梁卓文抵波士頓主持麻州香港節

香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文（左五）和麻州眾議員陳德基（左六）、Cory Atkins
（左四）及黃子安（左三）等人位「麻省香港節2014」祝酒。其他祝酒嘉賓包括
（左起）香港駐紐約經濟貿易辦事處投資推廣總監莊達誠、香港貿易發展局美洲主管
張維聰、香港駐紐約經濟貿易辦事處署理處長張沛、麻州香港協會主席葉俊年、
波士頓美術館總監Andrew Russell，以及波士頓香港龍舟節主席劉忠凱。
（圖由香港經貿辦公室提供）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文率同香港駐紐約經濟貿易辦事處同仁，十二日晚在波士頓美術博物館（MFA)以接待酒會，香港得獎影片“激戰”在波士頓首映，為“2014麻州香港節（Hong Kong Celebrates Massachusetts 2014）”揭開序幕。

 香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文（中）和同為麻州首名華裔眾議員的陳德基（右）
及黃子安（左），也都還是第一次見面。（周菊子攝

今年二月三日，有太平紳士銜頭的梁卓文接替升任勞工處處長的唐智強，走馬上任香港駐美國總經濟貿易專員，六月十二日初訪波士頓。

當晚約有來自企業，文化，學術，政治各界的130人出席盛會。

  波士頓香港龍舟節創辦人Leslie Swartz，前任主席Peter Myray，現任主席劉忠凱，
籌委會執委汪剛柳夫婦，都出席了酒會。（周菊子攝）

梁卓文表示，“2014麻省香港節（Hong Kong Celebrates Massachusetts 2014）”將以一系列活動慶祝香港與麻州之間的關係更加緊密，包括慶祝酒會，共放映六部電影的“香港新電影魅力”電影節，第二屆“香港日”，香港舞蹈團參加傑克伯（Jacob)枕頭舞節等。

麻州香港協會創辦會長周榮亞（左起），麻州眾議員陳德基，夏威夷香港協會主席潘沅芷，
麻州眾議員黃子安在接待酒會中交流。（周菊子攝）

梁卓文在致辭中說明，香港自從在1997年回歸中國後，一直採行獨特的“一國兩制”，擁有港元這可自由轉換，和美元掛鉤已三十年的貨幣，稅制簡單，稅率低，司法獨立。他強調，香港人為自己所擁有，基本法所保障的資訊及資金流通自由而自豪。

他指出，香港的經濟狀況良好，2014年的GDP成長預估為3%到4％。在2014年第一季中，失業率為3.1%，技術上來說等於是全民就業。 

在港美關係上，美國是香港的第二大貿易夥伴，僅次於中國大陸。香港人口七百萬，在2013年內是美國的第九大出口地區，比2012年的第十位，晉升一級。

以貿易額來說，美國出口到香港的總額在2013年達到425億美元，比2012年增加13%。目前美國在香港開設的公司超過1300家，住在香港的美國人有六萬之多。

十二家設在麻州的財富五百大公司中，有十家在香港設有分公司，包括自由互惠保險公司，麻州互惠生命保險公司（Mutual Life Insurance），道富集團（State Street），獲多利（Fidelity）公司等，TJX，雷神（Raytheon），全球夥伴（Global Partners），Thermo Fisher Scientific，波士頓科學公司（Boston Scientific ），百澳健（Biogen Idec），EMC等。

過去兩年，又有六家來自麻州的公司到香港設辦事處或分公司了，行業種類非常多元，醫藥，環保工程，機械塗料製造，金融服務，甚至酒類出口等。

梁卓文表示，香港正快速成為麻州的主要出口對象，從2009年迄今，麻州出口到香港的金額成長了三倍有多。

在2013年，麻州出口到香港的金額達到十七億美金，和之前一年相比，增加了150%。在麻州出口地排名上，香港也從2012年的第十一位，跳升至第六位。

梁卓文強調，香港將繼續努力擴展與麻州的經貿，文化，投資交流，探討各種合作機會。

第二屆香港日十二地麻州協會與盛

麻州香港協會昨（十三）日下午在麻州州政府大樓舉辦第二屆“香港日”，近百名來自各行各業人士出席，交流。

        麻州香港協會會長葉俊年在麻州眾議員陳德基協助下，還促請麻州州長派區克簽發了一份表揚狀給新上任的香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文，訂定六月十三日為香港日。

        麻州州長派區克的表揚狀聲稱，由於美國有六萬人住在香港，香港漢麻州之間的貿易在過去兩年間從7億八千萬元，增加到十七億六千萬元，增幅達150%，由葉俊年擔任主席，包括十二個分會的全美麻州協會於六月十三日這天在波士頓開會等原因，麻州認可香港的重要性，特地藉香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文首次訪問波士頓時，宣佈這天為香港日，聊以誌勝。

        葉俊年表示，包括加州，喬治亞州，佛羅里達州，夏威夷州，伊利若州，麻州，內華達州，紐約州，德州，賓州，華盛頓州等，共有十二個州的麻州協會，昨日早上在畢馬威（KPMG）會計師樓開會，討論如何加強各州香港人企業的交流，並攜手為促進香港與美國的加強經貿關係而努力。

