星期一, 6月 05, 2017

新波士頓人英語獲10萬元補助款

English for New Bostonians, Boston Cares receive
Cummings Foundation grant of $100,000 for volunteer ESOL Tutor Corps 
  
ESOL Tutor Corps connects local volunteers with immigrants and refugees learning English across Boston

BOSTON, MA - June 5, 2017   A partnership between English for New Bostonians (ENB) and Boston Cares is one of 100 local nonprofits to receive a grant of $100,000 each through Cummings Foundation's "$100K for 100" program. The Boston-based organizations were chosen from a total of 549 applicants during a competitive review process.

ENB supports 25 English for Speakers of Other Languages (ESOL) programs for low-income immigrants across the city of Boston, reaching approximately 1,100 students every year. Boston Cares mobilizes individual and corporate volunteers who strengthen communities and improve the lives of people in need, engaging thousands of adults, children, teens and corporate partners annually serving 67,000 hours at 165 schools and nonprofits. The ESOL Tutor Corps will add in-class, small group, and individualized assistance for 210 students each year, allowing them to attain their economic, educational and civic goals more quickly.

Representatives from ENB and Boston Cares will join approximately 300 other guests at a reception at Trade Center128 in Woburn on June 8, 2017 to celebrate the $10 million infusion into Greater Boston's nonprofit sector. With the conclusion of this grant cycle, Cummings Foundation has now awarded more than $170 million to local nonprofits.

"Cummings' support for immigrant and refugee communities, and the organizations that serve them is exactly what is needed from our philanthropic community right now," said Claudia Green, ENB's Executive Director. "We are deeply grateful for this grant, and look forward to welcoming new volunteers to building meaningful relationships with those making Boston their home."

"Partnering with English for New Bostonians, Boston Cares has introduced new ways to recruit and retain ESOL volunteers. The Cummings grant will allow us to expand and accelerate this work, leveraging more volunteers for one of Boston's most pressing needs," said Boston Cares Executive Director Patrice Keegan.

ENB and Boston Cares will expand their joint volunteer initiative, the ESOL Tutor Corps program, which helps adult immigrants learn English and gain confidence and skills to fully contribute as workers, parents, and community members. Volunteers in the Corps are exposed to rich experiences working directly with immigrants as part of a well-organized team, while building ESOL programs' capacity to reach more students.With Cummings Foundation support, ESOL Tutor Corps will build ESOL support infrastructure on a citywide level while ensuring distinct needs of hard-to-reach immigrant students at community programs are effectively met.
 
The Cummings Foundation grant comes at a time when both volunteers' good will and immigrant students' language acquisition needs are at record-high levels. Since November 2016, ENB has seen a 100% increase in individuals wishing to volunteer to assist immigrants.

The $100K for 100 Program supports nonprofits that are not only based in but primarily serve Middlesex, Essex, and Suffolk counties. This year, the program is benefiting 35 different cities and towns in the Commonwealth. Through this place-based initiative, Cummings Foundation aims to give back in the area where it owns commercial buildings, all of which are managed, at no cost to the Foundation, by affiliate Cummings Properties.

"Nonprofit organizations like ENB and Boston Cares are vital to the local communities where our colleagues live and work," said Joel Swets, Cumming Foundation's executive director. "We are delighted to invest in their efforts."

This year's diverse group of grant recipients represents a wide variety of causes, including homelessness prevention and affordable housing, education, violence prevention, and food insecurity. A complete list of 100 grant winners is available at www.CummingsFoundation.org.
 


English for New Bostonians' mission is to invest in the future of our region by creating opportunities for English language learners to pursue their educational, economic and civic aspirations. ENB programs serve 1100 students at 25 sites each year. The English Works Campaign, founded in 2008, activates unions, employers, immigrant community leaders, civic groups, and educators calling for government and private resources to sustain an ESOL system responsive to needs of immigrant workers and their employers.

