星期五, 11月 11, 2016

前美國駐緬甸大使 Burton Levin 辭世 享年86歲

亞洲協會香港中心發出訃聞,悼念該中心創辦主任,曾任美國大使的Burton Levin於2016年10月31日,在妻子Lily及家人陪伴中辭世,享年86歲。
Burton Levin在紐約出生,取得哥倫比亞大學國際事務碩士學位後,踏上仕途,成為外交官,派駐過台灣,泰國,香港,緬甸等多個國家及地區。1987年由當時的美國總統雷根任命為駐緬甸大使,直至1990年卸任。他也曾是史丹福大學胡佛研究院訪問學者,哈佛大學訪問學者。辭世前,他還擔任著Mansfield基金會,中國基金,以及Noble集團的董事。
Burton Levin在1990年從外交官職務上退休時,亞洲協會香港中心正好成立,邀請他出任創辦執行主任。他和當年奉派台灣時結識,並結為連理,在北京出生的妻子Lily Lee,才因而回到他們曾經兩度以此為家的香港,直到Burton 接受明尼蘇達州Carleton學院邀請,每年到該校教書一學期之後,他倆才搬回美國,在波士頓郊外的Sherborn定居。
Burton在亞洲協會香港中心任職時,和先後兩任主席,創始主席Q.W. Lee和現任主席Ronnie Chan合作密切。 Ronnie Chan指出,Buron在 1989年時對香港有很重要的貢獻。他在六四事件時,特地飛回香港,向美國人確保中國的持續開放。安撫了許多打算撤離香港的美國企業。
不過對許多人來說,Burt的幽默感是他最討人喜歡的地方。Burt喜歡亞洲,特別是中國。
Burton當年駐守緬甸時,和翁山蘇姬結為好友。今年九月中,翁山蘇姬應邀到亞洲協會在紐約的總部演講時,亞洲協會特地邀請Burton夫婦出席,但他因為身體因素,未能成行。
Burton Levin身後遺有妻子Lily Lee Levin,兒子Cliff Levin,女兒Alicia Lee-OHallorn,女婿Patrick Lee-OHalloran,孫兒輩Quinn及Elliot。Levin家未公開舉辦追悼會,不過Carleton學院計畫明年六月舉辦一場紀念研討會,亞洲協會香港中心也將舉辦一場講座。

紐英崙玉山科協 11/12 舉辦"針灸及中醫"座談

Acupuncture and Chinese Medicine

2016 11. 12th    11:00 AM - Noon

Jeng Shu Wei, Ph.D., Professor at Chang Gung University

Microsoft NERD center

Register here

Speaker Bio:  Dr. Jeng Shu Wei received a B.S. degree in botany in 1966 and a M.S. degree in biochemistry in 1969 from the National Taiwan University. He received his PhD from the University of California at Berkeley in 1975 with a specialty in comparative biochemistry under the guidance of Professor Melvin Calvin, a laureate of 1961 Nobel Prize in chemistry. His postdoctoral research was performed at Department of Pharmaceutical Chemistry, University of California at San Francisco. After serving several years at companies with
specialties in medical diagnosis, he became an Associate Professor of Biochemistry in 1986 at Chang Gung Medical College, now Chang Gung University, and a Full Professor in 1990. 

He had published a number of biomarker papers in “Clinical Chemistry” and was elected as a fellow of National Academy of Clinical Biochemistry, U.S.A. in his early stage of academic endeavor. He was a recipient of Beckman Coulter Clinical Biochemistry Award (Taipei) in the years of 1999-2000. He directed Enzymology Laboratory at Department of Biochemistry as well as Department of Medical Biotechnology and Laboratory Science at Chang Gung University until his mandatory age retirement. In early 1980s, he took his leisure hours to learn acupuncture and obtained an acupuncturist license from State of Florida. In this talk, he will share his experience on using acupuncture for hypertension treatment. He will also review the recent advances in using tea catechins, ginsenosides and curcumins as potential phytochemical medicines for the treatment of cancer and Alzheimer’s diseas

