 」這為紀念馬丁路德金而成立的機構，這天由行政主任Imari Paris Jeffries主持儀式，包括波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) ，麻州州長查理貝克 (Charlie   Baker) ，美國駐麻州檢察官Rachel Rollins，麻州總檢察官Maura Healey。

「金波士頓 (King Boston)」行政主任Imari Paris Jeffries。(周菊子攝)

             麻州州長查理貝克在致詞時說，作為參與申請牌照及許可，以及所有紙上作業，以使這件事發生的人之一，我想我知道為什麼要等125年。他指的是在1897年Robert Gould Shaw 將軍和第54軍團紀念碑設立之後。他說，他想不出一個比” 擁抱”所傳送特別訊息還要好的方法，來破土。

             波士頓市長吳弭則說，波士頓市會傳承馬丁路德金博士夫婦的爭取精神，在每一個角落向所有的不正義及種族歧視宣戰，但將從有愛的地方出發。她說大家在波市頓一起擁抱合作、創新的能量，擁抱每一天都能創造歷史的能量，擁抱當人們能真正地把每一個人帶進社區時，會給未來帶來的可能性。

左起，美國駐麻州檢察官Rachel Rollins，波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)，麻州總檢察長
Maura Healey。 (周菊子攝)

             馬丁路德金和波士頓有很深厚的淵源，其中最為人知的是他在波士頓大學就讀時，認識了在新英格蘭音樂學院就讀的他妻子。

             創辦「金波士頓 (King Boston)」的Paul English表示，建紀念馬丁路德金雕塑只是第一步，未來幾年，他們想要繼續為種族平等，財富平等努力，並將設法為多徹斯特及洛士百利，以及波士頓市的其它社區帶來10萬個以上工作機會。

              「擁抱」這雕塑將由「金波士頓 (King Boston)」從126個競標隊伍中所挑出來的藝術家Hank Willis Thomas，以及MASS Design Group承辦。

「擁抱  (The Embrace)」的設計圖。 (圖片來自King Boston  網站)

華人前進會主任陳玉珍，譚道源基金會主任，譚道源的兒子譚國民，都是民權人士。(周菊子攝)

麻州州長Charlie Baker。(周菊子攝)

波士頓市長吳弭。(周菊子攝)

麻州大學總校長Matin Meehan。(周菊子攝)

前任波士頓代理市長Kim Janey。(周菊子攝)

美國檢察官Rachel Rollins。(周菊子攝)

查理貝克政府要員辭職 Beth Card 接掌能源及環境事務廳廳長

麻州州長查理貝克宣佈能源及環境廳廳長換人。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 麻州州長查理貝克 (Charlie Baker) 政府的最後一年才剛過三分之一，能源和環境事務廳廳長Kathleen Theoharides突然宣佈辭職，麻州長指派副廳長Beth Card接掌職務。

麻州能源和環境事務廳廳長Kathleen Theoharides宣佈辭職。後為麻州副州長白莉朵
 (Karen Polito)。(周菊子攝)

             麻州州長查理貝克是4月27日下午出席紀念馬丁路德金 (Martin Luther King Jr.)夫婦雕塑的破土動工儀式後，回到州政府，和副州長白莉朵 (Karyn Polito)一起，在臨時增加的公開行程中宣佈這人事變動。

Beth Card將接任麻州能源及環境事務廳廳長。(周菊子攝)

             原本是田野生物學家的Kathleen Theoharides在2016年時加入貝克政府，擔任氣候及全球暖化解決方案主任，接著貝克政府簽署法令，要把麻州的二氧化碳排放量降低50%，並在2050年時降至零排放。Kathleen Theoharide也從2019年起，成為麻州在環保議題方面的領導人，推動了有95%市鎮參加的市鎮易受傷害準備計畫 (Municipal Vulnerability Preparedness Program)，在2017和2021年2度參加聯合國氣候變化會議。

             Kathleen Theoharides辭職的理由是有”新的專業機會”。她感謝貝克政府給她的機會，以及能源和環境廳同事們的支持。

             查理貝克稱許Kathleen Theoharides的工作成績，指她致力使麻州成為氣候方案的全國性領袖，尤其是推動了離岸風力，以及各項對氣候變化有影響的計畫。

             Kathleen Theoharides也引述她的工作成就包括全美第一個公用事業規模的離岸風電廠。

             麻州政府在發佈Kathleen Theoharides離任的新聞稿中，也列舉她有至少10項成就，包括她挑選了第二、第三輪的採購，可為麻州電網帶來3600萬瓦的清潔、可負擔電力，足以為60萬8000戶人家供電。她設立了領先全美，在麻州和市鎮之間的氣候彈性夥伴計畫，她也引導麻州為氣候方案投資了10億元，她還建立了非常激進的2050年零排放限制，全美第一個的2050年除碳地圖研究。她推出並管理了能源及環境廳有史以來最大的補助項目，5800萬元的食物安全基礎設施補助項目，成立了環境正義工作小組，投資了一億1200萬元保護36500英畝的天然資源等。