        梁卓文為此特地指出，香港經貿辦事處剛與麻州國際貿易及投資辦公室（MOITI）再度簽署了備忘錄，為雙邊合作更進一步奠定基礎。

    梁卓文表示，華爾街日報最近再度把香港評為最自由的貿易市場，香港高速鐵路發展迅速，把香港和中國連得更近，十八哩有橋，有隧道的通道， 也把香港和澳門連成一氣。

過去這一年，香港共接待了五千四百萬名遊客，約等於麻州人口八倍，德州人口兩倍，証明香港已是非常成功的樞紐區。

梁卓文在2010年到今年二月前，擔任香港食物環境衛生署署長一職，昨日不單指出香港如今是比英國倫敦更受歡迎的酒品拍賣場，還透露香港是美國牛肉的進口“大國”。他昨日特地前往麻州生物協會（Mass Bio）參觀，表示香港科學園正在進行第三期工程，生物醫藥業是重點項目。

昨日出席香港日活動者十分多元，除了來自加州的美國香港協會副主席鄭錦年，南加州香港協會會長李文超，紐約香港協會會長滕紹駿等各地香港協會會長之外，美國小企業行政局新英格蘭地區主管，以及經濟發展專員伍少武都應邀到會。

              圖片說明：

    

                    香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文（前左五），香港經貿辦事處署理處長張沛（右五），和麻州香港協會會長葉俊年(前左四)，麻州眾議員Kay Khan（前左三），陳德基，黃子安，以及各地香港協會會長切蛋糕，慶祝香港日。（菊子攝）

麻州府撥款九百萬助首次購屋者實現屋主夢想

            麻州州長派區克（Deval Patrick）昨（十三）日在多徹斯特的公民（Citizen）銀行宣佈，將以九百萬元經費，幫助首次購屋者實現“居者有其屋”夢想。

過去這一週是麻州住宅週（Commonwealth Housing Week），共有平均收入低於地區平均收入的一千多名首次購屋者，利用已推出六個月的麻州屋主協會（Mass Homeownership Compact）所提供服務，向26家銀行，機構，取得貸款，實現購屋理想。

            這九百萬元由可負擔住宅信託基金（ Affordable Housing Trust Fund），穩定住宅基金（Housing Stabilization Fund）支持，將在麻州建造一百六十個以上的可負擔及市價房屋。該基金將容許屋主以他們能夠負擔得起的價格來購買低收入或中等收入住宅。

 2013年六月時，派區克宣佈成立“麻州貸款協會（Mass Mortgage Compact）”，訂定在未來五年為一萬名首次購屋者提供貸款的目標。

本週稍早時，作為麻州住宅週活動的一部份，麻州銀行部撥款一百五十萬元，給十一個地區性的防止貸款贖回權遭取消中心，以及十個個人或首次購屋中心。

昨日獲發購屋補助款的五個機構包括亞美社區發展協會（ACDC）和新波士頓創投所發展的廿四號地段南座。

麻州最低時薪有望提高到十一元

麻州的最低時薪，終於要提高了。麻州參議會週四（十二日）晚以35比4的高票通過，到2017年時，把麻州最低時薪從八元提高到十一元。一般估計，麻州眾議會將通過此案，麻州長也已暗示他將簽字同意。

麻州餐議會議長泰瑞莎穆瑞（ Therese Murray）在投票後表示，一週工作三十，四十小時，卻每小時只賺八元的人，在麻州無法生活。

參議會通過的法案為，到2015年一月一日時，最低薪資漲至九元，之後每年增加一元，直到2017年增加至十一元。

麻州參議會原本要求把最低薪資提高到十一元，並把未來增幅和通貨膨脹連在一起，中議會的計劃則為最低時薪提高到十元五角，並不用通貨膨脹做指數。麻州參議會是在參眾兩會開會同意協商結果後投票同意了提高最低時薪案。

            由於工資停滯不前，收入差距越來越大，推動提高最低時薪，已是全美趨勢。

奧巴馬總統就支持把聯邦最低時薪提高到 $10.10 ，不過該計劃在國會內沒什麼進展。最近數個月，包括新澤西州，加州等，多州推動了自己的提高最低時薪做法。有些城市還採取了非常激進的行動。西雅圖市在本月稍早前通過了最低時薪十五元，超過任何一州訂定的最低時薪。舊金山市的李孟賢（Ed Lee）也提出了最低時薪十五元的法案。

麻州預算及政策中心會長Noah Berger表示，最低時薪提高到十一元，在麻州內將容許大約五十萬人得到加薪結果。這對那些家庭很重要，也將對麻州經濟產生重要影響。他感到失望的事，該法案只讓小費工人的最低薪資從2.63元漲至3.75元。他也擔心，在漲幅不和通貨膨脹掛鉤下，等最低工資在2017年漲到最高幅度的十一元時，薪資價值已抵不上加薪幅度了。