ON VETERANS DAY, AG HEALEY ANNOUNCES PROGRAM TO PROVIDE LEGAL ASSISTANCE TO VETERANS

ON VETERANS DAY, AG HEALEY ANNOUNCES PROGRAM TO PROVIDE LEGAL ASSISTANCE TO VETERANS
Program to Fund Legal Aid Groups and Nonprofits Focused on Helping Massachusetts Veterans

BOSTON – On Veterans Day, Attorney General Maura Healey announced a new grant program focused on providing legal assistance to veterans transitioning back into civilian life.

The Legal Assistance for Our Veterans Grant program will provide assistance to veterans seeking health benefits through the Department of Veterans Affairs (VA) healthcare system, housing and education assistance, discharge status upgrades, general legal representation and veteran-specific employment.

“Our veterans and service members have dedicated their lives to serving our country and keeping us all safe, and we need to do everything we can to make sure that they have the representation and tools needed to transition back into civilian life,” AG Healey said. “Our goal with this grant is to improve services for veterans and service members in Massachusetts and ensure access to all the benefits and protections they have earned.”

The grant program will utilize $355,000 from a judgment the AG’s Consumer Protection Division secured against Verizon and Sprint. The AG’s Office will give special consideration to applicants who can demonstrate that the grant will be used to serve underrepresented veteran populations including women, minorities and LGBTQ veterans.

The Legal Assistance for Our Veterans Grant is open to existing legal aid groups or nonprofit organizations with experience working with veterans, and with a focus on increasing access to services for veterans.

This is a two-year grant program that will start on Feb. 1, 2017 and will end on Jan. 21, 2019. Interested applicants can visit the AG’s website,www.mass.gov/ago/grants for more information and for application instructions. Applications must be received by 4 p.m. on Friday, Dec. 16, 2016.

Baker-Polito Administration Celebrates Veterans Day with State House Ceremony

Baker-Polito Administration Celebrates Veterans Day with State House Ceremony

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker, Lieutenant Governor Karyn Polito, and Secretary of the Department of Veterans’ Services Francisco Ureña came together to celebrate the service of Massachusetts veterans and service members while attending Commonwealth’s official Veterans Day ceremony at the State House. 

“Today we come together to honor all of those men and women that chose to serve our country,” said Governor Charlie Baker. “The Commonwealth and the nation will forever be indebted to these individuals for their selfless bravery, honor, and everything they sacrificed in order to protect our freedom and liberty.”

“Massachusetts is home to nearly 380,000 veterans, these are the sons, daughters, husbands and wives of so many individuals in our community,” said Lt. Governor Karyn Polito. “We owe a debt of gratitude to every veteran past and present, as well as their family for everything they have given to our community.”
Massachusetts continues to be recognized as a national leader in the services offered to veterans and their families.

“Veterans Day is a day to remember and honor the tremendous sacrifice our veterans have made for the freedoms we enjoy and to reflect on the meaning of service to our country,” said Secretary of Health and Human Services Marylou Sudders. “I thank them for their service and for the work the Department of Veterans’ Services does every day to show our appreciation.”

The Keynote Speaker was Enoch “Woody” Woodhouse, WWII veteran, and Tuskegee Airman.  A POW/MIA Ceremony was conducted including a candle lighting ceremony lead by Tim Sullivan, Cdr. USN (Ret.) Vietnam veteran and former POW.  Massachusetts Gold Star Families were paid tribute with a rose presentation.

“Today is a day of recognition honoring the men and women of our armed forces, their families and the sacrifices made for our grateful nation,” said Secretary of the Department of Veterans Services Francisco Ureña. “We are reminded of our continued responsibility as a community to raise awareness of the needs of our veterans.”
The ceremony also included a 21-gun salute by the Massachusetts Army National Guard followed by Taps performed by the Commonwealth Brass Quintet. 

