星期六, 5月 14, 2016

波士頓奪得創新城市第一名頭銜

位於華府的初創公司孵化器1776上週公布一份報告,把波士頓排為在美國設立初創公司的最佳地點,舊金山排第二。
其他受矚目的地點包括被戲稱為谷巷的紐約,谷海灘的洛杉磯,谷山的丹佛(Denver)。
1776孵化器和美國商會合作,使用6個評估標準做衡量城市標準,包括可用人才,取得創業資金,工業專精程度,市區密集度,經濟生態的連接性,以及生活風格/文化。
舊金山儘管在創業活動上遠遠領先在前,但生活品質上的費用太高,以及整體競爭力這兩項,把它拉到了名單上的第二名。
丹佛(Denver),羅利達瑞姆( Raleigh-Durham), 以及聖地牙哥(San Diego),依序排名第3,4,5。
這是1776孵化器發表的第二份“有關係的創新(Innovation that Matters)”報告,但還是第一次推出最佳創業城市排名。波士頓市由於有如東岸的翻版谷,哈佛大學,麻省理工學院,麻州大學等頂尖大學及研究機構更是密集,在創業城市中一向排名在前。五月九日時,彭博社的Emily Chang才報導了波士頓正試圖創造下一個10億元公司。

谷以外,過去這幾年來,人們也在關注其他地方的創新中心,快貸(Quicken Loans)創辦人Dan Gilbert 投資了10億逾元,振興底特律。Zappos執行長謝家華(Tony Hsieh)也投資了3億5000萬元在洛杉磯要刺激起初創火花。AOL的共同創辦人及投資者Steve Case是另一個熱衷推動創新的人,去年還展開一趟“其餘的崛起(Rise of the Rest)”巴士遊,企圖把人們的注意力帶到美國其他的創新都會去。
初創企業應該謹記,到哪兒設據點,要視乎自己想專精於那個領域。有些城市在醫療護理上是創新中心,有些城市則有更多的時尚零售或設計人才。創辦人應該評估,在尋找人才和資金上,各自在哪兒已有一個現成的關係網,在那兒又關係較弱。
生活品質也很重要。當你從零開始時,高昂的生活開銷會成為負擔。
風險投資家馬克安德森(Marc Andreessen)在他那本“計畫職業指南(guide to career planning)”中中告創業者,“別擔心自己是大池中的小魚 – 你會希望自己總是在最好的池塘中“,因為那是你接觸所在領域中最好人才與機會的方法。

對一些創辦人來,那地方就是波士頓,至於其他人,那幾乎就一定是谷了。

MAYOR WALSH LAUNCHES $12.6M ADAMS STREET BRANCH LIBRARY PROJECT

MAYOR WALSH LAUNCHES ADAMS STREET BRANCH LIBRARY PROJECT
Mayor Walsh's Building a Better Boston Capital Plan Invests over $90 million in Library Projects throughout the City
BOSTON - Saturday, May 14, 2016 - Today Mayor Martin J. Walsh launched the Adams Street Branch Library Project and highlighted capital investments planned at libraries across the Boston Public Library system, which total over $90 million in his FY17-21 Building a Better Boston Capital Plan. A community celebration for the announcement was held at the Adams Street Branch in Dorchester, where the $12.6 million project will renew the branch library, reflect the Boston Public Library Compass principles and support the needs of the neighborhood.

"Investing in the Boston Public Library means investing in the futures of all Boston residents; our libraries are critical access points where we gather as one community to seek information and knowledge," said Mayor Walsh. "I am committed to reinvigorating our locations throughout the city." 

The FY17-21 Building a Better Boston Capital Plan continues to demonstrate Mayor Walsh's strong commitment to revitalizing the Boston Public Library's historic Central Library in Copley Square and its branches throughout Boston's neighborhoods. Investing in Boston's neighborhood branches helps ensure a vital and vibrant community. In today's society, libraries serve as conduits for information, spaces in which citizens and neighbors meet and collaborate, and of course, as access points for reading and literacy. Among a range of services for life-long learning, the Library offers Boston's youths a safe place to learn and access additional educational opportunities, and provide today's citizens with resources for furthering skills and exploring new job opportunities.