Boston Cares mobilizes individual and corporate volunteers who strengthen communities and improve the lives of people in need. Boston Cares builds relationships with schools and nonprofits around needs that can be filled by volunteer teams; then recruits, orients and leads reliable volunteers who get the job done. Boston Cares' programs and service events engage thousands of adults, children, teens and corporate partners annually serving 67,000 hours at 165 schools and nonprofits.

About Cummings Foundation
Woburn-Based Cummings Foundation, Inc. was established in 1986 by Joyce and Bill Cummings of Winchester. With assets exceeding $1.4 billion, it is one of the largest foundations in New England. The Foundation directly operates its own charitable subsidiaries, including two New Horizons retirement communities, in Marlborough and Woburn. Its largest single commitment to date was $50 million to Cummings School of Veterinary Medicine at Tufts University. Additional Information is available at www.CummingsFoundation.org.

星期日, 6月 04, 2017

六四燭光悼念會 6/4 晚在紐英崙中華公所舉行


六四燭光悼念會
2017  6  4 日(星期日)
為軫悼二十八年前犧牲生命、八九民主運動期間失去家園的鬥士與難屬致敬,海外香港華人民主人權促進會於 2017  6  4 日(星期日),晚上七時半,假紐英崙中華公所(波士頓華埠 泰勒街 九十號),舉行悼念燭光晚會,歡迎各界人士參加。波士頓港澳之友社協辦是次悼念會查詢請電 +1(617)966-2575 Che8888@aol.com 謝中之先生。
Candle Light Vigil
28th Anniversary of the Tiananmen Massacre
4 June 2017 (Sunday)
In commemoration of the June 4 Democracy Movement, a candle light vigil will be held on 4 June 2017 (Sunday) at 7:30 pm at the Chinese Consolidated Benevolent Association of New England (90 Tyler Street, Boston, MA 02111).  All are welcome.

For inquiries, please contact the organizers of the vigil, the Association of Overseas Hong Kong Chinese for Democracy and Human Rights, and Friends of Hong Kong and Macau at +1(617)966-2575 or Che8888@aol.com.

新英格蘭台灣青年商會慶端午節吃粽子

左起,BTBA會長魏曉瑩,紐英倫玉山科協理事康雅玢,青商會幹部,青商會會長歐怡君,副會長饒夢華,波士頓經文處副處長陳銘俊,波士頓僑教中心主任歐宏偉,紐約青商會會長林敬倫,副會長林維洋,以及劍橋合唱團新團長屠澤寬(後)。(周菊子攝)
新英格蘭青年商會會長歐怡君(左起)敦請經文處副處長陳銘俊,
僑教中心主任歐宏偉致詞。(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子牛頓市報導) 新英格蘭台灣青年商會(TYCCNE)63日在牛頓市海德社區慶祝端午節。會長歐怡君呼朋引伴,邀來60多名會員,會友和嘉賓"呷粽,玩超級比一比,讓一眾帥哥美女在活動中應遊戲要求對視交流,一,二小時下來,彼此全成了好朋友。
新英格蘭青商會前任副會長許哲(前右二)等人都義不容辭的出席
支持。(周菊子攝)
               新英格蘭台灣青年商會是新英格蘭台灣商會為鼓勵青年參與,發起成立的組織,迄今已有鄭宇辰,康麗雪,王力遠,楊凱傑等人擔任過會長,今年四月由歐怡君接棒,和副會長饒夢華,顏任,鄭怡等組成執行團隊,計畫每個月舉辦職場分享,未來產業趨勢演講,聯誼,球賽,電影欣賞及生活小知識等不同活動,來為會員服務。
               63日是該會新屆幹部的第一場活動,駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊,波士頓華僑文教中心主任歐宏偉都應邀出席,致詞。
新英格蘭台灣商會副會長李苡惠(前)也應邀出席,和出席者一起玩遊戲。
(周菊子攝)
               陳銘俊說,波士頓真是一個很好的地方,是美國歷史,文化,藝術,醫學的首都,更是生物科技上全世界的首都。不過從外地來美的人要找工作,融入本地生活,或多或少的難免遭遇盲點,青商會這活動給大家彼此認識,互助合作的機會,的確很有意義。他鼓勵青商們多交朋友,因為來到波士頓的人,常常一個比一個優秀,多交朋友,一定有驚喜。
               陳銘俊也提醒青商會員們,台灣雖小,卻是全美國的第7大留學生來源國,第9或第10大貿易國,不過和人數較少及貿易量也小得多的以色列相比,成功創業家還真的少很多。他鼓勵青商會員們趁年輕,多交朋友建立人脈,鼓起勇氣,組織團隊,嘗試創業。
               歐宏偉說明自己去年到波士頓上任,和上屆會長楊凱傑,許哲打過交道,要代表僑委會委員長吳新興表達端午問候,他還透露吳新興預定614日到訪波士頓,歡迎青商會員們參加傳統僑社的歡迎宴。談及對青商會的期許,歐宏偉直言自己有三大目標,要鼓勵所有海外青年參與傳統僑社活動,融入主流社會,連結台灣。他還建議青商們組織參訪團,他可帶隊拜會傳統僑社。
               紐約台灣青商會會長林敬倫,副會長林維洋當天特地從紐約趕到波士頓,支持友會活動,其他出席的本地友會代表有波士頓台灣人生物科技協會會長魏曉瑩,紐英倫玉山科技協會理事康雅玢,劍橋合唱團新任團長屠澤寬,新英格蘭台灣商會副會長李苡惠等人。南北家園,朋友圈等商家分別贊助了奶茶,蔥油餅等食品。
               查詢新英格蘭台灣青商會詳情,可上臉書https://www.facebook.com/groups/tyccne/。(6月7日更新)