“There is no institution on this earth that commands such an unwavering respect as the United States Military and the Veterans that have provided our freedom.” saidMajor General Gary Keefe, Adjutant General, Massachusetts National Guard. “The courage and strength all Veterans have demonstrated are qualities which deserve only our highest gratitude. Thank you for your service.”

AG HEALEY ANNOUNCES STATEWIDE GRANT PROGRAM TO FUND YOUTH OPIOID PREVENTION EFFORTS

AG HEALEY ANNOUNCES STATEWIDE GRANT PROGRAM TO FUND YOUTH OPIOID PREVENTION EFFORTS
$500,000 in Funding Comes from First-in-the-Nation Settlement with CVSPharmacy to Strengthen Policies Around Dispensing Opioids

QUINCY – Utilizing funds from a groundbreaking settlement with the largest pharmacy chain in the country, Attorney General Maura Healey today announced a $500,000 statewide grant program to support school-based prevention initiatives to address opioid dependence and addiction in Massachusetts.  

            “Massachusetts is experiencing an opiate epidemic that has reached unprecedented levels and is claiming lives and impacting communities across our state,” AG Healey said. “This grant money will help fund prevention programs tohelp equip young people with the tools and knowledge they need to make the right choices and understand the dangers of substance use. Through this funding, our hope is that we can prevent one more parent from losing a child, one more sibling from losing a sister or a brother, or one more child from losing a best friend.”

AG Healey was joined today by Norfolk District Attorney Michael W. Morrissey and Quincy Mayor Thomas P. Koch to announce that the application period for the Youth Opioid Prevention Grant is open and discuss the importance of the program. The AG’s Office will be accepting grant applications from entities that propose to implement a sustainable prevention curriculum or prevention programming within a public school or school district in Massachusetts. 
            
“We know from investigating fatal overdoes – 145 in Norfolk County so far this year – that many who are dying today had prescription opiates for sports injuries during their high school years, or otherwise had exposure while young,” District Attorney Morrissey said. “If these grants can stop those seeds of addiction from being sewn in the rising generation, that will help turn back this tide in the long term.”

“Educating our young people about the dangers of addiction must always be the cornerstone of substance abuse policy, and this grant program will be a great tool for communities across the Commonwealth fighting the scourge of opioid addiction,” said Quincy Mayor Koch. “Attorney General Healey stepped to the forefront of this issue the day she took office, and her work gives me great faith that we can beat this epidemic if we continue to work together at all levels of government and in our communities.”   

In Massachusetts, opiate overdoses kill more than five people every day and more than 1,500 people died of a heroin or prescription drug overdose last year.

            Young people are particularly vulnerable to the risks of substance use. Ninety percent of all adults struggling with addiction started using when they were under the age of 18, and 50 percent were under the age of 15. However, studies indicate that effective substance use prevention programming can significantly reduce the risk for addiction among young people.

The Youth Opioid Prevention Grant is open to non-profits, public schools and school districts, community organizations, health providers, youth organizations, municipalities, and law enforcement agencies. The AG’s Office is particularly interested in proposals focused on elementary and middle schools and those that foster community collaboration.
The funding for this program came from an unprecedented settlement with CVS Pharmacy, Inc., which in September agreed to strengthen its policies and procedures around the dispensing of opioids and require its Massachusetts pharmacy staff to check the state’s Prescription Monitoring Program (PMP) before filling prescriptions for commonly misused opioids.