Through a study of the Adams Branch Library project, the City will assess whether a building renovation, addition, or new construction best contributes to the neighborhood's vibrancy and meets community needs. Throughout the study and design process for the project, the Walsh Administration will host several community meetings to discuss possibilities for the branch.

The Mayor's Building a Better Boston Capital Plan includes additional projects such as:
  • Commencement of design and construction for Roslindale Branch budgeted at $6.7 million;
  • Beginning construction at the Dudley Branch Library, which has a total project cost of $14.7 million; and
  • Continued construction on the renovation of the Jamaica Plain Branch, estimated at $10 million.
The $78 million Central Library renovation which enriches library services and visitors' experience, expands Children's and Teen areas; updates building systems, enhances reading study, technology and learning areas, and improves accessibility will open this summer. The five year capital plan also budgets for future branch projects and improved library infrastructure.

"These improvements will provide services and experiences that will enliven communities and make these locations go-to destinations for educational resources and opportunities to grow, learn, and thrive in the City of Boston," said Boston Public Library Interim President David Leonard. "I want to thank Mayor Walsh for his commitment to the Boston Public Library system."

Any proposed library renovation or new construction starts with a 12-15 month programming study to gauge community need; a 6-12 month design process when an architect is selected and architectural plans are drawn up, prior to a groundbreaking.

About BOSTON PUBLIC LIBRARY
Boston Public Library has a Central Library, twenty-four branches, map center, business library, and a website filled with digital content and services. Established in 1848, the Boston Public Library has pioneered public library service in America. It was the first large free municipal library in the United States, the first public library to lend books, the first to have a branch library, and the first to have a children's room. Each year, the Boston Public Library hosts thousands of programs and serves millions of people. All of its programs and exhibitions are free and open to the public. At the Boston Public Library, books are just the beginning. To learn more, visit bpl.org.

呼籲建波士頓華埠圖書館之聲是否再起 待觀察

波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)今(14)日將推出亞當街圖書館計畫,並強調計畫中的2017會計年度預算,列出了9000萬元經費,要改善全市公共圖書館。
波士頓華埠圖書館之友早從10年前左右,就要求波士頓市政府復建當年設在華埠,其後拆除的公共圖書館,並在波士頓市府的無適當地點,缺充裕經費等理由中,一直耐心等待。
由於波士頓華埠圖書館之友與馬丁華殊一向關係友好,波士頓市政府有關公共圖書館的這一大行動,華埠社區是否會有反應,尚待觀察。

MAYOR WALSH TO HIGHLIGHT ADAMS STREET BRANCH LIBRARY PROJECT
Mayor Walsh's Building a Better Boston Capital Plan Invests over $90 Million in Library Projects throughout the City
BOSTON - Saturday, May 14, 2016 - Today, Mayor Martin J. Walsh will launch the Adams Street Library Project and highlight capital investments planned at libraries across the Boston Public Library system, which total over $90 million in the FY17-21 Building a Better Boston Capital Plan.

National EMS Week Kicks Off in Boston from 5/14, 8:30AM

National EMS Week Kicks Off in Boston
Emergency Medical Services hosting weeklong events to honor EMS providers and promote health and safety education 
BOSTON - May 13, 2016 - Next week, the Boston Public Health Commission (BPHC) and Boston Emergency Medical Services (EMS) will be recognizing the 42nd Annual National EMS Week in Boston by hosting a series of events designed to celebrate the dedication of EMTs and paramedics.  On Saturday, May 14, 2016, Mayor Martin J. Walsh will join Boston EMS Chief James Hooley and more than 100 first responder cyclists at the Massachusetts State House to officially kick off EMS Week with the National EMS Week Memorial Bike Ride Opening Ceremony. 
 
"The men and women at EMS, who are out there every day saving lives, offer some of the best pre-hospital care in the country," said Mayor Martin J. Walsh.  "They are an invaluable part of our first response triad here in Boston, and the EMS Memorial Bike Ride and EMS Week are two great ways to recognize their service to our city, its residents, and our visitors."
 