             波士頓環球報卻稱，Kathleen Theoharides離開得有點不是時候，因為麻州正預定要在6月30日前設立一個清潔，完整並有特定目標的計畫，以期藉由訂定2025，以及2030年的排放量限制等作法，達成目標。

             去年她也未能完成多州交通及氣候倡議案。

             在Kathleen Theoharides五月六日離任後，將接任的Beth Card，已有25年的相關經驗，在擔任能源及環境廳副廳長之前，她曾擔任麻州水資源局的環境及法規事務主任，她持有新罕布大學政治學學位，副修環境保存及企業行政，她也有麻州法學院的法學博士學位。

麻州眾議會通過友台決議案 促州政府支持台灣加入國際組織

 

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 駐波士頓台北經濟文化辦事處今 (29)日對外公佈，麻州議會於4月27日通過決議文，再次確認麻州和台灣的友好，支持美國和台灣的雙邊貿易協議，以及台灣的國際參與。

             波士頓經文處表示，這一決議案由麻州眾議會亞裔小組主席黃子安 (Donald Wong)提出，麻州眾議會議長Ronald Mariano等多名議員支持，160名眾議會議員無異議通過。

             決議文指出，美國是台灣的第二大貿易夥伴，台灣是美國的第八大貿易夥伴，2021年貿易總額約達1140億元，麻州和台灣的雙邊關係歷史悠久，麻州出口到台灣的數額在2020年時約有6億6400萬元，使得台灣成為麻州的第十一大貿易夥伴，第四大亞洲貿易目的地。

               由於台灣是亞洲的空運樞紐，因此在世衛組織 (WHO)、國際刑事警察組織 (INTERPOL)、國際民航組織 (ICAO)，以及聯合國氣候變化框架會議 (UNFCCC)等這些國際組織中包括台灣，對國際社區最有利。

             麻州議會因此鼓勵麻州政府和台灣緊密合作，加強並促進雙邊貿易，教育交流，包括在台灣設立貿易辦公室，和台灣簽署教育上的備忘錄及協議，支持台灣參加前述各國際組織，以及簽署支持美國和台灣的雙邊貿易協議。

             麻州眾議會在4月25日接受了的這一決議案影本，將由麻州眾議會書記送交美國總統拜登，代表麻州的國會議員，麻州州長查理貝克 (Charlie Baker)，中華民國 (Taiwan)總統蔡英文，以及駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元。

             波士頓經文處表示，十分感謝麻州眾議會議長Ronald Mariano，眾議員黃子安的協助，以及眾議會議員們的的支持，希望將來繼續與麻州各界友人積極合作，加強雙邊關係。

昆士市5月15日辦"廣場上的鄉村節"廣場上的鄉村音樂節"

 “Countryfest on the Common” May 15th 

QUINCY, MA – April 26, 2022 Mayor Thomas P. Koch and the City of Quincy invite you to “Countryfest on the Common”, a country music celebration to be held on Saturday, May 15, 2022 on the Hancock Adams Common. 

This year’s New England Music Awards Overall Act of the Year artist Annie Brobst will headline the festival. 

Brobst has also been named Country Act of the Year and Song of the Year winner. 

Performances also include singer-songwriter Daniel Miller, Nashville singer/songwriter AK Cody and singer Houston Bernand. 

The schedule will run between 2:00 p.m. – 6:00 p.m. “Countryfest on the Common will be the second event in a series of family events the City has planned for the community throughout the year,” shared Mayor Thomas P. Koch. “Country music has exploded in popularity and it’s wonderful to be able to feature talent of this caliber for all to enjoy.” Bring your own blanket or chairs for seating. Beer and wine will be available for purchase from Hive Mobile Bar and various food options can be purchased throughout the downtown. For more information on this and upcoming events, follow the City of Quincy across social media.