華林功夫太極學校昆士市分部開幕(圖片)

華林功夫太極學校創辦人余翠梅(中白衣者)和師叔功陳植光,師伯伍振中等人及學生,老師合影。(周菊子攝)

華林功夫太極學校創辦人余翠梅(左起)和師叔功陳植光,師伯伍振中
展示華林龍舟隊旗幟。(周菊子攝)

余翠梅師傅教學生太極。(周菊子攝)







波士頓華埠槍擊案二嫌犯 一人被捕

在逃嫌犯,Greg Wright。
            (Boston Orange)波士頓華埠Hudson66號前,527日凌晨兩點左右發生槍擊案,一名20歲出頭男子死亡案件,波士頓警察局64日宣佈已逮捕兩名嫌犯的其中之一,籲地方民眾協助追捕另一人。
             波士頓警方早前已公佈了兩名嫌犯的照片,個資,分別為現已被捕,23歲的Ricardo Edwards,以及住在劍橋市,仍然在逃的21Greg Wright。他們兩人都大約510吋高,180磅重。
             527日凌晨兩點35分左右,警方聞訊趕到Hudson街時,發現一名20歲出頭男子受了槍傷,送醫院後不治死亡。警方表示還未能確認其身分。
             波士頓警察局局長尹萬斯(William Evans)表示,希望民眾協助搜尋另一名嫌犯。通報訊息可打電話給波士頓警察局凶殺案警探,617-343-4470。社區民眾有意匿名協助者,可打電話到阻止犯罪者熱線1-800-494-Tips,獲發短信”TIP” CRIME(27463)

            Ricardo Edwards預定週一(65)到波士頓地方法院出庭。

波士頓僑教中心為今夏返台服務青年辦行前說明會

波士頓僑教中心於63日下午舉辦「2017年華裔青年暑期回臺行前說明會」,邀請曾經參加過語文及英語服務營的學員分享經驗,以期今年暑假即將回臺參加活動的學員進一步的瞭解並做好各項準備,計有30名錄取學員及家長參加。
曾參加語文班的學生陳靜慧和李嘉欣準備了幻燈片,分享她們在淡江大學住宿6星期學習中文、認識新朋友的心得;去年參加英語服務營,分配到瑞芳國中的江彥龍詳細說明如何規劃課程、實際教學及旅遊參訪。三位學員都表示回臺參加暑期活動是他們難忘的學習經驗,也希望今年的學員要把握及珍惜這個機會。