National EMS Week officially takes place from May 15th through May 21st.  The EMS Memorial Bike Ride opening ceremony marks the beginning of EMS week festivities in Boston.  At 8:30 AM, Mayor Walsh and EMS Chief Hooley will deliver joint remarks on the steps of the State House before EMS supporters and the riders.  From there, the cyclists will then head to Arlington, Virginia for the National EMS Memorial Service, which honors fallen EMS providers who have died in the line of duty. This year, Boston EMS Memorial Bike Ride participants will be joined by Canadian first responders who have biked to Boston from Ottawa to raise awareness for mental illness.  Follow their progress with Boston EMS participants at #C2C4PTSD, #EMSweekBOS, and #EMSWeek2016.
 
Other celebrations during Boston EMS Week include:
  • Sunday, May 15th: The Prudential and Zakim Bridge will be lit orange & blue in recognition of EMS Week.
  • Monday, May 16th, 10:00am-2:30pm: Boston EMS will host a community event at Sam Adams Park in Faneuil Hall. All are welcome to stop by, get a free blood pressure screening, learn basic CPR, tour an ambulance, and meet a few local EMS professionals.
  • Wednesday, May 18th: City Council National EMS Week Proclamation at City Hall
  • Friday, May 19th: EMS Family Appreciation Day
  • Saturday, May 21st, 10:00am-2:00pm: Open House at Boston EMS headquarters for interested EMT candidates

星期五, 5月 13, 2016

STATEMENT OF MAYOR WALSH AND COMMISSIONER EVANS

STATEMENT OF MAYOR WALSH AND COMMISSIONER EVANS
BOSTON - Friday, May 13, 2016 - Mayor Martin J. Walsh and Boston Police Commissioner William Evans today released the following statement regarding the auction of the gun that was used to kill Trayvon Martin:

"We are deeply troubled that someone would look to profit from a tragedy that caused so much pain and turmoil across our country. In Boston, our focus is taking guns off the streets and out of the wrong hands. We believe this gun should be destroyed, so no more lives can be lost."

劍橋市議員張禮能正式宣佈參選麻州參議員

劍橋市議員張禮能(右起)在尚莫維爾市的紅骨(Red Bone)餐廳正式宣佈參選麻州參議員,父親張雅正,法裔母親Louise Cheung及女兒都來支持。(周菊子攝)