MAYOR WU PROPOSES $1.88 MILLION INVESTMENT IN OFFICE OF RETURNING CITIZENS

MAYOR WU PROPOSES $1.88 MILLION INVESTMENT IN OFFICE OF RETURNING CITIZENS  National Reentry Week announcement showcases administration’s commitment to supporting all residents with access to opportunities despite background

 

BOSTON - Friday, April 29, 2022 - In commemoration of National Reentry Week, today Mayor Michelle Wu shared her commitment to enhancing opportunities for returning citizens through a proposed $1.38 million Fiscal Year 2023 operating budget investment into the Office of Returning Citizens. This investment increases the office’s total FY23 operating budget to $1.88 million, which will expand the office’s capacity for additional staff, case management, and other wraparound support services. Additionally, Mayor Wu announced today that Project Opportunity will be hosting information sessions and a job fair series to foster opportunities for people returning to the City after release from state, federal, and county facilities. “The work of the Office of Returning Citizens is a crucial part of the City’s efforts to address the inequitable harms of incarceration and its impacts on communities of color,” said Mayor Michelle Wu. “This proposed increased investment represents a step towards building strong pathways towards ensuring that our returning citizens are coming into community with the supports and stability they need to grow and thrive.” “The Office of Returning Citizens serves as an important reminder of the City’s commitment to promote public safety, end homelessness, and advance racial equity” said Dr. Rufus Faulk, Director of the Mayor’s Office for Public Safety. “We are beyond grateful for Mayor Wu’s leadership and proposed increased investment that will allow us to grow the office and meet the urgent needs of this community.” The Office of Returning Citizens helps the more than 3,000 people that return to Boston each year from federal, state, and county prisons and jails take healthy steps in their lives through a variety of services. These services include in-person case management with program and intake coordinators, peer mentorships, and warm referrals to key programs and services, including transitional housing, employment, healthcare, education, and legal services. Between the Office’s inception in 2017 and today, the number of yearly clients served by the Office has increased by more than 700%.  Mayor Wu’s historic investment in the Office of Returning Citizens reflects her belief that every resident can reach their full potential regardless of their background, and that the City must play a crucial role in removing barriers to opportunity for residents of Boston. Mayor Wu proposed this investment as part of her proposed Fiscal Year 2023 budget, which requires approval by the Boston City Council. “This investment is just the beginning of the work we must do to make sure our city addresses the policy harm that has led to mass incarceration. We must be in deep community partnership with organizations doing the work on the ground to undo past harm and to remove barriers that make re-entry difficult,” said City Councilor Ruthzee Louijeune. “I am looking forward to thinking intentionally about how we use city resources for community investments that can make the greatest impact to prevent harm.” "I applaud Mayor Wu for her commitment to supporting returning citizens,” said City Councilor Brian Worrell. “This landmark funding will play an important role as we work to support our fellow Bostonians and break cycles of incarceration." Building on the City’s work to support individuals with previous criminal justice involvement, Project Opportunity is a collaborative City initiative led by the City’s Office of Workforce Development (OWD), the Mayor’s Office of Black Male Advancement, PowerCorpsBOS, and SOAR Boston. The program aims to create equitable opportunities for Boston residents with CORIs. “Boston is truly a city of second chances,” said Bethany Serota, OWD Deputy Director of Workforce Equity & Inclusion. “In our third year of Project Opportunity, we continue to expand on that vision by hosting CORI sealing and expungement clinics, facilitating internal and external trainings to dispel myths around CORI, hosting community CORI-friendly job fairs and soft skills workshops, and working to create more CORI-friendly opportunities and career tracks to support this vital segment of our workforce.” In celebration of Reentry Week, Project Opportunity is hosting CORI information sessions and a job fair series to increase awareness of reentry programs and offer direct supports to finding employment opportunities. Information Session: CORI Sealing/Expungement Clinics Residents are invited to attend a virtual information session on Tuesday, May 3, 6-7 p.m. to learn about free CORI sealing and expungement clinics, how these clinics operate, and which records are eligible to be sealed or expunged. Interested residents will be invited to apply to attend upcoming virtual clinics which pair participants with volunteer lawyers, provided by Lawyers Clearinghouse, who can review an individual’s legal options for sealing or expunging a CORI. If a participant’s record is found to be eligible for sealing or expungement, the lawyers will provide full legal representation throughout the process. Any costs for legal filings will be covered. This event is free and open to the public. Register here.  Job Fair Series In partnership with MassHire Downtown Boston Career Center, Project Opportunity is hosting a virtual job fair series to help justice-involved individuals and other job-seekers access job openings, job search skills, educational opportunities, and other resources. The events will be held every Wednesday evening in May:   ·       Resume Basics, Wednesday, May 4th, 5-6:30 p.m. ·       Interview Basics, Wednesday, May 11th, 5-6:30 p.m. ·       Resource Fair, Wednesday, May 18th, 5-7 p.m. ·       Job Fair, Wednesday, May 25th, 5-7 p.m. The series is free and open to the public. Learn more and register for events here. Additionally, Project Opportunity will host a virtual panel, The CORI Effect: Racial Disparities & Real Solutions, on Tuesday, May 24, 6-7:30 p.m. to explore racial inequities in the criminal justice system and available resources to mitigate their impacts. This panel is free and open to the public. Register here.