麻州零售商協會董事長Jon Hurst表示，這三年38%的漲幅，有點令人震驚。他預測那將導致職位減少，甚至有小企業會關門。他說，當麻州351個市鎮的主皆有很多店鋪關門再回望這天時，人們會說為什麼沒有更嚴肅對待小企業的顧慮。

波士頓環球報表示，華府的經濟政策院（Economic Policy Institute）受該報委託所做的數據統計分析顯示，幾乎有三分之二會因為最低薪資提高到十一元而受益的麻州居民，是那些家庭綜合收入在四萬元以上者。

            加州大學爾灣校區的經濟學者David Neumark稱以提高最低薪資來處理收入不平等，是一種很奇怪的辦法，既不能幫助最窮的人，也沒從最有錢的人那兒拿到什麼，但小企業東主卻將承擔漲價結果。

BOSTON BROTHERS FOUND GUILTY OF CONSPIRING TO DEFRAUD ONE FUND BOSTON OF $2 MILLION, STEAL FROM REAL VICTIMS OF BOMBING

BOSTON BROTHERS FOUND GUILTY OF CONSPIRING TO DEFRAUD ONE FUND BOSTON OF $2 MILLION, STEAL FROM REAL VICTIMS OF BOMBING

Claimed Their Long-Deceased Aunt Suffered Double Amputation Due to Boston Marathon Bombings

            BOSTON – A pair of brothers from Boston have been found guilty for attempting to defraud The One Fund Boston of $2 million by submitting a false claim on behalf of their dead aunt, Attorney General Martha Coakley announced today.

“These two defendants orchestrated a callous scheme to steal more than $2 million from the real victims of the Boston marathon bombings,” said AG Coakley. “We are pleased that a jury has now held them both accountable.”

Following a four-day trial, a Suffolk Superior Court jury today found Branden Mattier, 23, of the South End, guilty of Conspiracy to Commit Larceny over $250, Attempt to Commit Larceny over $250, and Identity Fraud. The jury also found his brother, Domunique Grice, 28, also of the South End, guilty of Conspiracy to Commit Larceny over $250 and Attempt to Commit Larceny over $250.

Mattier and Grice will be sentenced by Superior Court Judge Jeffery Locke on June 23 in Suffolk Superior Court. Both defendants were taken into custody after the verdict was returned and held without bail pending sentencing.

            In June 2013, The One Fund Boston referred the matter to the AG’s Office after it suspected that the claim submitted by Mattier and Grice on behalf of their aunt, Onevia Bradley, was false. 
           
            The AG’s investigation revealed that on May 7, 2013 Mattier and Grice attended a Town Hall meeting held by The One Fund at the Boston Public Library on behalf of their supposedly injured aunt. Afterwards, Mattier spoke with the media about the importance of their aunt being compensated immediately because the hospital bills were coming in.

Mattier followed-up on May 29, 2013 by sending an email to The One Fund asking if his aunt could make a claim as a double amputee if the amputation was expected to be performed in the future. In June, The One Fund received a claim form, put together by Mattier and Grice. It included a letter, created by Mattier, but purportedly from the chief of trauma services at the Boston Medical Center affirming their aunt as a double amputee. The letter was dated May 2, 2013, a full 27 days before Mattier’s email to The One Fund saying their aunt might lose her other leg.

            Investigation also revealed that at the end of June, the brothers attended a private ceremonial closing of a memorial erected in Copley Square and a complimentary dinner at the Seaport Hotel, both meant only for bombing victims and their families.

According to officials at the Boston Medical Center, their aunt never received treatment at the hospital in connection with the Boston Marathon bombing nor did the letter originate from the trauma center. The investigation further revealed through public records that Onevia Bradley had actually died more than 10 years earlier.

As part of the investigation, Mattier signed for a letter on July 1, 2013 informing him that his aunt had been awarded $2.195 million from The One Fund Boston. The letter informed Mattier that he would receive the check by courier the next morning, July 2, 2013. State police arrested Mattier after delivering the simulated check. 

The investigation also showed that Mattier and Grice had scheduled an appointment to test drive a new Mercedes-Benz E350 the same day the check was scheduled to be delivered. As a result of Mattier’s arrest, they did not attend that appointment.

Mattier was arrested on July 2, 2013 by Massachusetts State Police assigned to the AG’s Office. He was arraigned on July 3, 2013 in Boston Municipal Court. Mattier and Grice were indicted by a Suffolk County Grand Jury on August 29, 2013. Today, they were found guilty by a Suffolk Superior Court jury. They will be sentenced in Suffolk Superior Court on June 23.

This matter was handled by Assistant Attorney General Gina Masotta of the AG’s Public Integrity Division and Assistant Attorney General John Verner, Chief of the AG’s Criminal Bureau, with assistance from Investigator Sallyann Nelligan, Victim Advocate Lisa Solecki, State Police assigned to the AG’s Office, and the AG’s Digital Evidence Lab. One Fund Boston promptly reported the allegations, and cooperated throughout the investigation.

第 二屆波士頓台灣生物科技研討會 6/14, 15

中華民俗藝術工作坊 6/14 公演