Boston Orange 周菊子麻州報導)今年的麻州州級選舉,華人社區備加關注的將是現任劍橋市議員張禮能(Leland Cheung),能否當選為麻州參議員,為麻州華人參政再次締造記錄。
        近年來,嘗試挑戰麻州州級選舉的華人並不多,眾議會迄今只有從2011年聯袂當選為麻州眾議員,並連任迄今的黃子安(Donald Wong),陳德基(Tackey Chan)兩人。他們兩人今年都將競選連任。
麻州民主黨麻州委員會的Melvin (左)和 Tina Poindexter夫婦,
支持張禮能(中)參選麻州參議員。(周菊子攝)
        在麻州參議會部分,過去這些年來,先有談繼欣,後有今年跳入特別選舉,嘗試成為轄區包括華埠的參議員的黃子瑜,但兩人都未能挑戰成功。
            麻州參議會共有40名參議員,在遞補席位的特別選舉大選於5月10日辦完之後,目前有34名民主黨員,6名共和黨員。每名議員一任二年。今年的初選日期為9月8日,大選日期為11月8日。
            有意參選者,可在5月31日前遞交申請表,目前還無法確知有哪些人參選。
            劍橋市議員張禮能曾在2014年角逐麻州副州長一職未果,今年決定轉戰麻州參議員。一旦當選,他將成為首名華裔,亞裔麻州參議員。
            張禮能表示,他決定參選麻州參議員,部分原因在於無論是改善交通,建更多住宅,資助教育,他在市議員職位上推動時,面對許多挑戰,都需要州政府層級支持,考慮再三,他決定讓自己成為推動經濟正義,達成前述理想目標的人之一。
            張禮能指出,從平日和選民的接觸,他深刻體會仍有許多民眾礙於公共交通工具缺乏,技能培訓不足,無法改善個人經濟,或享受到麻州創新經濟發達所帶來的好處,許多人也仍在等待更多學前兒童教育機會,等待綠線地鐵延長施工,大家都對長期等待,感到不耐煩了,希望州政府能拿出解決辦法來,他參選就為改變這情況,要推動綠線地鐵更快擴建,讓更多人得到必需的就業培訓,獲得通用電子公司總部遷到麻州帶來的這類工作機會。
            2014年時,張禮能參選麻州副州長,抱的是同樣理念。他透露,那次參選,獲得很多經驗教訓,包括別跑得離自己所在區域太遠的地方去競選,再者,州級參議員選舉的規模較小,讓他有更多機會與選民面對面的坐下來聊,更切實地瞭解選民需要,爭取支持。
            這次參選,張禮能吸引來更多年輕支持者,幾乎在24小時之內,就收集到比法令規定名列選票所需最低數額300,還多將近一倍的支持簽名。
            張禮能指出,支持者不嫌多,華人參政的興趣也應從小培養,他呼籲更多年輕人加入他的競選團隊當義工,從實際接觸中,了解美國政治運作,將來為自己的社區發聲。何況,這樣的義工經歷,寫在申請大學的文件上,肯定有加分作用。
            張禮能的父母,早年來自香港的張雅正,來自加拿大的法裔母親Louise Cheung,日前特地出席了張禮能的參選麻州參議員正式宣佈會。麻州民主黨委員會成員Melvin Tina Poindexter,也特地出席,表示他們這次將擴大動員,一定要把張禮能送進州政府。
波士頓華人社區日前已有人為張禮能舉辦籌款會,約籌得三千多元。今(13)晚57點,張禮能在尚莫維爾(Somerville)市的飛艇釀酒公司(Aeronaut Brewing Company,14 Tyler St, Somerville)舉辦見面籌款會。(更新版)

BRA board approves over 1,100 units of new housing, including transformative projects in Dorchester and Brighton

波士頓重建局(BRA)董事會在12日晚的月例會中通過8項新住宅計畫,以及一個在洛士百利的社區中心。總面積約180萬平方英呎,為該局歷年來在一次會議中批准規模最大之一。
其中在布萊頓(Brighton),多徹斯特(Dorchester)的三項大型綜合用途住宅大樓,將建造969個新住宅單位,在芬衛(Fenway),任務丘(Mission Hill),南波士頓(South Boston),西洛士百利(West Roxbury等地區的大樓項目,規模較小,加起來將總共為波士頓市增加1139個新住宅單位。
9向發展計畫代表著47820萬元的投資,約可創造1,170個建築工作機會。

BRA board approves over 1,100 units of new housing, including transformative projects in Dorchester and Brighton
Continuum hired to collaborate with BRA and community on organizational change initiative