波士頓僑教中心主任歐宏偉致詞時,特別叮嚀回臺學員們注意自身安全、遵守營隊規定,也鼓勵學員除了上課學習外也要多認識臺灣的人文風情。(圖文來源:波士頓華僑文教中心)

星期六, 6月 03, 2017

Artaic 用機器人客製化馬賽克磁磚 引來中國投資人

波士頓市政府經濟及策略計畫主任Andrew Grace(左)和Artaic Artaic
創辦人Ted Acworth(右)。(周菊子攝)
(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市創新經濟的一個成功案例,Artaic公司上週四(61)在波士頓創新及設計大樓慶祝喬遷,開放參觀,波士頓市府經濟發展辦公室,新投資者InTeaHouse等相關單位都派員道賀。
Artaic創辦人Ted Acworth在他的個人領英網頁上指出,Aartaic是一家座落在波士頓,從麻省理工學院分拆出來的公司,主要生產客製化磁磚馬賽克藝術裝置的公司,持有尚待批准的機器人精準製造,以及電腦輔助設計系統專利。
Artaic創辦人Ted Acworth(右起)和InTeahouse創辦人劉欣,
LESSO聯塑海外品牌總監麥原。(周菊子攝)
該公司去年參加了InTeaHouse和麻州機器人協會主辦的參訪團,到中國五個城市做交流訪問。據悉經InTeaHouse穿針引線,獲得LESSO聯塑的投資。
波士頓市政府經濟及策略計畫主任Andrew Grace當晚代表波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh), 經濟發展長約翰巴洛斯(John Barros),為Artaic的總部喬遷至波士頓創新及設計大樓致詞。他指出,2010年時,經濟環境和現在大不相同。當時的波士頓市長正式宣佈,他要把海港區發展成為創新區的看法。這公開聲明是呼籲行動,因為地方上有迫切感,也有藉著初創公司,孵化器,一個創新廳,加速器,以及給大大小小公司地方,來測試機會的意願。。
這大膽構想生成7年以來,就形成了這個創新區,促成了那麼多的事發生。Artaic公司目睹了整個過程,就在波士頓,從一個小企業,科技公司,同時變成也是一個先進製造商。
Artaic第一代機器。
Artaic公司創辦人Ted Acworth以及該公司團隊代表了波士頓整合科技,設計,藝術及製造的最好結合。10年來,Artaic一直是波士頓市中心不斷成長的製造商,從4名員工到20名員工。在波士頓市政府支持下,麻州人力訓練補助項目在2012年,以及今年的2017年,都撥給了很重要的員工培訓補助,依序為82,000元,以及97,000元。
Artaic公司在這些資源的輔助下,為該公司的營運及資訊處理,發展出很完整的訓練系統,持續改善,還在製造過程中善用精簡概念,支持了該公司的磁磚馬賽克營業額成長到2016年的200萬元,比2015年增長了30%,比起2014年則是成長了一唄。
Artaic第二代機器。
Andrew Grace還指出,Artaic還和波士頓的社區組織合作,辦理人類藝術家的青年藝術企業計畫(Artists for Humanity’s Youth Arts Enterprise program),為波士頓青少年提供有薪學徒機會,以及簡稱為STREAM的科學,技術,機器人,工程,藝術及數學等領域的創新經濟及實驗教育。