This grant program is another way AG Healey is working to address the growing addiction crisis in Massachusetts. The AG’s Office is looking at a host of other practices, from marketing by pharmaceutical companies, to pill diversion and drug trafficking by criminal entities, to coverage for substance abuse treatment by insurance companies. The AG’s Office continues to work on solutions that include eliminating barriers to treatment and supporting prevention and education initiatives across the state.
Earlier this year, the AG’s Office announced the formation of the Interagency Group on Illegal Prescribing, a coalition of state and federal agencies to investigate and prosecute prescribers, pharmacists and others who contribute to the opioid epidemic by illegally prescribing or dispensing pills.
Changing the culture around the prescribing of opioids is also a significant part of the AG’s efforts. In January, AG Healey sent a letter, and joined a coalition of states, in support of the CDC’s guidelines that provide much-needed information to primary care providers across the country about when and how opioids should be prescribed for chronic pain – creating a single, nationwide, evidence-based standard. The new guidelines released by the CDC in March make clear that addictive opioids should not be the initial treatment for chronic pain and should only be used where their benefits outweigh the risks.
Full grant proposals must be delivered electronically through the AGO’s online grant portal by 4 p.m. on Friday, Dec. 16. Questions regarding the RFP may be submitted to AGOgrants@state.ma.us by email until 4 p.m. on Friday, Dec. 9.Entities interested in applying for the Youth Opioid Prevention Grant program can find more information here.

劍橋合唱團12月辦 "冬之歌"音樂會

劍橋合唱團 2016冬季音樂會【冬之歌】
1210()  晚間7:30, Hampton United Methodist Church, Hampton, NH
12  11(下午 4:00, Grace Episcopal Church, Newton, MA

劍橋合唱團將於12月上旬舉行兩場冬季音樂會系列【冬之歌】。1210日(星期六)晚間730分將在Hampton United Methodist Church525 Lafayette Rd, Hampton, NH),630分開始現場售票。1211日(星期日)下午4點在Grace Episcopal Church76 Eldredge St, Newton, MA),3點開始現場售票。

今年是文豪莎士比亞逝世400周年。歷代擷取莎士比亞作品所譜成的歌曲不計其數,音樂與文學的巧妙結合可說是人聲樂曲的最高享受。劍橋合唱團本次將演唱數首由英國爵士鋼琴家喬治席林爵士譜曲的「歌曲與十四行詩」,以及美國當代作曲家馬修哈瑞斯「莎士比亞作品集」中的數首。另外也搭配台灣歌謠「補破網」、「天烏烏」、「十八姑娘」,中國民歌「青春舞曲」、「燕子」。

本次音樂會由顏毓芬博士擔任指揮,正在波士頓大學攻讀博士學位的鋼琴家林宜穎擔任伴奏,近40位熱愛合唱音樂的歌手擔綱演出,邀請您一起來享受合唱音樂的美好。門票於現場販售,成人10元,學生5元。

劍橋合唱團固定於每週五晚間8點在MIT 教室練習。二月份將開始新一季的擴大招生與練習,歡迎喜愛唱歌的舊雨新知與我們聯繫。聯絡電話:217-979-9719Email: cccs-officers@mit.edu

MIT CCCS 2016 Winter Concert “The Winter’s Tale”
December 10th, Saturday, 7:30 PM at Hampton United Methodist Church, Hampton, NH
December 11th, Sunday, 4:00 PM at Grace Episcopal Church, Newton, MA

MIT Cambridge Chinese Choral Society (CCCS) will be performing its 2016 Winter Concert series“The Winter’s Tale”. 12/10 (Saturday) 7:30 PM at Hampton United Methodist Church (525 Lafayette Rd, Hampton, NH), tickets selling at the door at 6:30 PM.  12/11 (Sunday) 4:00 PM at Grace Episcopal Church (76 Eldredge St, Newton, MA), tickets selling at the door at 3:00 PM.

In 2016 the world will commemorate 400 years since the death of William Shakespeare.   There have been numerous choral songs composed using the work of Shakespeare.  MIT CCCS will be performing “Songs and Sonnets” by the famous jazz pianist, George Shearing, as well as selected work from “Shakespeare Songbook” by Matthew Harris.