BOSTON – The board of director for the Boston Redevelopment Authority (BRA) approved eight new residential projects across the city and a community center in Roxbury during its monthly meeting last night. Three large mixed-use residential developments in Dorchester and Brighton accounted for 969 new units, while smaller projects in the Fenway, Mission Hill, South Boston, and West Roxbury will each add dozens of new units. In total, the board’s approval of these projects paves the way for 1,139 new units of housing to be built in Boston.
The nine new projects approved represent a combined investment of $478.2 million and are expected to create 1,170 construction jobs. All together, 1.8 million square feet of development was permitted last night, one of the largest recent totals.
To build upon reform efforts at the BRA that Mayor Martin J. Walsh and Director Brian Golden have spearheaded, the board approved the hiring of Continuum, a Boston-based global innovation design consultancy, to work with the BRA and the public to re-envision the agency’s identity. More than a simple marketing exercise, the collaborative effort will look to create a clear and compelling organizational identity, mission, and set of values that communicate the BRA’s commitment to sound urban planning and economic development strategies in order to inspire greater trust and confidence in the agency.
Work with Continuum will get underway next week, when the design firm holds a day-long kickoff session with BRA staff. Over the course of the 14-week contract, Continuum will engage with the BRA and the community of Boston to chart a path for the agency’s continued transformation. A team of consultants will immerse themselves in the BRA’s work to hear from employees, residents, and other stakeholders about improving the way the BRA interfaces with the public and communicates its values through its branding and workspace. Opportunities for public engagement will be woven throughout the process, with one of the first deliverables being a website where people can provide feedback and follow progress.
The design consultancy is well-versed in organizational change initiatives, having worked with a variety of public and private sector organizations on similar projects. Continuum recently helped the Boston Public Schools define a vision for the future of high school in Boston that was based on robust input from students, educators, administrators, and families. Boston College also worked with Continuum to completely overhaul the school’s core curriculum, which had fallen out of alignment with what students and faculty desired from the courses. The renewed core curriculum has won praise from both groups for its refreshed approach to teaching and learning.
The BRA’s contract with Continuum will not exceed $670,000
Also of note last night, the BRA board accepted a $210,000 grant from the Barr Foundation to support a detailed assessment and vision for the future of the waterfront through Imagine Boston 2030, the ongoing citywide plan. The planning process, which will extend across the city's waterfront from East Boston, to downtown, to the Fort Point Channel, to Dorchester, and the Charles River Basin, will lay the groundwork for unlocking the enormous potential of the entire waterfront.
Below is a summary of the development projects that were approved.

Hundreds of new housing units slated for area near Dorchester shopping complex, as South Bay Town Center project is approved

Total Project Cost: $200,000,000
Total SF: 1,041,000
Construction Jobs: 599
The area near South Bay Shopping Center, known for its big box retail outlets, will soon take on much more of a neighborhood feel after Edens received approval for its South Bay Town Center project. The five-building, one million square foot development will include 475 units of housing, of which 62 units will be restricted as affordable, a 130-room hotel, 125,000 square feet of retail and restaurant space, a cinema, and parking for approximately 1,100 vehicles.
Designed by Stantec, the project is configured to be very walkable in order to create a vibrant pedestrian atmosphere with lots of ground floor shops. Residents and visitors will be able to enjoy a variety of open spaces, community gathering areas, courtyards, and promenades with outdoor café seating. Edens expects to deliver South Bay Town Center in three phases, with the goal of starting construction later this year and completing the work in the second quarter of 2018.

Dilapidated lots in Dorchester to be revitalized with housing and retail

Total Project Cost: $150,000,000
Total SF: 388,400
Construction Jobs: 284
After almost a year of review and public vetting, a proposal to redevelop four vacant parcels along Dorchester Avenue is set to move forward. Dot Block, as the project is known, will enhance a busy corner of Dorchester with five distinct buildings that vary in height from four to six stories and contain 362 residential units, along with 37,000 square feet of new retail space off of the main thoroughfare. 47 of the units will be deed-restricted as affordable in accordance with the city’s Inclusionary Development Policy.
The developer hopes to attract a grocer to fill a portion of the retail space.
Designed by RODE Architects with walkability in mind, Dot Block is just a half mile away from the Savin Hill Red Line Station. The transit-oriented development will provide more than an acre of publicly accessible open space, including recreational space for the neighborhood.

Gateway project on Western Avenue in Brighton will introduce new housing and retail

Total Project Cost: $51,000,000
Total SF: 128,403
Construction Jobs: 95
A 132-unit residential building with 5,600 square feet of retail space to accommodate three commercial tenants was approved by the BRA board for 530 Western Avenue. The project, developed by The Mount Vernon Company and designed by Prellwitz Chilinski Associates, will serve as a new gateway to Brighton at the corner of Western Avenue and Leo M. Birmingham Parkway. The building will contain studios, one-, two-, and three-bedroom apartments, 17 of which will be deed-restricted affordable units.
To encourage the use of alternative modes of transportation, the developer will provide a series of amenities, such as storage for 160 bicycles, a bike workshop with tools and repair parts, a digital screen in the lobby to display local transit options and schedules, and a Hubway bike share station. People that pre-lease an apartment will receive a free bicycle. The project site is within walking distance of the Boston Landing commuter rail station, which is currently under construction.
The Mount Vernon Company will fund a $200,000 transportation study managed by the City of Boston in partnership with MassDOT that looks at improving the Birmingham Parkway corridor and enhancing safety for pedestrians and cyclists crossing over to the Charles River.