第38屆波士頓香港龍舟節 紀念香港回歸20週年

第三十八屆波士頓香港龍舟節
紀念香港回歸二十週年冠軍杯龍舟賽


(波士頓2017年5月30日)波士頓一年一度的香港龍舟賽將於六月十一日(星期日)舉行, 時間中午十二至下午五時。 2017年 是波士頓龍舟節和龍舟賽的第三十八週年。大波士頓地區、紐約、羅德島及加拿大渥太華等各地前來參賽的有七十五個龍舟隊,參賽船隊之多創歷年新高。屆時,七十五個隊的龍舟健兒們將在鑼鼓喧天聲中,劃著顏色鮮艷、船身輕盈的香港式龍舟, 在Weeks 步行橋和 Western Ave大橋之間的查理斯河中激烈角逐。龍舟賽激烈的競爭將在以下十個分組之間展開:集團組、金融組、醫保組、大學組、中國大學校友組、社區組、俱樂部組及女子組,高中組,以及癌癥幸存者專賽。本年度龍舟賽及節慶由波士頓龍舟節組委會主辦,由以下公司和單位贊助:香港駐紐約經濟貿易辦事處、道富銀行、Harvard Pilgrim Health Care、日產汽車、Eastern Bank、華人醫務中心等。香港駐紐約經濟貿易辦事處處長柏嘉禮,將出席開幕式並頒發為紀念香港回歸二十週年設置的冠軍杯特別獎杯。
 
龍舟賽事十一日清晨開始,文化節目則午間開場。所有的活動均免費向遊客開放。贊助商、主辦方及特邀嘉賓將於十二時為龍舟點睛。按照中國傳統習俗,龍在點睛之後騰飛升起。為點睛儀式增添聲勢的是劍橋中國文化中心的中國鼓和大波士頓文協的腰鼓舞。

今年的演出,有受歷年端午節龍舟賽觀眾歡迎的劍橋中國文化中心、大波士頓文協的舞蹈,中國民族特色濃郁的旗袍時裝秀,韓國傳統舞蹈、韓國武術表演,中國舞龍舞獅和日式大鼓表演。大受觀眾歡迎的著名歌手馮麗麗今年也會為我們帶來兩首動聽的中國歌曲。今年更為特別的還有特邀嗩吶表演藝術家郭雅誌先生為大家演奏清脆嘹亮的中國民族樂器嗩吶。喜歡現代時尚的觀眾,你們也有機會大飽眼福,觀看田博超先生的太空街舞。

今年的表演加介紹並邀請觀眾參與的展演活動,保留了去年的亞洲文化中心太極班的太極展示, 另外邀請了波士頓京劇協會為大家演示經典京劇片段,並教授京劇基本手勢和步式,以及女子巾幗舞獅隊和觀眾互動並表演舞獅。當然還有必不可少的大波士頓文協的傳統手工製作以及衆多亞洲美食攤位擺賣,請光臨參與並欣賞。

每年農歷五月初五(陽歷五月下旬至6月中旬)的端午節是為了紀念中國古代詩人愛國人士屈原(340-278 BCE)。作為楚國的政治領袖,屈原被認為是中國第一家傑出的詩人。屈原失去了國王的
青睞並且被被驅逐出他的家鄉楚國是因為他反對向強大的秦國妥協。在流亡期間,他寫的詩“離騷”顯示屈原對故國和人民的極大的忠誠。在公元前278,屈原聽說楚國已經被入侵。在絕望中他在汨羅江自盡。等楚國人趕到河裏去救他已經來不及了,他們向江水裏粽子以紀念屈原愛國的精神,同時也希望吃了粽子的魚兒們能夠從他的身上移開。

如今端午節龍舟賽已經成為世界上的一項熱門運動和節慶,而北美的第一箇龍舟節就於1979年始創於波士頓,迄今三十八年。這個慶祝活動向美國和世界人民介紹端午節龍舟賽,為推廣中國的以及亞洲的文化,發揮了巨大的作用。在大家的參與和支持下,波士頓龍舟節定能永保青春並越辦越好。

查詢可上網www.bostondragonboat.org,或洽國粵英語電話:(617) 259-0286,電子郵箱:pr@bostondragonboat.org。(波士頓龍舟節籌委會提供)