Besides the choral songs selected from William Shakespeare, Chinese and Taiwanese folk songs such as “Mending the Broken Net”, “18 Year Old Girl”, “Darkening Sky”, “Kharlegax”, and “Dance of Youth” will also be performed.

This concert will be conducted by the University of Illinois Choral Conducting DMA Dr. Yufen Yen, and accompanied by current Boston University Piano DMA student I-Ying Lin. The Winter concert will be $10 for adults and $5 for students sold at the entrance.  Please come and experience the wonderful musical performance that we have prepared.

MIT CCCS will begin recruitment for the Spring of 2017 after the concert in December, if you are interested please come talk to us after the concert or email us directly. MIT CCCS regularly rehearse on Friday 8 PM at MIT. Please contact us at 217-979-9719, or email us at cccs-officer@mit.edu

星期四, 11月 10, 2016

李昌鈺刑偵科學博物館在江蘇如皋揭幕

(Boston Orange 周菊子綜合報導)世界上首座刑偵科學博物館11月5日在江蘇如皋開幕,李昌鈺博士親臨,在來自世界各地的500多名法政學者,專家面前,為這座以他個人姓名來命名的博物館剪綵,場面盛大、感人。
李昌鈺曾數度應邀到波士頓,為紐英崙中華專業人員協會等組織演講。這趟博物館開幕,他還邀請了東北大學教授王申培出席,並為中美司法鑑識科技會議"演講,讓波士頓華人更感與有榮焉。
大波士頓華人協會會長任繼敏透露,明年2月11日的該會年會,將邀請李昌鈺博士做主題演講。
李昌鈺老早就是國際聞名的刑事鑑定專家,辦過的案子包括美國足球明星辛普森殺妻案,柯林頓總統與助理夢妮卡羅倫斯基的藍裙案,911事件,台灣總統陳水扁的兩顆子彈案等等,全都是美台兩地舉國轟動的案件。這次中國為他成立世界上首座刑偵科學博物館,更是錦上添花,為李昌鈺的傳奇一生增添姿彩。
李昌鈺本人是1938年在江蘇如皋出生的,1949年隨母親遷往台灣,在那兒長大,升讀大學時,為節省學費,選擇了進入警政學校,後移民來美,並於1998年在康乃狄克州(CT)成為全美首名華裔州級警政廳廳長,享有當代福爾摩斯","物證鑑識大師","科學神探"等美譽。
李昌鈺坦言,在刑事鑑政界工作56年,調查8000多宗案件,保留的許多珍貴資料及收藏,美國,台灣等許多地方都想要,但他決定交給中國大陸,存放在他出生的地方,只為紀念含辛茹苦,在父親過世後,獨力扶養他們13個兄弟姊妹,提醒他們不要忘本,因身體因素,一直未能再回到家鄉的母親。
王申培教授透露,李昌鈺在博物館開幕式致詞時,簡述建館緣由,指出他母親李王淑貞曾有心願,要在家鄉建紀念館,接著他激動的仰天高呼,"媽媽,你的心願我幫你達成了",讓所有在場者感動得不禁眼淚盈眶。
2010年3月已在洛杉磯開設”李昌鈺刑偵鑑識中心",為各界培養件事人才的李昌鈺強調,這博物館將發揮平台作用,在教育,司法,警政,鑑識及科學上,促進中國與世界的交流,推動大家攜手為世界做事。
他在談話中還指出,人的一生即使活到80歲,也只有3萬多天,其中僅2萬多天是人生精華期,如不善用,很容易就消失在無形中。他因此鼓勵年輕人要有夢想,目標,有所追求,把不可能變為可能。
在如皋的李昌鈺刑偵科學博物館",佔地3100平方米,分成長篇、成就篇,刑偵類書籍及資料查閱區、刑偵物品及藏品展示、刑偵科學發展史、刑偵類名案展示區、案件分析室、培訓室、情景模擬室等功能區域。(所有圖片均由王申培教授提供)