Five-story residential building approved in Fenway’s Audubon Circle

Total Project Cost: $17,500,000
Total SF: 46,850
Construction Jobs: 34
Miner Realty will construct a five-story, 45-unit residential building with two first floor commercial spaces at 839 Beacon Street in the Audubon Circle neighborhood of Fenway. The project, which will replace a two-story commercial building, includes studios, one-, two-, and three-bedroom units. A residential lounge, conference room, and fitness center will be located on the ground floor, and the top of the building will have a rooftop terrace and kitchen facility.

Net-zero condominium project in West Roxbury wins approval

Total Project Cost: $19,768,429
Total SF: 48,091
Construction Jobs: 36
Wonder Group received approval to move forward with a 20-unit condominium project that aims to be a model for sustainability by achieving net-zero energy usage and LEED Platinum certification. The development at 64 Allandale Street will consist of 16 new townhouses and four additional units in a renovated home that exists on the site. Merge Architects designed the project to nestle comfortably into the site’s sloping terrain so that the new homes fit with the context of the surrounding neighborhood.
The development went through an extensive community review process that included guidance from the state’s Department of Environmental Protection about the project’s relationship to Allandale Woods, one of the city’s most treasured natural areas. An on-site stormwater management system will prevent increased runoff to the adjacent properties, and the developer will introduce native plants to the site that complement those found in the nearby woods, replacing the invasive plant species currently there. A recreational path will be constructed through the site that is accessible to the public.
Wonder Group has also agreed to contribute $50,000 to support the Allandale Woods Urban Wild upon the issuance of a building permit.

New community center coming to Madison Park Village in Roxbury

Total Project Cost: $8,000,000
Total SF: 21,712
Construction Jobs: 14
Madison Park Community Development Corporation will build an almost 22,000 square foot community center to serve Roxbury with a public internet café, out-of-school program space, classrooms, a multi-purpose recreation room, and exercise room. The two-story Dewitt Community Center, conveniently located within a half mile of bustling Dudley Station and Ruggles Station, will also contain property management offices for the residences at Madison Park Village.

Site of former landscaping company in West Roxbury to be revitalized with housing

Total Project Cost: $11,000,000
Total SF: 47,537
Construction Jobs: 36
Vacca Property Management won approval from the BRA board to develop a 46-unit apartment building at 4945 Washington Street in West Roxbury, a site formerly occupied by Todesca Landscaping. The project, a mix of one- and two-bedroom units, will have six affordable apartments, a common rooftop terrace, and 67 on-site parking spaces.
Having done extensive community outreach that began last spring, the developer received significant support for the proposal, including a favorable vote from the West Roxbury Civic Improvement Commission.

Mission Hill developer to renovate row houses and construct new units for Tremont Street project

Total Project Cost: $8,500,000
Total SF: 35,837
Construction Jobs: 37
Savage Properties plans to renovate existing row houses and construct new buildings to create a total of 33 apartments in Mission Hill. The rental units at 1470 Tremont Street will be a mix of four-bedroom duplexes, studios, and one- and two-bedroom units. When renovated, the row houses will reflect their original architectural character. The renovated homes will be flanked by new buildings of a modern, yet complementary design that rise to four and five stories.
Construction is expected to begin in late 2016.

Residential project to fill “missing tooth” along West Broadway in South Boston

Total Project Cost: $12,500,000
Total SF: 39,076
Construction Jobs: 29
Developer Doug George will construct a five-story, mixed-use residential building with 24 condominium units and 3,350 square feet of commercial retail space at 410 West Broadway in South Boston. Three two-bedroom units will be deed-restricted as affordable at a maximum sale price of $265,000. The retail space will further enliven an already busy commercial area of the neighborhood.
The site, which is currently vacant, was previously occupied by a church that was destroyed by fire. The developer, who intends to commence construction in late 2016, will contribute $10,000 to the city’s Fund for Parks to support a nearby playground.